Text: Mart._40_Seb._B 
Martyrium 40 martyrum Sebastae

წამებაჲ წმიდათა ორმეოცთაჲ

Version B


Text as edited by
Ilia Abulaʒe,
Kartuli-somxuri pilologiuri šṭudiebi,
Sakartvelos SSR Mecnierebata Aḳademiis xelnac̣erta insṭiṭuṭis moambe 4, 1962, 123-144 /
Šromebi I, Tbilisi 1975, 103-124
electronically prepared by Sopio Papiashvili and Manana Bukia,
Tbilisi, 2017;
TITUS / GNC version by Jost Gippert,
Frankfurt a/M, 18.4.2017



Manuscript:
   B = A-95

For the sake of easy alignment with the second recension, the paragraphs have been enumerated. J.G.



Page of ed.: 123_(103)  Link to 40ma
Page of ms. A: 422 
Line of ed.: 1   თთუესა მარტსა : თ :


Line of ed.: 2     წამებაჲ წმიდათა ორმეოცთაჲ, რო\მელნი
Line of ed.: 3     სებასტიას იწამნეს, რომელთაჲ
Line of ed.: 4     სახელები ესე არს: დომენტიანოს,
Line of ed.: 5     ვალის, Page of ms. A: 423  ენუკოს, ფლავიოს, სისი\ნოს,
Line of ed.: 6     მელიტოს, ფილოქტისთონ, ერაკ\ლიოს,
Line of ed.: 7     კჳრიონ, ალექსანდროს, ვალე\რიოს,
Line of ed.: 8     ევტჳქოს, ბაბინოს, ლვისიმა\ხოს,
Line of ed.: 9     კლავდიდოს, ელიას, დომნინოს,
Line of ed.: 10     ათანასი, პრისკოს, მელიტონ, კჳრი\ლოს,
Line of ed.: 11     ეტჳქოს, ვალენტიანოს, სამა\რაგადოს,
Line of ed.: 12     ლეონტიოს, სევერიანოს, ანა\გეას,
Line of ed.: 13     ეგდიკონ, აგენტიანოს, აკაკიოს,
Line of ed.: 14     ნიკოლაოს, იოჰანჱ, ქუდიონკ, გალიოს,
Line of ed.: 15     კანდიტოს, საკერდონ, გორგიანონ,
Line of ed.: 16     თეოდოლაოს, თეოფილაოს, ანგიოს.


Line of ed.: 17   კ(ჳრიელეი)ს(ო)ნ.


Section: (1)   Link to 40ma
Line of ed.: 20        ჟამთა მათ ლუკიანე მეფისათა იყო
Line of ed.: 21     დევნაჲ დიდი ქრისტიანეთა ზედა. და
Line of ed.: 22     ყოველნი, რომელნი ცხონდებოდეს
Page of ed.: 124_(104)   Line of ed.: 1     კეთილად მსახურებითა ქრისტჱს მი\მართ,
Line of ed.: 2     ხარკსაცა მისცემდეს მსაჯულსა
Line of ed.: 3     მას აგრიკოლასს, რამეთუ იყო იგი
Line of ed.: 4     კაცი ბილწ და გარდაგულარძნილ და
Line of ed.: 5     მოისწრაფჱ აღსრულებად ნებასა ეშმა\კისასა.
Line of ed.: 6     და ქრისტეანენიცა, რომელნი ერსა მას შინა იყვნეს, აიძულებდეს
Line of ed.: 7     მათ, რაჲთაცა უზორეს.

Next part


This text is part of the TITUS edition of Martyrium 40 martyrum Sebastae (vs. B).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 26.9.2017. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.