TITUS
Balavariani, Red. A
Part No. 46
Previous part

Chapter: 47   Link to balavarb
Page of edition: 112  
Line of edition: 24        47. და დაჯერებულ იქმნა იოდასაფ სიტყუათა
Line of edition: 25     მეფისათა, და ყვეს პაემანი შეკრებისაჲ.
Line of edition: 26     და იყო მას დღესა შ[ინა ] კრებაჲ
Line of edition: 27     დიდი. და გამოვიდეს კერპთ მსახურნი იგი,
Line of edition: 28     რაჲთა სიტყუა-უგონ ნაქორ[ს], რომელი საგონებელ
Line of edition: 29     იყო, ვითარმედ ბალაჰვარ არს,
Line of edition: 30     რომელი-იგი ზემო ვაჴსენეთ, რომელ-იგი
Line of edition: 31     მოებირა რაქისს. ხოლო კრებასა მას არავინ
Line of edition: 32     დაჰხუდა ქრისტეანეთა მორწმუნეთაგანი,
Line of edition: 33     გარნა კაცი ვინმე, რომელსა ფარულად აქუნდა
Line of edition: 34     სარწმუნოებაჲ უფლისა ჩუენისა იესუ
Line of edition: 35     ქრისტეს[ი], რომლისა სახელი ბარაქია, ზემოჴსე\ნებული Manuscript page: 110R 
Line of edition: 36     იგი, რომელმან უთხრა
Line of edition: 37     იოდასაფს ბირებულობაჲ ნაქორისი, ოდეს-იგი
Page of edition: 113   Line of edition: 1     უდაბნოჲთ მოეყვანა სახედ ბალაჰვარისა;
Line of edition: 2     და ესე განმზადებულ იყო შეწევნად ბალაჰვარისა*,
Line of edition: 3     უკუეთუ სიტყუასა რასამე ზედა
Line of edition: 4     შებრკოლდეს.

Line of edition: 5        და დაჯდა მეფე საყდართა თჳსთა, ხოლო
Line of edition: 6     იოდასაფ ქუეყანასა, რამეთუ არა ინება დაჯდომაჲ
Line of edition: 7     საყდართა ზედა. და იწყო მეფემან
Line of edition: 8     სიტყუად კერპთ მსახურთა მიმართ და თქუა:
Line of edition: 9     აჰა ესერა თქუენ ხართ თავნი ამის წესისანი
Line of edition: 10     და ჩუენ თქუენგან მოვიღეთ, და თქუენ ჴმაგეცით.
Line of edition: 11     აწ იღუაწეთ დამტკიცებად დღეს, და
Line of edition: 12     უკუეთუ გამოჩნდეს და დამტკიცნეს ძლევაჲ
Line of edition: 13     თქუენი, იყოს კეთილი მისაგებელი თქუენი
Line of edition: 14     ჩემ მიერ ღირსად და უცთომელობისა თქუენისა.
Line of edition: 15     ხოლო უკუეთუ გამოჩნდეს ჴმასა ამას
Line of edition: 16     თქუენ[სა] Manuscript page: 110V  სიცრუვე და ტყუვილი, არავინ
Line of edition: 17     არს უკადნიერეს ჩემსა თქუენ ზედა და
Line of edition: 18     არცა ვინ უფრო შეცოდებულ წინაშე ჩემსა
Line of edition: 19     და წინაშე ყოვლისა ერისა, ვითარ თქუენ,
Line of edition: 20     წინაშე მდგომელნო კერპთანო. და მე აღთქუმაჲ
Line of edition: 21     მიმიცემია ღმერთთადა, უკუეთუ გამოჩნდეს
Line of edition: 22     დღეს სიცრუვე სიტყუათა შინა თქუენთა
Line of edition: 23     და იძლინეთ სხჳსა რაჲსამე ძალისაგან
Line of edition: 24     საშჯელითა სიმართლისაჲთა, დავლეწო გჳრგჳნი
Line of edition: 25     ჩემი და დავსცე საყდარი ჩემი და დავიყჳანო
Line of edition: 26     თავი ჩემი და შევერთო რიცხუსა
Line of edition: 27     მონაზონთასა, და დავწუნე ცეცხლითა ღმერთნი
Line of edition: 28     ეგე თქუენნი, და მოგწყჳდნე თქუენ, წინაშე-მდგომელნი
Line of edition: 29     მათნი, და იავარ იქმნენ
Line of edition: 30     სახლნი თქუენნი, და ტყუედ მიეცნენ შვილნი
Line of edition: 31     თქუენნი. და [ძელ]სა დამოვჰკიდნე გუამნი
Line of edition: 32     თქუენნი, ხოლო უკუეთუ შეიცვალოს ძლევამან,
Line of edition: 33     შეიცვალოს პატიჟმანცა.

Line of edition: 34        მიუგო* და ჰრქუა იოდასაფ: ჭეშმარიტად
Line of edition: 35     საშჯელი Manuscript page: 111R  სამართალი განაწესე, მეფე, და
Line of edition: 36     არავისა ჯერ-არს აღსრულებაჲ სიმართლისაჲ,
Line of edition: 37     გარნა მეფისაჲ. ხოლო მე ჯერ-მიჩნს,
Page of edition: 114   Line of edition: 1     რაჲთა სახე ვიყო მეფისაჲ, რამეთუ ჭეშმარიტი
Line of edition: 2     განჰბჭე. და რქუა იოდასაფ ნაქორს,
Line of edition: 3     რომელ-იგი საგონებელ იყო, ვითარმედ ბალაჰვარ
Line of edition: 4     არს: აჰა ესერა შენ უწყი ბალაჰვარ,
Line of edition: 5     ვითარ სიჩჩოებასა და შუებასა შინა მპოვე და
Line of edition: 6     მაწჳე აღებად წესი შენი და სთქუ, ვითარმედ:
Line of edition: 7     გაქუს სიმტკიცე მას შინა. და მე დაუტევე
Line of edition: 8     სირცხჳლი მეფისაჲ და წინააღუდეგ
Line of edition: 9     შიშსა მისსა, და თავს-ვიდევ იწროებაჲ ცხორებისაჲ
Line of edition: 10     და ჴმა-გეც სურვილისათჳს სასუფეველისა
Line of edition: 11     ცათაჲსა, რომელ მახარე და აღმითქუ
Line of edition: 12     წარუვალობაჲ მისი, და კუალად შიშისათჳს
Line of edition: 13     დაუსრულებელთა სატანჯველთაჲსა, რომელ
Line of edition: 14     მაქადე. და აწ ესერა შემოკრებულ არს Manuscript page: 111V 
Line of edition: 15     სიმრავლე წინააღმდგომთაჲ და არავინ არს
Line of edition: 16     მოწამე ჩემდა მათ შორის და გესმის სამართალისა
Line of edition: 17     ყოფაჲ და მეცა თავს-ვიდებ სამართალსა.
Line of edition: 18     ხოლო უკუეთუ საცთურ[ი] რაჲმე
Line of edition: 19     მიგე და კიდე-მყავ საშუებელთაგან სოფლისათა,
Line of edition: 20     რომელნი მოეცნეს კაცთა განსასუენებელად,
Line of edition: 21     და შენ ჴელოვნებითა შენითა შთამაგდე
Line of edition: 22     წარსაწყმედელსა მერმესა. და აწ უკუეთუ
Line of edition: 23     იძლიო სამართლით გინა თუ უძლურებისაგან
Line of edition: 24     საქმისა შენისა, მსწრაფლ შურ-ვიძიო გულისა
Line of edition: 25     და ენისა შენისაგან, რამეთუ აღმოგჴადნე
Line of edition: 26     იგინი ჴელითა ჩემითა და მიუყარნე ძაღლთა,
Line of edition: 27     რომელნი-იგი უფროჲ თავს-მდებელ არიან
Line of edition: 28     ტყუვილსა და კიცხევასა, ვიდრე შვილნი მეფეთანი.
Line of edition: 29     და ამას აღთქუმასა დავსდებ წინაშე
Line of edition: 30     ღმრთისა და წინაშე ანგელოზთა მისთა,
Line of edition: 31     და ვერ განერე ჭეშმარიტად ჴელსა
Line of edition: 32     ჩემსა*.

Line of edition: 33        Manuscript page: 112R  ხოლო ნაქორს რაჟამს ესმნეს სიტყუანი
Line of edition: 34     ესე იოდასაფისგან, გულისჴმა-ყო, რამეთუ
Line of edition: 35     შთავარდა მთხრებლსა მას, რომელცა ქმნა,
Page of edition: 115   Line of edition: 1     და იხილა ბოროტი და წარწყმედაჲ თავისა
Line of edition: 2     თჳსისაჲ და მოწევნაჲ სიკუდილისაჲ მის ზედა
Line of edition: 3     ორ კერძოჲთვე. და ცნა, რამეთუ ვერარაჲთ
Line of edition: 4     განერეს საშჯელსა, გარნა შუელითა და შეწევნითა
Line of edition: 5     შჯულსა ბალაჰვარისსა ყოვლითა
Line of edition: 6     გულითა და ძალითა მისითა, რაჲთა დაამშჳდოს
Line of edition: 7     ძე მეფისაჲ მისგან. ხოლო მეფისაგან
Line of edition: 8     ჰგონებდა შენდობასა შეთქმულებისა* მათისათჳს.
Line of edition: 9     და აღიღო პირი თჳსი ნაქო[რ] და
Line of edition: 10     იწყო ძაგებად კერპთა მიმართ და მსახურთა
Line of edition: 11     მათთა, და მერმე ქებად შჯულსა ქრისტეანეთასა
Line of edition: 12     და წესთა მათ წმიდათა, რომელსა
Line of edition: 13     ვერცა ბალაჰვარ მისწუთებოდა ეგოდენ განმკუეთელთა
Line of edition: 14     Manuscript page: 112V  სიტყუათა და წულილადთა
Line of edition: 15     პასუხთა, რამეთუ ვერვეს ჴელ-ეწიფებოდა
Line of edition: 16     წინააღდგომად მისა მზორველთაგანსა კერპთასა
Line of edition: 17     ერთსაცა ზედა სიტყუასა მისსა.

Line of edition: 18        ხოლო იოდასაფ ნეტარი იხარებდა სულითა.
Line of edition: 19     და განბრწყინდა პირი მისი მადლითა
Line of edition: 20     სულისა წმიდისაჲთა და ჰმადლობდა და ადიდებდა
Line of edition: 21     ღმერთსა და მამასა უფლისა ჩუენისა
Line of edition: 22     იესუ ქრისტესსა, რომელმან განაძლიერა შჯული
Line of edition: 23     წმიდაჲ მისი პირითა წინააღმდგომთა
Line of edition: 24     მისთაჲთა. და განაგრძვეს სიტყჳს-გებაჲ მათ
Line of edition: 25     შორის. და აღივსო მეფე გულის წყრომითა
Line of edition: 26     წარმატებისათჳს ნაქორისა, და არა უნდა
Line of edition: 27     შურის გებაჲ მისგან წინაშე ერისა სირცხჳლისაგან,
Line of edition: 28     რაჲთა არა გამოუჩნდეს ერსა მიდრეკაჲ
Line of edition: 29     მეფისაჲ სიმართლისაგან. და (თ)ქუა
Line of edition: 30     მეფემან გულსა შინა თჳსსა: ეს[ე] ბოროტი
Line of edition: 31     მე თჳთ მოვიხადე თავისა ჩემისათჳს. და იწყო
Line of edition: 32     თჳთ მეფემან სიტყჳს-გებად და ცილობად
Line of edition: 33     ნაქორისა*. და ვითარ Manuscript page: 113R  მისცნა სიტყუანი
Line of edition: 34     ფიცხელნი და მას შინა დასცა ზარი
Line of edition: 35     მისი, და შეშინდა ნაქორ, ნუუკუე არა თავს-იდვას
Line of edition: 36     მეფემან ეგოდენი წარმატებაჲ მისი
Page of edition: 116   Line of edition: 1     ცილობასა ზედა მისსა და დააბრკოლა ზოგი
Line of edition: 2     სიტყჳს გებაჲ მისი. და განძლიერდეს მას
Line of edition: 3     ზედა ჴმანი მზორველთანი, რამეთუ ნებით
Line of edition: 4     მოაკლო ნაქორ შიშისათჳს მეფისა. ხოლო
Line of edition: 5     მეფე და ყოველი ერი მისი ყოვლითა ძალითა
Line of edition: 6     მათითა იღუწ[ი]დეს. და დამწუხრდა
Line of edition: 7     დღე მას შინა, და არავის ზედა გამოჩნდა
Line of edition: 8     ძლევაჲ განცხადებული. [ხოლო] ძემან მეფისამან
Line of edition: 9     ჯერ-იჩინა შენდობაჲ ნაქორისი მოკლებისათჳს
Line of edition: 10     წინააღდგომასა მეფისასა და შეშინდა
Line of edition: 11     ბოროტის ყოფისათჳს მისისა მას
Line of edition: 12     ზედა.

Line of edition: 13        და ჰრქუა იოდასაფ მეფესა: შენ, მეფე,
Line of edition: 14     Manuscript page: 113V  დღეს სამართალსა ზედა ჰყავ დასაბამი
Line of edition: 15     საქმისა ჩუენისაჲ, ხოლო აღსასრულიცა ეგრევე
Line of edition: 16     იყავნ. აწ ყავ ჩემ თანა ერთი ორთაგაინ:
Line of edition: 17     ანუ მომეც მე მოძღუარი ჩემი, რაჲთა
Line of edition: 18     დაადგრეს ჩემ თანა და ვიწურთიდეთ სიტყუათა
Line of edition: 19     შჯულისა ჩუენისათა; და ამას თანა
Line of edition: 20     უშიშოებაჲცა აქუნდეს, რაჲთა არა შიშისაგან
Line of edition: 21     დააკლოს სიტყუაჲ ჭეშმარიტებისაჲ. და
Line of edition: 22     შენ წარიყვანენ მოძღუარნი შენნი და ყავ
Line of edition: 23     მათ თანა, ვითარცა გნებავს. ანუ კუალად
Line of edition: 24     მე მომცენ მოძღუარნი შენნი და შენ წარიყვანე
Line of edition: 25     მოძღუარი ჩემი. ხოლო უკუეთუ მოძღუარნი
Line of edition: 26     შენნი და ჩემიცა შენ წარიყვანნე
Line of edition: 27     და მოძღუარნი შენნი იყვნენ მშჳდობასა და
Line of edition: 28     განსუენებასა შინა და ჩემი განწირულ იქმნას
Line of edition: 29     ჩემგან, და იყოს შიშსა და კდემასა შინა.
Line of edition: 30     ესე დიდი მძლავრებისა ჩუენებაჲ არს და
Line of edition: 31     არა სამართალი. Manuscript page: 114R  ხოლო მეფემან არა
Line of edition: 32     ინება მიცემაჲ მზორველთაჲ ძესა მისსა, ნუუკუე
Line of edition: 33     მიაქცივნეს კერპთ მსახურებისაგან სიტყუა-მეცნიერებითა
Line of edition: 34     მისითა, და რამეთუ ესვიდაცა
Line of edition: 35     ნაქორისგან ღონესა და შეთქმულებისა
Line of edition: 36     აღსრულებასა იდუმალ. და მი[ს]ცა ნაქორ
Page of edition: 117   Line of edition: 1     ძესა თჳსსა, და წარვიდა ძე მეფისაჲ პალატად
Line of edition: 2     თჳსა. და წარიყვა(ნა) ნაქორ მის თანა. და
Line of edition: 3     ეგონა ყოველსა მას ერსა, ვითარმედ ბალაჰვარ
Line of edition: 4     არს იგი.

Line of edition: 5        ხოლო იოდასაფ, ძემან მეფისამან ჰრქუა
Line of edition: 6     ნაქორს იდუმალ ღამით: მე უწყი, რამეთუ
Line of edition: 7     შენ ნაქორ ხარ და არა ბალაჰვარ, და მე
Line of edition: 8     დაგიცევ შენ, ნაქორ! და აწ მხიარულ იყავ,
Line of edition: 9     რამეთუ დღეს მრავალი კეთილი ჰქმენ და
Line of edition: 10     ფრიად შემწე ექმენ შჯულსა წმიდასა
Line of edition: 11     ღმრთისასა სიტყჳს-გებითა შენითა. ხოლო მე
Line of edition: 12     წარმოგიყვანე, რაჲთა დაგიცვა ბოროტისაგან
Line of edition: 13     მეფისა, არამედ არა შევიწყნარებთ შეწევნასა
Line of edition: 14     შენსა Manuscript page: 114V  შჯულისა მიმართ პირითა უნებლობისაჲთა,
Line of edition: 15     არამედ გონებასაცა დაიდევ და
Line of edition: 16     ჴმა-ეც სახარებასა ძისა ღმრთისასა და მოედ
Line of edition: 17     სამართლად აღსაარებითა ქრისტესითა და
Line of edition: 18     შჯულისა მისისაჲთა, და მოელოდე მოსაგებელსა
Line of edition: 19     და სატანჯველსა მისსა, რამეთუ ადრე
Line of edition: 20     წარმავალ ხარ, ვითარცა წარვიდეს უწინარესინ
Line of edition: 21     შენსა, და ნუ აღირჩევ საშუებელსა
Line of edition: 22     წარმავალსა წარუვალთა მათ კეთილთა წილ
Line of edition: 23     ქრისტეს მიერთა. ჰრქუა ნაქორ: შემიწყნარებიეს,
Line of edition: 24     ძეო მეფისაო, რომელსა-ესე მაწუევ,
Line of edition: 25     და მრწამს ღმერთი და ვწამებ, რამეთუ ყოველივე
Line of edition: 26     მის მიერ არს და მიაგებს მისაგებელსა
Line of edition: 27     საქმეთაებრ საუკუნესა. და მე შეურდები
Line of edition: 28     ღმერთსა ცოდვათა ჩემთათჳს, რამეთუ
Line of edition: 29     იგი თავადი მოწყალე არს და უწყი, რამეთუ
Line of edition: 30     ერთგულებით მაწჳე საქმე ესე. Manuscript page: 115R 
Line of edition: 31     და აქამომდეცა უწყოდე ჭეშმარიტებაჲ, არამედ
Line of edition: 32     შეუდეგ ნებასა ჩემსა და მიძნდა განშორებაჲ
Line of edition: 33     მამულთაგან შჯულთა და წესთა
Line of edition: 34     ცუდთა. ხოლო შენ, ძეო მეფისაო, გიხაროდენ
Line of edition: 35     პატივსა შინა ღმრთისასა და კეთილთა
Line of edition: 36     მისთა მოსაგებელთა, უკუეთუ დაადგრე ნებასა
Line of edition: 37     ზედა მისსა. და მე გაზრახებ, რაჲთა
Page of edition: 118   Line of edition: 1     პატივ-სცე მამასა შენსა და სიმარჯჳთ ჰყო
Line of edition: 2     ცხორებაჲ შენი მის თანა, ვიდრემდის გზა-გცეს
Line of edition: 3     შენ ღმერთმან. და შენ უწყი, ძეო მეფისაო,
Line of edition: 4     ძალი და განზრახვაჲ შეთქუმულობისა
Line of edition: 5     ჩუენისაჲ, და ანუ ვითარითა სიტყჳთა შევემთხჳე
Line of edition: 6     მეფესა, რომლისაგან თანა-მაც სირცხჳლი
Line of edition: 7     პირისაგან მისისა, რამეთუ სხუაჲ იყო
Line of edition: 8     სასოებაჲ მისი ჩემდამო და სხუაჲ პირი გამოჩნდა
Line of edition: 9     ჩემგან. და აწ გევედრები, რაჲთა
Line of edition: 10     მიჯმნე განსლვად და ყოფად უდაბნოსა მონათა
Line of edition: 11     მათ თანა ქრისტესთა, და შემდგომად
Line of edition: 12     მცირედთა ჟამთა კუალად მოვიქცე შენდა,
Line of edition: 13     უფალსა თუ უნდეს. Manuscript page: 115V  და [ნე]ბა-სცა ძემან
Line of edition: 14     მეფისამან, და დაუტევა მშჳდობაჲ და ულოცა
Line of edition: 15     და წარვიდა სავსე სარწმუნოებითა ქრისტესითა
Line of edition: 16     და ფრიად ინანდა პირველთა მათ
Line of edition: 17     მედგრობათა მისთა* ზედა. და იყოფოდა
Line of edition: 18     მძოართა თანა სახითა და წესითა ჭეშმარიტთა
Line of edition: 19     მონაზონთაჲთა. რომელთა ესმა ესე, მისცეს
Line of edition: 20     დიდებაჲ ქრისტესა ღმერთსა ჩუენსა.

Line of edition: 21        და მიიწია ჰამბავი ნაქორისთჳს მეფისა
Line of edition: 22     და სასო-წარკუეთილ იქმნა იმედისაგანცა მისისა,
Line of edition: 23     რომლითა ჰგონებდა მიქცევასა ძისა
Line of edition: 24     თჳსისა მის მიერ. და მიერითგან დააცადა
Line of edition: 25     მეფემან ცილობაჲ ძისა თჳსისაჲ და იწყო
Line of edition: 26     შეურაცხ-ყოფად საქმესა კერპთასა, და მრავალსა
Line of edition: 27     ზედა აჩუენა უდებ-ყოფაჲ საქმისა მათისაჲ
Line of edition: 28     Manuscript page: 116R  და უპატიოებაჲ მზორველთა მათთაჲ,
Line of edition: 29     გარნა ვერვე დაიდვა გონებასა თჳსსა
Line of edition: 30     დადგრომაჲ წესსა ზედა ღმრთის მსახურებისასა.
Line of edition: 31     ხოლო იოდასაფ აჩუენა მეფესა კეთილი
Line of edition: 32     მეგობრობაჲ, ვითარცა-იგი ამცნო
Line of edition: 33     ნაქორ, და არა ყუედრებაჲ საქმეთა ზედა
Line of edition: 34     მისთა.


Next part


This text is part of the TITUS edition of Balavariani, Red. A.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 30.5.2015. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.