TITUS
Khanmeti Gospels A89/A844
Part No. 57
Previous part

Chapter: 23  
23. 18-25

Ms. page: A-844_079R1   [A-844_079R1]


Paragraph: 18   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 1     ႣႠ ႾႨႲႷႭႣႤႱ ႠႶႨ
    <...> და ხიტყოდეს აღი/ღე

Line of ms.: 2     ႶႤ ႤႢႤ ႣႠ ႫႭႫႨႲႤႥႤ
    ეგე და მომიტევე

Paragraph: 19   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 3     Ⴙ̃Ⴌ ႡႠႰႠႡႠ \ Ⴐ̃ႪႨ Ⴘ
    ჩ(ოჳე)ნ ბარ[აბა] \ რ(ომე)ლი შ/ფოთისა

Line of ms.: 4     ႴႭႧႨႱႠ ႷႭႴႠႱႠ
    ყოფასა

Line of ms.: 5     ႵႠႪႠႵႱႠ ႸႨႬႠ ႣႠ
    [ქ]ალაქსა [შ]ინა და

Line of ms.: 6     ႩႠႺႨႱ ႩႪႥႨႱႠႧჃႱ
    [კ]აცის კლვისათჳს

Line of ms.: 7     ႸႤႢႣႤႡႭჃႪ ႾႨႷႭ
    [შ]ეგდებოჳლ ხიყო

Line of ms.: 8     ႱႠႮႷႰႭႡႨႪႤႱႠ
    [ს]აპყრობილესა

Paragraph: 20   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 9     ႩႭჃႪႠႣ ႮႨႪႠႲႤ
    [კ]ოჳლად პილატე

Line of ms.: 10     ႫႭႾႭჃႼႭႣႠ ႫႠႧ
    მოხოჳწოდა მათ



Ms. page: A-844_078V1   [A-844_078V1]


Line of ms.: 1     Ⴐ̃ ႾႭჃႬႣႠ ႢႠႬႲႤႥႤ
    [რ(ამეთოჳ)] ხოჳნდა განტევე/[ბ]აჲ

Paragraph: 21   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 2     ႡႠჂ Ⴈ̃ჃჂႱႨ \ Ⴞ̃ ႨႢႨႬႨ
    ი(ესო)ჳჲსი \ ხ(ოლო) იგინი

Line of ms.: 3     ႶႠႶႠႣႤႡႣႤႱ ႣႠ
    [ღ]აღადებდეს და

Line of ms.: 4     ႾႨႲႷႭႣႤႱ ႿႭჃႠႰႱ
    [ხ]იტყოდეს [ჯ]ოჳარს

Line of ms.: 5     ႾႠႺႭჃ ႤႢႤ
    [ხ]აცოჳ ეგე

Paragraph: 22   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 6     Ⴞ̃ ႫႠႬ ႫႤႱႠႫႤႣ ႾႰႵ̃Ⴀ
    [ხ(ოლო) მ]ან მესამედ ხრქ(ოჳ)ა

Line of ms.: 7     ႫႠႧ ႰႠჂ ႡႭႰႭႲႨ
    მათ რაჲ ბოროტი

Line of ms.: 8     ႾႭჃႵႫႬႨႤႱ ႠႫႠႱ
    [ხ]ოჳქ[მ]ნიეს [ა]მას



Ms. page: A-844_079R2   [A-844_079R2]


Line of ms.: 1     ႠႰႠႰႠჂ ႡႰႠႪႨ ႱႨႩႭჃ
    არარაჲ ბრალი სიკოჳ/დილისაჲ

Line of ms.: 2     ႣႨႪႨႱႠჂ ႥႮႭႥႤ ႫႨႱ
    ვპოვე მის

Line of ms.: 3     ႧႠႬႠ ႥႱႼႠႥႪႭ ႣႠ
    თანა ვსწავლო და

Line of ms.: 4     ႢႠႬႾႭჃႲႤႭ ႤႢႤ
    განხოჳტეო ეგე

Paragraph: 23   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 5     Ⴞ̃ ႨႢႨႬႨ Ⴆ̃Ⴀ ႣႠႾႤႱႾႫႭ
    ხ(ოლო) იგინი ზ(ედ)ა დახესხმო/დეს

Line of ms.: 6     ႣႤႱ ჄႫႨႧႠ ႣႨႣႨႧႠ
    ჴმითა დიდითა

Line of ms.: 7     ႣႠ ႢႠႫႭႾႨႧႾႭႥႣႤႱ
    და გამოხითხოვდეს

Line of ms.: 8     ႫႠႱ ႿႭჃႠႰႱ ႺႭჃ
    მას ჯოჳარს ცოჳ/მად

Line of ms.: 9     ႫႠႣ ႣႠ ႢႠႬႻႪႨ
    და განძლი/ერდებოდეს

Line of ms.: 10     ႤႰႣႤႡႭႣႤႱ ჄႫႠႬႨ
    ჴმანი



Ms. page: A-844_078V2   [A-844_078V2]


Line of ms.: 1     ႫႠႧႬႨ ႣႠ ႫႶႣႤႪႧ
    მათნი და მღდელთ-/მოძღოჳართანი

Line of ms.: 2     ႫႭႻႶႭჃႠႰႧႠႬႨ
   

Paragraph: 24   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 3     ႫႠႸႨႬ ႮႨႪႠႲႤ ႱႠ
    მაშინ პილატე სა/ჯა

Line of ms.: 4     ႿႠ ႧႾႭႥႨႱႠႤႡႰ
    თხოვისაებრ

Paragraph: 25   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 5     ႫႠႧႨႱႠ \ ႣႠ ႫႨႾႭჃႲႤ
    მათისა \ და მიხოჳტე/ვა

Line of ms.: 6     ႥႠ ႫႠႧ ႡႠႰႠႡႠ
    მათ ბარაბა

Line of ms.: 7     Ⴐ̃ႪႨ ႨႢႨ ႸႴႭႧႨႱ
    რ(ომე)ლი იგი შფოთის/თჳს

Line of ms.: 8     ႧჃႱ ႣႠ ႩႠႺႨႱ ႩႪႥႨႱႠ
    და კაცის-კლვისა



Next part


This text is part of the TITUS edition of Khanmeti Gospels A89/A844.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 18.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.