TITUS Texts: Balavariani, Red. B

TITUS
Balavariani, Red. B
Part No. 5

Previous part

Chapter: 7

Link to balavara

Page of edition: 18
Line of edition: 20        7. Manuscript page: 82V_5 ^*და ვითარცა აღიზარდა
Line of edition: 21     ყრმაჲ იგი კეთილისა სიჭაბუკითა
Line of edition: 22     სისრულესა შინა ჰასაკისასა ^*,
Line of edition: 23     ისწრაფდა მამაჲ მისი,
Line of edition: 24     რაჲთა არარაჲ დააკლდეს წურთილობაჲ
Line of edition: 25     სიბრძნისაჲ, რომელი
Line of edition: 26     ჯერ-არნ ^* მეფეთათჳს.

Line of edition: 35        ხოლო ყრმაჲ იგი ფრიად მიმღებელ
Line of edition: 36     იყო სიბრძნისა და შემწყნარებელ
Line of edition: 37     სწავლულობისა ^* და გამომეძიებელ
Line of edition: 38     ყოველთა სიტყუათა
Page of edition: 19   Line of edition: 1     გონიერებისათა. ხოლო მეფე განკჳრვებულ
Line of edition: 2     იყო ^* საქმეთა ^* ზედა
Line of edition: 3     მის ყრმისათა ^* და სიტყუათა მათთჳს,
Line of edition: 4     რომელ თქუა ^* ვარსკულავთ
Line of edition: 5     მრიცხუველმან. და ^* არავის შეუტეობდა
Line of edition: 6     შემავალსა მისდა. ხოლო
Line of edition: 7     იგი ზედაჲსზედა ^* მივიდის, რამეთუ
Line of edition: 8     უყუარდა ფრიად ^*. და ვითარ
Line of edition: 9     არავის შეუტეობდა და არცა
Line of edition: 10     მას განუტეობდა განსლვად ^* ქალაქისაგან,
Line of edition: 11     იწყო ^* ურვად და გულის
Line of edition: 12     ზრახვად ამის ჯერისათჳს.
Line of edition: 13     და მერმე თქუა: მამაჲბ ჩემი უფროჲს
Line of edition: 14     ჩემსა არს და იცის უმჯობესი
Line of edition: 15     ჩემთჳს.

Line of edition: 18        და ვითარცა მიიწია სიბრძნესა
Line of edition: 19     სისრულისასა, თქუა გულსა
Line of edition: 20     შინა თჳსსა: ჰასაკი მაქუს, რად
Line of edition: 21     არა აღვირჩევ უმჯობესსა და გამოვიწულილავ,
Line of edition: 22     თუ რაჲ არს შეწყუდეულებაჲ ^*
Line of edition: 23     ესე ჩემი. და თქუა ^*:
Line of edition: 24     უკუეთუ ვჰკითხო მამასა ჩემსა შეწყუდეულებაჲ ^*
Line of edition: 25     ჩემი, არავე მითხრას
Line of edition: 26     ჭეშმარიტი და ნუუკუე
Line of edition: 27     შფოთსაცა შევაგდო.

Page of edition: 20
Line of edition: 1        და იწყო მზარდულისა ^* მიმართ
Line of edition: 2     თჳსისა პატივთა წინა-ყოფაჲ
Line of edition: 3     და ფრიად პატივ-სცემდა
Line of edition: 4     და წაღმართცა უქადებდა ^* და
Line of edition: 5     ჰრქუა: უკუეთუ მითხრა ჭეშმარიტი,
Line of edition: 6     რაჲ-იგი გკითხო, უმეტესი პატივი
Line of edition: 7     ჰპოო წინაშე ჩემსა, რაჟამსიგი
Line of edition: 8     მეფე ვიქმნე. და უკუეთუ
Line of edition: 9     ჭეშმარიტი არა სთქუა, დასასრული
Line of edition: 10     ჰყო სიყუარულისა ჩემისაჲ
Line of edition: 11     შენდა მიმართ.

Line of edition: 21        ხოლო მან მიამცნო ^* ყოველი ^*,
Line of edition: 22     რაჲცა უთხრა ^*, და ჰრქუა ^*: დაფარე
Line of edition: 23     ყოველი ^*, რაჲცა მიგითხრა
Line of edition: 24     და მოგაჴსენო ^*. და ვითარცა მოიმტკიცა
Line of edition: 25     იგი, ჰრქუა: რაჲ გნებავს?
Line of edition: 26     ხოლო მან ჰრქუა ^*: რაჲ არს შეწყუდეულებაჲ ^*
Line of edition: 27     ესე ჩემი ქალაქსა
Line of edition: 28     ამას შინა? მიუგო მზარდულმან
Line of edition: 29     და ჰრქუა: მიგითხრა ^* საქმე ესე
Line of edition: 30     და ზედა-მიგაწიო. ოდეს-იგი იშევ
Line of edition: 31     შენ, Manuscript page: 83R მამამან შენმან ^* ყო სიხარული
Line of edition: 32     დიდი და მოხადა ყოველთა
Line of edition: 33     ვარსკულავთ მრიცხუველთა
Line of edition: 34     და ჰკითხა დაბადებისათჳს შენისა,
Line of edition: 35     ხოლო მათ ყოველთა აუწყეს
Line of edition: 36     დიდსა დიდებასა მიცემაჲ შენი ^*.
Line of edition: 37     ხოლო უმეცნიერესმან მათ ყოველთამან
Page of edition: 21   Line of edition: 1     ჰრქუა, ვითარმედ: მეფეო ^*,
Line of edition: 2     ძე ესე შენი მიიწევის დიდსა
Line of edition: 3     დიდებასა ^* მეფობისასა ^*, და
Line of edition: 4     ესრეთ ვჰგონებ, ვითარმედ: დიდი
Line of edition: 5     წინამძღუარი იყოს გზისა ჭეშმარიტებისაჲ
Line of edition: 6     და წინააღმდგომ სჯულისა
Line of edition: 7     შენისა იქმნების და არა ამა[თ]
Line of edition: 8     ღმერთთა ქადაგებს ^*, რომელთა
Line of edition: 9     შენ ჰმსახურებ და ჰმონებ; ამისთჳს
Line of edition: 10     შეეშინა მამასა შენსა, ნუუკუე
Line of edition: 11     მისდრკე ნებასა მისსა და უცხოჲ
Line of edition: 12     სჯული შემოიღო ^* და შეიყუარნე
Line of edition: 13     კაცნი იგი ღმრთის მსახურნი.

Line of edition: 14        და ჰრქუა ყრმამან მან: და
Line of edition: 15     რაჲ კაცნია ღმრთის მსახურნი?
Line of edition: 16     ხოლო (მან)^* მიუგო: ესევითარნივე
Line of edition: 17     არიან, ვითარ-ესე ჩუენ ვართ,
Line of edition: 18     და ზეცათა ღმერთსა ჰმსახურებენ.
Line of edition: 19     ხოლო მამამან შენმან რომელნიმე
Line of edition: 20     ტანჯნა და სხუანი ცეცხლითა
Line of edition: 21     დაწუნა, და რომელნიმე განასხნა
Line of edition: 22     საბრძანებელისაგან მისისა. და
Line of edition: 23     ჰრქუა მას იოდასაფ, ძემან მეფისამან:
Line of edition: 24     და არღარავინ ^* იპოვების ^*
Line of edition: 25     მათგანი ქუეყანასა ^* ამას ჩუენსა?
Line of edition: 26     ხოლო მან ჰრქუა: არა. და ვითარ ^*
Line of edition: 27     ყოველივე განუმარტა, არღარაჲ
Line of edition: 28     მიუგო მას ^*.

Next part

This text is part of the TITUS edition of Balavariani, Red. B.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 12.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.