TITUS
Old-Latvian Corpus
Part No. 15
Previous part

Part: Qu.Bapt.  
Paragraph: Inc.   Link to aprdt Link to apreuss Link to vilentasLink to lysius
Page: 46  
Line: 11  Vom Sacrament der Heili=
Line: 12  gen Tauffe.
Line: 13  No to ſweete Chruſtibe / kha to patte wenam Nam=
Line: 14  me Thewam ſʒouwe Szaime wenkãrtige
Line: 15  preſchan thurreet / vnde mãtczyt buus.
Paragraph: 1   Link to aprdt Link to apreuss Link to vilentasLink to lysius
Page: 46  
Line: 16  Pirman Kärtan.

Line: 17       Kas gir ta Chruſtibe?    Adbilde. Ta




_______________________________________________
Page: 47  
- (47) -

Line: 1       Ta Cruſtibe nhe gir wens wenteſyx Vdens / Beth
Line: 2    ka gir tas Vdens / katters exkan Dewe Bouſʒle eth=
Line: 3    wertz / vnde ar Dewe Wãrde ſʒaſſetz gir.

Line: 4          Katters gir tad taatcz Dewe Wärdtez.   Adbilde.

Line: 5       Kur muſʒe Kunx Chriſtus treſʒe Matthei tan
Line: 6    peedigan wetan. Eyet / exkan wuͤſſe Paſſoule /
Line: 7    maetczeth wůſſes Loudes / Vnde Chruſtyet
Line: 8    thoͤs / exkan to Wärde to Thewe / vnde tho
Line: 9    Dhele / vnde to ſweete Garre.

Paragraph: 2   Link to aprdt Link to apreuss Link to vilentasLink to lysius
Page: 47  
Line: 10  Otran Kartan.

Line: 11       Ko dode ta Chruſtibe yeb ko ta mums pallidtcze?    Adbide.

Line: 12       Ta dode Pameſſchen thoͤs Greekes / apeſty *32 nho
Line: 13    Nawe / vnde Whelne / vnde dode tho muſʒige Cziwo=
Line: 14    ſchenne wuͤſſims / Kattre to Titcze / kha te Wãrde vnde
Line: 15    tha Dewe peſʒatcyſchenne ſkan.

Line: 16       Kattre gir tade Wärde vnd Dewe peſʒatcyſchenne?   Adbild.

Line: 17       Kur muſʒe Kunx Chriſtus treſʒe Marci tan peedi=
Line: 18    gan wetan. Kas thur titcz / vnde chruſtytcz
Line: 19    thope / thas thope Sweetcz / Beth kas nhe
Line: 20    titcz / thas thope paſʒuſtcz.

Paragraph: 3   Link to aprdt Link to apreuss Link to vilentasLink to lysius
Page: 47  
Line: 21  Treſſchan Kãrtan.

Line: 22       Ka war Vdens / thade lele lethe darryth?   Adbilde.

Line: 23  Vdens



_______________________________________________
Page: 48  
- (48) -

Line: 1       Vdens tho teſcham nhe dar / Beth thas Dewe
Line: 2    Wãrdtcz katters ar vnde py tho Vdenne gir vnde tha
Line: 3    Titczibe / kattra thadam Dewe Wãrdam exkan Vden=
Line: 4    ne petitcz / Aiſto / bes Dewe Wãrde / gir thas Vdens
Line: 5    wenteſyx Vdens / vnde nhe wena Chruſtibe. Beth ar
Line: 6    tho Dewe Wãrde gir tha wena Chruſtibe / thas gir /
Line: 7    wens ſweetcz Vdens / thas cziwibes / vnde wena no=
Line: 8    maſgaſchenne / tas Jounes Czimptibes exkan to ſwee=
Line: 9    te Garre / Kha S. Paulus ſʒack vs Tito exkan to treſ=
Line: 10    ſche wete.
Line: 11       Czour tho Nomaſgaſchenne thäs ad=
Line: 12    czimptibes vnde atyounaſchennes ta ſwee=
Line: 13    te Garre / Kattre thas Baggatibe Jſleys
Line: 14    gir / pär mums czour JEſum Chriſtum
Line: 15    muſʒam Peſtitayam Ka mhes czour tho
Line: 16    patte Szeeleſtibe tayſne / Vnde Bherne /
Line: 17    eſʒem thas muſʒiges Czwoſchennes *33 / peetcz
Line: 18    tho Czerribe tas gir teſcham teſe.

Paragraph: 4   Link to aprdt Link to apreuss Link to vilentasLink to lysius
Page: 48  
Line: 19  Czettoͤrtan Kãrtan.

Line: 20       Ko czimo tad thada Vdenne Chruſtiſchenne?    Adbilde.

Line: 21       Tha czimo kha thas whetz Adams exkan mums
Line: 22    czour deniſke waydheſchenne vnde atmitteſchenne nho
Line: 23    Greekims buus apſʒlutczenatam tapt / vnde muerth ar
Line: 24    wuͤſſuns *34 Greekims / vnd lounims Egribbeſchennims.

Line: 25  Vnde




_______________________________________________
Page: 49  
- (49) -

Line: 1    Vnde atkal deniſke preſchan nackt / vnde atkal auxkam
Line: 2    czheldt wenam younam czilwhekam katters exkan Ta=
Line: 3    yſnibe vnd Skyſtibe prexan Dewe muſʒige cziwo.

Line: 4          Kur ſthawe tas taxtitcz?   Adbilde.

Line: 5    Sweetcz Paulus vsthems *35 Roͤmere loudems tan
Line: 6    Szeſtan wetan treſʒ ta. Mhes eſʒem ar Chriſto czour
Line: 7    to Chruſtibe aprackte exkan tho Nawe / Lidtcz ka Chri=
Line: 8    ſtus gir vſmodenatcz notims Muͤrronuns *36 / Czour tho
Line: 9    Godibe tha Thewe / Tha buus mums arridtczâ exkan
Line: 10    wene youne Cziwoſchen ſtaygath.


Next part


This text is part of the TITUS edition of Old-Latvian Corpus.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 10.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.