TITUS
Khanmeti Gospels A89/A844
Part No. 71
Previous part

Chapter: 17  
17. 5-11

Ms. page: A-89_148V1   [A-89_148V1]


Paragraph: 5   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 1     ႣႠ ႠႼ ႫႠႣႨႣႤ ႫႤ ႫႠႫႠ
    და აწ მადიდე მე მამა/ო

Line of ms.: 2     Ⴍ ႧႠႥႨႱႠ ႸႤႬႨႱႠ ႧႠ
    თავისა შენისა თა/ნა

Line of ms.: 3     ႬႠ ႣႨႣႤႡႨႧႠ ႫႨႧ Ⴐ̃Ⴈ
    დიდებითა მით რ(ომელ)ი

Line of ms.: 4     ႫႠႵႭჃႬႣႠ ႫႤ ႼႨႬႠႸႤ ႸႤႬ
    მაქ[ოჳნ]და მე წინაშე შენ/სა

Line of ms.: 5     ႱႠ ႾႭჃႼႨႬႠႰႤႱ ႷႭ
    ხოჳწინარეს ყო/[ფისა]

Line of ms.: 6     ႴႨႱႠ ႹႤႫႨႱႠ ႱႭႴႤႪ
    ჩემისა სოფელ/სა

Paragraph: 6   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 7     ႱႠ ႠႫႠႱ \ ႢႠႫႭႾႭჃ
    ამას \ გამოხოჳ/ცხადე

Line of ms.: 8     ႺႾႠႣႤ ႱႠႾႤႪႨ ႸႤႬႨ
    სახელი შენი

Line of ms.: 9     ႩႠႺႧႠ Ⴐ̃ႪႬႨ ႫႭႫႺႤႬ
    კაცთა რ(ომე)ლნი მომცენ

Line of ms.: 10     ႫႤ ႱႭႴႪႨႱႠ ႠႫႨႱႢႠႬ
    მე სოფლისა ამისგან



Ms. page: A-89_148R1   [A-89_148R1]


Line of ms.: 1     ႸႤႬႬႨ ႾႨႷႥႬႤႱ ႣႠ
    შენნი ხიყვნეს [დ]ა

Line of ms.: 2     ႫႭႫႺႤႬ ႨႢႨႬႨ ႣႠ ႱႨႲ
    მომცენ იგინი და სიტ/ყოჳაჲ

Line of ms.: 3     ႷႭჃႠჂ ႸႤႬႨ ႣႠႾႭჃႫ
    შენი დახოჳმ/[არხავს]

Line of ms.: 4     ႠႰႾႠႥႱ
   

Paragraph: 7   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 5     ႠႼ ႾႭჃႺႬႭႡႨႤႱ Ⴐ̃ Ⴗ̃ႪႨ
    აწ ხოჳცნობიეს რ(ამეთოჳ) ყ(ოვე)ლი

Line of ms.: 6     Ⴐ̃ႪႨ ႫႭႫႤႺ ႫႤ ႸႤႬ
    რ(ომე)ლი მომეც მე შენ/[განნი]

Paragraph: 8   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 7     ႢႠႬႬႨ ႠႰႨႠႬ \ Ⴐ̃ ႱႨႲႷႭჃ
    არიან \ რ(ამეთოჳ) სიტყოჳ/[ანი]

Line of ms.: 8     ႠႬႨ . . . . . Ⴐ̃ႪႬႨ
    . . . . . რ(ომე)ლნი



Ms. page: A-89_148V2   [A-89_148V2]


Line of ms.: 1     ႫႭႫႺႤႬ ႫႤ ႫႨႾႭჃႺႤႬ
    მომცენ მე მიხოჳცენ

Line of ms.: 2     ႫႠႧ ႣႠ ႫႠႧ ႫႨႨႾႭჃ
    მათ და მათ მიიხოჳ/ნეს

Line of ms.: 3     ႬႤႱ ႣႠ ႺႬႤႱ ႽႤႸႫႠႰႨ
    და ცნეს ჭეშმარი/ტად

Line of ms.: 4     ႲႠႣ Ⴐ̃ ႸႤႬႢႠႬ ႢႠႫႭ
    რ(ამეთოჳ) შენგან გამო/ვედ

Line of ms.: 5     ႥႤႣ ႣႠ ႾႰႼႫႤႬႠ . . .
    და ხრწმენა . . .

Line of ms.: 6     ႫႭႫႠႥႪႨႬႤ ႫႤ
    მომავლინე მე

Paragraph: 9   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 7     ႫႤ ႫႠႧႧჃႱ ႢႤႥႤႣႰႤ
    მე მათთჳს გევედრე/ბი

Line of ms.: 8     ႡႨ ႠႰႠႧႭჃ ႱႭႴႪႨ
    არათოჳ სოფლი/სათჳს

Line of ms.: 9     ႱႠႧჃႱ ႢႩႨႧႾႠႥ Ⴀ̃Ⴃ
    გკითხავ ა(რამე)დ

Line of ms.: 10     ႫႠႧႧჃႱ Ⴐ̃ႪႬႨ ႫႭႫ
    მათთჳს რ(ომე)ლნი მომ/ცენ



Ms. page: A-89_143R2   [A-89_143R2]


Line of ms.: 1     ႺႤႬ ႫႤ Ⴐ̃ ႸႤႬႬႨ ႠႰႨ
    მე რ(ამეთოჳ) შენნი არი/ან

Paragraph: 10   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 2     ႠႬ \ ႣႠ ႸႤႬႨ Ⴗ̃ႪႨ ႹႤႫႨ
    \ და შენი ყ(ოვე)ლი ჩემი

Line of ms.: 3     ႠႰႱ ႣႠ ႹႤႫႨ ႸႤႬႨ ႠႰႱ
    არს და ჩემი შენი არს

Line of ms.: 4     ႣႠ ႣႨႣႤႡႭჃႪ ႥႠႰ ႫႤ
    და დიდებოჳლ ვარ მე

Paragraph: 11   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 5     ႫႠႧ ႸႭႥႰႨႱ \ ႣႠ ႠႰ
    მათ შოვრის \ და არ/ღარა

Line of ms.: 6     ႶႠႰႠ ႥႠႰ ႱႭႴႤႪႱႠ
    ვარ [სოფელსა]

Line of ms.: 7     ႠႫႠႱ ႣႠ ႤႱႤႬႨ ႱႭႴႤႪ
    ამას და ესენი სო[ფელ]/სა

Line of ms.: 8     ႱႠ ႸႨႬႠ ႠႰႨႠႬ
    შინა არიან / <...>



Next part


This text is part of the TITUS edition of Khanmeti Gospels A89/A844.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 18.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.