TITUS
Vetus Testamentum iberice: codd. Oshki & Jerusalem
Part No. 314
Chapter: 65
Verse: 1
განვეცხადე
<მათ>
რომელნი
მე
არა
მიკითხვიდეს
,
და
ვეპოვე
რომელნი
მე
არა
მეძიებდეს
.
ვარქუ
ვითარმედ
აქა
ვარ
ნათესავსა
მას
,
რომელი
არა
ხადოდა
სახელსა
ჩემსა
.
Verse: 2
განვიპყრენ
ჴელნი
ჩემნი
დღჱ
ყოველ
ერისა
მიმართ
ურჩისა
და
მაცილობელისა
,
რომელნი
ვლენან
გზასა
არა
კეთილსა
,
არამედ
შემდგომად
ცოდვათა
მათთა
.
Verse: 3
ერმან
ამან
რომელმან
განმარისხა
მე
წინაშე
ჩემსა
მარადის
,
იგინი
უზორვენ
მტილებსა
მათსა
,
და
უკუმევენ
საკუმეველსა
ეშმაკთა
ალიზთა
შინა
მათთა
.
Verse: 4
და
დამკჳდრებულთა
საფლავთა
შინა
,
და
ქუაბებსა
შინა
,
დაიძინიან
Page of ms. J: A96r
ინიან
სიზმართათჳს
.
რომელნი
ჭამენ
ჴორცსა
ღორისასა
,/
და
სუმენ
წუენსა
მსხუერპლთა
მათთასა
,
და
ყოველი
სამსახურებელი
მათი
შეგინებულ
არს
.
Verse: 5
რომელნი
იტყჳან
,
განმეშორე
ჩემ
გან
:
ნუ
მომეახლები
მე
,
რამეთუ
წმიდა
ვარ
.
ესე
არს
კუამლი
გულის-წყრომისა
ჩემისაჲ
.
ცეცხლი
აღატყდების
მის
ზედა
ყოველთა
დღეთა
.
Verse: 6
აჰა
ესერა
წერილ
არს
წინაშე
ჩემსა
,
და
არა
დავიდუმო
ვიდრემდე
მივაგო
წიაღთა
მათთა
Verse: 7
ყოველნივე
ცოდვანი
მათნი
,
ყოველთა
დღეთა
მათთა
და
მამათა
მათთაჲ
ერთბამად
,
იტყჳს
უფალი
.
რომელნი
იგი
უკუმევდეს
მთათა
ზედა
,
და
ბორცუთა
ზედა
მაყუედრებდეს
,
და
მივაგნე
საქმენი
მათნი
პირველდა
წიაღთა
მათთა
.
Verse: 8
ამას
იტყჳს
უფალი
,
ვითარცა
იგი
იპოვის
მარცუალი
ტევანსა
შინა
,
და
თქჳან
,
ნუ
განჰრყუნი
მას
,
რამეთუ
კურთხევაჲ
უფლისაჲ
არს
მას
შინა
.
ეგრჱთ
ვყო
მისთჳს
რომელი
იგი
მმონებდეს
მე
.
ამისთჳს
არა
წარვწყმიდნე
ყოველნი
,
Verse: 9
და
გამოვიყვანო
იაკობისგან
თესლი
,
და
იუდაჲსგან
,
და
დაიმკჳდროს
მთაჲ
წმიდაჲ
ჩემი
,
და
დაიმკჳდრონ
რჩეულთა
ჩემთა
,
და
მონათა
ჩემთა
,
და
დაეშჱნნენ
მუნ
.
Verse: 10
და
იყვნენ
მაღნართა
შინა
საყოფელნი
სამწყსოთანი
,
და
ჴევი
იგი
აქორისაჲ
განსასუენებელ
მროწეულთა
ერისა
მის
ჩემისა
,
რომელნი
მეძიებდეს
მე
.
Verse: 11
ხოლო
თქუენ
რომელთა
დამიტევეთ
მე
,
და
დაივიწყეთ
მთაჲ
წმიდაჲ
ჩემი
,
და
განუმზადებდით
ბედსა
ტაბლასა
,
და
აღუვსით
ეშმაკსა
საწდჱ
.
Verse: 12
აწ
მე
მიგცნე
თქუენ
მახჳლსა
,
და
ყოველნივე
მოსრვით
დაეცნეთ
,
რამეთუ
გიწოდე
თქუენ
და
არა
მერჩდით
მე
:
გეტყოდე
თქუენ
და
არა
ისმინეთ
ჩემი
,
და
ჰყავთ
ბოროტი
წინაშე
ჩემსა
,
და
რაჲ
იგი
მე
არა
მინდა
გამოირჩიეთ
თქუენ
.
Verse: 13
ამისთჳს
ამას
იტყჳს
უფალი
,
აჰა
ესერა
,
რომელნი
მმონებდენ
მე
,
იგინი
ჭამდენ
,
ხოლო
თქუენ
გმშიოდის
,
და
რომელნი
მმონებდეს
მე
,
იგინი
სუმიდენ
,
ხოლო
თქუენ
გწყუროდის
<. . .>.
Verse: 14
და
რომელნი
მმონებდენ
მე
,
იგინი
იხარებდენ
სიხარულითა
Page of ms. J: A96v
გულისაჲთა
,
ხოლო
თქუენ
ჰღაღადებდეთ
სალმობითა/
გულისა
თქუენისაჲთა
,
და
ჭირითა
სულისა
თქუენისაჲთა
ჰღაღადებდეთ
.
Verse: 15
რამეთუ
დაუტეოთ
სახელი
ჩემი
მაძღრივ
რჩეულთა
ჩემთა
,
და
თქუენ
მოგსრნეს
უფალმან
:
ხოლო
რომელნი
მმონებდენ
მე
,
მათ
ეწოდოს
სახელი
ახალი
.
Verse: 16
რომელი
იკურთხეოდის
ქუეყანასა
ზედა
,
რამეთუ
აკურთხევდენ
ღმერთსა
ჭეშმარიტსა
,
და
რომელნი
ფუცვიდენ
ქუეყანასა
ზედა
,
ფუცვიდენ
ჭეშმარიტსა
ღმერთსა
,
რამეთუ
დაავიწყდეს
ჭირი
იგი
პირველი
,
და
არღარა
მოუჴდეს
გულსა
მათსა
.
Verse: 17
რამეთუ
იყოს
ცაჲ
ახალი
და
ქუეყანაჲ
ახალი
,
და
არღარა
მოიჴსენონ
პირველთაჲ
მათ
,
და
არცა
მოვიდეს
გულსა
მათსა
,
Verse: 18
არამედ
სიხარული
და
მხიარულებაჲ
პოვონ
მას
შინა
,
რაოდენ
იგი
მე
დავჰბადო
.
რამეთუ
აჰა
ესერა
ვყო
იჱრუსალემი
სიხარულ
,
და
ერი
ჩემი
მხიარულება
,
Verse: 19
და
ვიხარებდე
მე
იჱრუსალემისა
მიმართ
,
და
მხიარულ
ვიყო
ერსა
ჩემსა
ზედა
,
და
არღარა
ისმეს
მას
შინა
ჴმაჲ
ტირილისაჲ
,
და
ჴმაჲ
ღაღადებისაჲ
.
Verse: 20
და
არღარა
იყოს
მუნ
უჟამოდ
შობილი
და
უსრული
,
და
მოხუცებული
რომელმან
არა
აღასრულნეს
ჟამნი
თჳსნი
.
რამეთუ
ყრმაჲ
იგი
ძჱ
ასისა
წლისაჲ
მოკუდეს
,
და
მოხუცებული
იგი
ყრმაჲ
აღესრულოს
,
და
ყრმაჲ
რომელი
არა
ას
წლისაჲ
აღესრულოს
,
იგი
წყეულ
იყოს
.
Verse: 21
და
აღაშჱნნენ
სახლნი
,
და
იგინი
დაემკჳდრნენ
მას
შინა
.
და
დაასხან
ვენაჴი
,
და
იგინივე
ჭამდენ
ნაყოფსა
მათსა
.
Verse: 22
და
არღარა
აღაშჱნებდენ
,
რაჲთა
სხუანი
დაემკჳდრნენ
,
და
არცა
იგინი
დაჰნერგვიდენ
,
და
სხუანი
ჭამდენ
.
რამეთუ
დღისა
მის-ებრ
ხისა
ცხორებისა
იყვნენ
დღენი
ერისა
ჩემისანი
,
და
საქმენი
შრომათა
მათთანი
დააძუელნენ
.
Verse: 23
ხოლო
რჩეულნი
ჩემნი
არა
შურებოდიან
ცუდად
,
და
არცა
შვილთ-ისხმიდენ
საწყეველად
,
რამეთუ
ნათესავნი
კურთხეულნი
არიან
ღმრთისა
მიერ
.
Verse: 24
და
იყოს
ვიდრე
ღაღადებადმდე
მათა
Page of ms. J: A97r
მე
ვისმინო
მათი
,
და
ვიდრე
სიტყუადმდე/
მათა
ვჰრქუა
:
აქა
ვარ
.
Verse: 25
მას
ჟამსა
მგელნი
და
კრავნი
ერთად
ძოვდენ
,
და
ლომი
ვითარცა
ჴარი
ჭამდეს
ბზესა
,
და
გუელი
ჭამდეს
მიწასა
ვითარცა
პურსა
,
და
არა
ვის
ავნებდენ
,
და
არცა
უნასებდენ
მთასა
ზედა
წმიდასა
ჩემსა
,
იტყჳს
უფალი
.
This text is part of the
TITUS
edition of
Vetus Testamentum iberice: codd. Oshki & Jerusalem
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 18.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.