TITUS Texts: Balavariani, Red. B

TITUS
Balavariani, Red. B
Part No. 36

Previous part

Chapter: 47

Link to balavara

Page of edition: 112
Line of edition: 24        47. მაშინ ბრძანა მეფემან შეკრებაჲ
Line of edition: 25     ერისაჲ. და გამოვიდეს
Line of edition: 26     კერპთ მსახურნი. ხოლო ნაქორ,
Line of edition: 27     რომელ საგონებელ იყო ბალაჰვარად,
Line of edition: 28     დადგა მეფისა ^* ძისაკე ^*.

Line of edition: 31     ხოლო კრებასა მას არავინ დაჰხუდა ^*
Line of edition: 32     მორწმუნეთაგანი, გარნა
Line of edition: 33     ერთი ვინმე, რომელსა ეპყრა იდუმალ
Line of edition: 34     სჯული ქრისტესი ^* და სახელი
Line of edition: 35     მისი ^* ბარაქია. და იგი განემზადა
Line of edition: 36     შეწევნად ბალაჰვარისა.

Page of edition: 113
Line of edition: 5        და დაჯდა მეფე საყდართა
Line of edition: 6     ზედა, ხოლო იოდასაფ ქუეყანასა
Line of edition: 7     ზედა, რამეთუ არა ინება დაჯდომაჲ
Line of edition: 8     საყდართა ზედა. და იწყო მეფემან
Line of edition: 9     პირველად ^* სიტყუად კერპთ
Line of edition: 10     მსახურთა მიმართ და თქუა ^*:
Line of edition: 11     აჰა ესერა თქუენ ხართ თავნი
Line of edition: 12     ამის სჯულისანი. აწ დღეს იღუაწეთ
Line of edition: 13     მტკიცედ, და უკუეთუ
Line of edition: 14     სძლიოთ, კეთილ იყოს მისაგებელი
Line of edition: 15     თქუენი,

Line of edition: 23        და უკუეთუ იძლივნეთ,
Line of edition: 24     ესე უწყოდეთ ^*, დავლეწო გჳრგჳნი
Line of edition: 25     ჩემი და დავსცე საყდარი
Line of edition: 26     ჩემი, და დავიყჳნო ^* თმაჲ თავისა
Line of edition: 27     ჩემისაჲ და შევერთო რიცხუსა
Line of edition: 28     მონანულთასა, და ^* დავწუნე ღმერთნი
Line of edition: 29     თქუენნი. და მოგწყჳდნე ყოველნი ^*
Line of edition: 30     წინაშე-მდგომელნი მათნი,
Line of edition: 31     და იავარ იქმნნენ ^* სახლნი ^* თქუენნი ^*,
Line of edition: 32     და ტყუედ მიეცნენ შვილნი
Line of edition: 33     თქუენნი.

Line of edition: 34        ხოლო ძესა თჳსსა ჰრქუა და
Line of edition: 35     უჩუენა ნაქორ: აჰა მოძღუარი
Line of edition: 36     შენი და აწ ვყოთ ჩუენ წინაშე
Line of edition: 37     სიტყჳს-გებაჲ. და ჰრქუა ^*
Page of edition: 114   Line of edition: 1     იოდასაფ ^*: მეფეო, სამართალი სასჯელი
Line of edition: 2     განაჩინე, ვითარცა ჯერ-არს
Line of edition: 3     მეფეთათჳს. და ნაქორს ჰრქუა:
Line of edition: 4     შენ უწყი, ბალაჰვარ, ვითარ ^*
Line of edition: 5     სიჩჩოებასა და შუებასა შინა
Line of edition: 6     მპო[ვ]ე და მაწჳე აღებად სჯული
Line of edition: 7     შენი ^* და სთქუ, ვითარმედ: გაქუს
Line of edition: 8     სიმტკიცე მას შინა. და მე
Line of edition: 9     დაუტევე სირცხჳლი მეფისაჲ და
Line of edition: 10     წინააღუდეგ შიშსა ^* მისსა, და
Line of edition: 11     თავს-ვიდევ იწროებით ცხორებაჲ
Line of edition: 12     შიშისა მისთჳს სატანჯველთაჲსა,
Line of edition: 13     რომელ მაქადებდი ^*. და აწ ესერა
Line of edition: 14     შემოკრებულ არს სიმრავლე ^* წინააღმდგომთაჲ
Line of edition: 15     და არავინ არს
Line of edition: 16     მოწამე ^* ჩემი ^* მათ შორის და
Line of edition: 17     გესმის ^* სამა\რთლის ^* Manuscript page: 101V ყოფაჲ
Line of edition: 18     მეფისაჲ. ხოლო უკუეთუ საცთური
Line of edition: 19     რაჲმე დამაგე და კიდე-მყავ საშუებელთაგან.
Line of edition: 20     აწ უკუეთუ იძლევი
Line of edition: 21     ამათ მიერ, ესე მტკიცედ უწყოდი ^*,
Line of edition: 22     მსწრაფლ შური ვიძიო ენისაგან
Line of edition: 23     შენისა და გულისა, და ჴელითა
Line of edition: 24     ჩემითა აღმოგწუადნე ^* იგინი და
Line of edition: 25     მიუყარნე იგინი ^* ძაღლთა. და ^*
Line of edition: 26     ამას ამისთჳს ვჰყოფ, რამეთუ მოჰკიცხე
Line of edition: 27     ძე მეფისაჲ. აწ ამას აღთქუმასა
Line of edition: 28     დავსდებ წინაშე ღმრთისა
Line of edition: 29     და ყოვლისა ამის ^*
Line of edition: 30     კრებულისა.

Line of edition: 33        ხოლო ნაქორს რაჟამს ესმნეს
Line of edition: 34     სიტყუანი ^* ესე, შეძრწუნდა და
Line of edition: 35     გულისჴმა-ყო ^*, რამეთუ შთავარდა
Page of edition: 115   Line of edition: 1     მთხრებლსა მას, რომელ ქმნა ^*,
Line of edition: 2     და ცნა, რამეთუ ვერაჲთ ღონის
Line of edition: 3     ძიებითა ^* განერების, გარნა ქრისტეს
Line of edition: 4     აღსარებითა და შუელითა
Line of edition: 5     სჯულსა ბალაჰვარისსა ^*. ხოლო
Line of edition: 6     მეფისაგან ჰგონებდა შენდობასა
Line of edition: 7     შეთქმულებისა მისთჳს, რომელ ^*
Line of edition: 8     დაედვა. და აღაღო ^* ნაქორ პირი
Line of edition: 9     თჳსი ^* და იწყო ძაგებად კერპთა
Line of edition: 10     მიმართ და ქებად ქრისტესსა და
Line of edition: 11     მყოფთა სჯულისა მისისათა. და
Line of edition: 12     წარემატებოდა სიტყუაჲ მისი ესრეთ ^*
Line of edition: 13     კეთილად, რომელ ვერცა
Line of edition: 14     ბალაჰვარ ^* მისწუთებოდა ^* სიტყჳსგებასა
Line of edition: 15     მას კერპთა მსახურთა
Line of edition: 16     მიმართ.

Line of edition: 18        ხოლო იოდასაფ იხარებდა სულითა
Line of edition: 19     და განბრწყინდა პირი მისი
Line of edition: 20     და ჰმადლობდა ღმერთსა, რომელმან
Line of edition: 21     განაძლიერა სჯული მისი
Line of edition: 22     პირითა წინააღმდგომთა მისთაჲთა.
Line of edition: 23     და განაგრძვეს სიტყჳს-გებაჲ
Line of edition: 24     მათ შორის. და აღივსო მეფე გულის
Line of edition: 25     წყრომითა ^* ნაქორისთჳს,
Line of edition: 26     წარმატებისათჳს სიტყუათა მისთაჲსა
Line of edition: 27     და ვერას ამხილებდა მას სირცხჳლისაგან
Line of edition: 28     ერისა ^*. და ^* თქუა ^*
Line of edition: 29     მეფემან გულსა თჳსსა: ესე ბოროტი
Line of edition: 30     მე თჳთ ^* მოვიხადე თავისა
Line of edition: 31     ჩემისათჳს. და თჳთ იწყო მეფემან
Line of edition: 32     სიტყჳს-გებად და ცილობად ნაქორისა ^*.
Line of edition: 33     ხოლო ^* ნაქორ მიუგნა ^*
Line of edition: 34     სიტყუანი ძლიერნი, რომლითა
Line of edition: 35     არცხუენდა ^* მეფესაცა და არა შეშინდა
Line of edition: 36     ზარისაგან მეფისა

Page of edition: 116   Line of edition: 1     შიშისათჳს ^* იოდასაფისა ^*.

Line of edition: 6        და დაღამდა
Line of edition: 7     და ვერვისკე ^* გამოჩნდა ძლევაჲ,
Line of edition: 8     რამეთუ ნაქორ უკლებდა მეფესა
Line of edition: 9     სირცხჳლითა.

Line of edition: 13        ხოლო იოდასაფ ჰრქუა მეფესა:
Line of edition: 14     აჰა მეფეო ^*, არა სადაჲთ ^*
Line of edition: 15     გამოჩნდა ძლევაჲ. აწ ყავ ^* სხუაჲცა ^*
Line of edition: 16     სამართალი და მოძღუარი ჩემი
Line of edition: 17     დაუტევე ჩემ თანა და შენი ^* შენ
Line of edition: 18     თანა.

Line of edition: 30        ხოლო მეფესა ენება ნაქორის
Line of edition: 31     შეგონებაი Manuscript page: 102R იდუმალ,
Line of edition: 32     რაჲთა არა წინა-აღუდგებოდის
Line of edition: 33     სიტყჳს-გებასა მას, გარნა ^* ნაქორ
Line of edition: 34     ეგრეცა ^* დაუტევა ^* სათნოჲსათჳს
Line of edition: 35     ძისა თჳსისა და ესვიდაცა ^* ნაქორისგან ^*
Line of edition: 36     მოკლებასა ^*
Page of edition: 117   Line of edition: 1     სიტყჳსგებისასა ^* შეთქმულებისა მის
Line of edition: 2     მათისათჳს.

Line of edition: 5        ხოლო ძემან მეფისამან იდუმალ
Line of edition: 6     ჰრქუა ნაქორს: უწყი მე საქმე
Line of edition: 7     შენი ^*, რამეთუ ნაქორ ხარ შენ ^*,
Line of edition: 8     ხოლო გიხაროდენ, რამეთუ დღეს ^*
Line of edition: 9     კეთილად იღუაწე ღმრთის მსახურებისათჳს;
Line of edition: 10     ხოლო მე ამისთჳს
Line of edition: 11     წარმოგიყვანე, რაჲთა დაგიცვა
Line of edition: 12     ბოროტის ყოფისაგან მეფისა, რამეთუ
Line of edition: 13     მას დღეს ფრიად არცხჳნე
Line of edition: 14     და ბოროტი ჰნებავს შენი. ხოლო ^*
Line of edition: 15     ჩუენ არა შევიწყნარებთ შეწევნასა
Line of edition: 16     შენსა პირითა უნებლიითა ^*. ხოლო
Line of edition: 17     შენ უკუეთუ გულისჴმა-გიყოფიეს
Line of edition: 18     საქმე შენი, ზეცით იყოს ^* შეწევნაჲ
Line of edition: 19     შენი, და თუ არა, ვითარ ^*
Line of edition: 20     წინააღუდეგ სიმრავლესა ესოდენისა
Line of edition: 21     ერისასა! აწ მოვედ გულისჴმის-ყოფად
Line of edition: 22     და ჴმა-ეც ^* წოდებასა
Line of edition: 23     ღმრთისასა და მო[ვ]ედ ^* სარწმუნოებასა
Line of edition: 24     მისსა, აღიღე ჯუარი
Line of edition: 25     და შეუდეგ ქრისტესა. ჰრქუა მას
Line of edition: 26     ნაქორ: შემიწყნარებიეს, ძეო ^*
Line of edition: 27     მეფისაო, რომელსა-ესე ^* მაწუევ,
Line of edition: 28     და მრწამს ერთი ღმერთი და მიცნობიეს,
Line of edition: 29     რამეთუ ^* ყოველი მის
Line of edition: 30     მიერ არს. და აწ მე შეურდები
Line of edition: 31     ცოდვათა ჩემთათჳს, რამეთუ იგი
Line of edition: 32     თავადი მოწყალე არს და ელის
Line of edition: 33     მოქცევასა ცოდვილთასა. ხოლო
Line of edition: 34     შენ, ძეო მეფისაო, გიხაროდენ,
Line of edition: 35     უკუეთუ დაადგრე ^* ნებასა მისსა.
Line of edition: 36     და მე გაზრახებ, რაჲთა პატივ-სცე
Line of edition: 37     მამასა შენსა და სიმარჯჳთ ჰყო ^*
Page of edition: 118   Line of edition: 1     ცხორებაჲ შენი მის თანა, ვიდრემდის ^*
Line of edition: 2     გზა-გცეს შენ ^* ღმერთმან.
Line of edition: 3     ხოლო მე მრცხუენის პირისაგან
Line of edition: 4     მამისა შენისა, რ~ მოვეყვანე
Line of edition: 5     შემწედ მისდა, ხოლო მე წინააღუდეგ
Line of edition: 6     შეთქმულებისა თქუენისათჳს ^*,
Line of edition: 7     რამეთუ ფრიად შემეშინა
Line of edition: 8     შენგან. და აწ თანა-მაც მე სივლტოლაჲ
Line of edition: 9     პირისაგან მამისა შენისა.
Line of edition: 10     ხოლო შენ განმიტევე და
Line of edition: 11     წარვიდე უდაბნოს ^* და, უნდეს
Line of edition: 12     თუ უფალსა, კუალად მოვიდე
Line of edition: 13     შემდგომად ^* ჟამთა თქუენ წინაშე.
Line of edition: 14     ხოლო მე მრწამს მამაჲ, ძე და
Line of edition: 15     სული წმიდაჲ და აღვიარებ
Line of edition: 16     მას. და ნებ[ა]-სცა ძემან მეფისამან,
Line of edition: 17     და დაუტევა მშჳდობაჲ და
Line of edition: 18     წარვიდა ნაქორ სავსე
Line of edition: 19     სარწმუნოებითა ^*.

Line of edition: 21        ხოლო ცნა რაჲ მეფემან, სასო-წარკუეთილ
Line of edition: 22     იქმნა ნაქორისგანცა.
Line of edition: 23     და დააცადა ცილობაჲ ^*
Line of edition: 24     ძისა თჳსისაჲ ^*, და იწყო შეურაცხის-ყოფად ^*
Line of edition: 25     საქმესა კერპთასა ^*
Line of edition: 26     და უპატიოდ ჰყვნის ^* წინაშე
Line of edition: 27     მდგომელნი ^* კერპთანი.

Next part

This text is part of the TITUS edition of Balavariani, Red. B.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 12.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.