TITUS
Balavariani, Red. A
Part No. 15
Previous part

Chapter: 15   Link to balavarb
Page of edition: 38  
Line of edition: 4        15. და თქუა ძემან მეფისამან, რამეთუ
Line of edition: 5     მსგავსებაჲ ესე ჭეშმარიტ არს, და სახე ესე
Line of edition: 6     საკჳრველ, და აჰა ესერა განაცხოველე სული
Line of edition: 7     ჩემი სიტ(ყჳთა შენი)თა. აწ მეც-ღა სახე ს(ოფლ)ისა
Line of edition: 8     ამისთჳს ამაოჲსა და მოყუარეთა მისთა,
Line of edition: 9     რამეთუ შესცთეს სიყუარულსა მისსა და
Line of edition: 10     შეურაცხ-ყვეს უმჯობესი ცხორებაჲ.

Line of edition: 11        ჰრქუა ბალაჰვარ: სახე არს სოფლისაჲ და
Line of edition: 12     მოყუარეთა მისთაჲ, რომელნი ტრფიალ იქმნეს
Line of edition: 13     ეკალთა მათ თაფლ-ცხებულთა და შეურაცხ-ყვნეს
Line of edition: 14     ყუავილნი იგი სულნელნი მას
Line of edition: 15     შინა, რომელ არს მტერობაჲ ამის სოფლისაჲ,
Line of edition: 16     მსგავს არს კაცსა ვისმე, რომელსა ესხნეს
Line of edition: 17     სამნი მეგობარნი. ერთი იგი უსაყუარელეს
Line of edition: 18     იყო მისა უფროჲს ყოველთასა [......]*
Page of edition: 39   Line of edition: 6     Manuscript page: 36R  [სი]რცხჳლეულ და ეტყოდა მას: არა
Line of edition: 7     მქონან ბაგენი ვედრებად შენდა, არამედ ჭირისაგან
Line of edition: 8     დიდისა მოვივლტი შენდა, (აწ)
Line of edition: 9     რა[...აჲა] მალხინებელი ჩემი შენ თანა. მიუგო
Line of edition: 10     მან მხიარულებით და ჰრქუა: მე ვარ მეგობარი
Line of edition: 11     შენი, რომელმან დავიმარხე კეთილი
Line of edition: 12     შენი მცირედი და ა(წ აღ)ნადგინებითურთ
Line of edition: 13     მიგაგო შენ. ნუ [გეში]ნინ, რამეთუ მე მოგზაურ
Line of edition: 14     გექმნე (და მეოხ ჭი)რსა შინა, არა
Line of edition: 15     მიგცე ჴელთა მტერთა შენთასა, არცა განგწირო.
Line of edition: 16     აწ მხიარულ იქმენ, რამეთუ იქმნეს
Line of edition: 17     ჭირსა ამას შინა გამოყვანებაჲცა. მაშინ იტყოდა
Line of edition: 18     კაცი იგი, თუ რომელსამე ამათ ორთაგანსა
Line of edition: 19     ზედა ვინანდე: გარდარეულსა მას
Line of edition: 20     ჩემსა სიძულილსა მეგობრისათჳს სიმართლისა
Line of edition: 21     ანუ გარდამეტებულისა მისთჳს სიყუარულისათჳს
Line of edition: 22     ჩემისა მეგობრისა მისთჳს სიცრუჲსა.

Line of edition: 23        ჰრქუა მას ძემან მეფისამან: კეთილ არს
Line of edition: 24     სახე ესე და ფრიად საწადელ, არამედ მაუწყე
Line of edition: 25     შეტყუებაჲცა მისი. Manuscript page: 36V  ჰრქუა მას ბალაჰვარ:
Line of edition: 26     მეგობარი იგი პირველი ანგაჰრება
Line of edition: 27     არს, რომელსა შეიკრებს კაცი და სიყვარულისათჳს
Line of edition: 28     მონაგებთაჲ(სა არა ჰრიდებს სიკუ)დილსა,
Line of edition: 29     და ყოველივე ჭირი და ღუაწლი არა
Line of edition: 30     შეჰრაცხის სიყვარულისათჳს მისისა, და ჟამსა
Line of edition: 31     განსვლისა მისისა სიკუდილად (არარაჲ)
Line of edition: 32     არგის, გარნა ორნი ხოლო მჩუარნი [...](ს)
Line of edition: 33     საგრაგნელად მისა. და (მი)აგებს ა)მათ. სხუაჲ
Line of edition: 34     მეგობარი პოვიან, რომლი(სა) თანა განისუენებედ.
Line of edition: 35     და მეორე იგი მეგობარი არს ცოლი
Line of edition: 36     და შვილნი, რომლითა შეპყრობილ იქმნ(ის)
Line of edition: 37     გონებაჲ კაცისაჲ და ყოველსავე მათ(თჳს)
Page of edition: 40   Line of edition: 1     იღუწინ, და სულნი და ჴორცნი მისნი განკაფნის
Line of edition: 2     ნებისათჳს მათისა, და ესეცა არადვე
Line of edition: 3     სარგებელ ეყვის დღესა მას სიკუდილისასა,
Line of edition: 4     არამედ მცირედ ოდენ მოგზაურ ექმნიან
Line of edition: 5     გუამსა მას ვიდრე საფლავადმდე მისა და
Line of edition: 6     მერმე იქცი[ან] Manuscript page: 37R  ზრუნვასა თავისა თჳსისასა
Line of edition: 7     და არარაჲ შჭირნ წარსრულისა მისთჳს.
Line of edition: 8     ხოლო მესამე იგი მეგობარი, რომელი ყოვლითურთ
Line of edition: 9     შეურაცხ (იყო), არიან საქმენი კეთილნი:
Line of edition: 10     სიყვარული, მოწყალებაჲ, სარწმუნოებაჲ,
Line of edition: 11     სასოებაჲ, სიწმიდე და მსგავსნი
Line of edition: 12     ამათნი, რომელნი შემძლებელ არიან თანამ(ოგზაუ)რ
Line of edition: 13     ყოფად და ჴსნად დღესა მას განკითხვისასა*
Line of edition: 14     და მცირედი იგი აღნადგინებ(ითურთ)
Line of edition: 15     დაუმარხავნ. ესე არს სახე ამის
Line of edition: 16     სოფლისაჲ და მოყუარეთა მისთაჲ.


Next part


This text is part of the TITUS edition of Balavariani, Red. A.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 30.5.2015. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.