TITUS Texts: Codex Assemanianus

TITUS
Codex Assemanianus
Part No. 10

Chapter: 10
Verse: 1

Пріӡъвавъ ӣс҃ъ о̄ба на десѧте о̄ученіка своѣ̄ Дастъ ӣмъ власть на д҃сѣхъ неч᾽істъіӣхъ да ӣӡгонѧтъ ѧ̄ · ӣ ӣцѣлѧтъ въсѣкь недѫгь · ӣ въсѣкѫ ѧѕѫ ·:· въ людехъ ·
Ⱂⱃⰹⰸⱏⰲⰰⰲⱏ ⰻ̄ⱄ҃ⱏ ⱁ̄ⰱⰰ ⱀⰰ ⰴⰵⱄⱔⱅⰵ ⱁ̄ⱆⱍⰵⱀⰹⰽⰰ ⱄⰲⱁⱑ̄ Ⰴⰰⱄⱅⱏ ⰻ̄ⰿⱏ ⰲⰾⰰⱄⱅⱐ ⱀⰰ ⰴ҃ⱄⱑⱈⱏ ⱀⰵⱍ᾽ⰹⱄⱅⱏⰹⰻ̄ⱈⱏ ⰴⰰ ⰻ̄ⰸⰳⱁⱀⱔⱅⱏ ⱔ̄ · ⰻ̄ ⰻ̄ⱌⱑⰾⱔⱅⱏ ⰲⱏⱄⱑⰽⱐ ⱀⰵⰴⱘⰳⱐ · ⰻ̄ ⰲⱏⱄⱑⰽⱘ ⱔⰷⱘ ·:· ⰲⱏ ⰾⱓⰴⰵⱈⱏ ·

Verse: 5

Сіѣ̄ о̄ба на десѧте посьла ӣс҃ъ · ӡаповѣдавъ ӣмъ г҃лѧ · На пѫть ѧ̄ӡ҃къ не ӣдѣте · ӣ въ градъ самарѣнъ не вънидѣте ·
Ⱄⰹⱑ̄ ⱁ̄ⰱⰰ ⱀⰰ ⰴⰵⱄⱔⱅⰵ ⱂⱁⱄⱐⰾⰰ ⰻ̄ⱄ҃ⱏ · ⰸⰰⱂⱁⰲⱑⰴⰰⰲⱏ ⰻ̄ⰿⱏ ⰳ҃ⰾⱔ · Ⱀⰰ ⱂⱘⱅⱐ ⱔ̄ⰸ҃ⰽⱏ ⱀⰵ ⰻ̄ⰴⱑⱅⰵ · ⰻ̄ ⰲⱏ ⰳⱃⰰⰴⱏ ⱄⰰⰿⰰⱃⱑⱀⱏ ⱀⰵ ⰲⱏⱀⰻⰴⱑⱅⰵ ·

Verse: 6

Йдѣте же паче кь о̄в᾽цамъ погъибъшіӣмъ домоу ӣӡ҃лва ·
Ⰻ̆ⰴⱑⱅⰵ ⰶⰵ ⱂⰰⱍⰵ ⰽⱐ ⱁ̄ⰲ᾽ⱌⰰⰿⱏ ⱂⱁⰳⱏⰻⰱⱏⱎⰹⰻ̄ⰿⱏ ⰴⱁⰿⱁⱆ ⰻ̄ⰸ҃ⰾⰲⰰ ·

Verse: 7

Ходѧште же проповѣдаӣте г҃лште · Ѣ̄ко прібліжі сѧ ц҃рство н҃бсное̄ ·
Ⱈⱁⰴⱔⱎⱅⰵ ⰶⰵ ⱂⱃⱁⱂⱁⰲⱑⰴⰰⰻ̄ⱅⰵ ⰳ҃ⰾⱎⱅⰵ · Ⱑ̄ⰽⱁ ⱂⱃⰹⰱⰾⰹⰶⰹ ⱄⱔ ⱌ҃ⱃⱄⱅⰲⱁ ⱀ҃ⰱⱄⱀⱁⰵ̄ ·

Verse: 8

болѧщѧѧ̄ цѣлите · мрътвъіѧ̄ въс̄крѣшаӣте · Прокаженъіѧ̄ о̄чіштаӣте · Бѣсъі ӣӡгоніте · Тоуне пріѧ̄сте Тоуне же дадіте ·· · -
ⰱⱁⰾⱔⱎⱅⱔⱔ̄ ⱌⱑⰾⰻⱅⰵ · ⰿⱃⱏⱅⰲⱏⰹⱔ̄ ⰲⱏⱄ̄ⰽⱃⱑⱎⰰⰻ̄ⱅⰵ · Ⱂⱃⱁⰽⰰⰶⰵⱀⱏⰹⱔ̄ ⱁ̄ⱍⰹⱎⱅⰰⰻ̄ⱅⰵ · Ⰱⱑⱄⱏⰹ ⰻ̄ⰸⰳⱁⱀⰹⱅⰵ · Ⱅⱁⱆⱀⰵ ⱂⱃⰹⱔ̄ⱄⱅⰵ Ⱅⱁⱆⱀⰵ ⰶⰵ ⰴⰰⰴⰹⱅⰵ ·· · -

Verse: 16

   Се а̄ӡъ сьлѭ въи ѣ̄ко о̄вц̄ѧ по срѣдѣ влъкъ · бѫдѣте же мѫдрі ѣ̄ко ӡ᾽миѧ̆ · ӣ цѣлі ѣ̄ко голѫбіе̄ ·
   Ⱄⰵ ⰰ̄ⰸⱏ ⱄⱐⰾⱙ ⰲⱏⰻ ⱑ̄ⰽⱁ ⱁ̄ⰲⱌ̄ⱔ ⱂⱁ ⱄⱃⱑⰴⱑ ⰲⰾⱏⰽⱏ · ⰱⱘⰴⱑⱅⰵ ⰶⰵ ⰿⱘⰴⱃⰹ ⱑ̄ⰽⱁ ⰸ᾽ⰿⰻⱔ̆ · ⰻ̄ ⱌⱑⰾⰹ ⱑ̄ⰽⱁ ⰳⱁⰾⱘⰱⰹⰵ̄ ·
Variant: 1       слоушаѧ̄ӣ ··
      ⱄⰾⱁⱆⱎⰰⱔ̄ⰻ̄ ··

Verse: 17

Вънемл҃ѣте же о̄тъ ч҃къ · прѣдадѧтъ бо въи на сьн᾽мъи · ӣ на съньмищиӣхъ вашихъ о̄утепѫтъ въи ·
Ⰲⱏⱀⰵⰿⰾ҃ⱑⱅⰵ ⰶⰵ ⱁ̄ⱅⱏ ⱍ҃ⰽⱏ · ⱂⱃⱑⰴⰰⰴⱔⱅⱏ ⰱⱁ ⰲⱏⰻ ⱀⰰ ⱄⱐⱀ᾽ⰿⱏⰻ · ⰻ̄ ⱀⰰ ⱄⱏⱀⱐⰿⰻⱎⱅⰻⰻ̄ⱈⱏ ⰲⰰⱎⰻⱈⱏ ⱁ̄ⱆⱅⰵⱂⱘⱅⱏ ⰲⱏⰻ ·

Verse: 18

ӣ прѣдъ в҃лдкъи ӣ ц҃рѧ · ведоми бѫдете мене ради · въ съвѣдѣние̄ ӣмъ ӣ ѧ̄ӡ҃комъ ·
ⰻ̄ ⱂⱃⱑⰴⱏ ⰲ҃ⰾⰴⰽⱏⰻ ⰻ̄ ⱌ҃ⱃⱔ · ⰲⰵⰴⱁⰿⰻ ⰱⱘⰴⰵⱅⰵ ⰿⰵⱀⰵ ⱃⰰⰴⰻ · ⰲⱏ ⱄⱏⰲⱑⰴⱑⱀⰻⰵ̄ ⰻ̄ⰿⱏ ⰻ̄ ⱔ̄ⰸ҃ⰽⱁⰿⱏ ·

Verse: 19

·:· ѣкоже ведоми бѫдете · Не пьцѣте сѧ ка̄к̄о · ли чьто ӣмате г҃латі · дастъ бо сѧ вамъ въ ть часъ · чт̄о г҃лете ·
·:· ⱑⰽⱁⰶⰵ ⰲⰵⰴⱁⰿⰻ ⰱⱘⰴⰵⱅⰵ · Ⱀⰵ ⱂⱐⱌⱑⱅⰵ ⱄⱔ ⰽⰰ̄ⰽ̄ⱁ · ⰾⰻ ⱍⱐⱅⱁ ⰻ̄ⰿⰰⱅⰵ ⰳ҃ⰾⰰⱅⰹ · ⰴⰰⱄⱅⱏ ⰱⱁ ⱄⱔ ⰲⰰⰿⱏ ⰲⱏ ⱅⱐ ⱍⰰⱄⱏ · ⱍⱅ̄ⱁ ⰳ҃ⰾⰵⱅⰵ ·

Verse: 20

Не въи бо е̄сте г҃лще · нъ д҃хъ о̄ц҃а мое̄го г҃лѧӣ въ васъ ·
Ⱀⰵ ⰲⱏⰻ ⰱⱁ ⰵ̄ⱄⱅⰵ ⰳ҃ⰾⱎⱅⰵ · ⱀⱏ ⰴ҃ⱈⱏ ⱁ̄ⱌ҃ⰰ ⰿⱁⰵ̄ⰳⱁ ⰳ҃ⰾⱔⰻ̄ ⰲⱏ ⰲⰰⱄⱏ ·

Verse: 21

Прѣдастъ же · братъ брата на сьмръть · ӣ о̄ц҃ь чѧдо · ӣ въстанѫтъ чѧда на родітелѧ · ӣ оубиѭ̄тъ ѧ̄ ·
Ⱂⱃⱑⰴⰰⱄⱅⱏ ⰶⰵ · ⰱⱃⰰⱅⱏ ⰱⱃⰰⱅⰰ ⱀⰰ ⱄⱐⰿⱃⱏⱅⱐ · ⰻ̄ ⱁ̄ⱌ҃ⱐ ⱍⱔⰴⱁ · ⰻ̄ ⰲⱏⱄⱅⰰⱀⱘⱅⱏ ⱍⱔⰴⰰ ⱀⰰ ⱃⱁⰴⰹⱅⰵⰾⱔ · ⰻ̄ ⱁⱆⰱⰻⱙ̄ⱅⱏ ⱔ̄ ·

Verse: 22

Ӣ бѫдете ненавидіми вс̄ѣми ӣмене мое̄го ради · прѣтръпѣвъи же до конц̄а с҃псенъ бѫдетъ ·· · -
Ⰻ̄ ⰱⱘⰴⰵⱅⰵ ⱀⰵⱀⰰⰲⰻⰴⰹⰿⰻ ⰲⱄ̄ⱑⰿⰻ ⰻ̄ⰿⰵⱀⰵ ⰿⱁⰵ̄ⰳⱁ ⱃⰰⰴⰻ · ⱂⱃⱑⱅⱃⱏⱂⱑⰲⱏⰻ ⰶⰵ ⰴⱁ ⰽⱁⱀⱌ̄ⰰ ⱄ҃ⱂⱄⰵⱀⱏ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ·· · -

Verse: 24

нѣстъ о̄ученикъ надъ оучітелемъ · ні рабъ надъ г҃дномъ своӣмъ ·
ⱀⱑⱄⱅⱏ ⱁ̄ⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱏ ⱀⰰⰴⱏ ⱁⱆⱍⰹⱅⰵⰾⰵⰿⱏ · ⱀⰹ ⱃⰰⰱⱏ ⱀⰰⰴⱏ ⰳ҃ⰴⱀⱁⰿⱏ ⱄⰲⱁⰻ̄ⰿⱏ ·

Verse: 25

Довьлет о̄ученікоу да бѫдетъ ѣ̄ко о̄учітель е̄го· ·:· ӣ ра̄боу · ѣ̄коже г҃нъ е̄го · А̄ще бо г҃дна домоу · вельӡѣво нарекошѧ · кольмі паче домашьнѧѧ̄ е̄го ·
Ⰴⱁⰲⱐⰾⰵⱅ ⱁ̄ⱆⱍⰵⱀⰹⰽⱁⱆ ⰴⰰ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⱑ̄ⰽⱁ ⱁ̄ⱆⱍⰹⱅⰵⰾⱐ ⰵ̄ⰳⱁ· ·:· ⰻ̄ ⱃⰰ̄ⰱⱁⱆ · ⱑ̄ⰽⱁⰶⰵ ⰳ҃ⱀⱏ ⰵ̄ⰳⱁ · Ⰰ̄ⱎⱅⰵ ⰱⱁ ⰳ҃ⰴⱀⰰ ⰴⱁⰿⱁⱆ · ⰲⰵⰾⱐⰸⱑⰲⱁ ⱀⰰⱃⰵⰽⱁⱎⱔ · ⰽⱁⰾⱐⰿⰹ ⱂⰰⱍⰵ ⰴⱁⰿⰰⱎⱐⱀⱔⱔ̄ ⰵ̄ⰳⱁ ·

Verse: 26

не оубоӣте сѧ о̄убо ӣхъ · нічтоже бо естъ покръвено · е̄же не о̄тъкръвено бѫдетъ · ни таӣно е̄же не о̄увѣдѣно бѫ ·
ⱀⰵ ⱁⱆⰱⱁⰻ̄ⱅⰵ ⱄⱔ ⱁ̄ⱆⰱⱁ ⰻ̄ⱈⱏ · ⱀⰹⱍⱅⱁⰶⰵ ⰱⱁ ⰵⱄⱅⱏ ⱂⱁⰽⱃⱏⰲⰵⱀⱁ · ⰵ̄ⰶⰵ ⱀⰵ ⱁ̄ⱅⱏⰽⱃⱏⰲⰵⱀⱁ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ · ⱀⰻ ⱅⰰⰻ̄ⱀⱁ ⰵ̄ⰶⰵ ⱀⰵ ⱁ̄ⱆⰲⱑⰴⱑⱀⱁ ⰱⱘ ·

Verse: 27

Е̄же г҃лѭ вамъ въ тьмѣ · ръцѣте въ свѣтѣ · Ӣ е̄же въ о̄ухо слъішасте · проповѣдіте на кровѣхъ ·
Ⰵ̄ⰶⰵ ⰳ҃ⰾⱙ ⰲⰰⰿⱏ ⰲⱏ ⱅⱐⰿⱑ · ⱃⱏⱌⱑⱅⰵ ⰲⱏ ⱄⰲⱑⱅⱑ · Ⰻ̄ ⰵ̄ⰶⰵ ⰲⱏ ⱁ̄ⱆⱈⱁ ⱄⰾⱏⰹⱎⰰⱄⱅⰵ · ⱂⱃⱁⱂⱁⰲⱑⰴⰹⱅⰵ ⱀⰰ ⰽⱃⱁⰲⱑⱈⱏ ·

Verse: 28

Ӣ не оубоӣте сѧ о̄тъ биваѭ̄щіӣхъ тѣло · А̄ д҃шѧ не могѫштіӣхъ о̄убиті · о̄убоӣте сѧ п̄аче могѫштаа̄го д҃шѫ ӣ тѣло · погоубиті въ ђео̄нѣ ·
Ⰻ̄ ⱀⰵ ⱁⱆⰱⱁⰻ̄ⱅⰵ ⱄⱔ ⱁ̄ⱅⱏ ⰱⰻⰲⰰⱙ̄ⱎⱅⰹⰻ̄ⱈⱏ ⱅⱑⰾⱁ · Ⰰ̄ ⰴ҃ⱎⱔ ⱀⰵ ⰿⱁⰳⱘⱎⱅⰹⰻ̄ⱈⱏ ⱁ̄ⱆⰱⰻⱅⰹ · ⱁ̄ⱆⰱⱁⰻ̄ⱅⰵ ⱄⱔ ⱂ̄ⰰⱍⰵ ⰿⱁⰳⱘⱎⱅⰰⰰ̄ⰳⱁ ⰴ҃ⱎⱘ ⰻ̄ ⱅⱑⰾⱁ · ⱂⱁⰳⱁⱆⰱⰻⱅⰹ ⰲⱏ ⰼⰵⱁ̄ⱀⱑ ·

Verse: 29

Не дьвѣ лі пт̄іц̄и · ·· ·:· на а̄сѹріӣ вѣнімѣ е̄сте · ӣ ни е̄дина ·:· падетъ на ӡеми беӡь о̄ц҃а вашего ·
Ⱀⰵ ⰴⱐⰲⱑ ⰾⰹ ⱂⱅ̄ⰹⱌ̄ⰻ · ·· ·:· ⱀⰰ ⰰ̄ⱄⱆⱃⰹⰻ̄ ⰲⱑⱀⰹⰿⱑ ⰵ̄ⱄⱅⰵ · ⰻ̄ ⱀⰻ ⰵ̄ⰴⰻⱀⰰ ·:· ⱂⰰⰴⰵⱅⱏ ⱀⰰ ⰸⰵⰿⰻ ⰱⰵⰸⱐ ⱁ̄ⱌ҃ⰰ ⰲⰰⱎⰵⰳⱁ ·

Verse: 30

Ваши же ӣ власі главъі ӣчьтені сѫтъ ·
Ⰲⰰⱎⰻ ⰶⰵ ⰻ̄ ⰲⰾⰰⱄⰹ ⰳⰾⰰⰲⱏⰹ ⰻ̄ⱍⱐⱅⰵⱀⰹ ⱄⱘⱅⱏ ·

Verse: 31

Не о̄убоӣте сѧ о̄убо мн̄оѕѣхь пт̄іць · соулѣӣши е̄сте въі ·
Ⱀⰵ ⱁ̄ⱆⰱⱁⰻ̄ⱅⰵ ⱄⱔ ⱁ̄ⱆⰱⱁ ⰿⱀ̄ⱁⰷⱑⱈⱐ ⱂⱅ̄ⰹⱌⱐ · ⱄⱁⱆⰾⱑⰻ̄ⱎⰻ ⰵ̄ⱄⱅⰵ ⰲⱏⰹ ·

Verse: 32

   Вьсѣкь о̄убо і̄же ӣсп̄овѣстъ мѧ прѣдъ ч҃лкъи · ӣсповѣмъ ӣ ӣ а̄ӡъ · прѣдъ ᾽҃оцмъ моӣмъ · і̄же е̄стъ на н҃бсехъ ·· · -
   Ⰲⱐⱄⱑⰽⱐ ⱁ̄ⱆⰱⱁ ⰺ̄ⰶⰵ ⰻ̄ⱄⱂ̄ⱁⰲⱑⱄⱅⱏ ⰿⱔ ⱂⱃⱑⰴⱏ ⱍ҃ⰾⰽⱏⰻ · ⰻ̄ⱄⱂⱁⰲⱑⰿⱏ ⰻ̄ ⰻ̄ ⰰ̄ⰸⱏ · ⱂⱃⱑⰴⱏ ᾽҃ⱁⱌⰿⱏ ⰿⱁⰻ̄ⰿⱏ · ⰺ̄ⰶⰵ ⰵ̄ⱄⱅⱏ ⱀⰰ ⱀ҃ⰱⱄⰵⱈⱏ ·· · -
Variant: 1       Вьсѣкъ ᾽іже ӣсповѣстъ мѧ прѣдъ ч҃лкъі · ӣсповѣмъі ᾽и а̄ӡъ прѣдъ о̄ц҃мъ мо҃ӣмъ і̄же естъ на н҃бсхъ ·
      Ⰲⱐⱄⱑⰽⱏ ᾽ⰺⰶⰵ ⰻ̄ⱄⱂⱁⰲⱑⱄⱅⱏ ⰿⱔ ⱂⱃⱑⰴⱏ ⱍ҃ⰾⰽⱏⰹ · ⰻ̄ⱄⱂⱁⰲⱑⰿⱏⰹ ᾽ⰻ ⰰ̄ⰸⱏ ⱂⱃⱑⰴⱏ ⱁ̄ⱌ҃ⰿⱏ ⰿⱁ҃ⰻ̄ⰿⱏ ⰺ̄ⰶⰵ ⰵⱄⱅⱏ ⱀⰰ ⱀ҃ⰱⱄⱈⱏ ·

Verse: 33

А̄ і̄же о̄тъвр̄ъжетъ сѧ мене прѣдъ ч҃лкъи · о̄тъвръгѫ сѧ е̄го ӣ а̄ӡь прѣдъ о̄ц҃мъ моӣмъ і̄же е̄стъ на н҃бсхъ ··
Ⰰ̄ ⰺ̄ⰶⰵ ⱁ̄ⱅⱏⰲⱃ̄ⱏⰶⰵⱅⱏ ⱄⱔ ⰿⰵⱀⰵ ⱂⱃⱑⰴⱏ ⱍ҃ⰾⰽⱏⰻ · ⱁ̄ⱅⱏⰲⱃⱏⰳⱘ ⱄⱔ ⰵ̄ⰳⱁ ⰻ̄ ⰰ̄ⰸⱐ ⱂⱃⱑⰴⱏ ⱁ̄ⱌ҃ⰿⱏ ⰿⱁⰻ̄ⰿⱏ ⰺ̄ⰶⰵ ⰵ̄ⱄⱅⱏ ⱀⰰ ⱀ҃ⰱⱄⱈⱏ ··

Verse: 37

   ᾽іже любитъ о̄ц҃а лі м҃трь паче мене · нѣстъ мене достоӣнъ ·
   ᾽ⰺⰶⰵ ⰾⱓⰱⰻⱅⱏ ⱁ̄ⱌ҃ⰰ ⰾⰹ ⰿ҃ⱅⱃⱐ ⱂⰰⱍⰵ ⰿⰵⱀⰵ · ⱀⱑⱄⱅⱏ ⰿⰵⱀⰵ ⰴⱁⱄⱅⱁⰻ̄ⱀⱏ ·
Variant: 1       любѧӣ о̄ц҃а лі м҃тръ · паче мене · нѣстъ мънѣ
      ⰾⱓⰱⱔⰻ̄ ⱁ̄ⱌ҃ⰰ ⰾⰹ ⰿ҃ⱅⱃⱏ · ⱂⰰⱍⰵ ⰿⰵⱀⰵ · ⱀⱑⱄⱅⱏ ⰿⱏⱀⱑ
Variant: 2       любѧӣ о̄ц҃а лі ·· ̅
      ⰾⱓⰱⱔⰻ̄ ⱁ̄ⱌ҃ⰰ ⰾⰹ ·· ̅
Variant: 1       достоӣнъ · ᾽іже любитъ с҃на ли дьщерь паче мн҃е н҃ѣ҃с҃т҃ъ҃ м҃е҃не достоӣнъ ·
      ⰴⱁⱄⱅⱁⰻ̄ⱀⱏ · ᾽ⰺⰶⰵ ⰾⱓⰱⰻⱅⱏ ⱄ҃ⱀⰰ ⰾⰻ ⰴⱐⱎⱅⰵⱃⱐ ⱂⰰⱍⰵ ⰿⱀ҃ⰵ ⱀ҃ⱑ҃ⱄ҃ⱅ҃ⱏ҃ ⰿ҃ⰵ҃ⱀⰵ ⰴⱁⱄⱅⱁⰻ̄ⱀⱏ ·

Verse: 38

   ѝ і̄же не пріӣметъ к҃рста свое̄го ӣ въ слѣдь мене грѧдетъ · нѣстъ мене достоӣнъ ·
   ⰻ\ ⰺ̄ⰶⰵ ⱀⰵ ⱂⱃⰹⰻ̄ⰿⰵⱅⱏ ⰽ҃ⱃⱄⱅⰰ ⱄⰲⱁⰵ̄ⰳⱁ ⰻ̄ ⰲⱏ ⱄⰾⱑⰴⱐ ⰿⰵⱀⰵ ⰳⱃⱔⰴⰵⱅⱏ · ⱀⱑⱄⱅⱏ ⰿⰵⱀⰵ ⰴⱁⱄⱅⱁⰻ̄ⱀⱏ ·
Variant: 1       ӣ і̄же не пріӣметъ к҃рста свое̄го ӣ въ слѣдъ
      ⰻ̄ ⰺ̄ⰶⰵ ⱀⰵ ⱂⱃⰹⰻ̄ⰿⰵⱅⱏ ⰽ҃ⱃⱄⱅⰰ ⱄⰲⱁⰵ̄ⰳⱁ ⰻ̄ ⰲⱏ ⱄⰾⱑⰴⱏ
Variant: 2       ӣ і̄же не пріӣметъ к҃рста свое̄го ӣ въ слѣдъ ме
      ⰻ̄ ⰺ̄ⰶⰵ ⱀⰵ ⱂⱃⰹⰻ̄ⰿⰵⱅⱏ ⰽ҃ⱃⱄⱅⰰ ⱄⰲⱁⰵ̄ⰳⱁ ⰻ̄ ⰲⱏ ⱄⰾⱑⰴⱏ ⰿⰵ
Variant: 1       ме ӣдетъ · нѣстъ мене досто҃ӣнъ ·
      ⰿⰵ ⰻ̄ⰴⰵⱅⱏ · ⱀⱑⱄⱅⱏ ⰿⰵⱀⰵ ⰴⱁⱄⱅⱁ҃ⰻ̄ⱀⱏ ·
Variant: 2       ӣдетъ · нѣстъ мене досто҃ӣнъ ·
      ⰻ̄ⰴⰵⱅⱏ · ⱀⱑⱄⱅⱏ ⰿⰵⱀⰵ ⰴⱁⱄⱅⱁ҃ⰻ̄ⱀⱏ ·

Verse: 39

   о̄брѣтъі д҃шѫ своѭ̄ погоубітъ ᾽ѭ · А̄ і̄же погоубітъ д҃шѫ своѭ̄ мене раді · о̄брѧщетъ ѭ̄ ·
   ⱁ̄ⰱⱃⱑⱅⱏⰹ ⰴ҃ⱎⱘ ⱄⰲⱁⱙ̄ ⱂⱁⰳⱁⱆⰱⰹⱅⱏ ᾽ⱙ · Ⰰ̄ ⰺ̄ⰶⰵ ⱂⱁⰳⱁⱆⰱⰹⱅⱏ ⰴ҃ⱎⱘ ⱄⰲⱁⱙ̄ ⰿⰵⱀⰵ ⱃⰰⰴⰹ · ⱁ̄ⰱⱃⱔⱎⱅⰵⱅⱏ ⱙ̄ ·
Variant: 1       о̄брѣтъі д҃шѫ своѭ̄ погоубітъ ѭ̄ · і̄же погоубітъ
      ⱁ̄ⰱⱃⱑⱅⱏⰹ ⰴ҃ⱎⱘ ⱄⰲⱁⱙ̄ ⱂⱁⰳⱁⱆⰱⰹⱅⱏ ⱙ̄ · ⰺ̄ⰶⰵ ⱂⱁⰳⱁⱆⰱⰹⱅⱏ
Variant: 2       о̄брѣтъі д҃шѫ своѭ̄ погоубітъ ѭ̄ · і̄же погоубитъ
      ⱁ̄ⰱⱃⱑⱅⱏⰹ ⰴ҃ⱎⱘ ⱄⰲⱁⱙ̄ ⱂⱁⰳⱁⱆⰱⰹⱅⱏ ⱙ̄ · ⰺ̄ⰶⰵ ⱂⱁⰳⱁⱆⰱⰻⱅⱏ
Variant: 1       д҃шѫ своѭ̄ мене раді о̄брѧщетъ ѭ̄ ·
      ⰴ҃ⱎⱘ ⱄⰲⱁⱙ̄ ⰿⰵⱀⰵ ⱃⰰⰴⰹ ⱁ̄ⰱⱃⱔⱎⱅⰵⱅⱏ ⱙ̄ ·
Variant: 2       д҃шѫ своѭ̄ мене раді о̄брѧщетъ ѭ̄ ·
      ⰴ҃ⱎⱘ ⱄⰲⱁⱙ̄ ⰿⰵⱀⰵ ⱃⰰⰴⰹ ⱁ̄ⰱⱃⱔⱎⱅⰵⱅⱏ ⱙ̄ ·

Verse: 40

іж҃е въи прие̄мл҃етъ · мѧ прие̄мл҃ет · а̄ іж҃е мѧ прие̄м̄л҃ет {· прие̄мл҃ет} · пославшаго мѧ ·
ⰺⰶ҃ⰵ ⰲⱏⰻ ⱂⱃⰻⰵ̄ⰿⰾ҃ⰵⱅⱏ · ⰿⱔ ⱂⱃⰻⰵ̄ⰿⰾ҃ⰵⱅ · ⰰ̄ ⰺⰶ҃ⰵ ⰿⱔ ⱂⱃⰻⰵ̄ⰿ̄ⰾ҃ⰵⱅ {· ⱂⱃⰻⰵ̄ⰿⰾ҃ⰵⱅ} · ⱂⱁⱄⰾⰰⰲⱎⰰⰳⱁ ⰿⱔ ·

Verse: 41

Пріе̄мл҃ѧӣ прр҃ка въ ӣмѧ п҃ррче · мъӡдѫ п҃ррчѭ приӣметъ · Ӣ пріемл҃ѧӣ праведъника въ ӣмѧ праведъніче · мьӡдѫ праведъничѫ пріӣметъ ·
Ⱂⱃⰹⰵ̄ⰿⰾ҃ⱔⰻ̄ ⱂⱃⱃ҃ⰽⰰ ⰲⱏ ⰻ̄ⰿⱔ ⱂ҃ⱃⱃⱍⰵ · ⰿⱏⰸⰴⱘ ⱂ҃ⱃⱃⱍⱙ ⱂⱃⰻⰻ̄ⰿⰵⱅⱏ · Ⰻ̄ ⱂⱃⰹⰵⰿⰾ҃ⱔⰻ̄ ⱂⱃⰰⰲⰵⰴⱏⱀⰻⰽⰰ ⰲⱏ ⰻ̄ⰿⱔ ⱂⱃⰰⰲⰵⰴⱏⱀⰹⱍⰵ · ⰿⱐⰸⰴⱘ ⱂⱃⰰⰲⰵⰴⱏⱀⰻⱍⱘ ⱂⱃⰹⰻ̄ⰿⰵⱅⱏ ·

Verse: 42

Ӣ і̄же коліждо напоӣтъ · е̄діного от҃ малъӣхъ сих҃ · чашѫ стоуденъи҃ водъі тък᾽мо · въ ӣмѧ о̄ученика · ῾Амин҃ г҃лѭ вамъ · не погоубітъ мьӡдъі свое̄ѧ̄ ·
Ⰻ̄ ⰺ̄ⰶⰵ ⰽⱁⰾⰹⰶⰴⱁ ⱀⰰⱂⱁⰻ̄ⱅⱏ · ⰵ̄ⰴⰹⱀⱁⰳⱁ ⱁⱅ҃ ⰿⰰⰾⱏⰻ̄ⱈⱏ ⱄⰻⱈ҃ · ⱍⰰⱎⱘ ⱄⱅⱁⱆⰴⰵⱀⱏⰻ҃ ⰲⱁⰴⱏⰹ ⱅⱏⰽ᾽ⰿⱁ · ⰲⱏ ⰻ̄ⰿⱔ ⱁ̄ⱆⱍⰵⱀⰻⰽⰰ · ῾Ⰰⰿⰻⱀ҃ ⰳ҃ⰾⱙ ⰲⰰⰿⱏ · ⱀⰵ ⱂⱁⰳⱁⱆⰱⰹⱅⱏ ⰿⱐⰸⰴⱏⰹ ⱄⰲⱁⰵ̄ⱔ̄ ·

This text is part of the TITUS edition of Codex Assemanianus.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 11.5.2014. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.