TITUS
Johannes Chrysostomus, Liturgy
Part No. 26
Previous part

Chapter: Notes  
Paragraph: 1     ძ. ^
Paragraph: 2     განუსუნე. ^
Paragraph: 3     ვითაცა ^
Paragraph: 4     ძი. ^
Paragraph: 5     ძი ^
Paragraph: 6     ვილ~ც. ^
Paragraph: 7     თანამბრძულებისა. ^
Paragraph: 8     ო~ი. ^
Paragraph: 9     ო~ი. ^
Paragraph: 10     ო~ი. ^
Paragraph: 11     დიდოფლისა. ^
Paragraph: 12     ზ~ცი. ^
Paragraph: 13     პტი. ^
Paragraph: 14     ნაცვალა. ^
Paragraph: 15     თ~ვ. ^
Paragraph: 16     სიმტიცე. ^
Paragraph: 17     აღმთქომელო. ^
Paragraph: 18     ვი~ლ. ^
Paragraph: 19     იდიდბისსიტუაები. ^
Paragraph: 20     აღვა. ^
Paragraph: 21     მეცნიებისა. ^
Paragraph: 22     გევედრ~ბ. ^
Paragraph: 23     ს~ხ. ^
Paragraph: 24     ჩუჱნდა და] ჩ~ნდა. ^
Paragraph: 25     გ~ვდრ. ^
Paragraph: 26     აღვავ. ^
Paragraph: 27     თავნი] + თავნი. ^
Paragraph: 28     მ~მი. ^
Paragraph: 29     გ~ც. ^
Paragraph: 30     ო~ი. ^
Paragraph: 31     უცვლ~ებდ. ^
Paragraph: 32     ს~. ^
Paragraph: 33     ჴელნი] + დაიბანნეს ჴელნი. ^
Paragraph: 34     მ~მ. ^
Paragraph: 35     ვითხოვით თ (ამოკითხვა ჭირს). ^
Paragraph: 36     კარნი] + კარნი. ^
Paragraph: 37     გუაქუნდე. ^
Paragraph: 38     მღ~ნ~ და ჰმადლობდეს სიტყვათა შორის წითლად წერია ასომთავრული ა. მის გვერდით სხვა ასოს ადგილი არაა. ^
Paragraph: 39     სამ დღე ტექსტის მარჯვნივ წერია დიდი ზომის ნუსხური ასოებით, პუნქტირით მინიშნებულია, სად უნდა ჩაისვას. ^
Paragraph: 40     გ~კ. ^
Paragraph: 41     სიტჳერსა. ^
Paragraph: 42     თქუას] თქსა (მოგვიანო, განსხვავებული ხელით არის აღდგენილი გადარეცხილი სიტყვა). ^
Paragraph: 43     ქარაგმის გარეშე. ^
Paragraph: 44     გვიანდელი ჩანამატი, შავი მელნითაა დაწერილი მინდორზე; ჩამატების ადგილი წერტილებითაა მინიშნებული. ^
Paragraph: 45     სულნელებისად] + ო~ი. ^
Paragraph: 46     ო~ი. ^
Paragraph: 47     შეწ~. 4ვ გვერდის პირველ ოთხ სტრიქონზე მოთავსებული ფრაგმენტი (ცნაურისა ... შეწ~) დაწერილია გვიან, შავი მელნით. ეტყობა, ძველი ნაწერი გაიცრიცა, წაიშალა, აღარ იკითხებოდა და ვიღაცამ ზემოდან გადააწერა, გადაატარა მელანი ძველ ნაწერს. ეს ნაწერი მკვეთრად გამოირჩევა ფერით ძირითადი ტექსტისაგან. ჩასწორებული ტექსტის უკანასკნელი სიტყვისთვის აღარ დარჩენიათ ადგილი, რაკი წითლად დაწერილი მომდევნო სიტყვების (მღ~ნ ლოცვაჲ) წაშლა, ჩანს, აღარ ინდომეს, და იძულებული გამხდარან, აღდგენილი ფრაგმენტის ბოლო სიტყვა შემოკლებულად, დაქარაგმებით, დაეწერათ. ^
Paragraph: 48     ეტყობა, თავდაპირველად კადნიერებად დაუწერიათ, შემდეგ სიტყვიდან ნიე ამოუფხეკიათ. ამ სამი ასოს ადგილი წაშლილია, კვალი კი მხოლოდ ე-სი ჩანს. ^
Paragraph: 49     ამის შემდეგ შეიძლება ორიოდე ასო ეწეროს, რომელთა ამოკითხვა შეუძლებელია. ^
Paragraph: 50     საიდომლოთანი. ^
Paragraph: 51     შავად აწყობილი სტრიქონის ტექსტი ზემოდან აწერია, ალბათ, ფერგადასულ სტრიქონს. დაწერილია მსხვილი შავი მელნით, ნახშირით ნაწერს ჰგავს. ^
Paragraph: 52     ცხოველსმყოფეით. ^
Paragraph: 53     ქარაგმის გარეშე. ^


This text is part of the TITUS edition of Johannes Chrysostomus, Liturgy.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 2.5.2009. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.