TITUS
Vetus testamentum iberice, redactio Gelatica
Part No. 99
Chapter: 2
თავი
II
Verse: 1
და
წარავლინნა
ისუმან
,
ძემან
ნავესმან
,
სატტით
(!)
ორნი
კაცნი
განსმტურობად
ქუეყანისა
,
მეტყუელმან
.
აღედით
და
იხილეთ
ქუეყანაჲ
და
იერიქოჲ
:
Page of ms. Ga: 308r
და
წარსრულნი
შევიდეს
ორნი
ჭაბუკნი
იერიქოს
და
შევიდეს
სახლსა
დედაკაცისა
მეძვისასა
,
რომლისა
სახელი
რააბ
,
დაივანეს
მუნ
.
Verse: 2
და
მიუთხრეს
მეფესა
იერიქოჲსასა
,
მეტყუელთა
:
შემოსრულ
არიან
აქა
კაცნი
ძეთა
ისრაჱლისათანი
განმსტურობად
ქუეყანისა
.
Verse: 3
და
მიავლინა
მეფემან
იერიქოჲსამან
და
ჰრქუა
რააბსა
,
მეტყუელმან
:
გამოიყვანენ
შემოსრულნი
შენსა
სახიდ
შენდა
ღამე
,
რამეთუ
განმსტურობად
ქუეყანისა
მოვიდეს
.
Verse: 4
და
მიმყვანებელმან
დედაკაცმან
კაცთამან
დამალნა
იგინი
სელის
ლელწამსა
შინა
დაზჳნულსა
მისგან
ერდოსა
ზედა
და
ჰრქუა
მათ
,
მეტყუელმან
:
შემოვიდეს
ჩემდა
კაცნი
,
Verse: 5
ვითარცა
ბჭე
დაეჴშვოდა
სიბნელესა
,
და
კაცნი
განვიდეს
და
ვერ
ზედვმიწევნულობ
ვიდრე
ვიდეს
,
სდევნეთ
უკუანა
მათსა
და
ეწიენით
მათ
.
Verse: 6
ხოლო
მან
აღიყვანნა
იგინი
ერდოსა
ზედა
.
დამალნა
იგინი
შეშათა
შინა
სელის
ლელწმისათა
დაზჳნულისა
მის
მიერ
ერდოსა
ზედა
.
Verse: 7
და
კაცთა
სდევნეს
უკუანა
მათსა
გზასა
იორდანედ
მიმართსა
მებოძირთა
ზედა
და
ბჭე
დაეჴშა
.
და
იყო
,
ვითარცა
განვიდეს
მდევარნი
უკუანა
მათსა
,
Verse: 8
ხოლო
პირველ
დაძინებადმდე
მათდა
და
იგიცა
აღვიდა
ერდოდ
მათდა
მიმართ
და
ჰრქუა
კაცთა
:
Verse: 9
კაცნო
,
ზედვმიმწდომობ
,
ვითარმედ
მოგცა
ღმერთმან
თქუენმან
ქუეყანაჲ
თქუენ
,
რამეთუ
დაცემულ
არს
შიში
თქუენი
ჩუენ
ზედა
.
Verse: 10
რამეთუ
გუესმა
,
ვითარმედ
განაჴმო
ღმერთმან
ზღუაჲ
მეწამული
პირისაგან
თქუენისა
,
გამო-რაჲ-ხჳ\დოდეთ
Page of ms. Ga: 308v
ქუეყანისაგან
ეგჳპტისა
,
და
რაოდენნი
უყვნა
ორთა
მეფეთა
ამორრეველთასა
,
რომელნი
იყვნეს
წიაღ
იორდანესა
,
სიონს
და
ოგს
.
რომელნი
მოსრენით
იგინი
.
Verse: 11
და
გუესმა
რაჲ
ჩუენ
,
განვჰკრთით
გულითა
ჩუენითა
და
არა
არს
სული
არცა
ერთისა
შორის
პირისაგან
თქუენისა
,
რამეთუ
უფალი
ღმერთი
თქუენი
ღმერთი
არს
ცათა
შინა
ზე
და
ქუეყანასა
ზედა
ქუე
.
Verse: 12
და
აწ
მეფუცენით
მე
უფალსა
ღმერთსა
თქუენსა
,
რამეთუ
ვჰყოფ
თქუენ
თანა
წყალობასა
,
და
ყავთ
თქუენცა
წყალობაჲ
სახლსა
ზედა
მამისა
ჩემისასა
.
Verse: 13
და
განარინეთ
სახლი
მამისა
ჩემისაჲ
და
დედაჲ
ჩემი
და
ძმანი
ჩემნი
და
დანი
ჩემნი
და
ყოველნი
სახლისა
მამისა
ჩემისანი
და
ყოველნი
,
რაოდენნი
არიან
მისნი
,
და
განარინეთ
სული
ჩემი
სიკუდილისაგან
.
Verse: 14
და
ჰრქუეს
მას
კაცთა
:
სული
ჩუენი
ნაცვალად
თქუენდა
სიკუდიდ
.
და
მან
ჰრქუა
მათ
:
ვითარცა
გამოგცეს
თქუენ
უფალმან
ქალაქი
,
ყავთ
ჩემ
ზედა
წყალობაჲ
და
ჭეშმარიტებაჲ
.
Verse: 15
და
შთაუტევნა
იგინი
სარკუმლით
Verse: 16
და
ჰრქუა
მათ
:
მთად
კერძო
წარედით
,
ნუ
შეგემთხჳნენ
თქუენ
მდევარნი
და
დაიმალენით
მუნ
სამთა
დღეთა
,
ვიდრემდის
უკმოიქცენ
მდევარნი
უკუანა
თქუენსა
,
და
ამის
შემდგომად
წარედით
გზასა
თქუენსა
.
Verse: 17
და
თქუეს
კაცთა
მისსა
Page of ms. Ga: 309r
მიმართ
:
უბრალო
ვართ
ჩუენ
ფიცისა
ამისაგან
შენისა
.
Verse: 18
აჰა
.
ჩუენ
შემოვალთ
კერძოსა
და
დასდვა
ნიშანი
:
საბელი
ძოწეული
ესე
მოაბა
სარკუმელსა
,
რომლისა
მიერ
შთამსხენ
ჩუენ
ძის
მიერ
.
და
მამაჲ
შენი
და
დედაჲ
შენი
და
ძმანი
შენნი
და
ყოველი
სახლი
მამისა
შენისაჲ
შეჰკრიბო
თავისა
მიმართ
თჳსისა
სახიდ
შენდა
.
Verse: 19
და
იყოს
,
ყოველი
,
რომელი
განვიდეს
კარით
სახლისა
შენისაჲთ
გარე
,
მზღველ
თავისა
თჳსისა
იყოს
,
ხოლო
ჩუენ
--
უბრალო
ფიცისა
ამისაგან
შენისა
.
და
რაოდენნიცა
იყვნენ
შენ
თანა
სახლსა
შინა
შენსა
,
ჩუენ
ვიყვნეთ
მზდველნი
.
Verse: 20
ხოლო
მეუსამართლოოს
თუ
ვინ
ჩუენ
,
ანუ
გამოაცხადნესცა
სიტყუანი
ესე
ჩუენნი
,
ვიყვნეთ
უბრალო
ფიცისა
ამისგან
.
Verse: 21
და
ჰრქუა
მათ
:
სიტყჳსაებრ
თქუენისა
ეგრეთ
იყავნ
.
და
განავლინნა
იგინი
და
წარვიდეს
.
Verse: 22
და
მივიდეს
მთით
კერძო
და
დაადგრეს
მუნ
სამ
დღე
.
და
ეძინეს
მდევართა
ყოველსა
გზასა
და
ვერ
პოვნეს
.
Verse: 23
და
მიიქცეს
ორნი
ჭაბუკნი
და
შთავიდეს
მთით
და
მოიწინეს
იისუჲს
მომართ
,
ძისა
ნავისა
,
და
მიუთხრნეს
მას
ყოველნი
შემთხუეულნი
მათნი
,
Verse: 24
და
ჰრქუეს
იისუს
,
ვითარმედ
:
მომცა
უფალმან
ღმერთმან
ჩუენმან
ყოველი
ქუეყანაჲ
ჴელსა
ჩუენსა
და
ძრწის
ყოველი
მკჳდრი
მის
ქუეყანისაჲ
ჩუენგან
.
This text is part of the
TITUS
edition of
Vetus testamentum iberice, redactio Gelatica
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 19.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.