TITUS
Balavariani, Red. A
Part No. 48
Previous part

Chapter: 49   Link to balavarb
Page of edition: 123  
Line of edition: 1        49. და ვითარ აღასრულეს დღესასწაული
Line of edition: 2     იგი, ჰრქუა მეფემან თედმას: რომლითა ღონითა
Line of edition: 3     ჯერ-არს მოქცევაჲ ძისა ჩემისაჲ? ხოლო
Line of edition: 4     მან ჰრქუა მას: იძალენ მის ზედა ეშმაკნი
Line of edition: 5     დედათა გამო, რამეთუ უგანმკუეთელეს არიან
Line of edition: 6     Manuscript page: 120V  დაწყლვად გონებისა უფროჲს მახჳლისა
Line of edition: 7     ორპირისა, რამეთუ მასმიეს მეფ(ისა) ვისიმე,
Line of edition: 8     რომელსა ესუა ძე, და ჰრქუეს მეფესა მკურნალთა:
Line of edition: 9     უკუეთუ უწინარეს ათისა წლისა
Line of edition: 10     იხილოს მზე ყრმამან ამან, მოაკლდეს ნათელი
Line of edition: 11     თუალთა[ჲ], რამეთუ სუსტად შეზავებასა ვჰხედავთ
Line of edition: 12     გუგათა შინა ამისთა. ხოლო მეფემან
Line of edition: 13     გამოუკუეთა ქუაბი ქუეყანასა შინა და მუნ
Line of edition: 14     შინა ბრძანა აღზრდაჲ ყრმისაჲ მის მპოხილთა
Line of edition: 15     (!) მისთა თანა. და ვითარ აღესრულნეს
Line of edition: 16     მის ზედა ათისა წლისა ჟამნი, ბრძანა გამოყვანებაჲ
Line of edition: 17     ყრმისაჲ მის, რამეთუ არღა ეხილვა
Line of edition: 18     რაჲ დაბადებულთაგანი. და ბრძანა მეფემან
Line of edition: 19     დადგინებად ყოველი უხილავი მისგან თითოეულად,
Line of edition: 20     რაჲთა რომელი იხილოს, იცოდის,
Line of edition: 21     რაჲ არს, და დედანიცა შემკობილნი
Line of edition: 22     დაადგინნენ გზასა ზედა მისსა. და მათ ყვეს
Line of edition: 23     ეგრე. Manuscript page: 121R  [ხოლო] ყრმაჲ იგი იკითხვიდა
Line of edition: 24     თითოეულსა მათგანსა და იგი[ნი] უთხრობდეს.
Line of edition: 25     და იკითხნა დედანიცა იგი. ხოლო
Line of edition: 26     მათ ჰრქუეს: ესე ეშმაკნი არიან, რომელნი
Line of edition: 27     აღაშფოთებენ და წარსწყმედენ კაცთა. და
Line of edition: 28     აღივსო ყრმაჲ იგი სიყუარულითა მათ ეშმაკთაჲთა.
Line of edition: 29     და ჰკითხვიდა მამაჲ ყრმასა მას:
Line of edition: 30     რომელი უშუენიერესი იხილე სლვასა მას
Line of edition: 31     შენსა შინა? ხოლო ყრმამან მან ჰრქუა: არარაჲ
Line of edition: 32     ვიხილე უშუენიერესი მათ ეშმაკთასა და
Line of edition: 33     არცა რაჲ უსაწადელეს არს ჩემდა მათსა.

Line of edition: 34        ეგრეცა შენ, მეფე, არარაჲ უფროჲს შემწე
Line of edition: 35     არს შენდა, ვითარ ქალნი შემკობილნი, რაჲთა
Line of edition: 36     აკუეთნე მას ყოველსა ჟამსა, რომლითა აღასრულებს
Line of edition: 37     ეშმაკი ძალსა თჳსსა.

Page of edition: 124  
Line of edition: 1        მაშინ ბრძანა მეფემან გამოსხმაჲ პალატისაგან
Line of edition: 2     ძისა თჳსისა ყოველთა მსახურთა
Line of edition: 3     მისთაჲ და დადგინებად ადგილსა მათსა გამორჩეულნი
Line of edition: 4     ყოველ\თაგან Manuscript page: 121V  საბრძანებელთა
Line of edition: 5     მისთა დედანი შუენიერნი და ქმნულ-კეთილნი
Line of edition: 6     მსახურებასა მისსა ზედა. და აღივსო პალატი
Line of edition: 7     მისი შფოთითა მათითა. და ფრიად იტანჯებოდა
Line of edition: 8     ძე მეფისაჲ საბრჴისა მისგან, რამეთუ
Line of edition: 9     არარაჲთ უფრო აღძრა გონებაჲ მისი, ვითარ
Line of edition: 10     ამით ჯერითა. და ამცნო მეფემან ქალთა
Line of edition: 11     მათ, რაჲთა შეემღერდენ და აზრზენდენ ყოველსავე
Line of edition: 12     ჟამსა დღე და ღამე, და იმკვებოდიან
Line of edition: 13     და მოაჴსენებდენ ყოველთა სახეთა
Line of edition: 14     საცთურისათა, რომლითა შეუძლონ აღძრვაჲ
Line of edition: 15     მისი გულის-თქუმად. ხოლო იგინი ფრიად
Line of edition: 16     მოსწრაფე იყვნეს აღსრულებად ბრძანებასა
Line of edition: 17     მეფისასა. და ოდესმე ეჩუენნიან სამოსლითა
Line of edition: 18     და სახითა მამაკაცობრივითა, და ოდესმე
Line of edition: 19     საჭურველითა შეიმკვნიან და ვლენედ წინაშე
Line of edition: 20     მისსა, და ოდესმე სახითა მონადირეთაჲთა,
Line of edition: 21     და ოდესმე Manuscript page: 122R  ქნარითა და ნესტჳთა და
Line of edition: 22     წინწილითა და თითო-პირითა ს[ახიო]ბითა
Line of edition: 23     შემკობილნი აწყინებედ, და ოდესმე ებრძვიედ და ზედა მიეჭრებიედ
Line of edition: 24     განშიშულებულნი და ეტყჳედ მრავალსა სიტყუასა აღძრვისასა, და
Line of edition: 25     მოაჴსენებედ, რაჲთა განვიდენ ნადირობად და მოთხვად სამოთხესა
Line of edition: 26     შინა საშუებელთა. და რაჟამს განვიდის ძე მეფისაჲ, იგინიცა მის
Line of edition: 27     თანავე ასხდიან ჰუნეთა და არბევედ გარემო მისსა. და ამას ყოველსა
Line of edition: 28     შინა აწუევედ ნებასა მეფისასა და დაუჴსნიედ შჯულსა მისსა
Line of edition: 29     უფროჲს სიტყჳსა მამაკაცობრივისა.


Line of edition: 37        ხოლო იყო ვინმე მათ შორის ქალი ერთი
Line of edition: 38     ასული მეფისა ვისიმე, რომელი ტყუეობით
Page of edition: 125   Line of edition: 1     მოწევნულ იყო აბენესე მეფისა. და იყო იგი
Line of edition: 2     უშუენიერეს მათ ყოველთასა ხატითა და უგონიერეს
Line of edition: 3     სიბრძნითა, და უყუარდა იგი ძესა
Line of edition: 4     მეფისასა ქმნულ-კეთილობისა და სიბრძნისა
Line of edition: 5     მისისათჳს, რამეთუ იყო იგი ფრიად გონიერ
Line of edition: 6     და სიტყუა-პოვნიერ. და მრავალ გზის ამხილებნ
Line of edition: 7     ძე მეფისაჲ საქმესა შჯულისასა და
Line of edition: 8     განაცდინ განქარვებასა ამის სოფლისასა,
Line of edition: 9     და მოაჴსენებნ ღმერთსა და ამხილებნ ცთომასა
Line of edition: 10     კერპთ მსახურთასა. ესმა ესე მეფესა და
Line of edition: 11     განიხარა სიყუარულისათჳს მის ქალისა მიმართ,
Line of edition: 12     რამეთუ ჰგონებდა, ვითარმედ იძლიოს
Line of edition: 13     მის მიერ.

Line of edition: 14        ხოლო დღესა ერთსა ჰრქუა დედაკაცმან
Line of edition: 15     მან იოდასაფს: უკუეთუ გნებავს, ძეო მეფისაო,
Line of edition: 16     რაჲთა ვისმინო შენი, რომელსა-ესე
Line of edition: 17     მაწუევ, განმისუენე შენ თანა წელიწადსა
Line of edition: 18     ერთსა, და მიგცე აღთქუმაჲ, რაჲთა აღვიარო
Line of edition: 19     შჯული შენი და ვჰმონებდეთ ღმერთსა შენსა
Line of edition: 20     ორნივე ვიდრე სიკუდილამდე. ჰრქუა იოდასაფ
Line of edition: 21     ქალსა მას: და ვინაჲ არს Manuscript page: 123R  ჩემდა
Line of edition: 22     ნუგეშინის-ცემაჲ, უკუეთუ სიკუდილმან წარმიტაცოს
Line of edition: 23     უწინარეს ერთისა წელიწდისა?
Line of edition: 24     ჰრქუა დედაკაცმან მან: უკუეთუ გეწიოს
Line of edition: 25     სიკუდილი, მას შინა სასყიდელი გაქუნდეს
Line of edition: 26     მოქცევისა ჩემისათჳს და არა ბრალეულ იყო
Line of edition: 27     ნების ყოფისა ჩემისათჳს, რამეთუ იტყჳ შენ,
Line of edition: 28     ვითარმედ: ქორწილი წმიდა არს*. ჰრქუა
Line of edition: 29     იოდასაფ: ეგრეთ არს, არამედ არა მაქუნდეს
Line of edition: 30     მადლი მოთმინებისაჲ მათ თანა, რომელთა
Line of edition: 31     დაითმინეს და დაშრიტეს საჴუმილი იგი
Line of edition: 32     ჴორცთაჲ, და მერმე მეშინის, ნუუკუე მიმიზიდოს
Line of edition: 33     გულის-თქუმამან ჩუეულებისამან
Line of edition: 34     უდიდესად სხუად საქმედ, და მერმე მეუფლოს
Line of edition: 35     ნებაჲ და შთამაგდოს წარსაწყმედელსა,
Line of edition: 36     და ვიპოვო მტერ ღმრთისა და მეგობარ
Line of edition: 37     ეშმაკისა. ჰრქუა დედაკაცმან მან: თანა-მეყავ
Line of edition: 38     თუესა ერთსა, გინა ერთ\სა Manuscript page: 123V  ღამესა, და ვყო
Page of edition: 126   Line of edition: 1     ბრძანებაჲ და ნებაჲ შენი, რამეთუ ესოდენმან
Line of edition: 2     მცირემან ნებამან ვერ დასძლიოს სასყიდელსა
Line of edition: 3     შენსა, რამეთუ შეცთომილი სული
Line of edition: 4     მიგყავს დაგებად ღმრთისა და განაცხოველებ
Line of edition: 5     შემდგომად სიკუდილისა.


Line of edition: 9        ხოლო იოდასაფ მიდრკა ყოფად ნებისა
Line of edition: 10     მისისა და აღთქუმაჲ მოსთხოვა, რაჲთა აღიაროს
Line of edition: 11     ღმერთი, რამეთუ ბუნებაჲცა აიძულებდა
Line of edition: 12     ყოფად მას. და გონებაჲ მისი დაიწყლვოდა
Line of edition: 13     ზრზენითა მათითა და შეაშფოთებდა
Line of edition: 14     გონებაჲ მისი. ხოლო ღმერთი ჩუენი
Line of edition: 15     იესუ ქრისტე შემწე ეყო ჭირთა შინა მისთა
Line of edition: 16     და არა ინება წარწყმედაჲ, ვითარცა იტყჳს
Line of edition: 17     მეფსალმუნე დავით: მივდერკ იძულებით დაცემად
Line of edition: 18     და უფალმან ჴელი აღმიპყრა მე, და
Line of edition: 19     არა თუმცა უფალი შემეწია მენ, კნინ ერთღა
Line of edition: 20     და და-მცა-იმკჳდრა ჯოჯოხეთს სულმან
Line of edition: 21     ჩემმან*. რამეთუ ვითარ ამათ ოდენ გულის
Line of edition: 22     სიტყუათა შინა იყო, მიეძინა ღამის თევასა
Line of edition: 23     შინა, Manuscript page: 124R  ილოცვიდა რაჲ ღმრთისა მიმარტ,
Line of edition: 24     რაჲთა შეეწიოს და განუღოს კარი
Line of edition: 25     უმჯობესი და კურთხეულ არს ღმერთი, რომელმან
Line of edition: 26     ყვის ნებაჲ მოშიშთა მისთაჲ. და
Line of edition: 27     იხილა იოდასაფ ძილსა შინა ჩუენებით,
Line of edition: 28     ვითარმცა მიიწია სასუფეველსა, და იხილნა
Line of edition: 29     მრავალ-ფერნი საშუებელნი და ტაძარნი
Line of edition: 30     ოქრო-ლესულნი და ყოველი ფუფუნებაჲ, რომელთაჲ
Line of edition: 31     ვერ შესაძლებელ არს ხილვაჲ მათი
Line of edition: 32     სოფელსა ამას შინა. და მერმე კიდეგან
Line of edition: 33     იხილნა დედანი იგი მაზრზენელნი მისნი,
Line of edition: 34     რომელთაგან დაწყლულ იყო გული მისი. და
Line of edition: 35     იყვნეს იგინი უუშუერეს და უსაძაგლეს პირთა
Line of edition: 36     ძაღლთაჲსა და ღორთაჲსა საშუებელთა მათ
Line of edition: 37     თანა სასუფეველისათა. და ჴმაჲ ესმოდა, რომელი
Page of edition: 127   Line of edition: 1     ეტყოდა: ესე არს ადგილი განსასუენებელი
Line of edition: 2     წმიდათაჲ და მოთმინეთაჲ, უკუნისამდე
Line of edition: 3     იშუებდენ ამას შინა. და მერმე მიიტაცეს
Line of edition: 4     ჯოჯოხეთად და იხილნა საშინელნი
Line of edition: 5     იგი სატანჯველნი პირად-\პირადნი, Manuscript page: 124V  რომელთა
Line of edition: 6     ვერვინ შემძლებელ არს აღრაცხუვად,
Line of edition: 7     გარნა დამბად[...] მათ. და კუალად ჴმაჲ ესმა:
Line of edition: 8     ესე არს მისაგებელი უღმრთოთაჲ და ცოდვილთაჲ,
Line of edition: 9     რომელთა დაუტევეს ქრისტე ღმერთი
Line of edition: 10     და შეიყუარეს სოფელი, აქა იტანჯებოდიან
Line of edition: 11     საუკუნოდ და უკუნისამდე.

Line of edition: 12        და ვითარ მოეგო გონებასა თჳსსა და
Line of edition: 13     აღიხილნა თუალნი თჳსნი, და იხილნა დედანი
Line of edition: 14     იგი, გარე-მოდგომილ იყვნეს მისა და
Line of edition: 15     ტიროდეს და ჰგოდებდეს, რამეთუ ეგონა,
Line of edition: 16     ვითარმედ მომკუდარ არს განგრძობითა მით
Line of edition: 17     ძილისაჲთა. და აღდგა იოდასაფ და იწყო
Line of edition: 18     განცდად შუენიერებასა მათსა და განკჳრვებულ
Line of edition: 19     იყო, ვითარ შეურაცხ და უშუერ იყვნეს
Line of edition: 20     წინაშე თუალთა მისთა საშუებელთა მათ
Line of edition: 21     თანა, რომელნი იხილნა ჩუენებით.

Line of edition: 22        და მოვიდა მეფე ხილვად ძისა თჳსისა,
Line of edition: 23     რამეთუ ესმა საქმე ესე და ჰკითხვიდა მას,
Line of edition: 24     თუ რაჲ იხილა და თუ რაჲღა არს გულის
Line of edition: 25     სიტყუაჲ მისი. ხოლო იგი უთხრობდა ყოველსა,
Line of edition: 26     Manuscript page: 125R  რომელი-იგი იხილა სასუფეველსა
Line of edition: 27     შინა - შუენიერებაჲ საშუებელთა უხილავთაჲ;
Line of edition: 28     და მერმე რაჲ-იგი იხილნა ჯოჯოხეთს
Line of edition: 29     შინა - დაუთმენელნი იგი და საშინელნი
Line of edition: 30     სატანჯველნი, და ჰრქუა მას: მამაო ჩემო,
Line of edition: 31     მნებავს გასლვაჲ უდაბნოს და ცხორებაჲ მონაზონებით
Line of edition: 32     მძოვართა თანა და მუნ მონებაჲ
Line of edition: 33     ღმრთისა ცხოველისაჲ სურვილისა მისთჳს
Line of edition: 34     და შიშისა, რომელნი ვიხილენ.


Next part


This text is part of the TITUS edition of Balavariani, Red. A.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 30.5.2015. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.