TITUS
Balavariani, Red. A
Part No. 8
Previous part

Chapter: 8   Link to balavarb
Page of edition: 21  
Line of edition: 29        8. და ვითარცა მოვიდა მამაჲ მისი, ჰრქუა
Line of edition: 30     მას: მინებს საქმისა რაჲსამე ცნობაჲ შენგან,
Line of edition: 31     რომლისა მიერ დიდსა ურვასა და მწუხარებასა
Line of edition: 32     შინა ვარ. ჰრქუა მას მამამან მისმან:
Line of edition: 33     მკითხე, შვილო, რაიცა გნებავს. ჰრქუა ყრმამან
Line of edition: 34     მან: მითხარ-ღა, მამაო და უფალო
Line of edition: 35     ჩემო, რომლისა საქმისათჳს გიყოფია შეწყუდევაჲ
Line of edition: 36     ჩემი ადგილსა ამას და რაჲსათჳს
Line of edition: 37     კაცთა აყენებ შემოსლვად ჩემდა? ჰრქუა
Page of edition: 22   Line of edition: 1     მას მამამან მისმან: მინებს, შვილო, რაჲთა
Line of edition: 2     არარაჲ იხილო, რომლითა ზრუნვიდეს გული
Line of edition: 3     შენი და კიდე-ვყვნე Manuscript page: 21R  განმრყუნელნი შუებათანი
Line of edition: 4     ვნებანი შენგან. ჰრქუა მას ყრმამან
Line of edition: 5     მან: უწყოდე, მეფე, რამეთუ საქმითა ამით,
Line of edition: 6     რომელი გიყოფია ჩემდა, [ყოველ]ნი საშუებელნი
Line of edition: 7     ჩემნი სიმწარე არიან ჩემდა, ვიდრეღა
Line of edition: 8     ჭამადიცა ჩემი უგემურვე არს სასასა ჩემსა,
Line of edition: 9     და დიდი ურვაჲ მოაწიე ჩემ ზედა ამით ჯერითა,
Line of edition: 10     რამეთუ სული ჩემი სურვიელ არს ყოვლისა
Line of edition: 11     მიმართ, რომელი არს გარეშე კართა
Line of edition: 12     ამათ ჩემთა, დიდითა წადილითა. ხოლო აწ
Line of edition: 13     გლოცავ, მამაო, და ვევედრები მეუფებასა
Line of edition: 14     შენსა, რაჲთა განმიტეო და განვიდე, და ვიხილო
Line of edition: 15     ქუეყანაჲ, არასადა რაჲ გარდავჴდე
Line of edition: 16     მცნებათა შენთა.

Line of edition: 17        და ვითარცა ესმნეს სიტყუანი ესე მეფესა,
Line of edition: 18     შეუძნდა ფრიად, ვითარმედ შეიწრდა მის
Line of edition: 19     ზედა გონებაჲცა მისი მისგან და გულისჴმაყო,
Line of edition: 20     უკუეთუ დააყენოს ნებაჲ მისი მისგან, და
Line of edition: 21     განამრავლნეს ურვანი მისნი, განუმწარდეს
Line of edition: 22     ყოველი საშუებელი მისი. მაშინ ჰრქუა მას:
Line of edition: 23     შვილო, უკუეთუ გნებავს რაჲ დღე აჯდომაჲ
Line of edition: 24     და განსლვაჲ Manuscript page: 21V  კაცთა თანა, იყავნ ნებისაებრ
Line of edition: 25     შენისა. და ამცნო მეფემან, რომელნი-იგი
Line of edition: 26     განჰყვებიედ ყრმასა მას, რაჲთა ავლინებდენ
Line of edition: 27     ადგილთა შუენიერთა და აკრძალებდენ
Line of edition: 28     ყოველი რომელი უშუერ არს წინაშე
Line of edition: 29     თუალთა კაცთაჲსა, და რაჲთა აღუდგინნენ
Line of edition: 30     გზათა ზედა სახიობანი, მემღერნი, რაჲთა
Line of edition: 31     ამით განცხრომითა შეაქციოს გონებაჲ მისი
Line of edition: 32     გამოძიებისაგან საქმეთა ამის სოფლისათა.
Line of edition: 33     ხოლო იგინი ჰყოფდეს ბრძანებისაებრ მეფისა.
Line of edition: 34     და განმრავლდა განსლვაჲ ყრმისაჲ
Line of edition: 35     მის, ვითარცა უნდა, გარემო ქალაქსა, სადაცა
Line of edition: 36     ჰნებავნ.

Page of edition: 23  
Line of edition: 1        და დღესა ერთსა ვიდოდა რაჲ ყრმაჲ
Line of edition: 2     იგი, იხილნა ორნი ვინმე კაცნი: ერთი მათგანი
Line of edition: 3     ფრიად ვნებული სიგონჯითა და ერთი მწუხარე,
Line of edition: 4     რომელი მიჰყვანდა სხუათა. უდებ
Line of edition: 5     იქმნეს მოყუასნი მისნი და არარაჲმე განაშორნეს
Line of edition: 6     ვნებულნი იგი გზისა მისგან მისისა
Line of edition: 7     მ[ს]გავსად ჩუეულებისა მათისა. და ვითარცა
Line of edition: 8     Manuscript page: 22R  იხილნა იგინი ყრმამან მან, ზარგანჴდილ
Line of edition: 9     იქმნა ხილვისაგან მათისა, და ჰკითხვიდა
Line of edition: 10     მათთჳს მოყუასთა თჳსთა. ხოლო მათ ჰრქუეს:
Line of edition: 11     ესენი კაცნი არიან, რომელთათჳს ვნებაჲ შემთხუეულ
Line of edition: 12     არს, ვითარცა კაცთა შეემთხჳის
Line of edition: 13     ვნებაჲ, და დარღუეულობაჲ ესე შინაგანისა
Line of edition: 14     სენისაგან არს, ხოლო მწუხარებაჲ ესე შემთხუევაჲვე
Line of edition: 15     არს ვნებისაჲ. ჰრქუა მათ ყრმამან
Line of edition: 16     მათ: და ესევითარი ყოველთა კაცთა შეემთხუევისა?
Line of edition: 17     ჰრქუეს მას: არა ყოველთა, არამედ
Line of edition: 18     ზოგთა. ჰრქუა მათ ყრმამან მან: უკუეთუ
Line of edition: 19     საცნაურ არიანა კაცთა შორის, რომელთა
Line of edition: 20     ესე შეემთხუევის და რომელთა არა? ჰრქუეს
Line of edition: 21     მას: ზოგთა შეემთხუევის და რომელნიმე დაუშთებიან,
Line of edition: 22     არამედ გამორჩევით არაჲ იქმნების.
Line of edition: 23     ჰრქუა მათ ყრმამან მან: და არავინ არს,
Line of edition: 24     რომელმანმცა იცოდა გამორჩევით ჭეშმარიტად,
Line of edition: 25     ვითარმედ ესე არა შეემთხუევის? ჰრქუეს
Line of edition: 26     მათ: არავინ არს. Manuscript page: 22V  მაშინ იწყო განზრახვად
Line of edition: 27     და გულის სიტყუად, და განჰკრთა გონებაჲ
Line of edition: 28     მისი და იცვალა ფერი მისი, და მიიქცა
Line of edition: 29     დამძიმებული ურვითა.

Line of edition: 30        და შემდგომად ამისა განვიდა კუალად
Line of edition: 31     და იხილა ბერი ვინმე ერთი ფრიად მოხუცებული,
Line of edition: 32     დაღონებული ქუეყანად, რომლისა
Line of edition: 33     ფერი პირისა მისისაჲ დაშავებულ იყო და
Line of edition: 34     თმაჲ თავისა მისისაჲ სპეტაკ, და ჴორცნი
Line of edition: 35     მისნი შემჭნარ და პირსა მისსა არღარა იყო
Page of edition: 24   Line of edition: 1     კბილი და სიტყუაჲ მისი უშუერ, და ვითარცა
Line of edition: 2     ბღუნვით იყო სლვაჲ მისი. და ვითარცა ბერი
Line of edition: 3     იგი იხილა, კუალად შეჰზარდა ხილვაჲ მისი
Line of edition: 4     და იწყო კითხვად მოყუასთა თჳსთა მისთჳს.
Line of edition: 5     ხოლო მათ ჰრქუეს: ესე დაძუელებული არს
Line of edition: 6     დღეთაჲ, რომელი მიწევნულ არს შემატებითა
Line of edition: 7     დღეთაჲთა მოკლებასა ძალისასა, ვიდრემდის
Line of edition: 8     საზომსა ამას მოიწია, რომელსა ჰხედავ, და
Line of edition: 9     ყოველთა დღეთა მოაკლდების. ჰრქუა ყრმამან
Line of edition: 10     მან: და ყოველთა ზედა მოიწე\ვისა Manuscript page: 23R 
Line of edition: 11     ესე? ჰრქუეს: ჰე, მოიწევის, უკუეთუ დაუშთეს
Line of edition: 12     სიკუდილსა. ჰრქუა ყრმამან მან: და შემდგომად
Line of edition: 13     ამისა რაჲღა-მე იყოს? ჰრქუეს მათ:
Line of edition: 14     შემდგომად ამისა წარიყვანის იგი სიკუდილმან.
Line of edition: 15     ჰრქუა ყრმამან მან: და ოდეს მოიწევის
Line of edition: 16     კაცი საზომსა ამას? ჰრქუეს მათ: შემდგომად
Line of edition: 17     ოთხმეოცისა წლისა, გინა-მე უმრავლეს
Line of edition: 18     ასისა. ჰრქუა მათ ყრმამან მან: რაჲ არს წელიწადი?
Line of edition: 19     ჰრქუეს მათ: ათორმეტი თუე.
Line of edition: 20     ჰრქუა მათ ყრმამან მან: და რაჲ არს თუე?
Line of edition: 21     ჰრქუეს მათ: ოცდაათი დღე. ჰრქუა მათ
Line of edition: 22     ყრმამან მან: და შემდგომად ამისა ღონე არა
Line of edition: 23     არსა სიკუდილისაგან ანუ ესევითარისა სიბერისაგან
Line of edition: 24     და მაშინღა სიკუდილი? ჰრქუეს
Line of edition: 25     მას: არა არს ამისგან ღონე. ჰრქუა ყრმამან
Line of edition: 26     მან: ამათ შუვა ვნებანი იგი, რომელ ვიხილენ,
Line of edition: 27     სიგონჯე იგი და მწუხარებაჲ შე-ვეემთხუევიანა
Line of edition: 28     კაცთა, და ვერვინ გულ-პყრობილ
Line of edition: 29     იქმნებისა მისგან, თუმცა უშიშ იყო? ჰრქუეს:
Line of edition: 30     ეგრეთ არს ესე, ვითარცა სთქუ. ჰრქუა
Line of edition: 31     ყრმამან მან: Manuscript page: 23V  ესე ყოველსა ქუეყანასა ესრეთ
Line of edition: 32     არსა? ჰრქუეს: ჰე, ესრეთ არს.

Page of edition: 25  
Line of edition: 28        მაშინ თქუა ყრმამან მან: არღა-რა ჰამო არს
Line of edition: 29     ცხორებაჲ საწუთროთაჲ ამათ თანა, რომელნი
Line of edition: 30     ვიხილენ, და არავის აქუს მშჳდობაჲ სიკუდილისაგან
Line of edition: 31     ადრე გინა თუ ნელიად, და ახლოს
Line of edition: 32     არს ნელადი იგი ადრისაგან, და ახლოს
Line of edition: 33     არს დღე შემდგომად დღისა თჳსა შინა,
Line of edition: 34     და მსწრაფლ შეუდგს თუესა წელიწადი და
Page of edition: 26   Line of edition: 1     ადრე წარმავალ არიან წელიწადნი დალევნად
Line of edition: 2     ცხორებასა კაცისასა, დაღაცათუ საზომსა და
Line of edition: 3     დასასრულსა ცხორებისასა მიიწიოს.

Line of edition: 4        და წარვიდა ყრმაჲ იგი. და ესე იყო გულის
Line of edition: 5     სიტყუაჲ მისი, ზედაჲსზედა მოუკლებელად
Line of edition: 6     აქცევნ სიტყუათა ამათ ზეპირით და
Line of edition: 7     გულსა შინა თჳსსა. და მიერითგან იწყო ურვად
Line of edition: 8     და გულის სიტყუად, და არღარად შეჰრაცხა
Line of edition: 9     საშუებელი ამის სოფლისაჲ. და განუმრავლდებოდეს
Line of edition: 10     ურვანი დღითი-დღე. Manuscript page: 24R 
Line of edition: 11     [დ]ა (ამა)ს ყოველსა თანა ესათნოებოდა მამასა
Line of edition: 12     თჳსსა; და რაჟამს შეემთხჳის, იწყის
Line of edition: 13     განცხრომად და მხიარულებად, ნუუკუე ცნას
Line of edition: 14     მამამან მისმან, რაჲ იგი არს გულის სიტყუაჲ
Line of edition: 15     მისი და დააყენოს იგი მიერითგან
Line of edition: 16     განსლვად ქალაქით. და რაჟამს იხილის ვინმე
Line of edition: 17     მეტყუელი მეცნიერად, ყურად-იღებნ გულსმოდგინედ
Line of edition: 18     სიტყუათა მისთა, რაჲთამცა ესმა
Line of edition: 19     ვისგანმე ჭეშმარიტი რაჲმე, რომლითა განუქარდა
Line of edition: 20     მწუხარებაჲ გულისა მისისაჲ.

Line of edition: 21        და მოუწოდა დღესა ერთსა მზარდულსა
Line of edition: 22     მას და ჰრქუა მას: არავინ იცია აქა კაცი,
Line of edition: 23     რომელი არა წესსა ზედა ჩუენსა ჰგიეს? ხოლო
Line of edition: 24     მან ჰრქუა მას: იყვნეს აქა კაცნი, რომელნი
Line of edition: 25     მოგაჴსენენ შენ უწინარეს ამისსა, რომელთა
Line of edition: 26     ქრისტეანე და ღმრთის მსახურ სახელ-ედებოდა,
Line of edition: 27     რომელნი ეძულებოდეს სოფელსა ამას
Line of edition: 28     და საშუე\ბელთა Manuscript page: 24V  მისთა და ეძიებდეს, ვითარ-იგი
Line of edition: 29     იტყოდეს, სუფევასა საუკუნესა. და
Line of edition: 30     წესი მათი არა მსგავს არს წეს[ს]ა ჩუენსა,
Line of edition: 31     და არცა საქმენი მათნი - საქმ[ესა ჩუენსა].
Line of edition: 32     არამედ მეფე შეემტერა და განასხნა ქუეყანით
Line of edition: 33     ჩუენით და მრავალნი მათგანნი მოსრნა
Line of edition: 34     პირად-პირადითა ტანჯვითა და ცეცხლითა,
Line of edition: 35     ვითარცა-იგი გაუწყე შენ, და აწ არღარავინ
Line of edition: 36     ვიცი მათგანი ქუეყანასა ჩუენსა.

Line of edition: 37        და ვითარცა წარმოუთხრნა მზარდულმან
Line of edition: 38     მან საქმენი მათნი, აღიძრა გონებაჲ მის
Line of edition: 39     ყრმისაჲ მათთჳს და სწადოდა ხილვაჲ მათი.
Page of edition: 27   Line of edition: 1     და იყო ვითარცა კაცი, რომელი ეძიებ[ს]
Line of edition: 2     წარწყმედულსა რასამე თჳნიერ ყოვლისა ღონისა.
Line of edition: 3     და განაცხადა სიძულილი საწუთროჲსაჲ
Line of edition: 4     და ძაგებაჲ მისი, ვითარმედ: შეურაცხ
Line of edition: 5     არს საშუებელი ამის სოფლისაჲ წინაშე
Line of edition: 6     მის[ს]ა. და სძაგებდა ყოველთა გზათა და
Line of edition: 7     მოყუარეთა მისთა, ვიდრემდის განჴდა ჰამ\ბავი Manuscript page: 25R 
Line of edition: 8     მისი ყოველთა ადგილთა, და რომელთა
Line of edition: 9     ესმა, ადიდებდეს ღმერთსა სამებით ცნობილსა
Line of edition: 10     და ერთ-არსებით დიდებულსა, რომლისა
Line of edition: 11     ჰშუენის დიდებაჲ მამასა და ძესა და
Line of edition: 12     წმიდასა სულსა აწ და მარადის და უკუნითი
Line of edition: 13     უკუნისამდე, ამენ.*


Next part


This text is part of the TITUS edition of Balavariani, Red. A.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 30.5.2015. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.