TITUS
Balavariani, Red. A
Part No. 23
Previous part

Chapter: 23   Link to balavarb
Page of edition: 48  
Line of edition: 16        23. კუალად თქუა ბალაჰვარ, მე ვჰგონებ,
Line of edition: 17     ვითარმედ არასადა ასმიეს მამასა შენსა ცოცხლებით
Line of edition: 18     და არცა ვინ სადა ზრახულ არს
Line of edition: 19     მისდა ერთგულებით, და არცა მას გულისჴმა-უყოფიეს
Line of edition: 20     მოღუაწებით. ჰრქუა იოდასაფ:
Line of edition: 21     რომლისა ჯერისათჳს არა იღუაწეს ბრძენთა
Line of edition: 22     მისა მიმართ ესოდენთა ჟამთა? ჰრქუა ბალაჰვარ:
Line of edition: 23     ამისთჳს, რამეთუ იცოდეს ადგილი
Line of edition: 24     სიტყჳსა მათისაჲ, და ოდესმე დააცადიან
Line of edition: 25     მხილებაჲ მათდაცა მიმართ, რომელნი უდაშნეს
Line of edition: 26     და უფროჲს სამართლის და სიტყჳს შემწყნარებელ
Line of edition: 27     იყვნიან მამისა შენისასა. რამეთუ
Line of edition: 28     შე-ცა-ეყვის კაცი კაცსა მრავალთა ჟამთა
Line of edition: 29     და მეგობარ არიედ ურთიერთას, და არარაჲ
Line of edition: 30     განჰყოფნ მათ შორის, გარნა შჯული და
Line of edition: 31     სიბრძნე. და დაღაცათუ ფრიად ეწყალინ,
Line of edition: 32     არამედ არავე გამოაცხადის საიდუმლოჲ იგი
Line of edition: 33     სიბრძნისაჲ. Manuscript page: 48R  თქუა იოდასაფ: ვითარ ეგების
Line of edition: 34     ესე ყოფად!?

Page of edition: 49  
Line of edition: 1        ჰრქუა ბალაჰვარ: - ესე სახე არს მეფისაჲ*
Line of edition: 2     მის, რომელი განაგებდა სამეუფოსა
Line of edition: 3     თჳსსა სიბრძნითა და მეცნიერებითა, და
Line of edition: 4     იღუწიდა მშჳდობისა მათისათჳს მრავლითა
Line of edition: 5     გულსმოდგინებითა და განგებითა საქმეთა
Line of edition: 6     საწუროჲსათა, ვითარ-იგი ჯერ-არნ მეფეთაჲ,
Line of edition: 7     რომელთა აქუნ სიყუარული ერისა თჳსისაჲ.
Line of edition: 8     და ესუა თანამზრახვალი კაცი სახიერი
Line of edition: 9     და სარწმუნოჲ, განყენებული ყოვლისაგან
Line of edition: 10     საქმისა ბოროტისა, რომელი ყოვლადვე სახიერებასა
Line of edition: 11     და კეთილსა აზრახებნ მეფესა
Line of edition: 12     კაცთა მიმართ. და კაცი ესე მიწევნულ იყო
Line of edition: 13     საქმეთა შჯულისათა და მრავალ გზის შემთხუეულ
Line of edition: 14     იყო კაცთა მეცნიერთა და განყენებულთა
Line of edition: 15     სოფლისაგან. და მასცა ესევითარი
Line of edition: 16     გონებაჲ აქუნდა ფრთხილი და მართალი,
Line of edition: 17     და ფრიად კადნიერებაჲ აქუნდა წინაშე მეფისა,
Line of edition: 18     არამედ არა გამოუცხადებდა Manuscript page: 48V  დაფარულსა
Line of edition: 19     თჳსსა. და ფარულად ეპყრა ღმრთის
Line of edition: 20     მსახურებაჲ კეთილი. და რაჟამს იხილის მეფე
Line of edition: 21     კერპთა თაყუანის-ცემად და ადიდებნ რაჲ
Line of edition: 22     დღესასწაულსა მათსა, ფრიად შეელმის, ვითარცა
Line of edition: 23     ელმინ რაჲ კაცსა შვილისა თჳსისათჳს,
Line of edition: 24     რაჟამს შეაშთობნ მას ეშმაკი. და მრავალ
Line of edition: 25     გზის უნებნ მას მის თანა სიტყჳსა ყოფაჲ
Line of edition: 26     შჯულისათჳს, და ჰკითხის მოყუასთა თჳსთა
Line of edition: 27     ამის ჯერისათჳს. ხოლო მათ ჰრქუეს: შენ
Line of edition: 28     უმეცნიერეს ხარ შინაგანსა მისსა გონებასა,
Line of edition: 29     და უკუეთუ ჰპოვო ადგილი, ყავ სიტყუაჲ მის
Line of edition: 30     თანა, არამედ კრძალვაჲცა ჯერ-არს, რამეთუ
Line of edition: 31     დაუძინებელ არს ეშმაკი ბოროტისათჳს, ნუუკუე
Line of edition: 32     განაკრთოს გონებაჲ მისი შენგან და
Line of edition: 33     ბოროტის ყოფადცა აღსძრა მოყუასთა შენთა
Line of edition: 34     ზედა.

Line of edition: 35        და ფრიად იურვინ კაცი იგი მეფისათჳს
Line of edition: 36     და ეძიებდა ჟამსა, რაჲთამცა პოვა ადგილი
Page of edition: 50   Line of edition: 1     მხილებისაჲ. და წარჴდეს ამას შინა დღენი
Line of edition: 2     მრავალნი, Manuscript page: 49R  და ჰრქუა მეფემან კაცსა მას
Line of edition: 3     ღამესა ერთსა: მოგუალე და მივიდოდით*
Line of edition: 4     ქალაქსა შინა, რაჲთა ვიხილოთ საქმე კაცთაჲ.
Line of edition: 5     და იყო სლვასა მას მათსა ქალაქსა შინა,
Line of edition: 6     და მიემთხჳნეს სანაგვესა რასამე დიდსა. და
Line of edition: 7     იხილა მეფემან სინათლე რაჲმე ვითარცა
Line of edition: 8     ცეცხლისაჲ მუნით გამო. და წარვიდა მეფე
Line of edition: 9     და თანამზრახვალი მისი ხილვად მისა. და
Line of edition: 10     ვითარცა მიეახლნეს, პოვეს კაცი ვინმე, რომელსა
Line of edition: 11     გამოეთხარა სანაგვესა მას შინა მსგავსი
Line of edition: 12     ქუაბისაჲ და სხდეს მას შინა იგი და ცოლი
Line of edition: 13     მისი. და იყო მათ ზედა სამოსელი უნდოჲ
Line of edition: 14     მსგავსად გლახაკთა. და ჰხედვიდეს რაჲ ამას,
Line of edition: 15     ესმა მუნით გამო ჴმაჲ სიმღერისაჲ. და ვითარ
Line of edition: 16     განიცდიდეს ჴურელით შეღმართ, იხილეს
Line of edition: 17     კაცი იგი, რამეთუ ინაჴით ჯდა სკორეთა
Line of edition: 18     მათ ზედა, და დედაკაცი იგი, რამეთუ უწდევდა
Line of edition: 19     და როკვიდა წინაშე მისა. და შეასხამნ
Line of edition: 20     ქებასა, ვითარცა ჯერ-არნ მეფეთათჳს Manuscript page: 49V 
Line of edition: 21     და უფლით ჰხადიან მას და იგი - დედოფლით.
Line of edition: 22     და ორნივე აქებდეს თავთა მათთა, იხარებდეს
Line of edition: 23     და განსცხრებოდეს ტრფიალებითა ურთიერთას.
Line of edition: 24     ხოლო მეფე იგი და თანამზრახვალი
Line of edition: 25     მისი მყოარ ჟამ ჰხედვიდეს და განიცდიდეს
Line of edition: 26     საქმესა მათსა, ვითარ-იგი მხიარულ
Line of edition: 27     იყვნეს ეგევითარსა ცხორებასა მათსა. და
Line of edition: 28     წარვიდა მეფე იგი და თანამზრახვალი მისი
Line of edition: 29     განკჳრვებულნი მათგან. და ჰრქუა მეფემან
Line of edition: 30     მოყუასსა თჳსსა: არასადა გჳნდა ცხორებაჲ
Line of edition: 31     ჩუენი მე და შენ და არცა ესრეთ მხიარულებით
Line of edition: 32     შევიწყნარეთ, ვითარ-ესე გლახაკი,
Line of edition: 33     რომელი ვიხილეთ სკორეთა მათ შინა ცოლისა
Line of edition: 34     თჳსისა თანა. და მე ესრე ვჰგონებ, ვითარმედ
Line of edition: 35     ამას შინა არიან ყოველნი დღენი მათნი.

Page of edition: 51  
Line of edition: 1        მაშინ პოვა თანამზრახვალმან ადგილი
Line of edition: 2     სიტყჳსაჲ მეფესა თანა და ჰრქუა მას: ნუ*
Line of edition: 3     ჰგონებ, მეფე, ვითარმედ დიდებაჲ ესე და
Line of edition: 4     სუფევაჲ, რომელსა შინა ვიშუებთ, არა ეს\რევე Manuscript page: 50R 
Line of edition: 5     სახედ შერაცხილ არს და საწუნელ
Line of edition: 6     წინაშე მათსა, რომელთა იციან დიდებაჲ და
Line of edition: 7     სუფევაჲ საუკუნოჲ, რომელი განუმზადოს
Line of edition: 8     ღმერთმან მოყუარეთა თჳსთა. და სახლები
Line of edition: 9     ესე ოქრო-ქანდაკებულნი*, რომელნი ვაშენ[ე]ნით,
Line of edition: 10     და სიშუენიერე ხატისაჲ და ბრწყინვალებაჲ
Line of edition: 11     სამოსელთა ჩუენთა[ჲ] ესრევე სახედ
Line of edition: 12     შერაცხილ არს წინაშე მათსა, რომელნი
Line of edition: 13     ჰხედვენ მერმეთა მათ ჴელით-უქმნელთა ტაძართა
Line of edition: 14     და თუალთ-შეუდგამსა სამოსელსა, ვითარცა-ესე
Line of edition: 15     ჩუენ ვჰხედავთ იმათ თანა გარდარეულსა
Line of edition: 16     შეურაცხებასა. და თავ-მ[ოთ-]
Line of edition: 17     ნე[ო]ბაჲ ესე დიდებისა ჩუენისაჲ მსგა[ვს]
Line of edition: 18     იყოს თავ-მოთნეობასა იმათსა, რ[ომელსა]
Line of edition: 19     განვიკითხავთ და გჳკჳრს.

Line of edition: 20        ჰრქუა მას მეფემან: და იცნი ვინა ესევითარ[ი]სა
Line of edition: 21     სახისა მეცნიერნი კაცნი? ჰრქუა
Line of edition: 22     კაცმან მან: არიან კაცნი, რომელნი ჰმსახურებენ
Line of edition: 23     ღმერთსა და დაუტეობია სოფელი ესე
Line of edition: 24     და ყოველი ხატი ერის კაცობისაჲ შეურაცხუყოფიე[ს]Manuscript page: 50V 
Line of edition: 25     და არიან აწ უდაბნოთა, მთათა
Line of edition: 26     და ქუაბთა შინა ქრისტეს სიყუარულისათჳს.
Line of edition: 27     და საუკუნოჲ იგი უხილავს და შეუყუარებია.
Line of edition: 28     გამოცადეს სოფელი ესე და პოვეს ყოველი
Line of edition: 29     დიდებაჲ მისი წარმავალი. ჰრქუა მას მეფემან:
Line of edition: 30     და რაჲ არს სუფევაჲ საუკუნოჲ? ჰრქუა
Line of edition: 31     თანამზრახვალმან მან: სუფევაჲ საუკუნოჲ
Line of edition: 32     შუებაჲ არს, რომელსა არა შეუდგს სიგლახაკ[ე];
Line of edition: 33     და სიხარული არს, რომელსა არა
Line of edition: 34     შეუდგს ურვაჲ; და სიმრთელე არს, რომელსა
Line of edition: 35     არა შეუდგს სალმობაჲ; და მეფობაჲ არს,
Line of edition: 36     რომელსა არა აქუს აღსასრული; და მშჳდობაჲ
Page of edition: 52   Line of edition: 1     არს, რომელსა არა შეუდგს [ში]ში; და
Line of edition: 2     ცხორებაჲ არს, რომელსა არა შეამრღუევს
Line of edition: 3     სიკუდილი, და იგი არს სოფელი უხრწნელებისაჲ
Line of edition: 4     და მიიღებენ საწადელსა მათსა
Line of edition: 5     თჳნიერ შრომისა და რუდუნებისა. ჰრქუა
Line of edition: 6     მეფემან: არის-მე ვინ-ა ამის ადგილისა ღირს,
Line of edition: 7     ანუ ვითარ შესაძლებელ არს შესლვად ადგილსა
Line of edition: 8     მას?* Manuscript page: 51R  ჰრქუა თანამზრახვალმან
Line of edition: 9     მან მეფესა: არავის ზედა დაჴშულ არს კარი
Line of edition: 10     ქრისტესი, რომელნი ეძიებენ შესლვად კარით.
Line of edition: 11     ჰრქუა მეფემან: და რაჲ არს გზაჲ იგი?
Line of edition: 12     ჰრქუა თანამზრახვალმან: მსახურებაჲ სამების[ა]
Line of edition: 13     წმიდისაჲ, რომელმან დაჰბადნა ყოველნი
Line of edition: 14     დაბადებულნი და დატევებად ყოველი სამსახურებელი,
Line of edition: 15     თჳნიერ მისა. ჰრქუა მეფემან
Line of edition: 16     და რაჲ ყენება-გეყო შენ თხრობად ჩემდა
Line of edition: 17     ესევითარი გზაჲ ვიდრე აქამომდე? ჰრქუა თანამზრახვალმან
Line of edition: 18     მან: არა ორგულებითა ჩემითა
Line of edition: 19     დავიცადე ესე აქამომდე, არცა ვჰრიდე გონება-უქმოებასა
Line of edition: 20     შენსა, რამეთუ სრულ ხარ
Line of edition: 21     ყოვლით კერძო, არამედ მაყენებდა ზარი
Line of edition: 22     მეფობისა შენისაჲ. ჰრქუა მეფემან: უკუეთუ
Line of edition: 23     საქმე ესე ჭეშმარიტ არს, არა გჳღირს, რაჲთა
Line of edition: 24     უდებ ვყოთ ძიებაჲ მისი ყოვლითა მოსწრაფებითა
Line of edition: 25     და შრომითა. და უკუეთუ საეჭუელ
Line of edition: 26     არს, თანა-გუაც, რაჲთა ვყოთ ყოველი
Line of edition: 27     შრომაჲ ჩ[ემი], ვიდრემდის მივიწინეთ, ჭეშმარიტ
Line of edition: 28     თუ არს Manuscript page: 51V  საქმე ესე, ხოლო დაფარვაჲ
Line of edition: 29     ესე ამის საქმისაჲ ჩუენგან დიდ შეცოდება
Line of edition: 30     არს წინაშე ჩემსა, დაღაცათუ გულ-პყრობილ
Line of edition: 31     ვარ შენდამი. ჰრქუა თანამზრახვალმან
Line of edition: 32     მან: აწ უკუე მიბრძანება, რაჲთა
Line of edition: 33     მარადის გაუწყებდე საქმესა ამას და მოგაჴსენებდე
Line of edition: 34     ჟამითი-ჟამად? ჰრქუა მეფემან: არა
Line of edition: 35     თუ ჟამითი-ჟამად, არამედ დაუცხრომელად.
Page of edition: 53   Line of edition: 1     დღე და ღამე განუსუენებელად იყავნ ზრახვაჲ
Line of edition: 2     ესე შენდა და ჩემდა, რამეთუ საქმე ესე
Line of edition: 3     საკჳრველ არს და არა ჯერ-არს უდებებით
Line of edition: 4     წარწყმედად ესევითარი შესაძინელი, არამედ
Line of edition: 5     ძიებად მოსწრაფედ.

Line of edition: 6        და თქუა წმიდამან ბალაჰვარ: შემდგომად
Line of edition: 7     ამისა გუესმა, ვითარმედ მეფე იგი და თანამზრახვალი
Line of edition: 8     მისი მშჳდობით თანა-წარჰჴდეს
Line of edition: 9     სოფელსა ამას.


Next part


This text is part of the TITUS edition of Balavariani, Red. A.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 30.5.2015. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.