TITUS Texts: Balavariani, Red. B

TITUS
Balavariani, Red. B
Part No. 6

Previous part

Chapter: 8

Link to balavara

Page of edition: 21
Line of edition: 29        8. და ვითარცა მოვიდა მამაჲ
Line of edition: 30     მისი, ჰრქუა: მნებავს ცნობად საქმე
Line of edition: 31     ერთი, რომლისა მიერ ^* დიდსა
Line of edition: 32     ურვასა და მწუხარებასა შინა ^*
Line of edition: 33     ვარ მე. და ჰრქუა მამამან: მკითხე,
Line of edition: 34     შვილო ჩემო! მიუგო: მითხარ ^*,
Line of edition: 35     მამაო და უფალო ჩემო ^*, თუ
Line of edition: 36     რომლისა საქმისათჳს იქმნა შეწყუდევაჲ
Line of edition: 37     ჩემი ადგილსა ამას და
Page of edition: 22   Line of edition: 1     რაჲსათჳს აყენებ კაცთა შემოსლვად
Line of edition: 2     ჩემდა? ჰრქუა: ამისთჳს, შვილო,
Line of edition: 3     რაჲთა არა შეზრუნდეს ^* გული
Line of edition: 4     შენი და კიდე-ვყვნე ვნებანი
Line of edition: 5     ყოველნი ^* შენგან. ჰრქუა ყრმამან:
Line of edition: 6     უწყოდე, მეფეო ^*, საქმითა
Line of edition: 7     ამით, რომელ გიყოფიეს ^* ჩემდა,
Line of edition: 8     ყოველნი საშუებელნი ჩემნი სიმწარედ
Line of edition: 9     გარდაგიქცევიან, რამეთუ
Line of edition: 10     სული ჩემი სურვიელ არს განსლვად
Line of edition: 11     გარეგან კართა ^*. ხოლო აწ გევედრები,
Line of edition: 12     რაჲთა განმიტეო და
Line of edition: 13     ვიხილო ქუეყანაჲ და არასადა
Line of edition: 14     გარდავჰჴდე მცნებათა შენთა ^*.

Line of edition: 17        და ^* ესე რაჲ ესმა, შეიწრდა
Line of edition: 18     გული მეფისაჲ და თქუა გულსა ^*
Line of edition: 19     თჳსსა: უკუეთუ დავაყენო ნებაჲ
Line of edition: 20     მისი, განმრავლდენ ურვანი მისნი
Line of edition: 21     და განუმწარო ^* ყოველი საშუებელი
Line of edition: 22     მისი. და ჰრქუა: შვილო,
Line of edition: 23     უკუეთუ გნებავს რაჲ დღე ^* აღჯედ ^*
Line of edition: 24     საჴედარსა და განვე\დ Manuscript page: 81V
Line of edition: 25     კაცთა თანა, და იყავნ ^* ნებისაებრ
Line of edition: 26     შენისა. და ამცნო მეფემან,
Line of edition: 27     რომელნი განჰყვებოდეს ყრმასა
Line of edition: 28     მას, რაჲთა წინმავალთა წარავლენდენ ^*
Line of edition: 29     და, უკუეთუ ჰპო[ვ]ებდენ
Line of edition: 30     კაცთა ბერთა, გინა სნეულებითა
Line of edition: 31     შეპყრობილთა, გზისაგან
Line of edition: 32     კიდე-განიყვანებდენ ^*, რაჲთა არა
Line of edition: 33     იხილნეს ^* საქმენი კაცთანი ^*
Line of edition: 34     და შესჭირდეს რაჲმე საწუთროთა
Line of edition: 35     ამათგანი ^*. ხოლო იგინი ესრეთ ^*
Line of edition: 36     ჰყოფდეს.

Page of edition: 23
Line of edition: 1        ხოლო დღესა ერთსა ვიდოდა
Line of edition: 2     რაჲ ყრმაჲ იგი, იხილნა ორნი
Line of edition: 3     კაცნი: ერთი გონჯი და ერთი
Line of edition: 4     მწუხარე, რომელი სხუასა მიჰყვანდა ^*
Line of edition: 5     და ზარ-განჴდილ იქმნა
Line of edition: 6     და ჰკითხვიდა მათთჳს. და ჰრქუეს ^*:
Line of edition: 7     ესე კაცნი არიან და ვნებაჲ
Line of edition: 8     შემთხუეულა ^*, ვითარცა სხუათა ^*
Line of edition: 9     კაცთაცა შეემთხუევის. და ჰრქუა
Line of edition: 10     მათ ^*: ესე ყოველთა კაცთა ^* შეემთხუევისა ^*?
Line of edition: 11     ხოლო მათ ჰრქუეს:
Line of edition: 12     არა, არამედ ზოგთა, რამეთუ რომელთამე
Line of edition: 13     შეემთხუევის და რომელნიმე
Line of edition: 14     დაუშთებიან. მაშინ განჰკრთა
Line of edition: 15     გონებითა და იქცა დამძიმებული.

Line of edition: 30        და კუალად ოდესმე ^* განვიდა,
Line of edition: 31     და მოყუასნი იგი წინამავალნი ^*
Line of edition: 32     უდებ იქმნნეს და ვერ იხილეს ^*
Line of edition: 33     ბერი ^* კაცი მდებარე მოუძლურებული,
Line of edition: 34     რომლისა თმაჲ სპეტაკ
Line of edition: 35     იყო, ვითარცა მატყლი, და პირსა
Page of edition: 24   Line of edition: 1     მისსა კბილი არა იყო და სიტყუაჲ
Line of edition: 2     მისი ფლაფნით იყო. და ვითარცა
Line of edition: 3     მივიდოდა ძე მეფისაჲ, იხილა იგი
Line of edition: 4     და შეეზარა, და ჰრქუა ზანდან
Line of edition: 5     მზარდულსა: რაჲ არს ესე? ხოლო
Line of edition: 6     მან ჰრქუა: და ^* ესეცა კაცი არს ^*.
Line of edition: 7     და ჰრქუა ^*: რასა ^* შეუქმნიეს ესე ^*?
Line of edition: 8     ხოლო მან ჰრქუა ^*: წელიწადთა ^*
Line of edition: 9     სიგრძესა ^*. და ჰრქუა: რაჲ არს
Line of edition: 10     წელიწადი? მიუგო ზანდან: ათორმეტი ^*
Line of edition: 11     თუე. და ჰრქუა ^*: რაჲ
Line of edition: 12     არს ^* თუე? მიუგო ^*: ოთხი კჳრაჲ.
Line of edition: 13     და რაზომსა წელსა ^* შეიქმნების
Line of edition: 14     ესრეთ? მიუგო: ოთხმეოცდაათსა ^*,
Line of edition: 15     გინა ^* ასსა ^*. ხოლო იყო იგი ^*
Line of edition: 16     გონებითა ვრცელი და სიბრძნითა
Line of edition: 17     სავსე, და აღრაცხნა თუენი და
Line of edition: 18     წელიწადნი და ჰრქუა: ვითარ
Line of edition: 19     ვხედავ, ადრე მიუთქს დღე დღესა
Line of edition: 20     და წელიწადი წელიწადსა და
Line of edition: 21     ასთა წელთა ^* დასასრული ადრე
Line of edition: 22     იქმნების. აწ ^* რაჲღა წინა უც ^*
Line of edition: 23     კაცსა ამას? ჰრქუა ^* მას ზანდან:
Line of edition: 24     ამისა ^* შემდგომად სიკუდილი.
Line of edition: 25     და ჰრქუა იოდასაფ: და რაჲ არს
Line of edition: 26     სიკუდილი? ხოლო იგი ვერღარას ^*
Line of edition: 27     დაუფარვიდა ^* და ჰრქუა:
Line of edition: 28     განქარ\დების Manuscript page: 84R საჴსენებელი ამისი
Line of edition: 29     ქუეყანით. და ჰრქუა: მამაჲ
Line of edition: 30     ჩემი ესევითარადვე ^* იქმნებისა?
Line of edition: 31     და ჰრქუა: ჰე ^*, ეგრეთვე ^* იქმნების ^*.
Line of edition: 32     - და შენცა ^* ესრეთვეა ^*?
Line of edition: 33     და ჰრქუა: ჰე ^*. - და მე ^* ესრეთვეა?
Page of edition: 25   Line of edition: 1     ეგრეთვე ^* შენ. - და ყოველნი კაცნი ესრეთვეა? - ჰე, ეგრეთვე ^*,
Line of edition: 2     უკუეთუ საზომსა მაგას ^* მიიწივნენ. ხოლო ესეცა უწყოდე,
Line of edition: 3     რამეთუ რომელნიმე ^* ოდეს იშვნენ, მაშინვე წარიტაცებს სიკუდილი,
Line of edition: 4     და რომელთამე - მცირედ რაჲ აღიზარდნენ, და ზოგთა ^* ჰასაკსა ^*
Line of edition: 5     რაჲ ^* მოვიდენ. და ჰრქუა: მე აწ თანა-მაც სიკუდილი? და
Line of edition: 6     ჰრქუა: არა შენ ოდენ ^*, არამედ ყოველთა კაცთა.

Line of edition: 7        მაშინ შეძრწუნდა ძე იგი მეფისაჲ ^*, აღდუღნა გული მისი ^*,
Line of edition: 8     ტიროდა და ეტყოდა ზანდანს ^* მზარდულსა: და არა არსა ^* ქუეყანაჲ,
Line of edition: 9     რომელსა ზედა არა მოიწეოდის ^* კაცთა ზედა ესევითარი
Line of edition: 10     სალმობაჲ, ვითარ-იგი წინაჲს ^* ვიხილენ უძლურნი და აწ ამას
Line of edition: 11     ვხედავ, ხოლო კუალად უძნელეს აღმიჩნდა სიკუდილი?! და კუალად
Line of edition: 12     იცემდა მკერდსა ^*, ტიროდა და ეტყოდა ^*: მაუწყე, თუ არსა
Line of edition: 13     ქუეყანაჲ, რომელსა შინა განვერე სალმობათაგან? მაშინ ტიროდა
Line of edition: 14     ზანდან მზარდულიცა და ეტყოდა: არა არს ცასა ქუეშე ^* ეგევითარი
Line of edition: 15     ქუეყანაჲ, ^* ჵ ძეო მეფისაო, რომელსა შინა განერნენ კაცნი
Line of edition: 16     სალმობათა ^* და სიკუდილისაგან. და კუალად ჰკითხვიდა: და რაჲ
Line of edition: 17     იქმნებიან კაცნი ^* შემდგომად სიკუდილისა? ჰრქუა მას მზარდულმან
Line of edition: 18     მან: კაცნი იგი ღმრთის მსახურნი ესრეთ იტყოდეს: ზეცას
Line of edition: 19     ღმერთი არსო და მას დაუბადებიან ცანი და ქუეყანაჲ ^*, ზღუანი
Line of edition: 20     და უფსკრულნი, მზე და მთო[ვ]არე და ვარსკულავნი ^*, და ბრძანებითა
Line of edition: 21     მისითა იქმნებიან ძრვანი ჰაერთანი ^* და ქუხილნი და ქარნი ^*,
Line of edition: 22     და კაცი ჴელითა შეუქმნია ^* მიწისაგან და სული თჳსი შთაუბერავს
Line of edition: 23     უკუდავიო, და უკუეთუ მას ვინმე ჰმსახურებდეს და მცნებათა
Line of edition: 24     მისთა ვიდოდის ^* და თაყუანის-[ს]ცემდეს მასო, სამოთხე
Line of edition: 25     უთქს და სასუფეველი, და შემდგომად სიკუდილისა მუნ წარიყვანებს
Line of edition: 26     და მას ^* შინა განუსუენებს, ხოლო მამისა შენისა ფილოსოფოსნი
Line of edition: 27     ზოგნი მოკუდავად იტყჳან სულსა და ზოგნი უკუდავად.

Line of edition: 28        ესე ყოველი რაჲ ჰრქუა ზანდან,
Line of edition: 29     მეფისა ძე იქცა გარე და
Line of edition: 30     წარვიდა საყოფელადვე თჳსად, და
Line of edition: 31     თქუა გულსა შინა თჳსსა: არღარა
Line of edition: 32     ჰამო არს ცხორებაჲ ესე საწუთოჲსა
Line of edition: 33     ამათ თანა, რომელნი-ე\სე Manuscript page: 84V
Line of edition: 34     ვიხილენ და მესმნეს.

Page of edition: 26
Line of edition: 4        და მიერთაგან იგონებდა, თუ
Line of edition: 5     რაჲმე ყოს. და არღარად შეერაცხა
Line of edition: 6     საშუებელი ესე ამის სოფლისაჲ.
Line of edition: 7     და ამასვე ყოველსა თანა
Line of edition: 8     ესათნოებოდა მამასა, და მი-რაჲვიდის
Line of edition: 9     იგი მისა ^*, იწყის მან განცხრომად,
Line of edition: 10     ხოლო ოდეს წარვიდის,
Line of edition: 11     იტყოდის გულსა შინა:
Line of edition: 12     ღმერთო ზეცათაო, მიმივლინე მე
Line of edition: 13     კაცი მონათა შენთაგან, რაჲთა
Line of edition: 14     მაუწყოს გზაჲ ჭეშმარიტებისაჲ და
Line of edition: 15     ვიდოდი ^* მათ შინა და ვიქმოდი ^*
Line of edition: 16     მცნებათა მათ ^* შენთა
Line of edition: 17     წმიდათა.

Next part

This text is part of the TITUS edition of Balavariani, Red. B.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 12.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.