TITUS
Balavariani, Red. A
Part No. 47
Previous part

Chapter: 48   Link to balavarb
Page of edition: 118  
Line of edition: 35        48. და შემდგომად მცირედთა დღეთა
Line of edition: 36     მოიწია დღესასწაული კერპთაჲ, რომელი
Page of edition: 119   Line of edition: 1     დიდად ადიდის მეფემან, ხოლო ქურუმთა
Line of edition: 2     მათ ვითარ იხილეს მეფისაგან შეურაცხებაჲ
Line of edition: 3     კერპთაჲ და მსახურთა მისთაჲ, შეშინდეს,
Line of edition: 4     ნუუკუე არა მივიდეს მეფე დღესასწაულსა
Line of edition: 5     მათსა და არა უზოროს კერპთა, და სრულიად
Line of edition: 6     შეურაცხ იქმნენ. მაშინ აღდგეს და
Line of edition: 7     მივიდეს კაცისა ვისამე, რომელი იყოფოდა
Line of edition: 8     უდაბნოთა და მთათა შინა, დაკლებული და
Line of edition: 9     კიდე-ქმნული ორთაგანვე ცხორებათა, Manuscript page: 116V 
Line of edition: 10     რომლისა სახელი თედმა. ხოლო კაცი იგი
Line of edition: 11     იყო შჯულისა მათისაჲ და ფრიადი სასოებაჲ
Line of edition: 12     აქუნდა მეფესა მისა მიმართ და ყოველსა
Line of edition: 13     ერსა მისსა, ვიდრემდის ჰგონებდესცა, ვითარმედ
Line of edition: 14     წჳმაჲ და [მ]ზეცა მისითა ლოცვითა
Line of edition: 15     მოეცემის ქუეყანასა მათსა.

Line of edition: 16        და მოიყვანეს კაცი იგი მეფისა, რაჲთა
Line of edition: 17     განაძლიეროს და აღმოჰფხურას იჭჳ გულისაგან
Line of edition: 18     მისისა. და ვითარცა იხილა მეფემან*
Line of edition: 19     კაცი იგი, შე-რაჲ-ვიდოდა იგი წინაშე მისსა,
Line of edition: 20     და არარაჲ ემოსა, გარნა ძუელი რაჲმე შემოედვა
Line of edition: 21     წელთა ზედა, და კუერთხი აქუნდა
Line of edition: 22     ჴელთა მისთა. და მრავლით ჟამითგან არა
Line of edition: 23     ეხილვა იგი მეფესა. და ვითარცა იხილა იგი
Line of edition: 24     მეფემან, აღდგა მსწრაფლ და* დავარდა წინაშე
Line of edition: 25     მისსა, თაყუანის-სცა და ამბორს-უყოფდა
Line of edition: 26     ფერჴთა მისთა. და დადგა წინაშე მისსა,
Line of edition: 27     Manuscript page: 117R  ვითარცა მონაჲ რაჲ დგანნ წინაშე
Line of edition: 28     უფლისა თჳსისა, ვიდრემდის უბრძანა თედმა,
Line of edition: 29     და დაჯდა მეფე. მიუგო და ჰრქუა თედმა
Line of edition: 30     მეფესა: მეფე, ცხოვნდი კერპთა მიერ! მესმა,
Line of edition: 31     რამეთუ დიდი ღუაწლი აღასრულე ბრძოლასა
Line of edition: 32     ზედა ეშმაკთასა, ხოლო ფრიად განვიხარე,
Line of edition: 33     რაჟამს მესმა, ვითარმედ მოგეცა ძლევაჲ.
Line of edition: 34     ჰრქუა მეფემან: ჩუენ ძლევაჲ ვერსადაჲთ
Line of edition: 35     მოგუეცა და არცა ოდეს სადა საჴმარ ყოფილ
Page of edition: 120   Line of edition: 1     არიან ჩუენდა მბრძოლნი და ახოვანნი,
Line of edition: 2     ვითარცა-ესე დღეს, აწ რაჲ შეწევნაჲ არს
Line of edition: 3     ჩუენი შენგან? მიუგო თედმა: ჵ მეფე, პირველად
Line of edition: 4     ჯერ-არს აღსრულებად მოწევნული
Line of edition: 5     ესე დიდი დღესასწაული და მიცემად ღმერთთა
Line of edition: 6     სამართალი მათი, რომელთა მიერ ყოველი
Line of edition: 7     განმარჯუებაჲ და ძლევისა მონიჭებაჲ,
Line of edition: 8     და მაშინღა შემთხუევაჲ მტერთაჲ და მოთმინებაჲ
Line of edition: 9     ღუაწლთა შინა Manuscript page: 117V  ყოვლითა საჭურველითა
Line of edition: 10     ძლევის მომპოვნებელითა.

Line of edition: 11        ჰრქუა მეფემან თედმას: მსგავს არს საქმე
Line of edition: 12     ესე ჩემი და შენი, თედმა, მბრძოლსა მას
Line of edition: 13     ერად განწესებულსა, რომელსა ესუა ცოლი
Line of edition: 14     ფრიად ქმნულ-კეთილი. ხოლო კაცი იგი
Line of edition: 15     ფრიად მოშურნე იყო დედათა მიმართ და
Line of edition: 16     ეშინოდა, ნუუკუე ვერ მოთმინე იყოს ცოლი
Line of edition: 17     მისი და შევარდეს საქმესა სიძვისასა. და
Line of edition: 18     ჰრქუა დედაკაცსა მას: მე უწყი სიჩქურე და
Line of edition: 19     სისუსტე ბუნებისა დედაკაცობისაჲ და მტერი
Line of edition: 20     მივის, რომელი მოვალს აღძრვად შენდა. აწ
Line of edition: 21     განეკრძალე და მოთმინე იქმენ, და მე სასწაული
Line of edition: 22     მიგცე, რაჲთა ოდეს მოიწიოს შენ
Line of edition: 23     ზედა აღძრვაჲ ჴორცთაჲ, დამოუტევენ თმანი
Line of edition: 24     შენნი, და მე ვიხილო სასწაული იგი, და
Line of edition: 25     ბრძოლა-ვსცე მას, და ვერ შემო\ვიდეს Manuscript page: 118R 
Line of edition: 26     სიბორგილე მტერისაჲ შენ ზედა და ჰყოფდა
Line of edition: 27     დედაკაცი იგი საქმესა ამას. და დაყვეს ჟ[ა]მი
Line of edition: 28     მრავალი შეუცთომელად. და დღესა ერთსა
Line of edition: 29     მოიწია მტერი და იყო ჴმაჲ და განვიდოდეს
Line of edition: 30     მბრძოლნი შემთხუევად მტერისა. და აღდგა
Line of edition: 31     ჭაბუკიცა იგი და შთაიცუა საჭურველი თჳსი.
Line of edition: 32     და ვითარ შეჰხედნა ცოლმან მისმან საჭურველსა
Line of edition: 33     მას შინა, აღიძრა ტრფიალებითა, რამეთუ
Line of edition: 34     ახოვანთაგანი იყო ჭაბუკი იგი, და ყო
Line of edition: 35     დედაკაცმან სასწაული იგი, რომელი მოეღო
Line of edition: 36     ქმრისა თჳსისაგან. ხოლო კაცმან მან ვითარცა
Line of edition: 37     იხილა იგი, იქცა სახედ თჳსა, ვიდრემდის
Page of edition: 121   Line of edition: 1     განაშორა ვნებაჲ იგი ცოლისაგან თჳსისა. და
Line of edition: 2     მერმე განვიდა შემთხუევად მტერთა. და
Line of edition: 3     ვიდრე იგი განვიდოდა, მოქცეულ იყო ერი
Line of edition: 4     ბრძოლისაგან, და იწყეს ყუედრებად მისა Manuscript page: 118V 
Line of edition: 5     და ეტყოდეს: შიშისაგან ვერ გამოხუედ,
Line of edition: 6     ვიდრემდის სცან ოტებაჲ მტერთა [ჩუენთა]
Line of edition: 7     მიერ. ხოლო ჭაბუკი იგი ეტყოდა: მე საკუთარი
Line of edition: 8     მტერი მეწყო და არა ჯერ-იყო ჩემდა
Line of edition: 9     დატევებად იგი და ბრძოლად უცხოთა, რამეთუ
Line of edition: 10     უშინაგანესი და უმახლობელესი მტერი
Line of edition: 11     იყო, იგი ვაოტე და აწ ესერა ვარ თქუენ თანა.

Line of edition: 12        ეგრეცა ჩუენ, თედმა, რამეთუ დღეს მოდგმულ
Line of edition: 13     არს საქმე თავთა ჩუენთა ზედა და
Line of edition: 14     კერპთაცა ზედა, აწ ჯერ-არს, რაჲთა პირველად
Line of edition: 15     ვეწყვნეთ მტერთა, და უკუეთუ დავამტკიცოთ,
Line of edition: 16     ვითარმედ კერპნი ღმერთნი
Line of edition: 17     არიან, უზოროთცა, ხოლო უკუეთუ ვერ
Line of edition: 18     დამტკიცდენ, რაჲ სარგებელ არს არა-არსთა
Line of edition: 19     მიმართ? ჰრქუა თედმა: არარაჲ არს უსარგებლესი
Line of edition: 20     აბჯარი და უმკუეთელესი მახჳლი
Line of edition: 21     მტერთა მიმართ, ვითარცა აღსრულებაჲ
Line of edition: 22     დღესასწაულისაჲ, Manuscript page: 119R  და არა რომლითა
Line of edition: 23     ძალითა უმახლობელეს იქმნები ძლევასა, ვითარ
Line of edition: 24     ზორვითა კერპთაჲთა, რამეთუ იგი შემწე
Line of edition: 25     გექმნენ ყოველსა ზედა ძალსა მტერისასა.
Line of edition: 26     ჰრქუა მეფემან: მე ესრე ვჰგონებ და მეშინის,
Line of edition: 27     ნუუკუე იგი არს ჭეშმარიტებაჲ, რომელსა
Line of edition: 28     ჩუენ წინააღუდგებით. ხოლო უკუეთუ გნებავს
Line of edition: 29     შენ, და მე დავადგრე იჭუსა ამას ზედა,
Line of edition: 30     ვიდრემდის გამომეცხადოს უმჯობესი, ანუ
Line of edition: 31     კუალად გამომიცხადდეს მართალი და რომელი
Line of edition: 32     სიმტკიცე არს ჴელთა შინა, და უკუეთუ
Line of edition: 33     არაჲთ იღო იჭჳ ესე გულისაგან ჩემისა,
Line of edition: 34     შემოგერთო დღესასწაულსა ამას.

Line of edition: 35        მაშინ განრისხნა თედმა და დააგდო
Line of edition: 36     კუერთხი იგი, რომელი იყო ჴელთა მისთა,
Page of edition: 122   Line of edition: 1     და მოიჴსნა ძონძი იგი, რომელი ებლარ[დ]ნა
Line of edition: 2     წელთა მისთა, და შეითხზნნა თითნი მისნი,
Line of edition: 3     და შიშუელი დადგა წინაშე მეფისა და ჰრქუა
Line of edition: 4     მას: უკუეთუ შენ, მეფე, არა* Manuscript page: 119V  გიყუარს
Line of edition: 5     მეფობაჲ ესე შენი და მ[ი]იცვალები მონებად
Line of edition: 6     და ბრწყინვალებისაგან სიგლახაკედ და შუებისაგან
Line of edition: 7     იწროებად, და არა სწყალობ გუამსა
Line of edition: 8     ამას შენსა შუებულსა და ნუკვეულსა, და
Line of edition: 9     ამას ყოველსა დაუტეობ და თავს-იდებ ჭირსა,
Line of edition: 10     რომელ არა დაჩუეულ ხარ და ვერცა დაითმენ,
Line of edition: 11     მე უფროჲს მოთმინე ვარ არგანსა ამას
Line of edition: 12     და ნაძუელავსა, რომელ განვაგდე, (რამეთუ)
Line of edition: 13     არა უტყუვი თავსა ჩემსა და არცა მეშინის
Line of edition: 14     გზისაგან მონაზონთაჲსა, რამეთუ არა რომელი
Line of edition: 15     ცხორებაჲ უსაჭირველეს და უვიწრეს
Line of edition: 16     არს ცხორებისა ამის ჩემისა, რომელი დამითმენიეს,
Line of edition: 17     რამეთუ არარაჲ შჭირს ჩემგან
Line of edition: 18     სოფელსა ამას, და არცა რაჲ მაქუს სოფლისაგან,
Line of edition: 19     გარნა ქუეყანაჲ, რომელსა ზედა ვძურები
Line of edition: 20     და მხალი, რომლითა ვიზარდები. აწ
Line of edition: 21     მოგუალე, მეფე, რამეთუ კეთილსა გული
Line of edition: 22     გითქუამს. ხოლო მეფესა ვითარცა ესმ\ნეს Manuscript page: 120R 
Line of edition: 23     სიტყუანი იგი თედმაჲსნი, სასო-წარკუეთილ
Line of edition: 24     იქმნა მისგანცა და ცნა უძლურებაჲ
Line of edition: 25     შჯულისა მათისაჲ. და განმრავლდეს მართუენი
Line of edition: 26     იჭჳსანი გულს[ა] შინა მისსა. და აზმნა
Line of edition: 27     აღსარებად ღმრთისა, და იწყო განზრახვად
Line of edition: 28     და გულის-სიტყუად. და ვითარ განიზრახვიდა
Line of edition: 29     გულსა შინა თჳსსა, აღმოჴდა შინაგანით
Line of edition: 30     სული სიყუარულისა ამის სოფლისაჲ და
Line of edition: 31     მოაჴსენებდა მრავალ-ფერთა გემოთა და საშუებელთა,
Line of edition: 32     რომელნი არა ჯერ-იყვნეს შჯულსა
Line of edition: 33     შინა ქრისტეანეთასა, და იძლია ჩუეულებისაგან
Line of edition: 34     მისისა, რომლითა მარადის ძლეულ
Line of edition: 35     იყო. და ბრძანა განმზადებად დღესასწაულისა
Line of edition: 36     მსგავსად ჩუეულებისა.


Next part


This text is part of the TITUS edition of Balavariani, Red. A.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 30.5.2015. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.