TITUS Texts: Sulxan-Saba Orbeliani, Kilila da Damana

TITUS
Sulxan-Saba Orbeliani, Kilila da Damana
Part No. 5

Previous part

Chapter: 3
Page of edition: 497
Line of edition: 1
[გ]

Line of edition: 2
კარი მესამე

Line of edition: 3
მოყუარეთ ერთობის სარგებელი      Page of alt.ed.: C_26
Line of edition: 4
და მათი მოსავალი      Page of alt.ed.: D_220

Line of edition: 5        რაიმ ბარამანს უბრძანა:
Line of edition: 6        -- კეთილად გავიგონე ეგე არაკნი, მოყურის ცდითა, და
Line of edition: 7     ტყუილის ჩხუბითა და მტერობის საქმითა ერთი უბრალოდ
Line of edition: 8     მოკლეს და მოსამრთლე ღ(მერ)თმან მის უწყალოს ჩხუბების მუქაფა
Line of edition: 9     მასვე შეზღო. აწე, თუცა დრო იყოს, გვიბრძანე ერთგულის
Line of edition: 10     მოყურისა და ერთ საქმეზედ მყოფის ამბავი, მოსაგებელთა
Line of edition: 11     ჴმარება, და მათის სიყუარულის ნაყოფი, და მტრის მოშორვებისა
Line of edition: 12     და ერთმანეთის შემწეობა, და ერთპირობით ყოფნით სხუათა
Line of edition: 13     წადილის თჳს საწადლისაებრ გარიგება.
Line of edition: 14        ბარამან თქუა:

Line of edition: 15
შაირი

Line of edition: 16        ჰე, ჟამიერო მეფეო, მსაჯულო, სამართიანო,
Line of edition: 17        მაღალო, ქუელო, მდიდარო, ცად აღსავალად გზიანო,
Line of edition: 18        ღ(მრ)თივ დაფარულო, ბედგრძელო, ჴელმწიფეთ ზედა სვიანო,
Line of edition: 19     და   ქუეყანათ მაშენებელო, წყალობით წვიმა-მზიანო!      Page of alt.ed.: T_310

Line of edition: 20        სცან, რომე ბრძენთა სისრულისა საქციელისა გემო ქებულია
Line of edition: 21     და მის მოყრობასა დაჴელად გდებასა არა უსასყიდლო
Line of edition: 22     და მრავალფასი საშოვარი არ შეედარებისო. თქუა:

Page of edition: 498
Line of edition: 1
ლექსი

Line of edition: 2        საწუთროს შინა წაბუკნი ან ბერნი ვინცა არიან,
Line of edition: 3        მოყუარეს ვერ მოშორდება ოდენ მარტო თუ ჯარიან.

Line of edition: 4        კაცი რა მოყურის ერთგულობის ბეჭდითა სავეცხლეში
Line of edition: 5     სწორად დაიბეჭდების, მათს სიკუდილის ნერგთა ერთპირობის
Line of edition: 6     წალკოტში ერთობისა და პირგათაების ძებნის ხეზე ნამყენი
Line of edition: 7     უხარებია. სულის განსვენება და სარგებელია მოყურის რგება
Line of edition: 8     და მრავალია მათი მოსაგებელი. მათში ბედნიერობის ჟამსა და
Line of edition: 9     ხანსა, სიყუარულსა და ლხინსა და ერთმანეთის რგებასა და ავს
Line of edition: 10     დროში ერთმანეთის შეწევასა საცხადო ჰყოფენ. თქუა:

Line of edition: 11
შაირი

Line of edition: 12        მოყუარე გულთა ჩაისვი, რა გინდ რომ ვერ გემწეოდეს,
Line of edition: 13        უმოყრო კაცი, ვით ფიფქი, მზისაგან გაილეოდეს,
Line of edition: 14        ყოვლი სიკეთე სოფლისა მას ვერა მოერეოდეს,
Line of edition: 15     და   პირობიანის მოყურისა მჯობი რა მოიძეოდეს!

Line of edition: 16        ყოველი არაკები ერთგულის მოყურისა და ერთნება საყუარლისა      Page of alt.ed.: C_227
Line of edition: 17     ცხორების სახედ მოუყუანიათ: ჭილყვავისა თუ თაგუისა,
Line of edition: 18     ტრედისა ანუ კუსა, ქურციკის არაკი -- უფრო ნათლად და გამოცხადებით
Line of edition: 19     მოუყუანიათ და ტკბილსასმენელი.
Line of edition: 20        რაიმ ჰკითხა, როგორ ყოფილაო?

Line of edition: 21
ბარამან თქუა არაკი

Line of edition: 22
[ჭილყვავი და თაგვი]

Line of edition: 23        უთქუამთ, ქიშმირის თემთა ერთი გულისგასაწყო ადგილი
Line of edition: 24     იყო, უამხანაგო, მწვანვილოვანი მიწის პირი, ჭრელად სახილავი,
Line of edition: 25     ცის კამარასავით ელვიდა. შაშპრა გულის საწადლად ყორნის
Line of edition: 26     და ფარშამანგის ბოლოსავით ჭყრტიალებდა. /      Page of alt.ed.: T_311

Line of edition: 27
ჩახრუხაული

Line of edition: 28        მინდორ-ტყიანი, ხე-ხილიანი, ატამ-ბიანი, სხალ-ვაშლიანი,
Line of edition: 29        კორდ-მწუანიანი, ყუავილიანი, წყარო-წყლიანი, ციმციმიანი,
Line of edition: 30        ხევნარიანი, აჩრდილ-მზიანი, ჩიტნი ჴმიანი, ზედ ბარტყიანი,
Line of edition: 31     და   ვარდთან იანი, უნდ შროშნიანი, ფერელვიანი, სუნელიანი!

Page of edition: 499
Line of edition: 1        ამისთჳს მას ტყეში ნადირი მრავალი იყო და მონადირე
Line of edition: 2     ხშირად იარებოდა, და ფრინველთა და ოთხფერჴთა ნადირობდენ,
Line of edition: 3     ჴერჴიანობითა საბრჴეთა და მახეთა უდგმიდეს. / მის      Page of alt.ed.: A_144
Line of edition: 4     ტევრთა თანა ერთსა მაღალსა ხესა ზედა ერთსა ჭილყვავსა
Line of edition: 5     დაებუდა. მის ხის ფურცელთ ყოელთა ზედა ესრე ეწერა: სულისა
Line of edition: 6     და სამკვიდროს სიყუარული სწორად ამოიკითხეო!^*^* ერთსა
Line of edition: 7     დღესა ჭილყვავი მასზედ მჯდომარე მიმოიხედვიდა და აქათ
Line of edition: 8     და იქით იჭვრიტებოდა. ანაზდად, ერთი მონადირე ვინმე გამოჩნდა,
Line of edition: 9     ბადე -- მჴართა და ხალთა ზურგთა ეტვირთა, და გავაზი
Line of edition: 10     ჴელთა უჯდა და სწრაფად ხისაკენ მორბოდა. ჭილყვავი
Line of edition: 11     შეშინდა და თქუა:

Line of edition: 12
შაირი

Line of edition: 13        ღ(მერ)თო, ამ კაცსა სასწრაფო ესეთი რა მოსწევია,
Line of edition: 14        ესრე გაწირვით მორბედსა გულთა რაიმცა სთნევია?
Line of edition: 15        არა ჩანს მისი მიზეზი, საჭირო რა შეზღვევია,
Line of edition: 16     და   სწრაფად მავალსა წამზედა ფერჴი არ მოუცლევია.

Line of edition: 17        ესრე ჩქარად მორბის, ვაზრობ, ჩემის შეპყრობისათჳს წელი
Line of edition: 18     შეერტყას და ჩემდა მოსანადირებელად ჴერჴის ისარი ეშმაურობის
Line of edition: 19     მშვილდთა დაეკილოებინოს. აწ საჴმარი ჭკუა ეს არის
Line of edition: 20     თავი მოვაკძალოო. თქუა:

Line of edition: 21
ტაეპი-ჩახრუხაული

Line of edition: 22        ვსჭვრიტო და ვნახო, ცნობა შევახო მის დაფარულით რა გამოვსახო.

Line of edition: 23        ჭილყვავი ხეს მოეფარა და გულითა და თუალითა მას უმზერდა.
Line of edition: 24     მან მონადირემ მის ხის ძირს ბადე გაშალა, და ჴერჴის
Line of edition: 25     საკენკი ზედ მოაბნია და მოშორვებით დაუჯდა. ერთი ჟამი რა
Line of edition: 26     გამოჴდა, ერთი გუნდი ტრედი მოვიდნენ. ერთი ტრედთაგანი
Line of edition: 27     მათი თავი იყო, სახელად მათუყა ეწოდა. გონება ნათელი, ჭკვიანი,
Line of edition: 28     სრული მცოდინარი. სხუა იგი ტრედნი მას მორჩილობდენ,
Line of edition: 29     / მისის სამსახურის მცდელნი, / ამისთუის რომე რჩევის      Page of alt.ed.: T_312
Line of edition: 30     გზები, ჭკუა და სწავლა მეტი ჰქონდა და სხვა მის ბრძანებას      Page of alt.ed.: D_222
Line of edition: 31     არ გარდავიდოდიან. რა ტრედთა თუალთა საკენკი ნახეს, შიმშილის      Page of alt.ed.: C_22
Line of edition: 32     ცეცხლი სტომაქთა მოეგზნა, გაძლების აღვირი წაიყარეს
Line of edition: 33     და გასინჯვა უგულებელს ყვეს. მათუყა რადგან მარიგებელი
Page of edition: 500   Line of edition: 1     იყო, რაცა წესია უფროს-უმცროსობისა, მოთმენასა
Line of edition: 2     და მოცდასა ასწავლიდა. და უთხრა:

Line of edition: 3
ლექსი

Line of edition: 4        სიჩქარით მისლვა არ ვარგა საზდოსა ზედა ნდომითა,
Line of edition: 5        გაკრძალვა გვიჴამს მახეთა, გუერდსა უდგა თითოს ზომითა.

Line of edition: 6        მათ უპასუხეს:
Line of edition: 7        -- ჰე, პატიოსანო! ჩუენი საქმე გაუსინჯაობასა და სიჩქარეზედ
Line of edition: 8     მიწევნილა, ცალიერს მუცელსა საზდოს ძალი მოჰკლებია,
Line of edition: 9     სტომაქის ქუაბი საგონებელით ავსილა, სწავლისა მოსმენისა
Line of edition: 10     დროსა საბოლოოს სასმენელთა შინა ადგილი ვერ უპოვიათ.
Line of edition: 11     ბრძენთ უთქუამთ:

Line of edition: 12
ლექსი

Line of edition: 13        მშიერი ჭირთა მიმართავს გულაღძრვით, დაუცადებლად,
Line of edition: 14        რადგან სიცოცხლე მოსძულდა, ესღა აქუს გულის სადებლად.

Line of edition: 15        მათუყამ შეიგნო, მის საკენკელთა წადილით მდომელთა
Line of edition: 16     მცირისა სწავლისა საგდებლის თოკი არა გარდაეცმიან, მეცნიერების
Line of edition: 17     ბაგირითა უგუნურნი უმეცრებისა ჴნარცვითა არა
Line of edition: 18     ამოიყუანებიან.

Line of edition: 19
ლექსი

Line of edition: 20        ვინც ნდომას დაემონება, მორჩენა დია ძნელია,
Line of edition: 21        პირმეტყუელთაგან პირუტყუთა მსგავსება რა საქნელია?^*^*

Line of edition: 22        თჳთ ენება მათ გარე მოჰქცეოდა და ერთსა ნაპირთაგანთა
Line of edition: 23     მისულიყო, მაგრამე საქმისა მოსვლამან შეჭირვებისა საჴივი
Line of edition: 24     მის კისერთაც მოაბა და მახისაკენ მიზიდა.

Line of edition: 25
ტაეპი-ჩახრუხაული

Line of edition: 26        გასაბუცებო, მივალ უცებო, იქით კავი მწევს უმზო, უცებო.¹¹¹^*

Line of edition: 27        მათ ტრედთა ერთობით შიში და კრძალვა დაუტევეს და
Line of edition: 28     მას საზრდოს დაასხდენ და კენკა იწყეს. მაშინვე ბადე თავს
Line of edition: 29     დაეცა. მათუყამ უთხრა:

Page of edition: 501
Line of edition: 1        -- აწ სცანით, თქუენისა სიჩქარისა ბოლო არად მოსაწონი
Line of edition: 2     იყო, და გაუსინჯაობა არას საქმესა შინა არა ვარგაო. და არცა
Line of edition: 3     კეთილად მოვაო. / უთხრა:      Page of alt.ed.: T_313

Line of edition: 4
ლექსი

Line of edition: 5        მრავლის ტრფიალის წადილი, გულო, მოგატყუებს ჭირებსა,
Line of edition: 6        მის გზაზედ ჩქარად მავალი დაცემას გაიპარებსა.

Line of edition: 7        თუისი უგუნურობა სცნეს ტრედთა მათ და დაბუცდენ. მაშინვე
Line of edition: 8     მებადური დაფარულით გამოვიდა და დიდის სიხარულით
Line of edition: 9     მათკენ სწრაფად იარა, რომე ჴელთ იპყრას და სახლსა თჳსსა
Line of edition: 10     წაასხნეს. რა ტრედთა მონადირე ნახეს, აჩქარდენ და თჳთომან
Line of edition: 11     ცალ-ცალკე თჳსა მორჩენას ცდა დაიწყეს, ფრთათა და ბოლოთა
Line of edition: 12     ახეთქებდენ და ფრტიალებდენ. მათუყამ უთხრა:
Line of edition: 13        -- ეჰა, მოყუასნო! თქუენ თითონი თავისა თჳსისა მორჩესა      Page of alt.ed.: A_145
Line of edition: 14     ცდილობთ და / ამხანაგთასა არას ზრუნავთ. თქუა:      Page of alt.ed.: C_22

Line of edition: 15
ლექსი

Line of edition: 16        რა წესია მოყვსისაგან მოყურისათჳს ესე საქმე:
Line of edition: 17        სხვანი ჩემნი ამხანაგნი მოსწყდენ, მოვრჩე მარტო აქ მე?

Line of edition: 18        სიყუარული შჯულისაგან ბრძანებულ არს ესრე, რომე მოყუასსა
Line of edition: 19     მოყუსის მორჩენა თავის თავისაგან უმეტეს ჴამს
Line of edition: 20     რომე / უნდოდეს. როგორც მათ ორთ ამხანაგთ ნავში მჯდომთა,      Page of alt.ed.: T_223
Line of edition: 21     რა ზღვის კიდეთა მიახლოვდა, ნავი გაუტყდათ, და ორნივე
Line of edition: 22     ზღუათა ჩაცვივდენ, და ერთი მცურავი კიდითგან საშუელად
Line of edition: 23     შეცურდა, უნდა, ერთ-ერთი გამოეყუანა და მოერჩინა. რომელსაც
Line of edition: 24     მიეშველის, იგი ეტყოდის

Line of edition: 25
ლექსსა

Line of edition: 26        ეჰა, ძმაო! ამ მორევსა მე გამიშვი, დამიტევე,
Line of edition: 27        ჩემს მოყუასსა მიეშველე, მიცურდი და მიეტევე!

Line of edition: 28        თუცა თქუენ ეგოდენი სიყუარული არა გაქვსთ, თქუენთა
Line of edition: 29     ამხანაგთა სიცოცხლე თქუენის თავის უმეტეს გინდესთ, ესე
Line of edition: 30     მაშინაც ქენით: ყოველთა ერთბამად, ერთპირად, ერთსიმჴნით
Line of edition: 31     ვეცადნეთ. ნუთუ ესე ბადე მოვფხვრათ და ზე ავიტაცოთ, და
Line of edition: 32     თანა წავიღოთ და მოვრჩეთო.

Page of edition: 502
Line of edition: 1        ტრედთა მისი ბრძანება ათავეს, და ერთპირად შეფრინდენ
Line of edition: 2     და ჴერჴის მაჴითა მახე მოგლიჯეს და ბადეთავსგარდაცმული
Line of edition: 3     აფრინდენ და წავიდნენ. რა მონადირემ ტრედთ აფრენა და ბადის
Line of edition: 4     მოტაცება ნახა, მათი დაშრომა და ეგრევ ჩამოვარდნა
Line of edition: 5     ეგონა, თუალი მათზე დაიჭირა და უკან გამოუდგა. მან ჭილყვავმა
Line of edition: 6     გონებასა თჳსსა თქუა: მრავალჟამ ესეთი საქმე არა ნქილა
Line of edition: 7     ქუჱყანათა ზედა. / აწ ჩემგან არა საქნელია, რომე მას უკან      Page of alt.ed.: T_314
Line of edition: 8     არ გაუდგე და მათი საქმე არა ვსცნა, თუ რაჲ იქნება, და ამა
Line of edition: 9     გამოცდილებითა ჩემისა ჟამისა საზრდელი შევიკრიბო და დაჭირების
Line of edition: 10     დროს მოვიჴმაროო. თქუა:

Line of edition: 11
ლექსი

Line of edition: 12        წადი, საზრდო მოიკრიბე დღედ საჭიროდ მოსავალი,
Line of edition: 13        სოფლის ჭირთა მოვლენაზედ მოგინდების მოსავალი.¹¹²^*

Line of edition: 14        ჭილყვავი მათ უკან გაუდგა, და მათუყა და მისნი ამხანაგნი
Line of edition: 15     ბადიან მიფრინვიდეს. მათსა მდევარსა მებადურსა თუალი მათზედ
Line of edition: 16     ეპყრა, გზათა ზომდა და სდევდა. მათუყამ რა ნახა მათი
Line of edition: 17     მონადირისგან დევნა, რომე მოჭირვებით მიწევას ცდილობდა
Line of edition: 18     მანობამდე ხელთ არ ჩაეყარა, არ მოესვენა, მოყუასთა პირი
Line of edition: 19     მიაპყრა და უთხრა:
Line of edition: 20        -- მას ავპირსა სრულობით ჩუენის ამოწყუედის ცდის წელი
Line of edition: 21     შეურტყამს და ჩუენდა სადაჴოცად გუდევს. ვირე მისსა
Line of edition: 22     თუალთა არ დავეფარებით, გულსა ჩუენ იგი არა მოგუაშორებსო.
Line of edition: 23     ესე უმჯობესია, შენებულობის კერძო ვიაროთ, წალკოტთა
Line of edition: 24     და ხეთაკენ ვიფრინოთ, რომე მან ვეღარ დაგვინახოსო. და
Line of edition: 25     რა / დავეფარებით, იმედს გარდიწყუეტს და სინანულით გარე      Page of alt.ed.: C_23
Line of edition: 26     შეიქცევისო.
Line of edition: 27        ტრედთ მოუსმინეს, მინდვრის გზით მირიდეს, ხევნაროანთა
Line of edition: 28     მიაშურეს.
Line of edition: 29        რა მებადურმა იგინი ვეღარ ნახნა, მოწყენილი, მწუხარებით
Line of edition: 30     გარე შეიქცა. ჭილყუავი აგრევე მისდევდა, რომე მათი მორჩენა
Line of edition: 31     რის ჴერჴით იქნებისო, რომე მათი ესეთი დღის მოსლვისა / საქმე      Page of alt.ed.: D_224
Line of edition: 32     თჳსად საგზლად შეინახოს. თქუა:

Line of edition: 33
შაირი

Line of edition: 34        სიბრძნე მიყვარს საპოვნელად, გამოცდისა სარგებელად:
Line of edition: 35        ზიანი და შეძინება მოვიკრიბო სხვათა ველად,
Line of edition: 36        რაცა მარგებს, მოვიყიდო, დავიჭირო მაგრა ჴელად,
Line of edition: 37     და   საწყინარი ქუე დავაგდო, ვითა უთქუამთ ბრძენთა ძველად.

Page of edition: 503
Line of edition: 1        ტრედნი მონადირის დევნის შიშისაგან უშიშარ იქმნეს, და
Line of edition: 2     თჳსთა მორჩენისათჳს მათუყას მადლობდენ. მან ჭკუათამყოფელმან
Line of edition: 3     და ცნობავრცელმან საგონებლისა შემდგომად მათ ერჩია
Line of edition: 4     და უთხრა:
Line of edition: 5        -- ჩემი ჭკუა ესრე ხედავს, მოყურისა შეუწევნელად ჩუენი
Line of edition: 6     ამა ჭირის ჴსნისა ღონე არ არისო. უთხრა:

Line of edition: 7
ტაეპი

Line of edition: 8        უმოყროდ ეს გზა ვერ განვლოთ, ჰე, მზა.      Page of alt.ed.: T_315

Line of edition: 9        აქა ახლორე ერთი თაგვია, ზირაქა ეწოდების. ჩემთა მოყუარეთაგან
Line of edition: 10     უფროსად ერთპირი, მოწყალე და სხუათა მოყუასთა
Line of edition: 11     და შემწეთაგან აღმატებული. უთხრა:

Line of edition: 12
ლექსი

Line of edition: 13        ამხანაგია ერთგული, მოყუარე პირობიანი,
Line of edition: 14        მისთა მიმდოთა მის გამო არვის უნახავს ზიანი.

Line of edition: 15        რომე ღელვაგვემულსა ლიმონის პირი გუაჩუენოს და
Line of edition: 16     ამა შეჭირვებისაგან გვილხინოსო. მერმე, ერთი ნაოჴარი
Line of edition: 17     იყო, სადა მას თაგვსა სორო ჰქონდა, მუნ დასხდენ და მის სოროს      Page of alt.ed.: A_146
Line of edition: 18     / კართა სურვილით დარეკეს. რა მათუყას ჴმა ზირაქას
Line of edition: 19     ყურთა მიესმა, ადრე გამოვიდა და თჳსი მოყუარე ჭირთა ბადეთა
Line of edition: 20     დაბმული ნახა. სისხლისა წყალი თუალთა წყაროდამე ღაწვთა
Line of edition: 21     ჩამოადინა, კაეშანმორეული სულთქმა დამწვრის ღვიძლისაგან
Line of edition: 22     ლაჟუარდის ცის სიმაღლედ აღაბნია. და თქუა:

Line of edition: 23
შაირი

Line of edition: 24        რას ვხედავ, ჵი, მოყუარენო! რა მოგვლენიათ ზესითა?
Line of edition: 25        მე ვითღა ვიყო შვებითა სასიხარულოს წესითა?
Line of edition: 26        რადგან თქუენ ესრე სოფელმა გაგწირათ, ვიყო მე სითა?
Line of edition: 27     და   ჩემთა მოყვასთა გიჭვრეტდე ჭირთა ჭირთ უარესითა.

Line of edition: 28        ჰე, პატიოსანო მოყუარეო! ეჰა, შეთვისებულო ამხანაგო!
Line of edition: 29     რამან ხრიკმან გაგაბა ბადესა მაგას? რომლისა მიზეზითა ჩავარდი
Line of edition: 30     ტანჯვასა მაგასო?

Page of edition: 504
Line of edition: 1        მათუყამ უთხრა:
Line of edition: 2        -- სიკეთისა და სიავის მოსვლა, სარგებელი თუ დასაკლისი,
Line of edition: 3     სოფლისა ვითარებაზედა არს. დამბადებელისაგან სიკეთისა
Line of edition: 4     კიდე კაცთათვის სამსჯავროსა კალმითა არა დაუწერია რა
Line of edition: 5     მაგრამე ჩუენისა ურჩებითა და სოფლისა მიმო/სლვითა შეუძლებელია      Page of alt.ed.: C_231
Line of edition: 6     განსაცდელი არ მოევლინოს, და მისის მორიდებით
Line of edition: 7     გარდაიცილოსო. უთხრა:

Line of edition: 8
ლექსი

Line of edition: 9        რაცა ჩემთჳს გაგებულა, იგი მოვა დაუცადლად,
Line of edition: 10        მადლი ღ(მერ)თსა, მას მივიჩნევ წყალობად და დიდად მადლად!

Line of edition: 11        მე სოფლისა განსაცდელმან ამა სიკუდილისა კალთათა გამახვია:
Line of edition: 12     მცირისა საკენკისათჳს ჩემთა ამხანაგთა / აღვირი წაიყარეს,      Page of alt.ed.: D_225
Line of edition: 13     მე მათ სიჩქარესა და გაუკრძალველობასა უშლიდი, /      Page of alt.ed.: T_316
Line of edition: 14     დაუდევრობას ვუსაყვედურებდი^*^*, ფათერაკისა ჴელმა თუალთა
Line of edition: 15     წინ ანაზდი ფარდაგი გარდაგვბურა, და ჩემი მხედვარე და
Line of edition: 16     შორს დამნახავი ჭკუა უგუნურების ბნელესა და უცოდინრობის
Line of edition: 17     საფარველსა ქუეშე შეაწყუდივა, და ყოველნი ერთობით სატანჯვლის
Line of edition: 18     ჴელთა და ჭირისა ჭანგთა გავებით.
Line of edition: 19        თაგუმა უთხრა:
Line of edition: 20        -- მიკვირს, ეგოდენის ჭკუისა და მსწრაფლმოგონების
Line of edition: 21     უფალმან თქუენზედ მოსულს განსაცდელს ვერ განერენით და
Line of edition: 22     ფათერაკის ისარსა ჴერჴის რჩევის ფართა^**^* ვერ მოეფარენით.
Line of edition: 23        მათუყამ უთხრა:
Line of edition: 24        -- ჰაი-ჰაი, ზირაქავ, მაგას ნუ იტყვი! რომელნიცა ძალითა
Line of edition: 25     ჭკუითა და ცოდნითა ჩემზედ უაღრეს არიან, სიდიდითა და
Line of edition: 26     მორჭმითა ყოვლითურთ შემძლებელნი, ვერცა იგინი მოირჩენენ
Line of edition: 27     თავთა მათთა სოფლის განსაცდელისაგან. თუცა განგება მოვა
Line of edition: 28     და საქმე აღიძვრის, ზღვის თევზთა ღრუბელთა შერთავს
Line of edition: 29     და ჰაერით ფრინველთა ქუე ჩამოჰყრის, და ვერა დაბადებული
Line of edition: 30     განგების შეცვლის ღონეს ვერ დაიდებს მოთმენისა და დაჯერების
Line of edition: 31     მეტსა. თქუა:

Line of edition: 32
ჩახრუხაული

Line of edition: 33        ტომნი კაცთანი, ქუეშე ცათანი შემოკრბენ გმირნი, იმედებულნი,
Line of edition: 34        განგების მჴდომად, მათს მოსაჴდომად, თუალნი დაუდგესთ, ყურნი ღებულნი,
Page of edition: 505   Line of edition: 1        თევზნი ზღვით ჴმელთა, ფრინველნი ველთა მახეს ჩაცვივენ საწყლად დებულნი,
Line of edition: 2        ქუეყნისა ღონეს, ცრუთ მოსაწონეს, თივა ემსგავსოს ალმოდებული.

Line of edition: 3        ჴამს კაცმან ესე იცოდეს, მცოდინარეთ ღონე განგებასთან
Line of edition: 4     უმეცართ მსგავსია. განგებასა თანა ქუეყნის მპყრობელნი მეფენი,
Line of edition: 5     მკოდოანი გლახაკნი სწორი არიან. უთხრა:

Line of edition: 6
ლექსი

Line of edition: 7        ძალითა და საქონლითა განგებასა ვინ განერას?
Line of edition: 8        არამც გითქუამს: რად მომიჴდა, მემართლების ანუ მე რას?

Line of edition: 9        ზირაქამ უთხრა:
Line of edition: 10        -- ჵი, მათუყავ! ამას გული დააჯერე! რომელსაც სამოსელს
Line of edition: 11     ღ(მრ)თისა წადილის მკერვალი ერთს მის მაღლის კარის მოსამსახურის
Line of edition: 12     ტანთათჳს შეჰკერავს, მისი საყელო ბედნიერობით
Line of edition: 13     შემკული და^*^* კალთანი მისნი შრომითა მორთული ჰქონდეს,      Page of alt.ed.: C_23
Line of edition: 14     განსაცდელი უეჭველად წყალობად და მოწყა/ლებად მისაჩენია,
Line of edition: 15     მაგრამ მონამა მისის განგებისა არარა იცის, რომლისათჳს
Line of edition: 16     მოივლინება, და მას შეწყალებას ვერ ხედავს, მასუკან
Line of edition: 17     რაჲ მოსდევს. და / ჴამს მონამან სიბრძნის სისწორის მოსავალთათჳს      Page of alt.ed.: T_317
Line of edition: 18     მადლობის შემწირველი იყოს, რადგან მისი დაბადებულია
Line of edition: 19     და იგივე ჰფარავს. ამის იგავისათჳს უთქუამთ: უთხრა:

Line of edition: 20
ლექსი

Line of edition: 21        კამკამს ღვინოსა და მღვრიე თხლესა ნუ გამოარჩევ, შესვი ამოთა,
Line of edition: 22        რასაცა ჩუენი მეღვინე გუასმევს, იგი კეთილ არს ჟამ-უჟამოთა.

Line of edition: 23        რომელიცა მოგულენია, რადგან მადლობით მიგითუალავს ყოელთა
Line of edition: 24     უმჯობესი. / ეგე მას მიგავს, როგორაცა მათ ბრძენთ      Page of alt.ed.: A_147
Line of edition: 25     უთქუამსთ: სიტკბო უსარჯლოდ და უჭიროდ არ იქნებისო, და      Page of alt.ed.: D_226
Line of edition: 26     გასვენების ვარდი უეკლოდ არ გამოებმისო. უთხრა:

Line of edition: 27
ლექსი

Line of edition: 28        სასოწარკუეთა არა სჯობს, შჯულშია დაყენებული,
Line of edition: 29        მრავალგზის ქნილა -- იმედი ბოლოს მოსდევდეს ქებული.

Line of edition: 30        რა საუბარი დაასრულა, სითაც მათუყა ება, მას მჴარეს ბადეს
Line of edition: 31     ჭრა დაუწყო. მათუყამ უთხრა:

Page of edition: 506
Line of edition: 1        -- საყუარელო მაგობარო, პირველად მათ ჩემთა მოყუასთა
Line of edition: 2     ბადე დაჭერ, რომე გული ჩემი შეიჯერო, და მასუკან მე
Line of edition: 3     გამომიჴსენიო.
Line of edition: 4        თაგუმა ყური არ მიუპყრა დაა თჳსსა საქმესა იღვწიდა.
Line of edition: 5     მათუყამ კუალად დაჟინებით პირი მიაპყრა და უთხრა:
Line of edition: 6        -- ზირაქავ, თუცა ჩემი მოყუარე ხარ და ჩემისა ნებისად
Line of edition: 7     მეჴმარები, პირველად ჩემნი მოყუასნი გამოიჴსენ და სიკეთისა
Line of edition: 8     მადლიერობა სულისა ჩემისა ქედთა დააჭდევ.
Line of edition: 9        თაგვმა უთხრა:
Line of edition: 10        -- შენ საზღვრისა გარდასლვასა შემზადებ და ცუდნი საუბარნი
Line of edition: 11     დაგიჟინია. ჰგონება, შენი აგებულობა ვერა რამა შეაწუხოს?
Line of edition: 12     და იგინი შენსა ნაკეთვარსა არად მიიჩნევენ. ეგეთი სიტყუა
Line of edition: 13     დაუტევე.
Line of edition: 14        მათუყამ უთხრა:
Line of edition: 15        -- მე ამა საუბარსა ნუ მიშლი, რადგან ამა გუნდთა თაობა
Line of edition: 16     საცხადოდ რუკათა ზედა ჩემსა სახელზედ დაუწერიათ, მათის
Line of edition: 17     საქმის აღსრულების პირობა დამიცს, რადგან ესენი ჩემს
Line of edition: 18     ჴელქუეშენი არიან, და ეგენი ჩემზედ ნაკეთვარნი არიან. და ამა
Line of edition: 19     მიზეზითა, რადგან მე მაგათი მთავარი ვარ, ჩემგანაც მართებულია
Line of edition: 20     მაგათზედ კეთილის ყოფა. მაგათ რაც სიკეთე შესძლებიათ,
Line of edition: 21     იგი უქნიათ; მაგათის ერთპირობითა და თანაშემწეობითა
Line of edition: 22     მონადირისა ჴელთაგან / მორჩენილვართ. აწ ჩემგანაც ჴამს,      Page of alt.ed.: T_318
Line of edition: 23     მაგათ მუქაფა რამე შევზღო და მათი წინამავლობის წესი აღვასრულო.
Line of edition: 24     რომელიც ჴელმწიფე თჳსს განსუენებას მოინებებს
Line of edition: 25     გლეხთა ჭირთა მახეთა შინა გააბამს, და მისის სიმაღლის ნათელი
Line of edition: 26     ხანგრძლად ვერ ენთება, და ადრე დაშრტების და სვესვიანობათა
Line of edition: 27     თუალნი დამრუმდებიან. უთხრა:

Line of edition: 28
ლექსი

Line of edition: 29        თუ მეფეს სძინავს, ქვეყანა ვერ დაიძინებს შვებითა,
Line of edition: 30        მთავარი თუცა არ შვრების, თემი მოოჴრდეს თნებითა.

Line of edition: 31        თაგუმა უთხრა:
Line of edition: 32        -- მეფე ყმათა შორის სულის მსგავსია და გუამთა შინა --
Line of edition: 33     გულსავით. მაშე, მორჩენა მისი უფროსად ჴამს. თუცა გული
Line of edition: 34     მთლად არის, სხვათა ასოთა ტკივილი ეგოდენი არა არის რა.
Line of edition: 35        ღ(მერ)თ(მა)ნ ნუ ქნას, რა გულსა ჭირი ეუფლა, გუამთა ლხენა შეუძლებელი
Line of edition: 36     შეიქნება. უთხრა:

Line of edition: 37
ლექსი

Line of edition: 38        თუ ყმა მოაკლდა მეფესა, არ ეგრე დასაკლისია.
Line of edition: 39        თჳთ უვნოსაგან შენობა ადვილად შესაძლისია.¹¹³^*

Page of edition: 507
Line of edition: 1        მათუყამ უთხრა:
Line of edition: 2        -- არამც ჩემის ბადისა ჭრათა ზედა დაშვრე და მოგეწყინოს
Line of edition: 3     და ზოგი ვინმე ჩემნი მოყუასნი შეკრულნივე დარჩნენ; და მე
Line of edition: 4     რომ ვება, რაზომცა დაშვრე, გაძლიერდები, / და მე ეგრე არ      Page of alt.ed.: D_227
Line of edition: 5     დამიტევებ, და არცა შენთა გონებათა ჩემსა მოუჴმარებლობასა
Line of edition: 6     გაიზრახავ. ესეც არის, რადგან ჭირი ერთად თავს ვიდევით
Line of edition: 7     მორჩენის შვებაცა ჴამს, ერთგან შებრალების გზა გაგვიკულიოო.
Line of edition: 8     უთხრა:

Line of edition: 9
შაირი

Line of edition: 10        მოყუარე და ამხანაგი თუ მოიგო ესეგუარი:
Line of edition: 11        შენი ლხინი ლხინასდ უჩნდეს, ჭირი ჭირზედ არ საკმარი.
Line of edition: 12        თუ ამ ორში არ გარგია, რად იმოყსო, რად იდარი?
Line of edition: 13     და   სხუას რას გიზამს? ვერ გაცხონებს, აწ აქავე გარე, გარი.

Line of edition: 14        თაგუმა უთხრა:
Line of edition: 15        -- ქუელის კაცის წესი და პატიოსნისაგან მტკიცე ბრძანება
Line of edition: 16     ეგ არის. ამას იქით შენი დიდებული სახელი, დამყარებული
Line of edition: 17     სარწმუნოება, თემთა განეფინება, და ყოელი ერი შენს ერთგულობას
Line of edition: 18     ეცდებიან და მოგენდობიან, და შენის სიყუარულით
Line of edition: 19     აღეგზებიან, და ჴელქვეშეთა წადილი და ნება შენსა ჭაბუკობასა
Line of edition: 20     შეეთჳსებისო. / უთხრა:      Page of alt.ed.: T_319

Line of edition: 21
ლექსი

Line of edition: 22        ესეთს მოყუასსა ეთვისე, კაცურად ყოლე მავალსა,
Line of edition: 23        მოყვრისთჳს სულდადებულსა, მტერს მოუთმენდეს მრავალსა.

Line of edition: 24        მერმე ზირაქამ მრავლის ცდითა და შრომით მისის მოყუასთ
Line of edition: 25     ბადე დაჭრა, და ბოლოდ მათუყა ჭირის თოკიდამ გამოიყუანა.
Line of edition: 26     ტრედნი მას მშვიდობით დაესალმენ და თჳსთა საბუნაგოთა წავიდენ,
Line of edition: 27     და თაგვი სოროთა შევიდა.
Line of edition: 28        რა ჭილყვავმან მის თაგვისაგან ეგეთი შეწევნა და ბადის
Line of edition: 29     დაჭრა ნახა, მისი მაგობრობა მოინება, და მისი გათჳსება და      Page of alt.ed.: A_143
Line of edition: 30     მოყსობა დიდად სარგებელად დაინახა, და გონებათა შინა ესრე
Line of edition: 31     იტყოდა: რაჲცა ამა ტრედთა შეემთხვა, ესეთი საფათერაკო მეცა
Line of edition: 32     წინა მიც, და ესეთის კაცისა მოყურობა, რომელიცა შეჭირვებასა
Line of edition: 33     შინა ჴელის ამპყრობელია, ჩემად იმედად მყუესო. თქუა:

Page of edition: 508
Line of edition: 1
შაირი      Page of alt.ed.: C_234

Line of edition: 2        ხშირად არიან მოყუარე მრავლად სასაუბრონია,
Line of edition: 3        მაგრამ მოყრობის მოქმედი ცოტაა, არ უფრონია.
Line of edition: 4        მოყუარემ საქმის საქნელად იცოდეს ჟამთა დრონია,
Line of edition: 5     და   მოყურისა ტვირთი იტვირთოს აწევად საადრონია.

Line of edition: 6        მერმე ჭილყვავი წყნარად თაგვის სოროს მოუჯდა და ჴმა
Line of edition: 7     უყო. თაგუმა ჰკითხა ვინაობა მისი. მან უთხრა:
Line of edition: 8        -- მე ჭილყუავი ვარ, შენთან მოსრული, და დიდისა ჭირისა
Line of edition: 9     მქონებელიო.
Line of edition: 10        ზირაქა ჭკვიანი და სრული მცოდინარე იყო, ჟამთა და ხანთა
Line of edition: 11     სიცხე და სიცივე გამოეცადა, ავი და კაი მრავალგზის
Line of edition: 12     ესინჯა. მას ადგილს სამალავად და გასაპარავად ჴურელი ყოვლგნით
Line of edition: 13     გაემრავლებინა, ერთმანეთში გზები გაეღო, და საჭირო
Line of edition: 14     ღონისძიებათა ცდილობა წინ დაედვა, ყოვლის საფათერაკოს
Line of edition: 15     საქმის მოსვლისა სიბრძნის ნებაზე მიენდო. რა ჭილყვავისა
Line of edition: 16     ჴმა ესმა, გამოსძახა და უთხრა:
Line of edition: 17        -- რაჲ საქმე გიც შენ ჩემთანა, ანუ მე შენთან -- რაი
Line of edition: 18     მიზეზიო?
Line of edition: 19        ჭილყვავსა რაც ენახა, თავით ბოლომდე უამბო, / და მისი      Page of alt.ed.: D_228
Line of edition: 20     პირობის სისრულე და ტრედთათჳს ღუაწლი უქო. და რადგან
Line of edition: 21     შენგან მათი ეგეთი შებრალება და მოჴმარება ვნახე, და რაჲც
Line of edition: 22     შენის მოყრობითა მათ საქმე ეწია, და ვითარისა ჭირისა და
Line of edition: 23     ფათერაკისაგან იჴსენ, ამისთჳს შენი მოყრობა მომინდა, და
Line of edition: 24     შენგან ველი, ერთგულობაზე გავიფიცნეთო. / უთხრა:      Page of alt.ed.: T_320

Line of edition: 25
ლექსი

Line of edition: 26        მეშინის, გულის სიტყუანი მინდა გაგანდო ყოელი,
Line of edition: 27        შენ ჩემთვის იყო, მე -- შენთჳს, შუა გუყვეს ღ(მერ)თი ცხოელი.

Line of edition: 28        თაგუმა უთხრა:
Line of edition: 29        -- ჩემსა და შენში მეგობრობა კრულია და მახლობელობა
Line of edition: 30     -- გაშორვებული. უთხრა:

Line of edition: 31
ჩახრუხაული

Line of edition: 32        შენთა ბაზართა ვერ ვსჭვრეტ ფაზართა, სარგებლად ვხედავ სულის ზიანად,
Line of edition: 33        ჩუენი ვაჭრობა, გველებრ კაჭრობა, დასავლეთს მაწვევს ლტოლვად გზიანად.¹¹⁴^*

Page of edition: 509
Line of edition: 1        წადი, ცივსა რკინათა ნუ ნაყ, ნურცა ფერჴსა ესეთსა სანდომელთა
Line of edition: 2     ზედა სდგამ, რომე მისი ჴელთგდება ყოვლის გზით
Line of edition: 3     უცხო იყოს და არ იქნებოდეს, -- ნავითა ჴმელეთზე სიარული
Line of edition: 4     და ტაიჭითა ზღუაზედ რბევაა. რომელიცა უპოვარისა პოვნად
Line of edition: 5     ვლიდეს, თავისა თჳსსა საკიცხელად გაჰჴდის, და თჳს უგუნურებასა
Line of edition: 6     ბრძენთ წინაშე გააცხადებს. უთხრა:

Line of edition: 7
ჩახრუხაული

Line of edition: 8        ეგე მახენი სხვად იზრახენი, მოინადირე სირთა სახენი,
Line of edition: 9        მე რად მნახენი, არ საჩმახენი? ეგე სახრიკო ვერ შემახენი.

Line of edition: 10        ჭილყვავმა უთხრა:
Line of edition: 11        -- ეგეთი სიტყუა რა სათქმელია? მჴნე და სახელოვანი კაცი
Line of edition: 12     შეჭირვებულსა და უღონოსა უიმედოდ არ შეიქს, და რომელიც
Line of edition: 13     ბედნიერისა / და დიდების პატრონის კარისაკენ სამეგობროდ      Page of alt.ed.: C_23
Line of edition: 14     პირსა იქს, გამწყრალი ჴელის ნებსა პირთა არა
Line of edition: 15     ჰკრავს. მე დროსა და ჟამთაგან მოსულის ჭირის შიშით ამა
Line of edition: 16     სახლსა შემოვხვეწივარ და ბოროტის განსაცდელისათჳს ამა
Line of edition: 17     კარის ზღურბლი საფარველად მომინახავს. უთხრა:

Line of edition: 18
ლექსი

Line of edition: 19        შესახვეწელი არსად მაქვს შენის კარისა კიდეა,
Line of edition: 20        ვერსად ვერ წავალ ცოცხალი, მალხენ, თუ წამეკიდეა.

Line of edition: 21        აწ მტვერსავით ამა კარისა სატკეპნელი მომსახურე შექნილვარ,
Line of edition: 22     და ჩემსა პირისწყალსა ამა სახლისა მონობიდამ არც
Line of edition: 23     ნებითა და არცა ძალითა არასადა უკუვაბრუნებ, და არცა სატანჯვლითა
Line of edition: 24     სხვაგნით ვევლვტიო. / უთხრა:      Page of alt.ed.: T_321

Line of edition: 25
ლექსი

Line of edition: 26        თუ რისხვის ჴრმლითა მოცამკლავ, შენ იცი, ნება შენია,
Line of edition: 27        თუცა ნასყიდად დამიჭერ, მონა ვარ დასაშენია.¹¹⁵^*

Line of edition: 28        თაგუმა უთხრა:
Line of edition: 29        -- ჵი, ყუავო! ხრიკები გაუშვი, საცთურის საკენკსა ფათერაკის
Line of edition: 30     მახეთა ზედა ნუ აყრი, რადგან მე შენის / ბუნების საქმე      Page of alt.ed.: D_229
Line of edition: 31     ვიცი. / შენ ხომე ჩემი ტომი და ნათესავი არა ხარ და შენთანა      Page of alt.ed.: A_149
Line of edition: 32     რაჲ საალერსო მაქუსო? უთხრა:

Page of edition: 510
Line of edition: 1
შაირი

Line of edition: 2        მსგავსი ჴამს მსგავსსა შეუდგეს, მას ეტრფიალოს სულითა,
Line of edition: 3        სხვა არსი სხვას ბუნებასა თანა რად სდევდეს სრულითა?
Line of edition: 4        უმსგავსოს ვისმე გაწყობა ჭირს მისცემს არა ცრულითა,
Line of edition: 5     და   ჩემი და შენი მსგავსება ვისმცა ეზმანა რულითა?

Line of edition: 6        არას ჴერჴითა მაშენგან არ მოვღორდები. რომელიც
Line of edition: 7     უფერსა კაცსა დაემეგობრება, მას ეგრე წაეკიდება, როგორაცა
Line of edition: 8     მას კაკაბს წაეკიდაო.
Line of edition: 9        ყუავმა ჰკითხა, როგორ ყოფილაო?

Line of edition: 10
თაგუმა თქუა არაკი

Line of edition: 11
[კაკბისა და ქორის სიყვარული]

Line of edition: 12        უთქუამთ, ერთი კაკაბი კლდეთა ძირთა გოგევდა და მისის
Line of edition: 13     კაკანის ჴმა ზეცად აღიწეიდა. ჰაერთა შინა მფრინავმან ერთმა
Line of edition: 14     ქორმან მავალსა ანაზდად თუალი შეადგა, და რა მისი კასკასით
Line of edition: 15     სიცილსა ყური მოჰკრა, ყოველივე შრომა და სარჯელი გულთაგან
Line of edition: 16     გაეცალა, და მისის სიყუარულის სახე გულის ფიცართა
Line of edition: 17     გამოისახა, და თჳსთა გონებათა შინა იგონებდა და იტყოდა:
Line of edition: 18        -- ქუჱყანათა ზედა მეგობრობისა უმჯობესი არა არის რა.
Line of edition: 19     საყუარლის მოყურისა და გამწყოს ამხანაგის გარიდება უჴამსია.
Line of edition: 20     იგავთა შინა უთქუამს: უსაყვარლო კაცი მიწყივ სნეულიაო.
Line of edition: 21     თქუა:

Line of edition: 22
ლექსი

Line of edition: 23        საყუარელი ვის არა ჰყავს ამ სოფელსა, ამა თემთა,
Line of edition: 24        მისის ლხინის ხეთ ნაყოფი არ ექმნების ვითა ლემთა.

Line of edition: 25        ესე-შუენიერი, მხიარულად პირმოცინარი, სლვასწრაფი,      Page of alt.ed.: C_23
Line of edition: 26     ლამაზად მოძრავი! რა გულმან ესეთსა ამხანაგთან ილხინოს
Line of edition: 27     გაახლდება და გაჭაბუკდება, აგებულობა ყოვლის რევმათაგან
Line of edition: 28     გაუწმდებაო. / თქუა:      Page of alt.ed.: T_322

Line of edition: 29
შაირი

Line of edition: 30        მოყუარე მინდა ქებული, ერთპირი, ერთის გულისა,
Line of edition: 31        ჩემი შესჭირდეს, მილხინოს, რაღაცამ გამაგულისა.
Line of edition: 32        რა ვნახო, ჭირნი მეფონოს, სად მელმის დადაგულისა,
Line of edition: 33     და   მას შევფრფინევდე სურვილით, ვით წყალთა ნერგი რგულისა.¹¹⁶^*

Page of edition: 511
Line of edition: 1        მერმე წყნარისა ფრენითა კაკაბსა მიმართა. რა კაკაბმა ნახა
Line of edition: 2     მიჰრიდა და ერთსა კლდისა ნაპრალთა შეძვრა. ქორი კართა
Line of edition: 3     მიუჯდა, და თჳსი საგონებელი ყოველივე აუწყა და უთხრა:
Line of edition: 4        -- კაკაბო, დღესაქამდე შენისა სიკეთისა უმეცარი ვიყავ
Line of edition: 5     შენი შესწავლა და ცნობა არ მქონდა. დღეს შენმა საქციელმა
Line of edition: 6     გულთა შინა ჩემთა დიდი სიყუარული დათესა და გულისაღსაძრველმა
Line of edition: 7     შენმა გოგვამან მე ყოლე მომინადირა. აწ ესე მინდა
Line of edition: 8     დღეის წაღმა ჩემგან აღარა იშიშოდე და დავმეგობრდეთ, და მე
Line of edition: 9     და შენი ერთობა გაეგოსო, რადგან სიყუარულსა მრავალი სარგებელი
Line of edition: 10     მოაქუს, და მოყრობისა ხე საწადლისა ხილსა მოისხამსო.
Line of edition: 11     უთხრა:

Line of edition: 12
ლექსი

Line of edition: 13        სიყუარულისა ხევნარსა საწადლის ხილნი ასხენო,
Line of edition: 14        ჰკრიფო, ვერ მოლევ, უმრავლე სისავსით აგრევ ას ხენო.¹¹⁷^*

Line of edition: 15        კაკაბმა ჴმა უყო და ჰქუა:      Page of alt.ed.: D_230
Line of edition: 16        -- ჵი, მძლავრობისა საქმეთა მოქმედო! ამა საბრალოსა
Line of edition: 17     მონისა ცემისაგან ჴელი აიღე. ეგრე გეგონო, ვითამცა სხვა ერთი
Line of edition: 18     კაკაბი ვინმე შეგეჭამოსო! უთხრა:

Line of edition: 19
ლექსი

Line of edition: 20        მე შენი ნახვა არ მსურის, შიში მაქვს მოუთმინარე,
Line of edition: 21        ჩემი და შენი ალერსი ვინა თქუა მოსასმინარე?!

Line of edition: 22        ოდესაც ცეცხლი და წყალი შეზავდებიან და შეერთება მოუჴდებათ,
Line of edition: 23     ჩემი და შენი დამეგობრება მაშინღა იქნება; რომელსაცა
Line of edition: 24     დროსა მზე და ჩრდილი გაერთდებიან, ჩემი და შენი მოყრობაცა
Line of edition: 25     მოთავსდებისო. უთხრა:

Line of edition: 26
ტაეპი

Line of edition: 27        მაგ საგონებლით ჴელი აიღე, სამოყრო კარი სხვაგნით გაიღე.

Line of edition: 28        ქორმა უთხრა:
Line of edition: 29        -- ჱე, პატიოსანო! შენსა გონებათა შინა გაჩხრიკე: მე შენზედ
Line of edition: 30     სიკეთისა კიდე რაჲ მეწადება? მე გეხვეწები და გემუდარები
Line of edition: 31     თვარა ეს ხომე იცი, ჩემსა კლანჭსა სიმახვილე არ აკლია, /      Page of alt.ed.: T_323
Line of edition: 32     რომე ერთი შენისთანა ნადირი ვერ შეიპყრას, და არცა ჩემი
Page of edition: 512   Line of edition: 1     ჩარბი მოცვეთილა, რათამცა ფრინვლისა უჴორცობამან შემაწუხოს.
Line of edition: 2     ამის მეტი არა მწადიან რა, რომე შენი გაუყრელობა
Line of edition: 3     და შეთვისება მომინდა, და ერთად ყოფნისა / და შენი შვენიერების      Page of alt.ed.: A_150
Line of edition: 4     სიტურფე სიკეთის გზაზედ მაყენებს, და შენცა ჩემისა
Line of edition: 5     გაწყობითა მრავალი სარგებელი შეგეძინება. პირ/ველად ესე,      Page of alt.ed.: C_23
Line of edition: 6     რა ჩემნი ნათესავნი რა ჩემის შეწევნისა ფრთისა საფარველსა
Line of edition: 7     ქუეშე გნახვენ, მძვინვარებისა ჴელსა შენისა კალთისაგან განაშორებენ,
Line of edition: 8     თვალითა მოწყალითა და მოყუარულითა ჭვრეტას
Line of edition: 9     დაგიწყებენ. შენცა გულნებიერად კლდეთა და ველთა სლვა და
Line of edition: 10     ფრენათა დაიწყებ; მეორე ესე, შენცა ჩემთა ბუდეთა წაგიყუან
Line of edition: 11     და ვრცელთა ადგილთა გამყოფებ, და შენისა მყოფობისაგან
Line of edition: 12     მაღალთა ხარისხთა აღიწევი, და კუალად ესეცა -- შენისავე
Line of edition: 13     გუარისაგან ერთსა შუენიერსა, ლამაზს, შენს საფერს ტოლს
Line of edition: 14     საქორწილოდ მოგვრი, რომე სალხინო ჴელი კისერთა გარდახვიო
Line of edition: 15     და შენი ხანი და ჟამი ამოს საწადლით წარვლოო. უთხრა:

Line of edition: 16
ლექსი

Line of edition: 17        მიწაზე ზრუნვა არ მოგხვდეს, ზეცით ნაღვლისა ურვანი,
Line of edition: 18        წინ ლხინის ტაბლა დებული, ღვინის ჯამშია ცურვანი.

Line of edition: 19        კაკაბმა უთხრა:
Line of edition: 20        -- შენ ფრინველთა უმჯობესი ხარ, და ნება ჴელთა შენთა
Line of edition: 21     არს. მე შენი მებეგრე გლეხი ვარ და ჩემთა უბედობისაგან
Line of edition: 22     თქუენგან უიმედობასა არ ველი. ვინ იცის დროს საქმე, რა მე
Line of edition: 23     თქუენის წყალობისა ღირსი ვიქნები, მაშინ არამც ჩემი გუნება
Line of edition: 24     სიმხიარულით ალაღდეს, თქუენი ქებული გული ჩემზედ
Line of edition: 25     არ გაწყრეს და საპატრონოს რისხვის კლანჭითა ტენით ძარღუნი
Line of edition: 26     არ ამომწვადნე. თვარა, ესევე მიჯობს, აქავე მარტოებით
Line of edition: 27     სოროთა შინა ცოცხლობით ვიმყოფებოდე და ჩემთა უფალთა რისხვის
Line of edition: 28     საზარელი დროშა არ ავმართოო. უთხრა:

Line of edition: 29
ჩახრუხაული

Line of edition: 30        მზის პირსა მღერას, ჩემს დასაჯერას, ჩემს საკადრისად ვერ ვხედავ ვერად.      Page of alt.ed.: D_231
Line of edition: 31        მიჯობს-ყე ესე, რაც დავიწესე: კლდის ჩრდილთა ვიჯდე სრულ დასაჯერად.

Line of edition: 32        ქორმა უთხრა:
Line of edition: 33        -- ჱე, ძმაო! არ გოცნობია, საყუარლის აუგზე მოყვრის
Line of edition: 34     თუალი ბრმა არის: რაცა სილაღით უშვერი რამე ქნას, მას
Line of edition: 35     შვენიერად ეჩვენებაო. / უთხრა:      Page of alt.ed.: T_324

Page of edition: 513
Line of edition: 1
ლექსი

Line of edition: 2        საყუარლის გესლი მოყუარეს მწთოლვარე თაფლი ჰგონია,
Line of edition: 3        მისი აუგი სახელად უჩნს, ვითა სავარგონია.

Line of edition: 4        მე რომე შენს ქცევასა სიყუარულისა თუალითა უჭვრეტ
Line of edition: 5     შენის შესხმის რუკა[სა] სურვილის მატიანეთა რა დავსდებ
Line of edition: 6     რითღა იქნების წყენისა ასონი საწყინრად ამოვიკითხო, და
Line of edition: 7     შენგან საწყენი რითაც გზით რასაც საქმეში მე გულთა დავიდვა?
Line of edition: 8     უთხრა:

Line of edition: 9
ტაეპი

Line of edition: 10        სურვილის გუგა მოყვრისა საწყნარს ვერ დაინახავს.

Line of edition: 11        კაკაბმა რომელიცა მართებული მიზეზი უთხრა, ქორმა
Line of edition: 12     ეზომი დასამშვიდებელი პასუხი პირისპირ მისცა; ბოლოჟამ
Line of edition: 13     კაკაბი პირობის სიმტკიცითა ნაპრალიდამ გამოიყუანა, და ერთმანეთს
Line of edition: 14     გარდეხვივნენ, და ჴელახლა პირი და ფიცი გაახლეს.
Line of edition: 15     ქორი წაუძღვა და თჳს ბუდეთა წაიყუანა, და ერთად სიყუარულითა
Line of edition: 16     და ლხინით სოფელსა მოსჭამდენ. რა ორი-სამი დღენი
Line of edition: 17     ესრე დააღამეს, კაკაბი ქორისაგან უშიშ იქმნა, ალაღდა და
Line of edition: 18     მაღლითა ჴმიანობითა ზახილი და უბადო სიცილი დაიწყო. ქორი      Page of alt.ed.: C_238
Line of edition: 19     მაღლის გონებით ითმენდა, თუცა არა სმენოდა, ყურთა
Line of edition: 20     იყრუებდა, მაგრამე გულთა შინა წყრებოდა.
Line of edition: 21        ერთსა დღესა ქორი უძლებად იყო და სისუსტე ემატა. ესოდენ
Line of edition: 22     მოუძლურდა, ჴორცთა მონადირებად ვეღარ მოიფრინვა და
Line of edition: 23     მას დღეს ბუდესავე ჯდა. რა ბინდი მოეკიდა და კუჭი საჭმლისაგან
Line of edition: 24     დაუცალიერდა, შიმშილმან შეაჭირვა, აგებულობა მოეშალა,
Line of edition: 25     ძოღანდელი წყრომა, რაჲც გულთა შეკრული ჰქონდა
Line of edition: 26     ჭმუნვისა მაოცნებელი პირისახე თუალთა წინ დაიდვა და დაჯერების
Line of edition: 27     კილოთი მისკენ არ იჭვრეტდა: კაკბისა გაბძარვისა და
Line of edition: 28     ჭამისა მიზეზთა იგონებდა. კაკაბმა რა გარისხებისა ნიშანი
Line of edition: 29     მის გულთა შინა ხანა და თუალით თჳსი სიკუდილის გამზადება
Line of edition: 30     გაიცადა, მყინვარი სულთქმა მწუხარებით სავსე გუამიდამ ამოადინა.
Line of edition: 31     და თქუა:

Line of edition: 32
ლექსი

Line of edition: 33        ძუელსა მტერსა რად მივენდვე, ცხადი ეჭვი, ვით მამწონდა?
Line of edition: 34        ზღვისა ღელვას რად შევარდი, ყოლე კრძალვა რად არ მქონდა?      Page of alt.ed.: T_325

Page of edition: 514
Line of edition: 1        ვაიმე, რომ უწინვე ჩემის საქმის ბოლო ვერ გავსინჯე, და      Page of alt.ed.: A_151
Line of edition: 2     სხვას თესლს მივენდევ, / ბრძ/ენთ არა ვისმინე და უნათესაოსთ      Page of alt.ed.: D_233
Line of edition: 3     ალერსსა შევეთჳსე! ბრძენთ უთქუამსთ:

Line of edition: 4
ტაეპი

Line of edition: 5        უცხო თესლთ მეგობრობასა დაეჴსენ მათს მინდობასა!

Line of edition: 6        საჴსოვარი დავივიწყე, და აწ ჩემის სიცოცხლის ხომალდი
Line of edition: 7     ესეთს პილაგონთა შევაგდევ, რომე რჩევის მცურავი მისის
Line of edition: 8     მორჩენის ღონეს ვერ შეიძლებს. სულის ბაგირი ესრე გავსწყვიტე,
Line of edition: 9     გონების თითის წვერვალი მის შესასკუნელად გაშტერდებისო.
Line of edition: 10     თქუა:

Line of edition: 11
შაირი

Line of edition: 12        ღონე ყოველგნით მომეღო, მომიუძლურდეს ასონი,
Line of edition: 13        მოყუასთა პირი მიტეხეს, წარჴდა სიცოცხლის სასონი!
Line of edition: 14        ცით სიხარული მომაკლდა, ჟამთ შვება თან სადასონი,
Line of edition: 15     და   პყრობილი მტერთა ჴელთ ვყავარ, სწადს ჩემი სისხლი ვასონი.

Line of edition: 16        თჳსა გონებათა შინა ესეთსა რასმე ბრჭობდა, და ქორნი
Line of edition: 17     მისთვის ჭირის კალთა გაეშალა და სისხლისა მსმელი ჩარბი
Line of edition: 18     შხამის წყლითა იწრთობოდა.

Line of edition: 19
ტაეპი

Line of edition: 20        რა მიზეზი წინ დაიდვა, საქმე თჳსი გააკეთა.

Line of edition: 21        კაკაბი რა მკრთალითა პირითა უჭვრეტდა და კრძალვით
Line of edition: 22     ექცეოდა, ქორმან მიზეზი ვეღარა უპოვა რა, რათამცა მოეკლა,
Line of edition: 23     ღონე მოსწყდა და რისხვით კაკაბსა უბრძანა:
Line of edition: 24        -- რაჲა ესე, მე მზესა ქუეშე ვზი და მაცხუნებს, შენ
Line of edition: 25     ჩრდილთა გაისვენებო?
Line of edition: 26        კაკაბმა უთხრა:
Line of edition: 27        -- მაღალი და ქუეყანათა მპყრობელო! აწ ხომე ღამე არს,
Line of edition: 28     და ყოველი თე/მი სიბნელესა მოუცავს? თქუენ რომელმა მზემა      Page of alt.ed.: C_239
Line of edition: 29     შეგაურვა, ანუ მე ჩრდილსა ქუეშე სადა გამისვენებიაო?!
Line of edition: 30        ქორმა უთხრა:
Line of edition: 31        -- ეჰა, შენ მოურიდალო! მე ტყუილისა მთქმელად შემქენიო
Page of edition: 515   Line of edition: 1     და მე და ჩემი სიტყუა შეურაცხად გიჩანვართო?! აწ შენი სამუქფო
Line of edition: 2     რისხვა მოგანიჭო!
Line of edition: 3        ამისი თქმა და მისი დაგლეჯა და შეჭმა იქნა. /      Page of alt.ed.: T_326

Line of edition: 4
ლექსი

Line of edition: 5 კაკბისა მაღალს სიცილსა უცხოდ სინჯვიდა მგოსანი,
Line of edition: 6 ლექსი ვერა თქუეს საქებლად ადრე მტრის მისანდოსანი.

Line of edition: 7
*
Line of edition: 8
* *

Line of edition: 9        ეს არაკი ამისთჳს მოვიყუანე, რომ სცნა: რომელიც სხუა
Line of edition: 10     ნათესავსა და უცხო თესლს ემეგობრება და ალერსს მოინდომებს,
Line of edition: 11     და ესეთსა კაცთან სიყუარულს ცდილობდეს, მრისხანებისაგან
Line of edition: 12     არ დამშვიდდეს, და მასთანა ჟამთა და ხანთა დაზმიდეს,
Line of edition: 13     კაკაბსავით შუენიერს თავსა გაიქარვებს, და თავის საფარი
Line of edition: 14     მისი სიცოცხლის დღის ფარი ჴელით დავარდების. ამავე
Line of edition: 15     გზით მე შენ ლუკმად გინდივარ და შენისა ნაყროვნებისაგან
Line of edition: 16     მე გრძლად ვერ ვიცოცხლებ, და ამით მე და შენს შუა გაწყობისა
Line of edition: 17     გზა ვისგან გაიხსნება, და შეთვისების საქმენი რით
Line of edition: 18     შეიძლება?
Line of edition: 19        ჭილყუავმა უთხრა:
Line of edition: 20        -- ეჰა, ზირაქავ! ჭკუაში გასინჯე: შენისა ღალატითა მე რა
Line of edition: 21     სარგებელი შემეძინება? შენისა შეჭმითა სიყმილი ოდეს მომეკუეთება?
Line of edition: 22     შენითა სიცოცხლითა და შენის სიყუარულითა ათასი
Line of edition: 23     სარგებელი მიმეცემა და ასი ათასი მოსავალი მომემატება!
Line of edition: 24     ეგე არა მოსაწონია, რადგან შენისა ნდომისა გზათა მომიკუეთ,
Line of edition: 25     და მე პირსა მარიდებ და გასაძებელსა ჴელსა მკერდთა მიბიძგავ.
Line of edition: 26     შენი პატიოსანი ნამუსი და სხვათა მეხვაიშნობა ქვეყანაზე
Line of edition: 27     გაითქვა. ჩემს ერთგულობის სიმართლესა რად ჰკარგავ და
Line of edition: 28     უცხოსა და მწირსა შენის კარიდამ მადგებ? უთხრა:

Line of edition: 29
შაირი

Line of edition: 30        უცხოთა შეწყნარებასა ღ(მერ)თი გვიბრძანებს ცხოველი,
Line of edition: 31        თჳსად მიიჩნევს ყუალასა, რაცა კაცს უყო ყოველი.
Line of edition: 32        მისის მცნებისა სმენასა მეც შენგან ოდენ მოველი,
Line of edition: 33     და რად თქუენსა თემსა არ წესობს მადლისა შესაგროველი?

Line of edition: 34        მე რაცა შენგან უხვად სიკეთე და ვალდებულობის სიმრავლე
Line of edition: 35     მინახავს, არა მგონია, შენის მოწყალებისაგან / უცხო მყო,      Page of alt.ed.: D_233
Line of edition: 36     ჩემი გუნება სულთმალხენარის სულით არ შეიწყალო! უთხრა:

Page of edition: 516
Line of edition: 1
ტაეპი¹¹⁸^*

Line of edition: 2        შენგან ვის უკვირს, აღირსებ უღირს[ს], წესად უცხოსა შეთჳსებანი.

Line of edition: 3        თაგუმა უთხრა:
Line of edition: 4        -- არას მტრობას ეგოდენი სიძულილი არა აქუს, რომე
Line of edition: 5     ბუნებით განყოფილთა მეშურნეთა. თუცა ორთა კაცთა
Line of edition: 6     შუა მტერობა რამე შეიქნას, შუამავალთაგან მათი შერიგება
Line of edition: 7     ადვილია, / მცირითა მიზეზითა მისი დაწყობა შეიძლება.      Page of alt.ed.: T_327
Line of edition: 8     მაგრამ, თუცა გუარობითა და მოდგმით მტერნი არიან და
Line of edition: 9     ორგნითავე მათი შური ღაზოდ დამკვიდრებულა, მის ძველის
Line of edition: 10     მტერობისაგან ერთმანეთში / ჩხუბი ცოტაზე აიშლება და / ახალსა      Page of alt.ed.: C_240
Line of edition: 11     ჩხუბთა ზედა პირველი მტერობა ყოველივე მოაგონდება      Page of alt.ed.: A_152
Line of edition: 12     და გაუახლდებათ. და მათი რგება არას გზით საწადლის წესითა
Line of edition: 13     არ მოითავსება, მისი სიბოროტე სიკეთის ძალისაგან გაშორვებულია
Line of edition: 14     და მათ იგი სიკეთე ორთავე ძალსა შემოსსო. უთხრა:

Line of edition: 15
ტაეპი

Line of edition: 16        ვირემდი გული არ წავა, საგონებელი არ გავა.

Line of edition: 17        ბრძენთ უთქუამსთ, ბუნებითი მტერობა ორი რიგიაო: ერთი
Line of edition: 18     ესე, ნიადაგ ზიანი ერთისა მისკენ არ იყოს, ესე ორთავე მტერთა
Line of edition: 19     საწუხარი არის: ხან ერთი მეორისაგან გაილაჴება, და ხან
Line of edition: 20     იგი მისგან შეიწყინება, რაგვარადაც პილოს და ლომის მტერობა,
Line of edition: 21     რომე მათი შეყრა უბრძოლელად არ იქნების; მაგრამ ეგრე
Line of edition: 22     არ არის, მათსა წყლულებასა სალბუნი არა აქუნდეს, ამისთჳს,
Line of edition: 23     რომე ნიადაგ გამარჯვება ერთს არა აქუს და გაქცევა -- მეორესა.
Line of edition: 24     ზოგჯერ ლომი სძლევს და ზოგჯერ პილო. ამა გზითა მათი
Line of edition: 25        მტერობა ესეთსა ხარისხთა არ აღწევნილა, მათსა დაკოდილობასა
Line of edition: 26     სალბუნი არა მიეცეს, და რომელსაცა გამარჯვება დარჩება,
Line of edition: 27     მისი გული ალაღდების. მეორე ესე, რომელ ნიადაგ ძლევა
Line of edition: 28     ერთის კერძო იყოს და დაცემა -- მეორისაკენ, რაგვარადაც თაგვთა
Line of edition: 29     და ციცათა, ანუ მგელთა და ცხოვართა. სხუათა ამის
Line of edition: 30     მსგავსად მტერობა ყოველს დროს ერთსა -- ერთისა სარგებელი,
Line of edition: 31     მეორესა -- ზიანი. ესეთსა მტერობასა რაი მოევლება, თუცა
Line of edition: 32     ცისა მოქცევასა მისი მოშლა ძალ-ედვას, ანუ ჟამთა და დროთა
Line of edition: 33     მათის შურის ხვანჯთა გაჴსნა ექნებოდეს, და ნიადაგ სიკუდილი
Line of edition: 34     ცხად იყოს, და ცალგნით ძლევა, და მეორეგნით უღონობა
Line of edition: 35     და მისი შეწევნა არ იქნებოდეს? მუნ სულის დაცვა ვითარ შეიძლება
Line of edition: 36     და ახლო ყოფა რაგვარად იქნებისო? უთხრა:

Page of edition: 517
Line of edition: 1
ფისთიკაური

Line of edition: 2        როს ჳდღე და ღამე ერთად შეთვისდენ, ან მზე და ჩრდილი ძაფმა შეჰყაროს,
Line of edition: 3        მაშინც ვინ შენთან მჯდომი მიხილოს, ვალალთა თავსა გარდამაყაროს.

Line of edition: 4        ჭილყუავმა უთხრა:
Line of edition: 5        -- მადლი ღმერთსა, რომ შენი მტერობა ჩემსა გულთა შინა
Line of edition: 6     არა ყოფილა! და თუცა ჩემისა გუართაგანი / ვინმე შენი მტერი      Page of alt.ed.: D_234
Line of edition: 7     და ქიშპია, ჩემისა გონებისა სარკესა სიმტყუვნის მტვერი / არა      Page of alt.ed.: T_328
Line of edition: 8     დასდებია, და მოსურნე გული სიყუარულის მიჭვრიტანად მეგობრობისათჳს
Line of edition: 9     ამიელვებია, და იმედიანი სასოება მაქვს. როგორც
Line of edition: 10     იგინი მაგ პატიოსნი [ს] საყუარლის გულმან მოარჩინა,
Line of edition: 11     ჩემსა ერთგულობასაცა მიემოწმოსო. უთხრა:

Line of edition: 12
წყობილი

Line of edition: 13        შენ ეგე ნუ გეგულვება,
Line of edition: 14        გულის წამღების ურვება.
Line of edition: 15        შენის გულისა ჴურვება,
Line of edition: 16        მან არ იცოდეს თუ რვება.¹¹⁹^*

Line of edition: 17        თაგუმა უთხრა:
Line of edition: 18        -- დაჟინებისა საზღუართა გარდაჰჴედ, ჩემის მოყრობისა      Page of alt.ed.: C_241
Line of edition: 19     ცდასა დაეხსენ, თუ ამისთჳს მიწვევ და შენცა ესე გწადიან,
Line of edition: 20     მცირითა მიზეზითა სიყუარულისა ნასთი შეიკრას, და მერმე
Line of edition: 21     სრული იგი სიქიშპე გუარეულთა წესთა ზედა მიიქცეს. რაგვარადაც
Line of edition: 22     წყალი რა მრავალხან ერთსა გუბეთა შეაყენო, მაშინ
Line of edition: 23     მისი გემო და სუნი შეიცუალება, მაგრამე ბუნება მისი შეუცუალებლად
Line of edition: 24     აქუს-ყე: ოდეს ცეცხლთა დაასხა, მისა დაშრეტად
Line of edition: 25     არ მოუძლურდება. აგრევ მტრის მეგობრობასა, ასპიტსა გველებრ,
Line of edition: 26     მინდობაჲ არა აქვს. მტერთან ერთობა ჭანგმახვილის
Line of edition: 27     [ვეფხის] სინჯვისაგან უარესია. ბრძენთ უთქუამს: მტერთ სიტყვით
Line of edition: 28     ნუ მოსტყუვდებიო, რაგინდ სიმდაბლითა სიტკბოს საქმით
Line of edition: 29     გექენებოდესო. უთხრა:

Line of edition: 30
ლექსი

Line of edition: 31        შენის მოყრობის იმედის ძველის მტრისაგან შოვება.
Line of edition: 32        აბანოს საჴმილს ვამსგავსე, თუ ვარდი მუნ იპოვება.¹²⁰^*

Line of edition: 33        რომელიცა მტერსა ტკბილის ენისა და თავდაბლობისათჳს
Line of edition: 34     გულდაჯერებით მიენდობა, მას იგი შეემთხვევა, რაჲცა მას აქლემოსანს
Line of edition: 35     კაცს შეემთხვიაო.
Line of edition: 36        ყვავმა ჰკითხა, როგორ ყოფილაო?

Line of edition: 37
თაგუმა თქუა არაკი

Line of edition: 38
[სიკეთის მუქაფა]

Line of edition: 39        სახედ დაუცთ, კაცი ერთი აქლემსა ჯდა და მგზავრ იარებოდა.
Line of edition: 40     ერთსა ადგილსა მივიდა. მუნ მგზავრთა ცეცხლი დაეგზნო,
Line of edition: 41     და მათს წასვლას უკან ქარსა გაებნივა და კაჭაჭთა მოჰკიდებოდა,
Line of edition: 42     და ლამ/პრობასავით ხანძარი გაძლიერებულიყო.
Line of edition: 43     გარმოდებულს ცეცხლს შუა ერთი ასპიტი გუელი დამწყვდეოდა      Page of alt.ed.: T_329
Line of edition: 44     და ვერსაით ვერ გასულიყო, და არას მჴრით მორჩენის
Line of edition: 45     იმედი არა ეპოებოდა, და, ვით თევზი ტაფათა შინა, მოხრაკუასა
Line of edition: 46     და მწუადსავით ცე/ცხლზედ შეწვასა მიახლებულიყო, გესლისა      Page of alt.ed.: A_153
Line of edition: 47     ცუარი თუალთაგან სისხლის ცრემლად სდიოდა. რა იგი
Line of edition: 48     აქლემოსანი კაცი ნახა, ჴმა უყო და / თქუა:      Page of alt.ed.: D_235

Line of edition: 49
ლექსი

Line of edition: 50        რა იქნება, მომეჴმარო, მოწყალებით შემივედრო,
Line of edition: 51        ამა ჭირსა მომარჩინო, გამიკეთო ავივე დრო!

Line of edition: 52        აქლემოსანი კაცი ღ(მრ)თის მოშიში და გულმოწყალე კაცი
Line of edition: 53     იყო. რა გველი შეჭირვებასა მყოფი ნახა, შეწუხებული და
Line of edition: 54     უღონო, თჳს გუნებასა შინა იტყოდა: თუცა გუელია, ადამიანთა
Line of edition: 55     მტერი, აწ რადგან ესრე შეჭირვებული და შეზარებულია, ამის
Line of edition: 56     უკეთესს რასა ვიქ, რომე მას ზედა მოწყალებისა და შებრალების
Line of edition: 57     თესლი დავსთესო? ვიცი, სააქაოს ბედნიერობისა და საიქიოს
Line of edition: 58     მოწყალების კიდე სარგებელსა არარა მოგვცემსო და
Line of edition: 59     არცა მიწათა შიგა თესვა გვარგიაო. ესე თქუა და ერთი მანდიკი
Line of edition: 60     ჰქონდა, ოროლისა წვერთა გამოაბა და გველსა მიუპყრა.
Line of edition: 61     გველმა რა ღონისძიების გზა ჰპოვა, მას მანდიკთა ჩაძვრა, და
Line of edition: 62     აქლემოსანმა ამა ჴერჴითა ცეცხლით გამოიყუანა, და გუელს
Line of edition: 63     უთხრა:
Line of edition: 64        -- აწ სადა გინდა, წადიო. რადგან ესეთსა ფათერაკს მოგარჩინე      Page of alt.ed.: C_242
Line of edition: 65     და ესეთისა ჭირისაგან გიჴსენ, ერთის მჴრისაკენ იარე
Line of edition: 66     და კაცთა ნუღარა ავნებ, რომე კაცთა შემაწუხებელსა ამ სოფელს
Page of edition: 519   Line of edition: 1     სახელი წაუხდება, და მას საუკუნოს მტერთ გულისად
Line of edition: 2     გაჴდებისო. უთხრა:

Line of edition: 3
ლექსი

Line of edition: 4        ზეცით ღ(მრ)თისა გეშინოდეს, კაცთ აყოლე ნუ აჭირვებ,
Line of edition: 5        მრავალს ჭირსა მორჩომილხარ, თუცა იცხრებ, თუცა ირვებ.

Line of edition: 6        გველმა უთხრა:
Line of edition: 7        -- ჵი, კაცო! იგი უმსგავსო სიტყუა დაუტევე; ვირემ შენ და
Line of edition: 8     აქლემსა შენსა არა უცემ, აეასადა წავალო.
Line of edition: 9        აქლემოსანმა უთხრა:
Line of edition: 10        -- მე შენზე კეთილი საქმე ვყავ და ცეცხლით გამოგიყვანე,
Line of edition: 11     აწე მუქაფად მაგას მომაგებო? უთხრა:

Line of edition: 12
ლექსი

Line of edition: 13        მე, რაცა ჴამდა, იგი ვქენ, სიკეთე -- კაცთა საქნელი,
Line of edition: 14        გულარძნილი დრკუსა მოქმედებს, ვით ღვედი გამოსაქნელი. /      Page of alt.ed.: T_330

Line of edition: 15        გუელმა უთხრა:
Line of edition: 16        -- შენ კეთილი მიყავ, მაგრამე იგი სიკეთე ჴამდა სხვისათჳს
Line of edition: 17     გექმნა და ჩემთჳს არა. სხვაჲ შეჭირვებისაგან მოგერჩინა და
Line of edition: 18     შეგეწყალებინა, -- ესე საქნელი იყო. არა უწყია, ჩემის მტრისა
Line of edition: 19     შხამი ვარ, ადამიანიჩემგან ერთსაცა სარგებელსა არ გულობს.
Line of edition: 20     მაშ, ჩემსა მორჩენასა რად ეცადე? ვისთანაც სიავე საქნელია,
Line of edition: 21     მასთა სიკეთისა ქნასა რას აქნევდი? აწ ერთი ვაება ჴამს, რომე
Line of edition: 22     შენშენ გიძღუნა. სიკეთე რომე ავსა კაცსა ზედა ჰქნა, მას შეედრება,
Line of edition: 23     თუცა ბოროტი კეთილსა კაცსა შეამთხვიო, -- რარიგადაც
Line of edition: 24     ჭკვათამყოფელთა უთქუამსო. უთხრა:

Line of edition: 25
შაირი

Line of edition: 26        ბრძენთ უთქუამს: ჭკვათა ჩხრეკითა გამოგვიცდია სახენი,
Line of edition: 27        ჴამსკეთილისა მოქმედსა სიკეთე მალ შეახენი,
Line of edition: 28        ბოროტის მქნელსა მოუდგა ადრე შიშთქლის მახენი,
Line of edition: 29     და   ვინ ხელსა სობრძნით ეტყოდეს, ბრძენთ უთხრას მოსაჩმახენი!

Line of edition: 30        ესეგუართა თანა სიკეთისა ქნა არა ჴამს, და ჰურიათა შჯულსა
Line of edition: 31     შინაცა სწერია ჩუენი და ღქუენი საუკუნომდე მტერობა,
Line of edition: 32     ჩუენგან თქუენი კბენა, და თქუენგან ჩუენისს თავის გატვინვა; /      Page of alt.ed.: D_236
Page of edition: 520   Line of edition: 1     ჩუენგან თქუენი ლტოლვა, და თქუენგან ჩუენი სიკუდილი ბრძანებულია ,რომე
Line of edition: 2     ციცხალი არ გაგვიშვათ. აწ შენ ბრძანებულსა
Line of edition: 3     გარდაჰჴედ და დიდი ცოდვა იტვირთე. მე მცნებას არ შეურაცხვყოფ
Line of edition: 4     და ამისთჳსცა გიკბენ სხუათა დასანახავად.
Line of edition: 5        აქლემოსანმა უთხრა:
Line of edition: 6        -- გუელი, მოწყალება მოიგე! შჯულშია არას ადგილს სიკეთის
Line of edition: 7     ნაცულად სიავე არა ძეს, სარგებლის ნაცვლად -- ზიანი,
Line of edition: 8     და მოჴმარების ნაცვლად -- წყენა. ესეთსა საქმესა კეთილი
Line of edition: 9     ბოლო არა აქვსო.
Line of edition: 10        გუელმა უთხრა:
Line of edition: 11        -- თქუენ, ადამის ტომთა წესი იეგ არის: კეთილის წილ ბოროტსა
Line of edition: 12     უზამთ. / აწ მეცა თქუენსა ნაქმარსა წესსა გიყოფ. რომელსაც      Page of alt.ed.: C_243
Line of edition: 13     მუქაფას თქუენ ბაზართაჯყიდით, მეცა თქუენ მოგყიდიო.
Line of edition: 14     უთხრა:

Line of edition: 15
ტაეპი

Line of edition: 16        შენს წლამდი განასყიდარსა წამზე მოგყიდი მდიდარსა.

Line of edition: 17        კაცისა მრავალსა ვედრებასა გუელი არა უსმენდა, და ადრე
Line of edition: 18     გარდაწყვედასა ცდილობდა და ეტყოდა:
Line of edition: 19        -- პირველად შენ გიცე, თუ შენსა აქლემსაო? -- კაცი
Line of edition: 20     ეტყოდა:
Line of edition: 21        -- მრუდსა საგონისსა გაეშოვრე, სიკეთის ნაცულად სიავე
Line of edition: 22     უბადო საქმეაო.
Line of edition: 23        გუელმან უთხრა: /      Page of alt.ed.: T_331
Line of edition: 24        -- ამა მუქაფასა მე თქუენისა წესითა შემოგზღაო.
Line of edition: 25        მან კაცმა ივარძმა და უთხრა:
Line of edition: 26        -- თუცა მოწამითა დამატეხ, რომე ეგე საქმე ადამიანთაგან
Line of edition: 27     ქნილიყოს, მაშინღა / შენგან კბენასა სულითაც მოვიყიდი, ჩემსა      Page of alt.ed.: A_154
Line of edition: 28     სიკუდილსა თავს ვიდებო.
Line of edition: 29        გუელმან მიღმა მინდორთა ერთი კამბეში მძოარი დაინახა,
Line of edition: 30     და უთხრა:
Line of edition: 31        -- მივიდეთ მისთანა, და ამა საქმისა სახე მართლობით მას
Line of edition: 32     გამოვჰკითხოთო.
Line of edition: 33        კაცი იგი და გუელი კამბეშთან მივიდენ, და ენოანმა გუელმა
Line of edition: 34     ჰკითხა კამბეშსა:
Line of edition: 35        -- სიკეთის მოქაფა რაჲ არისო?
Line of edition: 36        კამბეშმა უპასუხა:
Line of edition: 37        -- თუცა ადამიანთა წესითა მკითხავ, სიკეთისა ნაცვლად
Line of edition: 38     სიავე იციანო .ესრე, რომე მე ხანსა რასამე წელიწადთა შინა
Line of edition: 39     ერთსა ღოღოსა უშობდი, და სახლი მისი რძითა და ერბოთი
Page of edition: 521   Line of edition: 1     აუვსე, მისის მორჭმის საფუძველი და საძირკუელი ჩემის მიზეზით
Line of edition: 2     იყო. და დავბერდი და მოვბერწდი, ჩემი ნაკეთვარი
Line of edition: 3     დაივიწყა, ბოსლით ველად გამაძო; და რა ხანი ერთი ძოვნითა
Line of edition: 4     და მოსვენებითა ჩემდა ნებისად ვეტარებოდი, ცოტა რამ სიმსუქნე
Line of edition: 5     მომეცა. გუშინ ჩემმა პატრონმა აქათ გამოვლო და მისსა
Line of edition: 6     თუალსა პოხილად ვეჩუენე. ერთი კაბასი მოიყუანა და მას
Line of edition: 7     მიმყიდა, და დღეს მას მივყავარ დასაკლავადო. ესე არს ჩემისა
Line of edition: 8     ესოდენისა ნაკეთვარისა მუქაფაო?! უთხრა:

Line of edition: 9
ტაეპი

Line of edition: 10        ჩემი ამბავი ესე არი, სადღა ვთქუა დასაკუნესარი?

Line of edition: 11        გუელმა უთხრა:
Line of edition: 12        -- გესმა, კაცო? აჰა, ჩემად საკბენელად გაემზადეო.
Line of edition: 13     კაცმან უთხრა:
Line of edition: 14        -- სამართალში ერთის მოწმით საქმე არ დამტკიცდებაო.
Line of edition: 15     სხუაცა ვინმე იმოწმე და საწადელი აღისრულეო.
Line of edition: 16        გუელმა მიხედა ერთი ხე რამე დაინახა და თქვა:
Line of edition: 17        -- წავიდეთ, მას ხესა ვკითხოთო!
Line of edition: 18     რა მას ხესა თანა მივიდენ, გუელმა ჰკითხა:
Line of edition: 19        -- კაცობის რიგით სიკეთის მუქაფა რა არისო?
Line of edition: 20     ხემ უთხრა:
Line of edition: 21        -- ადამიანთა წესითა სიკეთის სანაცლო -- სიავეა, და სარგებლობის
Line of edition: 22     ნაცულად -- დასაკლისიო. ამით სცან, რადგან მე ერთი
Line of edition: 23     ხე ვარ, ამა უადგილოთა ადგილთა მავალთა კაცთა მოსამსახურე,
Line of edition: 24     ნიადაგ ერთსა ფერჴთა ზედა ვდგავარ, რომე კა/ცი ვინმე
Line of edition: 25     ამა უდაბურთა მაშვრალი სისხლშეშრობილი მოვიდეს
Line of edition: 26     გაუსვენო და ჩემს ჩრდილის ქუეშე შვება მიეცეს. რა თუალსა
Line of edition: 27     აღახმენ, ჩემთა რტოთა რომელი ცულთათჳს ტარად, სხვა
Line of edition: 28     ბარისათვის, სხვა ფიცრად და კარებად მინატრიან! თუცა ცული
Line of edition: 29     ახლავსთ, რომელიცა რტო მოუნდება, მომკუეეთენ, და თუცა
Line of edition: 30     არა, ესთეთსა სიტყუასა იტყვიან და ჩემისა სიკეთისა პასუხად
Line of edition: 31     ესრე ჩემთჳს მოინდომებენ !უთხრა:

Line of edition: 32
ლექსი

Line of edition: 33        მე თავთა მათთა ვაჩრდილებ, მალ გაუსვენებ შრომასა
Line of edition: 34        იგინი ძირით მომთხრისა ცდილობენ არ დაცხრომასა!

Line of edition: 35        გუელმა უთხრა:
Line of edition: 36        -- ესე მეორე მოწამე, რომელმა დაამტკიცა. აწ კბენისათჳს
Line of edition: 37     სიყუა აღარა გაქვს რაო.

Page of edition: 522
Line of edition: 1        კაცმან უთხრა:
Line of edition: 2        -- სული ტკბილია და ძნელად გასაცემი, და სოფლით გასვლა
Line of edition: 3     საზარელი! თუცა ერთსა სხვასაცა იმოწმებ, უცილოდ
Line of edition: 4     საკუდავად თავსა მოგცემო.
Line of edition: 5     საკვირველად ერთი მელი დაინახეს, ახლორე დგა და მათსა
Line of edition: 6     ცილებასა ისმენდა და მათსა სარჩელთა გულის სიღრმითა
Line of edition: 7     სჩხრეკდა. გუელმა უთხრა:
Line of edition: 8        -- აჰა, მელი, და მასაც ვკითხოთ, იგი რაღასა გეტყუისო.
Line of edition: 9        მან კაცმა კითხვა დაასწრო. მელმა შეტუქსა და უთხრა:
Line of edition: 10        -- არა იცი, სიკეთისა მუქაფა ავი არისო? შენ მაგა გუელისათჳს
Line of edition: 11     რომელი სიკეთე გიქნია, რომე ნაცულად ტანჯვასა
Line of edition: 12     შემთხუვევიხარო?!
Line of edition: 13        მან კაცმა თჳსი ამბავი ყოველივე უთხრა. მელმა უთხრა:
Line of edition: 14        -- ჭკვიანსა ვისმე გავხარ და ეგეთი ტყუილი ვით იკადრეო?
Line of edition: 15     უთხრა:

Line of edition: 16
ლექსი

Line of edition: 17        ბრძენთაგან მრუდი სათქმელი, თქვი, თუ რა სავარგონია,
Line of edition: 18        კაცურსა კაცსა ტყუილი არ შვენის, გამიგონია.

Line of edition: 19        გუელმა უთხრა:
Line of edition: 20        -- მართალსა იტყვის! ამა მანდიკითა, რომელი პალანთა
Line of edition: 21     ჰკიდავს, ცეცხლისაგან გამომიყუანაო.
Line of edition: 22        მელმა შერისხა:
Line of edition: 23        -- მე ვით დავიჯერო, ესრე დიდი გუელი ამა მცირეთა მანდიკთა
Line of edition: 24     ჩაეტევაო?!
Line of edition: 25     გუელმა უთხრა:
Line of edition: 26        -- თუცა არა სჯერიხარ, აწ ჩასძვრები და თვალით ნახეო.
Line of edition: 27        მელმა უთხრა:
Line of edition: 28        -- როდესაც თუალით ვნახავ, მაშინღა დავიჯერებ, და
Line of edition: 29     თქუენსა სწორესა სამართალსა მაშინღა ვიქ, რომელსა შინა
Line of edition: 30     მიდგომა, და შემწეობა და სიქიშპესა საქმე არა ერიოსო.
Line of edition: 31     კაცმა მანდიკსა პირი აუღო, და გუელი, მელისა ქარითა
Line of edition: 32     ალაღებული, მანდიკსა ჩაძვრა. მელმან მან კაცს უჴმო:
Line of edition: 33        -- ეჰა, რა შენი მტერი გაბმული ნახო, ხანთა ნუღარ აყოვნებო!
Line of edition: 34     უთხრა:

Line of edition: 35
ლექსი

Line of edition: 36        რა მტერი ჴელთა დაიპყრა, მორევით შეიწრებული,
Line of edition: 37        ბრძენთ უთქუამს: ხანთა ნუ დაზამ, აღარ შეიქნას რებული!

Page of edition: 523
Line of edition: 1        კაცმან მან მანდიკისა პირს მოჰკრა, და მიწასა ზედა ესოდენი
Line of edition: 2     აწყვიტა, გუ/ელი სრულიად გაგალა, და მისისა გესლისაგან
Line of edition: 3     მორჩა, და ერნი მისის შიშისაგან დამშვიდდა. თქუა:

Line of edition: 4
ტაეპი

Line of edition: 5        ავი სიკუდილი წესია, სიცოცხლე უარესია!

Line of edition: 6        ამა არაკისა შესაძინელი ესე არს, რომე ჭკვათამყოფელმა
Line of edition: 7     კაცმა სიფრთხილე არა დაუტეოს, და გაკრძალვა არ დააგდოს,
Line of edition: 8     და მტრის მოუძლურებაზედ არ ალაღდეს, და მისის
Line of edition: 9     მდაბლა ქცევისათჳს არ მიენდოს, რომ მისის ჴერჴისაგან არ
Line of edition: 10     მოუღონოვდეს. უთხრა.

Line of edition: 11
შაირი

Line of edition: 12        ვინ მტერთა სიტყვით განლაღდეს, ქარი შეისხას ძალისა,
Line of edition: 13        სიბრძნის ლამპარი დაუშრტეს სიმცხინვარისა ალისა!
Line of edition: 14        მტერი ვის გაუმოყურდება? გული უც ქვისა სალისა!
Line of edition: 15     და   მაშინღა იქნას, რკინისა სილბო მიეცეს კალისა.

Line of edition: 16        ჭილყუავმა უთხრა:
Line of edition: 17        -- ეგე სიბრძნისა სიტყუანი, შენგან თქმული, მოვისმინე.
Line of edition: 18     ეგე ბრწყინვალე კუშტობა, რომელი ჭკვათა ლითონით გამოიღე,
Line of edition: 19     ვსცან და გული გამინათლდა. შენისა კაცობისა და მოწყალების
Line of edition: 20     საკადრისი ეს არის, დაჟინებისა უგბილობისაგან
Line of edition: 21     ჴელი აიღო, და ჩემი ვედრება მიოსმინო, და მოპყრობის წესი
Line of edition: 22     გაასრულო. ბრძენნი იყტყვიან: სახელგანთქმულსა კაცსა მიერჩოდეო
Line of edition: 23     და ავსა კაცსა მოერიდეო, ქამისათვის რომე სახელოანი
Line of edition: 24     კაცი ერთსა ჟამსა მეცნიერების სიკეთის წესითა გულიისაწადელს
Line of edition: 25     აპოვნინებს, უცხოობისაგან შეითვისებს, მოყრობას ნამეტნავად
Line of edition: 26     სიმტკიცეზედ დაამყარებს. ავგული მოყუარე რომელი
Line of edition: 27     იყოს, ალერსის სიტკბოსა ვერ გამოსცნობს, და ასის წლისა
Line of edition: 28     მოყრობას ერთსა წამსა გააქარვებს, და წუთსა ერთსა იავარ
Line of edition: 29     ჰყოფს; მისსა საფერთა კაცთა მსწრაფლ ჰპოებს და გამოყვრდება,
Line of edition: 30     და მოყრობისა საფუძველსა მალე მოანგრევს, და, კეცის
Line of edition: 31     ჭურწელივით, სწრაფად შეიმუსრება და არარათი განმრთელდება.
Line of edition: 32     კეთილის გზით უთქუამთ:

Page of edition: 524
Line of edition: 1
შაირი

Line of edition: 2        მოყუარე ძებნე ესეთი: ბრძენი, მართალი, გზიანი,
Line of edition: 3        სოფლის მოშლამდე თანადი, ვითასოფელი მზიანი.
Line of edition: 4        სახლს რა ალიზი საძირკულად დაუდგა, თუცა ბზიანი,¹²¹^*      Page of alt.ed.: T_334
Line of edition: 5     და   წვიმითა ჩამოიზვლევა, დაგემართება ზიანი!

Line of edition: 6        მე მათგან ვარ, რომე ჩემსა მოყურობას მინდობა აქუს. ესოდენი
Line of edition: 7     ხანია აქა ვზი, და შენთანა ერთგულობის ჯდომის მონატრე
Line of edition: 8     ვარ, რომე / ამა კარისა მოსამსახურე ვიყო, და არარას      Page of alt.ed.: D_339
Line of edition: 9     საქმით არა გავეშორო. და ვერცა ჩემი გული გაისვენებს, ვირემ
Line of edition: 10     შენის ალერსითა არა პატივ-მცე. უთხრა:

Line of edition: 11
ფისთიკაური

Line of edition: 12        შენთანა ტურფის კალთას შევიპყრობ ჴელით ადვილა, არ გასაშვებელად
Line of edition: 13        მრავალი სისხლის წყალი¹²²^* შემისვამს შენის შეყრისთჳს, ჩემდა საშვებლად.

Line of edition: 14        თაგუმა უთხრა:
Line of edition: 15        -- შენს ერთობასა და ალერსსა სულითაც მოვიყიდი, მაგრამ      Page of alt.ed.: C_246
Line of edition: 16     ამისთჳს ესრე შორს მეჭირა, რომე შინისა გონებითა შინა
Line of edition: 17     არ გამგმო, ჩემთა ჭკუათა მიზეზი რამე ვერარაჲ გეპოვნაო რა
Line of edition: 18     და ესე არ გეთქუა, რომე უძლური, უღონო და შეუგებელი
Line of edition: 19     მოყუარე ვიპოვნეო. წეღანც გითხარ, შენი მოყურობა ჩემს გულს
Line of edition: 20     დიდად უნდა, და შენი ალერსის სურვილი საზღვარს გარდასცილდაო.
Line of edition: 21     უთხრა:

Line of edition: 22
შაირი

Line of edition: 23        რა გულთა მეხებრ მოყურისა სურვილი ჩაიჭრებისა,
Line of edition: 24        მას გულს მოყურობის ხალისი არ ოდეს მოაკლდებისა.
Line of edition: 25        შატრფოჲ ძებნად არ წავა, -- ტრფიალი იარებისა,
Line of edition: 26     და   გული გულისა მოყუარე უგულოდ მალ დადნებისა!

Line of edition: 27        ამის შემდგომად გამოვიდა და სოროსა პირთა დადგა. ჭილჭუავმა
Line of edition: 28     უთხრა:
Line of edition: 29        -- რაჲ მიზეზია შენი წინაწამოუდგომლობაჲ ანუ ჩემისა
Line of edition: 30     პირისაგან რაჲ სახედველი მაქუს? კუალად რაჲმე გიცს გონებათა
Line of edition: 31        შინა და რიდი რამე არა გაგიშორებიაო?

Page of edition: 525
Line of edition: 1        თაგუმა უთხრა:
Line of edition: 2        -- თუცა ვინმე თუისის მოყურობისათჳს სული გაწიროს და
Line of edition: 3     თჳსი სატრფიალო ცხორება თჳსა მოყუარესა ანაცუალოს, მას
Line of edition: 4     მართალი, საკუთარი მოყუარე და მეგობარი ეწოდების; რომელიცა
Line of edition: 5     ამა საწუთროსა საქმისა სამჯობინართათჳს შერიგდებიან
Line of edition: 6     და გაერთდებიან, რაცა მათი წესია, ერთმანეთზედ არც ნამეტურ
Line of edition: 7     უხობენ და არცა სრულიად ძუნწობენ, -- იგინიცა ერთი
Line of edition: 8     შუათანა მეგობრობა / და მოყურობა არის, და სიკეთისაკენ / უფრორე      Page of alt.ed.: A_156
Line of edition: 9     ჰკერძობს; და რომელიცა დროსა და ჟამისა მოსლვისათჳს,      Page of alt.ed.: T_335
Line of edition: 10     ანუ დიაცთა შუამდგომლობითა, ანუ ხვასტაგთა და
Line of edition: 11     აგარაკთა მფსონობითა მეგობრობენ და მოყურობენ, იგინი მებადურთა
Line of edition: 12     ჰგუანან: საკენკთა თჳსისა სარგებლისაჳს დაჰფანჩუენ,
Line of edition: 13     არათუ ფრინველთა საძღომად! და ესეთსა მოყურობასა
Line of edition: 14     თუცა ნდომა გარდამათა, უცილოდ, ბოლოდ მტრობა შეექნებაო.
Line of edition: 15     უთხრა:

Line of edition: 16
ლექსი

Line of edition: 17        რომელსა გუამსა ქიშპობა სამუდმოდ დაემკვიდრება,
Line of edition: 18        მოყურობისაგან უმეტეს მტერობა გაემდიდრება!

Line of edition: 19        მოყუარე იგი, რომელი მოყურისათჳს სულსა დასდებს და
Line of edition: 20     თავისა თჳსისა მსგავსად შეიყუარებს, -- ამისი უდიდესი სიყუარული
Line of edition: 21        არა არს, და ესეთსა მოყუარესა მსგავსი არა ჰყავს, და
Line of edition: 22     მისი საზღუარი სულთა დადება არის, და სამუსიკოთა ლექსთა
Line of edition: 23     შინა ესე უფროსად ქებულა საუნჯეთა წარგებისაგანო. უთხრა:

Line of edition: 24
ლექსი

Line of edition: 25        უნჯთათჳს ლომნი ჭაბულნი ასი აზთასნი არიან,
Line of edition: 26        მაგრამ რა სულზე მიდგება, სიკუდილი შეეზარიან!

Line of edition: 27        არა მინდა დაგეფაროს, მეგობრობის კარის გაღება და საალერსო
Line of edition: 28     გზით გახსნა სენთან ჩემის სილის ოდნად საწადელია
Line of edition: 29     / და სრულობით ყოველი სიყუარულისა წესის საქმე ჩემი თქუენთან      Page of alt.ed.: D_240
Line of edition: 30     მიწუდომილა. უთხრა:

Line of edition: 31
ტაეპი Page of alt.ed.: D_240

Line of edition: 32        მივადგე სულსა-ყე, დასასრულს, მისგანც გავდგები, აწ გიზამ სრულსა.¹²³^*

Page of edition: 526
Line of edition: 1        თუცა გონებასა ბოროტი სახე შემომეკრიბა, არასა დროსა
Line of edition: 2     მეგობრობა ესე არა მოჰჴდებოდა, და სოროსა უბისაგან არა გამოვსძვრებოდი
Line of edition: 3     და არცა შენსა მოყურობასა შევიწყნარებდი. შენი
Line of edition: 4     ერთგულება^*^* ჩემის შეთჳსების წადილისა საეჭვის საზრვარზედა
Line of edition: 5     ზომისაგან მეტად გარდასულია, და მეცა მორჩენილვარ
Line of edition: 6     და უსუსურის მიუნდობლობის გზა შეკრულა. მაგრამ შენი
Line of edition: 7     ნათესავნი და მოყუარენი მატყუარნი, დაუნდობელნი არიან, და
Line of edition: 8     არცა შენი მსგავსნი არ არიან. მათგან დაუნდობრობისა მეშინიან
Line of edition: 9     და არამც ჩემი სიკუდილი მათ მოინებონო!
Line of edition: 10     ჭილყუავმა უთხრა: /      Page of alt.ed.: T_336
Line of edition: 11        -- ჩემსა მოყუარეთა და ჩემსა შუა ესეთი ფიცია, ჩემის
Line of edition: 12     მტრისა მტერინი და მოყუარისა მოყუარენი არიანო.
Line of edition: 13        თაგუმა უთხრა:
Line of edition: 14        -- რომელიცა ჩემისა მოყუარისა მტერსა დაემოყურების
Line of edition: 15     იგიცა ჩემი მტერი შეიქმნების, და ჩემისა მტრისა მოყუარესა
Line of edition: 16     ვინცა დაემტერების მე დამემოყურებისო. უთხრა:

Line of edition: 17
ლექსი

Line of edition: 18        ორთა კაცთაგან გიჯობიან გულისა მოშოვრებანი:
Line of edition: 19        მტრის მოყურისა და მოყურის მტრის, ვისგან მოგხვდების ვებანი.

Line of edition: 20        ამისთჳს უთქუამთ ბრძენთა, მოყუარენიცა და მტერნიცა
Line of edition: 21     სამსახენი არიან: საცხადოო მტერნი, და მოყუარის მტერი, და
Line of edition: 22     მოყუარე მტერი. აგრავე მოყუარენიცა: მოყუარე გულითადი
Line of edition: 23     და მოყუარის მოყუარე და მყრის მტერი. უთხრა:

Line of edition: 24
შაირი

Line of edition: 25        ეგრე მტრისა არ მეშინის, რადგან ცხადად მაწყინარობს,
Line of edition: 26        მოყუარესა მტერსა უთხრი: მემოყურება, მოცინარობს,
Line of edition: 27        მოყურის მტერი არ მაძინებს, არცა თჳითან მოძინარობს,
Line of edition: 28     და   გული ჩემი რასა ლამის, რად არა ჩქარობს, რადმცა წყნარობს?!

Line of edition: 29        ჭილყუავმა უთხრა:
Line of edition: 30        -- შენისა სიტყუვისა ძალი ვსცან. მადლი ღ(მრ)თისა, რომე
Line of edition: 31     მოყურობის რიცხვსა შინა გასაწყო რიგები, სიმტკიცე და სიმაგრე
Line of edition: 32     შენსა და ჩემში დასდევ; რომე მე ამასა ვსცდილობ: რომელსაცა
Line of edition: 33     ჩემდა მოყურად ვიცნობ, იგი შენიცა მოყუარე იყოს
Page of edition: 527   Line of edition: 1     და ჩემდა საყუარლად მას მივიჩნევ. რომელიც შენის საწადლის
Line of edition: 2     მცდელი იქნება, და რომელიცა შენ გაგითჳისდება, იგი ჩემიცა
Line of edition: 3     თჳსი იქნება; და თუცა ჩემი საკუთარი ამხანაგი შენ გაგეშორება,
Line of edition: 4     ჩემგანცა მისი გაშორება დაიჯერე, რაგინდ დიდად საყუარელი
Line of edition: 5     იყოს. უთხრა:

Line of edition: 6
ფისთიკაური

Line of edition: 7        ვის მეგობრობისა ერთგულებისა დაღი არ აჯდეს საწადლის პირსა,
Line of edition: 8        მოყუასი მტერი მამადაც მყუანდეს, ყოლე გავაძებ მიღმა ნაპირსა.

Line of edition: 9        ჩემსა სიმდიდრესა და მის დიდებულობასა რჩევასა და გაპირებასა
Line of edition: 10     შინა ამას ვაცადუნებ: რადგან თუალი, ყური და ენა
Line of edition: 11     გუამთა დარაჯანი არიან, / გულისა ჩემისა სიხარულიცა, თუცა      Page of alt.ed.: C_248
Line of edition: 12     შენი ორგულობა რამე შევამცნივე, წამსა შინა ყოველსავე
Line of edition: 13     გუამისა ჩენისაგან კიდეგან ვყოფ, უფსკრულთა ჩაუტევებ. /      Page of alt.ed.: T_337
Line of edition: 14     უთხრა:

Line of edition: 15
ლექსი

Line of edition: 16        თუცა ერთი ასო შენი დაემოყროს შენსა მტერთა,
Line of edition: 17        ორკეც მტერად შეირაცხე, ორად გაჭერ, შერთა მტვერთა!      Page of alt.ed.: A_157

Line of edition: 18        თაგუსა ამა სიტყვითა გული შეუჯერდება, მიიახლა და ჭილყუავი
Line of edition: 19     მხურვალედ მოიკითხა. ერთმანერთს გარდაეხვივნენ, და შვება
Line of edition: 20     და ალერსი გაამრავლეს. თქუა:

Line of edition: 21
ტაეპი

Line of edition: 22        ლხინის სარტყელი წელთა შეირტყათ მოყურისა გულთა ჩასახუტებლად!

Line of edition: 23        რაოდენ დღეთა ესრეთ განვლეს. თაგვი მისა შესაფერად
Line of edition: 24     მასპინძლობდა, რიგი და მაემნისა წესი არა დააკლო რა. მერმე
Line of edition: 25     უთხრა:
Line of edition: 26        -- ეჰა, ძმაო! თუცა აქა სადგომლად დაიბარგებ და დედაწულთა
Line of edition: 27     მოასხამ, მეტად გაერთება იქნება, და დავიმადლებ
Line of edition: 28     რადგან შესაყრელი სიყუარული სულსა შენსა ზედა დამიცს.
Line of edition: 29     და თუცა ამას არა იქ, ესე ადგილი უხამსი და უგემური შემექნება
Line of edition: 30     რადგან ჩემი სადგომი აქ არის, არცა ურიგო ადგილი
Line of edition: 31        მგონია: დია სუენიერი და გულის გასამხიარულებელია! და
Line of edition: 32        თუცა ესე არ იქნების, უმჯობესი ბრძანეო.
Page of edition: 528   Line of edition: 1        ჭილყუავმა უთხრა:
Line of edition: 2        -- ადგილობითა კეთილი, და ვრცელი და ჰაერკეთილია, და
Line of edition: 3     სიტყუაცა არა ითქმის რა, მაგრამე გზა ადგილია, და მგზავრი
Line of edition: 4     ხშირად დიან და მავლობენ, და მათან მრავალი ჭირი შეგვემთხვევა,
Line of edition: 5     და მტრისაგან მრავალი ზრუნვა მოგვხვდება. ერთსა
Line of edition: 6     ადგილსა ხევნარიანი ადგილია, სიკეთითა და სასიხარულოთა
Line of edition: 7     ნათლითა სავეს, ჰაერმაშვნეობითა ერთისა წალკოტისა მსგავსად
Line of edition: 8     შესაქცეველი და სალხინო სამყოფი. უთხრა:

Line of edition: 9
შაირი

Line of edition: 10        ახალი მწვანე გაშლილი, წყლისპირი ყუავილოსანი,
Line of edition: 11        დილის ნიავი მქროლელი, ამბრისა სუნთა მყნოსანი,
Line of edition: 12        ნარდი შროშანთან ნარევი უდროოსა და დროსანი,
Line of edition: 13     და   ია და ვარდი სალხინოდ უსხენან, ვითა მგოსანი.

Line of edition: 14        ერთსა ჩემს მოყუარესა კუსა მუნ სამყოფი აქვს, მის გარემოს
Line of edition: 15     ჩუენი საზრდელიც მრავლად იშოება, არცა კაცთა ფერხი
Line of edition: 16     ხვდების. თუცა გწადს, და ერთად მუნ ვიდოდეთ და რაღაცა
Line of edition: 17     დღენი დაგვრჩომია, შვებითა და ლხინითა ვაღამებდეთო. /
Line of edition: 18        თაგუმა უთხრა:      Page of alt.ed.: T_338

Line of edition: 19
ჩახრუხაული

Line of edition: 20        თუცა სუდრისა, სიკუდილს უდრისა, კალთა მიწას ქუეშ არ გამეშალა.
Line of edition: 21        ნუ ირწმენ, რომე შენ გაგიწყრომე: შენს კალთას ჴელი პყრობად მეშალა.

Line of edition: 22        არა საწადელი შენისა ხლებისა უბედნიერესად არა მჩანს
Line of edition: 23     და არცა სანდომელი შენისა შეყრისათჳს შემიდარებია. ადაცა
Line of edition: 24     შემ მზესავით მისდრკები, მე ჩრდილებ უკან შეგიდგები; რორომელსაცა
Line of edition: 25     მიწასა საჴლისა^*^* ბერტყვითა გავლი, კალ/თასავით
Line of edition: 26     ფერჴსქუჱსე დავეფინები; ვირემდე სული ჩემი სილთამხუთავთა      Page of alt.ed.: C_24
Line of edition: 27     ჭანგთა შინა არ ჩავარდება, ერტისა ჴელსა სურვულის
Line of edition: 28     კალთას არ მოვსხლეტ. უთხრა:

Line of edition: 29
ლექსი

Line of edition: 30        საუკუნის საშუებლისა საყელო და ანუ კალთა,
Line of edition: 31        თუ შეიპყრას, ვინ გაუსვას შემცდართა და მოსაკალთა?

Line of edition: 32        ამა ადგილსა რომე ვიყოფები, უწინდელი ჩემი სამკვიდრო
Line of edition: 33     არ არს, ჩემდა უნებურად აქა წამოვიწიე. / თუცა ამბავი გაგრძელდების,      Page of alt.ed.: D_242
Page of edition: 529   Line of edition: 1     მრავალი საკვირველი წარმოითქმის. და ერთსა ადგილსა
Line of edition: 2     დავსადგურდებით, და გულით მოიწადინებ, მოგახსენებ.
Line of edition: 3     უთხრა:

Line of edition: 4
ტაეპი

Line of edition: 5        მრავლისაგან ცოტას გეტყვი, არ შეწუხდეს გული შენი.

Line of edition: 6        საუბარი მათი ამაზედ მოსწყდა, და ჭილყუავმა თაგვსა კუდი
Line of edition: 7     ნისკარტით შეუპყრა და ხევნარიანთაკენ იარა. რა წყალთა
Line of edition: 8     პირთა მიახლოვდა, სადა სამყოფი გაეგულვა, კუ იგი აქა-იქ
Line of edition: 9     მიმოვლიდა და შორით ჭილყუავის სისავე გაიცადა, შეშინდა
Line of edition: 10     და წყალთა შიგან ჩაიყუნთა. ჭილყუავმან თაგვი ნელად მიწათა
Line of edition: 11     დასვა, კუსა მას ჴმა უყო. ჳუმ რა მისი ხმა იცნა, წყლისაგან
Line of edition: 12     გამოვიდა და საყუარელის მოყუარის პირი დაინახა, სიხარულის
Line of edition: 13     უშნის სულთქმა ჰეართა აღაბნია. თქუა:

Line of edition: 14
შაირი

Line of edition: 15        ჩემი საწადი მოყუარე სალხინოდ მიმოვარდია,
Line of edition: 16        ბნელ ბედსა ბედი მიბედე, ამად მადლობად ვარ დია.
Line of edition: 17        მწუხარებისა ეკალი აღარ მწერტს, განავარდია,¹²⁴^*      Page of alt.ed.: A_158
Line of edition: 18     და   სასიხარულო ჟამი მაქუს, ვკრიფო სამოთხის ვარდია!

Line of edition: 19        მერმე ერთმანერთი მოწლედ მოიკითხნეს და კუმ ჰკითხა:
Line of edition: 20        -- ესოდენსა ხანსა სადა დაჰყავ და რასა ყოფითა
Line of edition: 21     მიმოვლიდიო?
Line of edition: 22        ჭილყუავმა თავსა თჳსსა გარდასავალი ყოველივე უთხრა, --
Line of edition: 23     ტრედთა ბადეთა გაბმა, და მათი წასვლა და თაგუისაგან გამოჴსნა,      Page of alt.ed.: T_339
Line of edition: 24     და მისი გაწყობა / და დამეგობრება, და მისსა ადგილსა
Line of edition: 25     მოყუანა სრულობით უამბო. რა კუმ ესენი მოისმინა, თაგვის
Line of edition: 26     ნახუა მოინება, და თქუა

Line of edition: 27
ლექსი

Line of edition: 28        ფერჴბედნიერად მობრძანდი ამა ადგილსა ფლობილსა,
Line of edition: 29        ცოცხლება შენ და პატივი, მშვიდობა გიძღვნა ცნობილსა.

Line of edition: 30        ბედი ჩემი სანატრელი შემექნა, რადგან თქუენ ადგილსა ამას
Line of edition: 31     მოიწიეთ, და ჩემის წადილის ძალით თქუენის სახის ვარსკულავი
Line of edition: 32     ჴმელეთის ცაზედ ამოცისკარდაო.
Page of edition: 530   Line of edition: 1        თაგვმა უთხრა:
Line of edition: 2        -- ეგეთი სიმდაბლისა ბოდიშითა მოუბნებათა პასუხი ვით
Line of edition: 3     უნდა შევიძლოო! ანა თქუენისა ბრძანებისა ბრწყინვალე მადლობა
Line of edition: 4     რომელმან ენამა / გამოთქუას? მე მზისა სიცხოანებასა      Page of alt.ed.: C_25
Line of edition: 5     თქუენისა ჩრდილითა დაფარულ ვარ და შენისა ბედნიერების
Line of edition: 6     პირის სარგებელი ნაბუქარსავით გამმრავლებია. უთხრა:

Line of edition: 7
ლექსი

Line of edition: 8        პირველ წყალობად მომიძღჰნ გზის მაშვრალობის კითხვანი,
Line of edition: 9        ბოლოდ მებედა შენისა საუბრის აღმოკითხვანი.

Line of edition: 10        რა გზისა შრომისაგან განისუენეს, რადგან სამყოფი იგი
Line of edition: 11     მშვიდობის ადგილი იყო, და ჩხუბისა ლაშქრისა ძალისაგან
Line of edition: 12     სასიცოცხლო შვება აღარა შფოთევდა, და საამხანაგოთ ზრუნვის
Line of edition: 13     მტუერი მათ აღარა ეცემოდა, ჭილყუავმა პირი ზირაქას
Line of edition: 14     მიაპყრა და ევედრა:
Line of edition: 15        -- ძორან რომე არაკისა თქმასა დამპირდი, რომელიცა საუკეთესო
Line of edition: 16     იცოდე, კუს იგი მოასმენიეო, რომე ალერსობისა სახე
Line of edition: 17     თქუენშიაცა დაემყაროს და ერთმანეთისა შემეცნებითა / სულნი
Line of edition: 18     გავიჭაბუკოო. უთხრა:

Line of edition: 19
ლექსი

Line of edition: 20 აღახვენ ბაგე ლალისა ტკბილად სასაუბრონია,
Line of edition: 21 სულთა სრა საქრით აგვივსე, ლაღობა არ უდრონია!

Line of edition: 22
[თაგვის თავგადასავალი]

Line of edition: 23        თაგუნამ სიტყვითა ხმიანითა კუს მოახსენა:
Line of edition: 24        -- ეჰე, ძმაო! ჩემი სამშობლო და სამკვიდრებელი ადგილი
Line of edition: 25     ინდოეთის ქუეყანასა ერთსა ქალაქსა შინა იყო, რომელსა მარუთს
Line of edition: 26     უწოდდენ. მუნ ერთის მარტო/მყოფის სენაკსა შინა უზრუნველი      Page of alt.ed.: T_340
Line of edition: 27     ადგილი მეპყრა. ერთი ისეთი სორო შემემზადა, რავდენიც
Line of edition: 28     თაგუნი მახლდენ, დღითი-დღე ჩემსა მსახურებასა და
Line of edition: 29     ერთგულებასა მატებდენ. მას მარტომყოფს სიმართლისა და
Line of edition: 30     სიწმიდისათთუის ყოველ დილასა საჭმელსა მოუძღვიდენ. მარტომყოფი
Line of edition: 31     ცოტას რასმე სადილად სწამდა, და სხუასა სათამოსათჳს
Line of edition: 32     გაინუზლებდა. მე მას არ ვაცლიდი, ვირე სახლით გავიდოდის,
Line of edition: 33     მაშინვე საჭმელსა მივეტევებოდი, რაჲც მიამის, ვიგემებდი,
Line of edition: 34     და გარდანარჩომსა სხუათა თაგუთა მივსცემდი. მარტომყოფმა
Page of edition: 531   Line of edition: 1     ჩემის მოშოვრებისთჳს მრავალი ხრიკები შემზადა
Line of edition: 2     მაგრამ ვერა ირგო რა. მოკლვისა საცადლითა ვერარა მოიჴერჴა.
Line of edition: 3     ერთსა დღესა პატიოსანი სტუმარი ვინმე ეწვია. რა მოემშვიდობეს
Line of edition: 4     და პურობა გასრულდა, მარტომყოფმა სასარგებლო
Line of edition: 5     სიტყუანი დაუფინა, და მერმე ჰკითხა მისი გვარ-ტომობა, სლვა
Line of edition: 6     და სადაურობა, და ადგილი და მომოსლვის მიზეზი. სტუმარი
Line of edition: 7     იგი ქუეყანისა მნახავი კაცი იყო, და ჟამთა სიტკბოსა და სიმწარის
Line of edition: 8     ჭაშნიკი მრავალი ენახა.

Line of edition: 9
ლექსი

Line of edition: 10        მოევლო ზღვა და ხმელეთი მრავალწელ დასახანებლად,
Line of edition: 11        ურიცხვი საქმე მოემკო გულისწადილის სანებლად.

Line of edition: 12        მარტომყოფსა მდაბლითა სიტყვითა ეუბნებოდა, და რაცა
Line of edition: 13     თემთა უცხო და საკუირველი ენახა, ყოველსავე გულდაწყნარებით,
Line of edition: 14     რიგიან უამბობდა. მისსა საუბარსა შინა მარტომყოფი
Line of edition: 15     ზედასაზედა ტაშსა ჰკითხვიდა; მასპინძელი თაგვთა დაფრთხობისათჳს
Line of edition: 16     ჰკრვიდა და სტუმარი გაქირდვად ხედვიდა; შერცხვენდა
Line of edition: 17     რადგან ესეთი ქნა არა სტუმრისა საალერსოდ ჴამდა. გაწყრა      Page of alt.ed.: A_159
Line of edition: 18     და უთხრა:
Line of edition: 19        -- ჰე, მარტომყოფო! საუბართა ზედა ტაშის კრვა უჴამსიაო
Line of edition: 20     გამღივარ/თა და მოლიზღართა წესიაო, ესეთი საქმის ქმნა შენგან      Page of alt.ed.: C_251
Line of edition: 21     არა საქნელიაო, მღერა და როკვა ზეელვა შენგან სასწავლოდ
Line of edition: 22     არა საკადრისიაო. უთხრა:

Line of edition: 23
შაირი

Line of edition: 24        კიცხევა ქარდად აგდება კაცისა არა წესია,
Line of edition: 25        რომელიც ბრძენი ცრუოდეს, შმაგთაგან უარესია;
Line of edition: 26        ვინც რომე იწყოს საქნელად მოყუასთა დასაკუნესია,
Line of edition: 27     და   ჴმელეთზე მისგან უბილწე ეშმას რა დაუთესია? /      Page of alt.ed.: T_341

Line of edition: 28        მარტომყოფმა უთხრა:
Line of edition: 29        -- ღმერთმან მაშოროს მე, სიყრმიდამ აქამდის კიცხევის      Page of alt.ed.: D_244
Line of edition: 30     ქაცვი კალთასა ჩემსა არა მოჰკიდებია, და არცა სიცრუისა
Line of edition: 31     მტუერი გულისა ჩემისა ჰეართა შებნევიაო! ამა ტაშთა ჰკრვა
Line of edition: 32     ამისთჳს არის, თაგუთა ლაშქარნი მფორიაქობენ და ჩემთა ტაბლათა
Line of edition: 33     და ტაბაკთა იავარ ჰყოფენ, ესრე გაგულოვნებულან, რასაც
Line of edition: 34     აქა საზრდელსა დავსდებ, სრულობით დამტაცებენ. მე მათი
Line of edition: 35     გარდამკიდე ვერცარა პურსა ვპოვებ და ვერცაღა მათის საქმითა
Line of edition: 36     საჭმელი სახლთა შინა შემინახავსო! უთხრა:

Page of edition: 532
Line of edition: 1
ლექსი

Line of edition: 2        ათასნი ჩემისთანანი მას წინ ვერ აუდგებიან,
Line of edition: 3        რა მარბიელად გამოვა, ვერც უკან გაუდგებიან.

Line of edition: 4        სტუმარმა უთხარა:
Line of edition: 5        -- იგი ყოველნი ეგრე ურცხვნი და მტაცებელნი არიანა ანუ
Line of edition: 6     მათ შინა ერთი ვინმე მაწყინრობით მეტობსო?
Line of edition: 7        მარტომყოფმა უთხრა:
Line of edition: 8        -- მათში ერთი მეტობს გულოვნებითა ესრე, რომე პირისპირ
Line of edition: 9     წინადამ საჭმელსა და საზრდოს მიმტაცებსო.
Line of edition: 10     სტუმარმა თქვა:
Line of edition: 11        -- მისსა ეგეთსა გამბედაობასა ერთი მიზეზი რამე ჰქონან
Line of edition: 12     მის არაკის მსგავსად, რაგვარადაც მან კაცმა მასპინძლის^*^*
Line of edition: 13     ცოლს დაუჟინა, რომელსა ბლოოდ მიზეზი მოაქვს: ჴნდურის
Line of edition: 14     მუკაშარსა სხვისა მუკაშრისა მსგავსად ჰყიდიო.
Line of edition: 15     მარტომყოფმა ჰკითხა:
Line of edition: 16        -- თუცა გუნებას ხარ, მითხარ, როგორ ყოფილაო?

Line of edition: 17
სტუმარმა თქვა არაკი

Line of edition: 18
[ხნდურის მუკაშარი]

Line of edition: 19        რა ამა გზათა მოვიდოდი, ბინდის ჟამად ერთსა სოფელსა
Line of edition: 20     მოველ და ერთსა მეცნიერსა კაცსა ვესტუმრე. რა სერი მივიღეთ
Line of edition: 21     და მოვიალერსეთ, მე საგებელი დამიგეს, და ლოგინთა
Line of edition: 22     მივწევ და ჯერეთ ძილი არ მომსლოდა. მასპინძელი იგი თჳსა
Line of edition: 23     ცოლ-შვილთან მივიდა და ჩემსა და მათ შუა ერთი ჭილობი
Line of edition: 24     ეკიდა, სხვა საფარებელი არა იყო რა. ამის გამო მათი ლაპარაკი
Line of edition: 25     ყოველივე მესმოდა. ქმარმა უთხრა:
Line of edition: 26        -- ჰე, დედაკაცო! ხვალე მინდა ამა სოფლისა ერთისა წარჩინებულისა
Line of edition: 27     წვევა, რადგან ესე პატიოსანი სტუმარი და ჩუენი
Line of edition: 28     მეცნიერი მიფარული გამოგუეცხადა, ესენი ერთად დავსხნა, და
Line of edition: 29     ჩემისა საქმისა მსგავსი და მათი საკადრისი მასპინძლობა      Page of alt.ed.: T_342
Line of edition: 30     შეუმზადოო.
Line of edition: 31        ცოლმა უთხრა:
Line of edition: 32        -- შენი საქმე მიკვირან! ესოდენი არა გაქვს რა, ცოლი და      Page of alt.ed.: C_252
Line of edition: 33     შვილი მომყმარი გააძღო, წვეულებას რით შეიძლებო? გული
Page of edition: 533   Line of edition: 1     უხობითა და ჴელი ცალიერობითა სავსე გაქვს და ერთი ფოლი
Line of edition: 2     არა გეშოება მსხლისა და მარილის მისყიდვად. და თუცა ხვალისათჳს
Line of edition: 3     ჭურჭელსა რასმე გაჰყიდი, ჩუენღა არღარა დაგვიშთენ,      Page of alt.ed.: D_245
Line of edition: 4     შენსა უკანა უმთხოვროდ ერთსა დღესა პურის ნატეხი
Line of edition: 5     პოონ. ეგე საუბარი დაუტევეო!
Line of edition: 6        კაცმა უთხრა:

Line of edition: 7
ფისთიკაური

Line of edition: 8        ხარბად მხედველი თუალი შეიკრებს, აგროებს, მაგრამ ვერ მოიჴმარებს,
Line of edition: 9        ბედისა ბურთსა იგ გაიტაცებს, რომელიც გასცემს, მოიმჴრობს ჯარებს!

Line of edition: 10        როდესაც სიუხვისა და წყალობისა ჟამნი ერთად შეიყრებიან,
Line of edition: 11     მაშინ ჴამს სიკეთისა ქნა, ამისთუის რომე საუკუნოს საგზალი
Line of edition: 12     ესე არს. რომელიცა ამა სოფელსა განძთა დადებასა
Line of edition: 13     ცდილობს, ცოდვასა შეიკრებს, ამისთჳს უნჯთა მრავლად დადება
Line of edition: 14     მღილთა შესაჭმელია, და ბოლოოდ გმობასა და ძაგებასა
Line of edition: 15     დაუწყებენ, როგორაც მას მგელს მოუჴდაო.
Line of edition: 16        ცოლმა ჰკითხა, როგორ ყოფილაო?

Line of edition: 17
ქმარმა თქუა არაკი

Line of edition: 18
[ხარბი მგელი]

Line of edition: 19        უთქუამთ, ერთი მონადირე იყო ვინმე მჴნე და ჴელგამომავალი.
Line of edition: 20     მისის მახისა შიშითა ქურციკი ველთა ფერჴთა ვერ გასდგმიდა,
Line of edition: 21     ნადირნი მისის განზრახვის ჴერჴის ცდისაგან სოროთ      Page of alt.ed.: A_160
Line of edition: 22     ვერ გამოვიდიან.
Line of edition: 23        თუალსწრაფი, ჴელ-ფეხ ჩაუქი, გულისხმა ზედ მორეული
Line of edition: 24     ხრიკთა მიმრები, ფერჴგრძელი, სიცქვიტე გარდარეული!
Line of edition: 25        დღესა ერთსა საბრჴე დაურწყო და ერთი ქურციკი შეიპყრა.
Line of edition: 26     რა მონადირე სამალავით გამოვიდა მისად მახით გამოსახსნელად,
Line of edition: 27     ქურციკმა სულისა მორჩენისათჳს ძლიერება მოიხჴმარა
Line of edition: 28     საბრჴე მოგლიჯა და მინდორთაკენ იარა. გამკრთალმა მონადირემა
Line of edition: 29     მშვილდსა ისარი დაუკილოვა, სტყორცა ქურციკსა და
Line of edition: 30        გაგვრიმა. და დაეცა. მონადირე მივიდა, შეკრა და ზურგთა წამიოკიდა
Line of edition: 31     და შინისაკენ წამოვიდა. მომავალსა წინა ტახი ერთი
Page of edition: 534   Line of edition: 1     დახვდა. მან ღორმან შემოუტევა. მშვილდოსანმა მას ერთი
Line of edition: 2     ისარი დაასპრო და ღვიძლის მკერავი ისარი სატკივართა ადგილთა
Line of edition: 3     ეცა. ჭრილობით გაშმაგებული ტახი ზედ შემოვარდა      Page of alt.ed.: T_343
Line of edition: 4     და შემოჰკრა მონადირესა და ორნივე მუნვე დაიჴოცნენ. ზედ
Line of edition: 5     ამაზედ ერთი ქურციკი და ერთი ღორი ახალი მკუდარი მუნ ეყარნენ,
Line of edition: 6     დიდად გაეხარდა, და მრავლის შოებისათჳს სიცოცხლის
Line of edition: 7     მოიმედე შეიქნა. და თქუა:

Line of edition: 8
ლექსი

Line of edition: 9        მრავალნი ჟამნი გასულან, ხანნი ურიცხვნი დროსანი,
Line of edition: 10        ესრე კეთილთა სიმრავლე ვერ პოეს იეფოსანი.

Line of edition: 11        აწე გონიერებისა და სარვაგისა დრო და ჟამი არს, საზრდო
Line of edition: 12     შემოკრებულია, და თუცა შენახვად შემეზარება, ჭკუისა და
Line of edition: 13     გონიერებისაგან კიდეგან ვიქნებიო, და თუცა მეტნობით წარვაგებდე,      Page of alt.ed.: C_25
Line of edition: 14     უწვრთელობა იქნება და უცოდინარი მერქმის. ნასმენსა
Line of edition: 15     ამბავსა ნახული სჯობი. დღესა მშვილდისა საბელი შევხსნა
Line of edition: 16     და საქმისა სიხარულის მშვილდის საბელი არ გავსწყვიტო;
Line of edition: 17     ესე ახალი ჴორცი ერთსა ადგილსა დავაწყო და დღითი დღე
Line of edition: 18     ნების ისარი საწადლის საგანთა მივაწვდინო; საზრდელი ესე
Line of edition: 19     ადგილსა ერთსა მივზიდო და დრო-ჟამიერის ზრუნვისათუის
Line of edition: 20     და ზრუნვა დრო ჟამისათჳს ერთრიგად შევიმზადოო. ბრძენთ
Line of edition: 21     ესრე უთქუამთ:

Line of edition: 22
შაირი

Line of edition: 23        ერთობით ყოლე არ ვარგა უნჯისა გარდაბნევანი:      Page of alt.ed.: D_246
Line of edition: 24        გრძლად სიცოცხლესა ჭირად აცს უქონელობის რევანი.
Line of edition: 25        დახარჯე საუნჯისაგან, მაგრამ არ უყო სრევანი
Line of edition: 26     და   ყოველსა თუცა წარაგებ, ოდენ ვერ ჰპოო მცვრევანი.

Line of edition: 27        მგელმა ნამეტნავისა სიხარბითა მშვილდის საბელი სესაჭმელად
Line of edition: 28     მოინდომა და რა კბილითა ჭრა დაუწყო, რა საბელი
Line of edition: 29     გაწყდა, მშვილდის გოზამ წუერი გარდაიქნია და მგელს გულსა
Line of edition: 30     ეცა და წამსვე შინა სული წარჴდა.

Line of edition: 31
ტაეპი

Line of edition: 32 თჳთც მოკუდა, რაცა ეპოა დარჩა კბილთ დასაკეპოა.

Page of edition: 535
Line of edition: 1
*
Line of edition: 2
* *

Line of edition: 3        ამა არაკისა მოსაგებელი ესე არს: უნჯთა შეკრებათა ზედა
Line of edition: 4     მოჭირვებისა ნდომა და სიხარბით მრავალთა საზრდოთა მოანგარება
Line of edition: 5     პატიოსანთა კაცთა საძაგლად დაუცთ. ბოლოდ უმკვიდროო
Line of edition: 6     და უბადლო გაჴდება და უჴმარი შეიქნებაო. თქუა:      Page of alt.ed.: T_344

Line of edition: 7
ლექსი

Line of edition: 8        რაცა გაქვნდეს სვი და ჭამე, რადმცა ზრუნავ მონაწევსა?
Line of edition: 9        გათენებას მიეწიე, თვარ ბნელს ნახავ მონაწევსა!^*^*

Line of edition: 10        ვაი, მას ბედმლაშე კაცსა და ბოროტის ტომისასა, რომელმაცა
Line of edition: 11     ძუელი სიტყუა უგულებელს-ყოს, და მრავალის ჭირითა
Line of edition: 12     და შრომითა საუნჯე გაიმრავლოს, და სიცოცხლის დასასრულსა
Line of edition: 13     ურიცხვის წმუნვის კიდე აღარა დარჩეს რა! თქუა:

Line of edition: 14
შაირი

Line of edition: 15        რადღა შეიკრებ, მდიდარო, ურიცხვთა ოქრო-ლალებსა?
Line of edition: 16        მოჰკვდები, სხუათა დარჩება, მაშინღა არ ივალებსა.
Line of edition: 17        საფორიაქოთ ყოველნი ჴელ-ფერჴთა გაიმალებსა,
Line of edition: 18     და   მის მეტსა ვერსა შეიძენ -- სულსა აუნთებ ალებსა!

Line of edition: 19        რა მისმან ცოლმან ბრძნული სიტყვის სწავლება მოისმინა
Line of edition: 20     და საბედნიერო საზრდოს ამბავი გულად იღო, სიფიცხისაგან
Line of edition: 21     მოლბა და უთხრა:
Line of edition: 22        -- ჩემო პატრონო, მცირე ბრინჯი და ჴნდური ყრმათათჳს
Line of edition: 23     მაქვს, და აწ ვსცან, სიძუნწე უბადლო ყოფილა. აწე ათთა კაცთა
Line of edition: 24     რაჲც ეყოფოდეს, ეგოდენსა საჭმელსა შევმზადებ, და ვინცა
Line of edition: 25     გენებოს სტუმარნი მოაწვივე და უმასპინძლეო.      Page of alt.ed.: A_161

Line of edition: 26
ლექსი Page of alt.ed.: C_25

Line of edition: 27        მეორეს დღესა არ გრილმან, არც სველმა მზისა წყარომან,
Line of edition: 28        ძილისა მტვერი თუალთაგან მობანა პირთა მარომან.

Line of edition: 29        ჴნდური იგი დაღერღა და მზეს გაუდგა გასახმობელად, რომე
Line of edition: 30     მერმე ქმრისათჳს გემიერი შეჭამადი შემზადოს. მოვიდენ ჩიტნი
Line of edition: 31     და კენკა დაუწყეს. თჳთან სხუას რასმე საქმობდა და ძილი
Line of edition: 32     მოერივა, თვლემა დაიწყო. მოვიდა ძაღლი და მუკაშარს პირი
Line of edition: 33     დაჰყო. რა დედაკაცმან ნახა, იზიზღა და მისგან საჭმლად აღარ
Page of edition: 536   Line of edition: 1     მოინება, აიღო და ბაზართა წარვიდა. ეცა საქმე რამე მქონდა
Line of edition: 2     მას უკან მივსდევდი. რა ის ჴნურისა მსყიდველსა თანა მივიდა,
Line of edition: 3     მუკაშარი ჴნულზედ გაუცვალა. მან კაცმან უთხრა:
Line of edition: 4        -- დედაკაცო ამაში ერთი რამ მიზეზია, თუარა დაღერღილი      Page of alt.ed.: D_247
Line of edition: 5     მუკაშარი დაუღერღელს ჴნურზედ პირისპირ რად
Line of edition: 6     გამიცვალეო?

Line of edition: 7
*
Line of edition: 8
* *

Line of edition: 9        ესე არაკი ამისთჳს ნიშნად წინ დაგიდევ, მეცა ეგრე გონება
Line of edition: 10     მეტყვის, მის თაგვისა ეგეთი გაბედვა და გულოვნება      Page of alt.ed.: T_345
Line of edition: 11     ერთი რამ დაფარული მიზეზი იყოს, რა მისსა ჴელსა ეგოდენი
Line of edition: 12     ძალი და შეუპოვრობა სხვისა საქმითა უნდა ჰქონდეს. ესე საქმე
Line of edition: 13     ამას ჰგავს, მას განძი რამე უძეს, და მისი იმედი ესოდენსა
Line of edition: 14     შეუპოვრობასა აქნევინებსო. თუცა მისის საქმისა ნერგსა
Line of edition: 15     სთულისა ქარი სცემოდა, მისი პოხიერება და მშვენიერება მისისა
Line of edition: 16     რტოთა ყლორტებთა არ გამოაჩნდებოდაო. უთქუამსთ, ვეცხლისა
Line of edition: 17     უქონელი კაცი ფთებოლოდაცვინულს ფრინველსა
Line of edition: 18     ჰგავსო. თქუა:

Line of edition: 19
შაირი

Line of edition: 20        ვეცხლს ნუ მოკლებ, ვინადგან ვეცხლსა აქვს დიდი ძალები.
Line of edition: 21        ყოვლგნით სასო აქვს ოქროსა, ცხადი და იდუმალები.
Line of edition: 22        პირობას^*^* აჯობინებენ, კლდე ვერ ედაროს სალები,
Line of edition: 23     და   მაგრამ ოქროვე აჯობებს: ანგართ მასზე აქვს თუალები!

Line of edition: 24        მე გონება ამაზე დამიჯერებია, ამა თაგვისა ძალი და ღონე
Line of edition: 25     ვეცხლისაგან იყოს. ერთსა წერაქვსა ვითხოვ, რომე მისი სორო
Line of edition: 26     დავარღვიო და მოვნახო, -- მისი ბოლო სად მისწვდებისო.
Line of edition: 27     მაშინვე წერაქვი მოიღეს მე მას ჟამს სხვასა სოროსა ვჯე
Line of edition: 28     და მისი საუბარი მესმოდა. ჩემსა სოროთა ათასი ფრული მედვა
Line of edition: 29     ნიადაგ მასზედ ვგორევდი, და გულთა და გონებათა სიხარულსა
Line of edition: 30     ვმატებდი, გულისსიტყვის საწადლისა სიმრავლე
Line of edition: 31     სულთა სალხინებელი მით მქონდა: რა მას მოვიგონებდი, ლხინი
Line of edition: 32     და შვება მკერდთა შინა აღარ დამეტეოდა, დაუმჭნარი ვარდი
Line of edition: 33     გუამთა შინა ამოყუავდებოდა. მან სტუმარმა ჩემი სორო
Line of edition: 34     გარდათხარა. რა ფრულთან მიიწია და ნახა, თქუა:

Line of edition: 35
მრჩობლედი

Line of edition: 36        მზისაგან უბრწყინვალესო, ნათლად გიცინის ბაგენი,
Line of edition: 37        შენი ელვარე სახელი გულისა გასაშმაგენი!
Page of edition: 537   Line of edition: 1        მშვენიერს პირსა გაჩნია ყვითლად მკთოლვარე დაღია.      Page of alt.ed.: C_25
Line of edition: 2        პატიოსნობით შემკულო, ვით ფერად სრული ბაღია.
Line of edition: 3        ხან ჴელთა მჭედელთ ამშვენებ, ვიტა კეკლუცთა იანი,
Line of edition: 4        ხან ვეცხლის გუერთა მოჰფარავ, ვით კორდთა დარი მზიანი,
Line of edition: 5        სიხარულისა მიმცემო, შეზრუნვებულის გულისა,
Line of edition: 6        სოფლისა ბრძენთა მოქლონთა გასაღებელო სრულისა!

Line of edition: 7        მარტომყოფს უთხრა:
Line of edition: 8        -- ესე იყო მის თაგვისა გამბედაობის სათავნო, და მისის
Line of edition: 9     ღონის მიმცემელი, მისი უნჯი და სიბრძნისა მასწავლებელი
Line of edition: 10     და ძლიერების ზურგიო. ამას იქით ტაბლასა ვეღარ გაგირყუნის,
Line of edition: 11     პურისა ტაბაკობათა ვეღარ მოგირბევსო.
Line of edition: 12        მე მათსა სიტყუასა ყურსა უპყრობდი, სიმწუხარისა და
Line of edition: 13     ვაების ზღუდე გარე მედგმო და ავსა ნიშანსა ჩემის თავისა      Page of alt.ed.: T_346
Line of edition: 14     თჳს ცხადად ვხედევდი. მოჭირვებით ვცდილობდი მის სოროთ
Line of edition: 15     გამოძრომასა, და მას ჟამსა ერთი ანაზდეული ბნელბედობა
Line of edition: 16     ჩემდა მოიწია, ესეთი შეუგებელი მოსავალი ჩემსა სამყოფსა      Page of alt.ed.: D_248
Line of edition: 17     ცა: რაღაცა თაგვნი ჩემთანა იყვნეს, ყოველთავე გამრიდეს
Line of edition: 18     ჩემი სიუხვე და ქველობა მათს თვალწინ განქარდა, მარტო დატევების
Line of edition: 19     გზა გამოჩნდა!... მოყრობისა სიკეთისა ცეცხლმა დავსება^*^*
Line of edition: 20     იწყო. მონებრივი კამკამი წყარო მათის სარწმუნოებისა
Line of edition: 21     ორგულობის მტუერითა აიმღურაო. თქუა:

Line of edition: 22
შაირი

Line of edition: 23        გულთა მათთა სიყუარული აღარ დარჩა არცა ყოლე,      Page of alt.ed.: A_162
Line of edition: 24        სწავლა ვერვეს შევასმინე, ჩემ კერძ ვინღა მოვიყოლე?
Line of edition: 25        რადგან ყველა გამერიდნეს, ოდენ სული რად ვიყოლე,
Line of edition: 26     და   უქონელი მომიძაგეს, მყოლნი მყვეს თუ არამყოლე.

Line of edition: 27        იგი თაგუნი, რომელიცა ჩემისა ტაბლათა გარდმონაცვივთა
Line of edition: 28     იზრდებოდეს, და ჩემისა პურისმტეობითა რჩებოდენ, და ჩემისა
Line of edition: 29     მოწყალებისა კალოთა მარცუალთა შეიკრებოდენ დღე-ყოველ
Line of edition: 30     ჩემგან კეთილისა საბოძვრისა ჩვეულნი იყვნეს, რა ნახეს მათი
Line of edition: 31     საწადელი საგონებელი ჩემთანა აღარა იყო რა, ჩემისა ერთგულად
Line of edition: 32     სამსახურისა, და ერთობისა, და შეწევნისა, და ბრძანებისა
Line of edition: 33        მორჩილებისაგან პირი მიიქციეს და საგმობარი და საკიცხელი
Line of edition: 34     ენა ჩემზედ ააუბნეს, ჩემი ალერსი დაივიწყეს და ორგულობა
Line of edition: 35     და მტერობა მოიგონეს! თქუა:

Page of edition: 538
Line of edition: 1
შაირი

Line of edition: 2        გონება რამან დამიბრმო, თუცა მომიჴდა ზენითა,
Line of edition: 3        მათი მუხთლობა, სიმრუდე ვიხილე ზე აღზრზენითა:
Line of edition: 4        ჩემთა მოძმეთა დამაგდეს, შემქნეს ცრემლითა დენითა...
Line of edition: 5     და   ძაღლურად კართა დაზრდილნი ფერჴთა მლოშნიდეს ენითა!

Line of edition: 6        არაკად თქმულა ვისაც უნჯი არა აქვს, და მოყუარენი არა
Line of edition: 7     ჰყავს, ლიტონის კაცისაგან ვერა საწადელი აღსრულდების, და
Line of edition: 8     რაჲც სანდომელი გულთა გაუვლის, მოსაგებლად ვერ მიემთხვევისო.
Line of edition: 9     ნაღვარევსავით, რა წვიმისაგან ადიდდეს, ვერცა
Line of edition: 10     ტბად დადგება, და არცა მდინარედ დიან, ამისთჳს რომე უკანა
Line of edition: 11     გამაძლიერებელი არა უვის, და მიწისა სიჴმელე შეისვამს და
Line of edition: 12     ვერასად მიაწევსო. ბრძენთ უთქუამს: ვისცა ძმაჲ არა ჰყავს,      Page of alt.ed.: C_25
Line of edition: 13     სადაცა არს, ყოელგან უცხო არისო; ვისცა ძე არა უის, მისი
Line of edition: 14        სახელი ჟამთა სიგრძეთა რუკათა ზედა აღიხოცებისო, და ვინცა
Line of edition: 15     უქონებო და დავრდომილია, მოყუარეთ მოსძულდებისო.
Line of edition: 16     უქონელთა მოყუარე არა ეყოლებათ: როსცა მას შეჭირვება რამე
Line of edition: 17     ექნება, იგინი რა ცის ჴომლებრ შეკრებულნი იყუნენ, რა მის      Page of alt.ed.: T_347
Line of edition: 18     სა მოლოდინსა იაზრებენ, ტატანსავით გაიბნევიან, ამისთჳს
Line of edition: 19     რომე უბადონი და ახალგამდიდრებულნი მოყუარენი სიძუნწესა
Line of edition: 20     ირჩევენ და უხობასა და წყალობასა მოიძგებენ. თქუა:

Line of edition: 21
მრჩობლედი

Line of edition: 22        უპირო მოყუარის მჭვრეტელო და მისგან იმედიანო,
Line of edition: 23        ბუზნი მუნ შემოკრბებიან, სადაცა თაფლი დიანო!
Line of edition: 24        სადამდის ღვინო დადგანან, გისმენ მთვრალობენ ყვავილნი.      Page of alt.ed.: D_249
Line of edition: 25        ბზიკსავით გარ გეხვევიან, კბენით დაგმართონ ძალანი.
Line of edition: 26        რა რომ სოფელმა დაგცალა, შენზედ იჴმარა წესები
Line of edition: 27        ორძალებ ჩაჴვი გაფუჭდა, დაცარიელდეს ქესები, --
Line of edition: 28        ალერსსა მიღმა მიჰკიდვენ, ზურგს დაგიწყებენ ქცევასა
Line of edition: 29        შენის მოყურობის სახელსა უწოდენ მათს დაქცევასა, !
Line of edition: 30        ესეთი კაცი ბაზრისა ძაღლს მიჰგავს შუკად მავალსა,
Line of edition: 31        შენს ალერსს ის ურჩევია, სად ძუალთა ჰპოებს მრავალსა!

Line of edition: 32        არაკებთა შინა მოუყუანიათ, ერთსა ბრძენსა ჰკითხეს: რავდენი
Line of edition: 33     მოყუარე გივისო? მან სიტყუა უგო:
Line of edition: 34        -- არ ვიციო. ვიდრე ყოფა-სიცოცხლე გამართუილი და საქონელი
Line of edition: 35     მრავალი მაქვს, ყოველნი ვინმე მოყურობასა მაჩუენებენ,
Line of edition: 36     და საერთგულოსა და სასიყუარულოსა სიტყუათა მეტყვიან;
Line of edition: 37     და მეცა სოფელმან ჭირისა მტუერითა სვესვიანობათა
Page of edition: 539   Line of edition: 1     თუალნი დამიბრმო, მაშინღა გამოჩნდების, ვინ მოყუარეა და
Line of edition: 2     ვინ მტერი. რომელისა მოყუარესა ჭირისა დროსა მოსძებნის
Line of edition: 3     და საყუარელი შეზარების ჟამთა მონახავს, მაშიმღა სწორე
Line of edition: 4     გაირჩევაო. თქუა:

Line of edition: 5
ლექსი

Line of edition: 6        ვის ჟამი გარდაუბრუნდეს, დრო შეეცუალოს ბედითა,
Line of edition: 7        მას მოყუარე და ცოლ-შვილი სიტყუით შექნას ყბედითა.

Line of edition: 8        კუალად ფილოსოფისთ რუკასა დაუწერიათ: ერთსა მოლექსესა
Line of edition: 9     ჰკითხესო: რასათჳს უქონელსა კაცსა მცირედნი ემოყვრებიან
Line of edition: 10     და საქონლიანსა მრავალნიო? მან უპასუხა:
Line of edition: 11        -- ქონება ქუეყნისა შემამკობელია. ვისთანა მკვიდრობს
Line of edition: 12     სხუა კაცნი მას პატივსა უყოფენ და მსახურებენო, და რა ჴელთაგან
Line of edition: 13     წაუა, მის ახლორე აღარ მიდგებიანო. თქუა:

Line of edition: 14
შაირი

Line of edition: 15        რა ვარდმან მწვანის კალთანი ყუავილით სავეს გაშალა,      Page of alt.ed.: A_163
Line of edition: 16        მაშინ ბულბულმან ათასი ჴმატკბილი ქება აშალა.
Line of edition: 17        რა რომ სთვლის ქარმან ფურცელი გააჴმო, შექმნა ნაშალა,      Page of alt.ed.: T_348
Line of edition: 18     და   ბულბულმაც ვარდის სურვილი გარდაიკუეთა, დაშალა!

Line of edition: 19        მაშინ მის თაგვებისაგან ერთი ჩემს მსახურობაზე სხუათაგან      Page of alt.ed.: C_257
Line of edition: 20     უფროსს თავნაჩენი იყო. მას ჩემთან ერთს წუთს ალერსი
Line of edition: 21     თუისის სიცოცხლის ბედნიერობისაგან უტკბოსად მიუჩნდა, და
Line of edition: 22     დღე-ყოველ მოყურობის წესთა ერთგულად მცდელობდა, და სიმართლის
Line of edition: 23     მძებნელობით ნიადაგ ჩემთან იყო. თქუა:

Line of edition: 24
ლექსი

Line of edition: 25        სატრფოთა ვეტრფიალები გულითა მოუჴსნელითა,
Line of edition: 26        მახვილიც ვერ მომაშორებს საქმითა უნანელითა.

Line of edition: 27        მან უცნობსავით გუერდი გამიარა, და თუალი მომარიდა და
Line of edition: 28     არ მომხედა. მე უჴმე და უთხარ:

Line of edition: 29
ლექსი

Line of edition: 30        წაველ და თუალი არა შემკარ, დამაგედ უნახავია!
Line of edition: 31        ამხანაგთაგან ეგეთი საქნელად საზრახავია!

Page of edition: 540
Line of edition: 1        აწ შენ რაღა მოგვლენია, შენ რომე ჩემი სიყუარული და
Line of edition: 2     სურვილი გქონდა, სადა დაგიკარგავსო?
Line of edition: 3        მან თაგუმან პირმქისედ და კუშტად უთხრა:
Line of edition: 4        -- უბადლო კაცი ყოფილხარ! მედად კაცი სხუას როდეს ემსახურებისო?
Line of edition: 5     აჯნად არავისთან დაშვრებიანო. ოდეს შენს მზეთა
Line of edition: 6     ქუეშე აღბობდი რასმე, ჩუენ ყოველნი მისთჳს გემონებოდით.      Page of alt.ed.: D_150
Line of edition: 7     აწე, რადგან დაგლახაკდი, რაღააო?! ბრძენნი იტყვიან: კაცი
Line of edition: 8     უქონელი და მკოდოვანნი, რაგუარადაც ამა სოფელსა უბადოა,
Line of edition: 9     საეჭვარია, საიქიოსა მაღლისა ხარისხისაგან ვიეთნი
Line of edition: 10     უცხო შეიქმნებიანო. ამა მიზეზითა ნუთუ დედა-წულთ ზრუნვათაგან
Line of edition: 11     თავი შეეძაგოს, და ბოროტისა ქმნითა სარჩოსა მოშოვება
Line of edition: 12     მოიწადინოს, და ესეგუარი საქმე ცოდვას მოაქყვებს და
Line of edition: 13     მას სოფელსაც დაუკარგავს. რაგუარადცა აქა შეჭირვებულია
Line of edition: 14     მუნცა ცოდვითა დილეგთა პატიმარ იქმნასო. თქუა:

Line of edition: 15
ტაეპი

Line of edition: 16        წარმართთა მწირთა არც შჯული, არც აქუსთ საწუთროს ქონება.

Line of edition: 17        აგრევე რა კაცსა ქუეყნიერი ქონება ჴელთაგან წაუვიდეს
Line of edition: 18     თუცა მოთმენა და სასოება აღარ გარდამატა, მისი სარეწავი საიქიოს
Line of edition: 19     საბედნიეროდ არა ჩანს. მეგობრობამ ვერა მარგო რა, და
Line of edition: 20     მისის რიოშის საქმისაგან გამრიდა და ცუდი მიზეზი მოიდვა.
Line of edition: 21        მე უთხარ:      Page of alt.ed.: T_349
Line of edition: 22        -- ეგე რაჲ სათქმელია, რომელსა იტყვი მეთქი? უქონელობა
Line of edition: 23     მეფობისა უაღრესია, რომელსაცა გვირგვინი პატიოსნებისა
Line of edition: 24     ადგს-მეთქი, და სამჴარი მისისა მოწმობისა მჴართა ჰკიდიამეთქი.
Line of edition: 25     უთხარ:

Line of edition: 26
შაირი

Line of edition: 27        ყუალას მატს მსხემთა სიკეთე და მათი სიადვილენი,
Line of edition: 28        არა აქუს რა და უხვად აქვსთ, არავინა ყავსთ მცილენი.
Line of edition: 29        სხემი ცად მირბის ქუეყნითა, მითა აქვს ეს საძვილენი,
Line of edition: 30     და   მათგან შექმნილან მდიდარნი, მრავალჯერ გასაწბილენი.

Line of edition: 31        მაშე დავრდომილთა რათღა ძვირსა უზრახავ, მწირთა      Page of alt.ed.: C_258
Line of edition: 32     ალერსთა რად კიდეგან ჰყოფ?
Line of edition: 33        მან თაგუმა მითხრა:
Line of edition: 34        -- ვაიმე, ვაიმე, საბრალოვ! იგინი, რომელნი ჭმიდითა კაცთა
Line of edition: 35     უქიათ და მათგან მოწონებულნი არიან-ყე, თქუენთანა საბრალონი
Page of edition: 541   Line of edition: 1     და შეჭირვებულნი მათ არა ჰგუანან. იგინი მართალსა
Line of edition: 2     გზათა შედგომილ არიან, ამა სოფლისა და სააქაოს დიდებისაგან
Line of edition: 3     ჴელი აუღიათ; საჭუთროსი არა უნდომებიათ რა, ყოველი
Line of edition: 4     მსოფლიო მოუძულებიათ, რაჲცა ჴელთა ჰქონდათ, დაუტევებიათ.
Line of edition: 5     ესე გამცხადებული გლახაკობაა. წირთა გლახაკობა არა
Line of edition: 6     თუ ესეთი გლახაკობაა. სიგლახაკე სხუაჲა და მწირობა -- სხვაჲ.
Line of edition: 7     მწირი იგი არს -- ქვეყანა დააგდოს და გლახაკი იგი, რომე ქუეყანამა
Line of edition: 8     გააგდოსო. მითხრა:

Line of edition: 9
ფისთიკაური

Line of edition: 10        მიწის თევზსა ჰგავს პურის გლახაკი, ვერა მპოვნელი ნოტიობისა,
Line of edition: 11        თევზის ბუნება აქვს და წყალს ელტვის, არათუ სხუათა შეესწორობისა;
Line of edition: 12        ხემსით გლახაკთა, არა ღმრთისათჳს გზა წარემართა სულთა მკობისა
Line of edition: 13     და   მოკუდავის გუამით წინა მიეძღვნა მცირედი რამე მადლთა ცნობისა.

Line of edition: 14        სიმართლისათჳს რომ სიგლახაკე თქმულა დიდად საუნჯედ,      Page of alt.ed.: D_151
Line of edition: 15     ღ(მრ)თის საუნჯისაგან ერთი საიდუმლო იგი არს: ზრუნვათა      Page of alt.ed.: A_164
Line of edition: 16     მომალხენელი, სიწმიდით განსასვენებელი სავანე, წყარო და
Line of edition: 17     წყალი, ყოვლის ღნიოშისაგან სულთა გამბანელი, ხვაშიადის
Line of edition: 18     სამოსელია, რომელსა ჴელი მაღალი მისსა წმიდასა გუამსა შემოსს,
Line of edition: 19     ქუეყნის დასრულების გარჩევისა ოქრომყოფელი, თქმისა
Line of edition: 20     და გამოთქმის განსაზღურებელიო. თქუა:

Line of edition: 21
შაირი

Line of edition: 22        სოფლით განდგომა პირველად თავის გაწირვა მგონია,
Line of edition: 23        ამხანაგთ დასაფარავი, იდუმალ მოსაგონია.
Line of edition: 24        თავი გაწირე, მოიგე ფარულად სულთ სარგონია,
Line of edition: 25     და   თავგაუსვლელად საქმენი არარა სავარგონია!      Page of alt.ed.: T_350

Line of edition: 26        მაგრამ სოფლისაგან დაგლახაკება ყოველთა ბოროტებათა^*^*
Line of edition: 27     უდიდესია: კაცთაგან დამარტოვდება, თუალი გაუხარბდება
Line of edition: 28     სირცხვილის ფარდაგი აეჴდება, მოწყალება საფუძველით დაენგრევა,
Line of edition: 29     ჩხუბსა და ეშმაურობასა შემოიკრებს, საქონელი და
Line of edition: 30     ძალი მოაკლდება, უპატიობისა და სიძუმწის მიზეზი იქნება.
Line of edition: 31     სიგლახაკისა ბაკთა შინა რომელიცა ფერჴთა შესდგამს, მის
Line of edition: 32     მეტს ღონეს ვერ დაიდებს, პირისწყის საფარველი უნდა
Page of edition: 542   Line of edition: 1     აეკეცოს. პირისწყალი სარწმუნოებისაგან არს. რა მისი ქანდა
Line of edition: 2     მოეჴოცება, მისი სიცოცხლე გაცუდდება, ჭირისა და ჭმუნვისაგან
Line of edition: 3     შებორკილებული დაჯდების; განსვენებისა სტუმარი
Line of edition: 4     მკერდისა მისისაგან ბარგთა გაზიდავს, და ნაღვლისა ლაშქარი
Line of edition: 5     გულსა მისსა მოარბევს; ჭკუის სანთელი დაუშრტება; გონიერება,
Line of edition: 6     ცნობა და დახსოვნება, და გასინჯვა -- ყოველივე მოაკლდება;
Line of edition: 7     რჩევა, რაზომცა კარგად ეცადოს, გაუმრუდდება; რაგინდ
Line of edition: 8     მისადმო იყოს, მიუნდობელად გამოჩნდება. მისნი მეგობარნი
Line of edition: 9     პირველად კეთილად მხედველნი, მერმე ბოროტად მხედველად
Line of edition: 10     ექნებიან, სხვათა დანაშაულთა მას გარდაჴდევინებენ; რაც      Page of alt.ed.: C_25
Line of edition: 11     სხუათა თქუან და ქნან -- მას დაებრალება; ყოველის მდიდრის
Line of edition: 12     ქება რა ესმას, იგი მას საზრახავად აუდგება. დავრდომილმა
Line of edition: 13     თუცა გულოვნება რამე ქნა, არად შეირაცხვენ; თუცა გაცემა
Line of edition: 14     ეცადა -- ცუდად წარმგებად ხადიან; თუცა მოთმენა მოინება --
Line of edition: 15     უღონოსა და მცონარსა უწოდენ; თუცა ზვაობა იწყო -- ამპარტავნად,
Line of edition: 16     უთმინოდ და გულ-პილწად მოიჴსენებენ; თუცა ენისა
Line of edition: 17     სიმარჯვე გამოიჩინა -- მრავალმოლაყბედ იტყვიან; თუცა მდუმარეობს
Line of edition: 18     -- კედელსა ზედა მოხატულსა ამსგავსებენ; თუცა
Line of edition: 19     მარტოჯდომობას იქს -- შმაგსა უწოდენ; თუცა მხიარულად
Line of edition: 20     იცინა -- მასხარად ჩააგდებენ; თუცა სალუქობა დაიწყო --
Line of edition: 21     ჴორცთგამასვენებულობას უზრახენ; თუცა ძველს სამოსელსა
Line of edition: 22     და ხმელსა პურს დასჯერდა -- უჭკოს და ძუნწს დაარქმევენ; თუცა
Line of edition: 23     ერთ ადგილს დადგება -- გამოუცდელსა და ჩრდილში ნაზარდად      Page of alt.ed.: D_252
Line of edition: 24     დასდებენ; თუცა იმგზავრა -- თავგამოუბმელად და
Line of edition: 25     უბედურად ჩააგდებენ; თუცა არა იქორწინა -- ერთს რასმე
Line of edition: 26     მოუგონებენ; თუცა იქირწინა მეძავსა და ავხორცს დაუძახებენ;
Line of edition: 27     მის ნათესავსა და მოძმესთანა პირბილად იქნება; თუცა
Line of edition: 28     სოფლისა ნდომა შეამჩნიეს -- ყველანი გაუმტერდებიან, და
Line of edition: 29     არარათი არა შეიწყნარებენ, უქონელობისათჳს ყურსა აღარავინ
Line of edition: 30     მიუპყრობს. რაცა ავი მას კაცსა მოუჴდება, ყოველივე ესეგუარის
Line of edition: 31     სიხარბითა წაეკიდების. / თქუა:      Page of alt.ed.: T_351

Line of edition: 32
ლექსი

Line of edition: 33        ბოროტის სიხარბისაგან კაცს გაუცვდება დიდება.
Line of edition: 34        ვინცა მოითენს, უთუოდ ღ(მრ)თის კალთას მოეკიდება.

Line of edition: 35        რა მან, ჩემმა მოყუარემენ, ესე ამბავი მოიუბნა, მე ვარქვი:
Line of edition: 36        -- ჰე, მართალსა იტყვი-მეთქი. ესეცა მასმია, თუცა სნეულსა
Line of edition: 37     სიმართლისა იმედი გარდაუწყდა, ანუ ესეთი სალმობა ეცეს, მისის
Page of edition: 543   Line of edition: 1     ლხინებისა ეჭვი არღარა იყოს; ანუ კაცი უცხოთა თემთა
Line of edition: 2     ჩავარდეს, არცაღა გარე შექცევა ძალ-ედვას და არცა დგომისა
Line of edition: 3     ღონე ჰქონდეს, ჴელმოკლეობისა და უქონელობისაგან უადვილისია-მეთქი.
Line of edition: 4     აწა მართლად დავირწმუნე, რომე სიტყუა ესე
Line of edition: 5     ფილასოფოსთაგან ბრძანებულა, ესეთისა საქმისათუის მოთმინებისა
Line of edition: 6     პირი დაუც-მეთქი. თქუა:

Line of edition: 7
შაირი

Line of edition: 8        უქონელობის უძნელე თემზე არ არის სენია:
Line of edition: 9        ჴელცარიელი არვისგან სიკეთით არ სახსენია.
Line of edition: 10        ვინც ნდომით ჭირთა ჩავარდეს, იგინი, ან ესენია,
Line of edition: 11     და   მოკუდავსა ზრუნვა შეედვას, დაწყეოს დედის ჴსენია!

Line of edition: 12        უქონელი და შეჭირვებულის კაცის საქმე ესრე ძნელია! თჳსის
Line of edition: 13     სიცოცხლის საზრდოსა სხუათ უნდა შესთხოვდეს, ერთსა
Line of edition: 14     მისსა მსგავსსა კაცსა ნიადაგ თავს აწყენდეს. ყოვლის გზით      Page of alt.ed.: A_165
Line of edition: 15     სიკუდილი უმჯობესია უქონელობასა. უადვილესია გუელისა პირთა
Line of edition: 16     თითა ჩაყოფა და იქედან სასათაგან გესლისა ამოხმა, მშიერისა
Line of edition: 17     ლომისაგან ჴორცთა მოტაცება და გარისხებულისა
Line of edition: 18     ვეფხისა თანა ერთსა ჭურჭელთა შინა ჭამა, -- კაცი რა კაცსა
Line of edition: 19     მიწყივ შესთხოვდეს და ექენებოდეს. ავსა კაცსა და ახალმდიდართა      Page of alt.ed.: C_26
Line of edition: 20     თანა ესეთი შეთხოვა და მიგან შოება განსვენება ნუ
Line of edition: 21     გგონია-ყე, -- მთავრობისა გარდადგინებისა ჭირისა უჭირესიაო.
Line of edition: 22     ბრძემთ უთქუამს:

Line of edition: 23
ჩახრუხაული

Line of edition: 24        ოთხნი სარგონი, არ სავარგონი, შესაძინელსა არ ემსგავსება.
Line of edition: 25        მათ ოთხთა ბოლოს ვერ შეესწოროს, ამით არა ღირს მისი თავსება:
Line of edition: 26        სიცოცხლის შვება სიკუდილის ვება, მთავრობის წართმა, -- კდემით ავსრება,
Line of edition: 27     და   ცოდვა სანანლად აუგი მრავლად, შოვნა თხოვითა -- ჩამოხავსება.

Line of edition: 28        მერმე მას თაგვს გამოვრიდე და ჩემის სოროს სანახავად
Line of edition: 29     მიველ. ვნახე მარტომყოფი და სტუმარი ჩემსა ფლურებთა იყოფდეს.
Line of edition: 30     რა გაიწილეს მარტომყოფმა თჳსი წილი ჩაჴუთა ჩაყარა
Line of edition: 31     და ბალიშს ქუე დაიდვა. ძაღლის მსგავსმა სიხარბემ მორევა      Page of alt.ed.: T_352
Line of edition: 32     დამიწყო და მის ფლურების ჴელთ გდება მოვიწადინე. ნუთუ
Line of edition: 33     კიდევე გულისათჳს ღონე მომეძია, სულისა გამშვენება მომცემოდა,      Page of alt.ed.: D_253
Line of edition: 34     ძმანი და მოყუარენი ეგრევე ჩემდა მოქცეულიყუნეს
Line of edition: 35     ლხინი გამმრავლებოდა და ალერსი გამემართა! ამისისა საგონებლითა
Page of edition: 544   Line of edition: 1     ხანი რამე დავიყოვნე. მარტომყოფს ძალი მოუვიდა.
Line of edition: 2     თავით კერძო მივეპარე. სტუმარი იგი, მრავალგამოცდილებისა
Line of edition: 3     ქონებელი, თურმე მღვიძარე იყო და საქმესა რასმე ჭვრეტდა.
Line of edition: 4     რა ბალიშს მივახლოვდი, ჯოხი მკრა და ფერჴი მწარედ მატკინა.
Line of edition: 5     ფერჴმტკივანი ძლივ სოროდ შევაწიე. რა ტკივილმან მიშვა
Line of edition: 6     მეორედ სიხარბევე გარდმემატა. გამოველ, პარვა დავიწყევ.
Line of edition: 7     სხვაჯერ მტყორცა და თავთა ზედა მკრა. ბრუდასხმულმა მრავლის
Line of edition: 8     ცდითა სოროსავე შევასწარ, გულშებნედილი დავეცი და
Line of edition: 9     მის ნაგვემისაგან ქუეყანასა განძიცა დამშხამდა და სიგლახაკეცა
Line of edition: 10     დამავიწყდაო. თქუა:

Line of edition: 11
ჩახრუხაული

Line of edition: 12        კაცო რად სტირი, გიჭმუნავს პირი? უქონელობა გტკივიან მწარედ?
Line of edition: 13        რადგან ცხოელობ, ჟამით ყოველობ, ღ(მერ)თსა მადლობდე პირმოცინარედ!

Line of edition: 14        მაშინღა ვსცან: უბედურების წინამორბედი სიხარბეა^*^*. ყოელთა
Line of edition: 15     სატანჯველტა მომღები სიხარბეა: ვირემ ჩიტი სიხარბით
Line of edition: 16     საკენკსა არა დაეცემა, ყელთა მახის თუალი არა გარდეცმის;
Line of edition: 17     ვირე ადამიანი სიხარბესა წელთა არ შეირტყამს, მისი, პატიოსნების
Line of edition: 18     სამოსელი არა დაუძონძდება. ვინცა ზღუასამავალობს,
Line of edition: 19     საშიშართა გზათა ვერ ასცილდსება. იგი სიხარბისა გარდარევაა,
Line of edition: 20     რომელსაცა პატიოსანთა პირთა სიხარბის მტვერი
Line of edition: 21     ვერ დაედება. სიხარბის ქვის სიმსუბუქე დიდობის წონას მინდობის
Line of edition: 22     წონას დააკლებსო. თქუა:

Line of edition: 23
შერეული

Line of edition: 24        ეჰა, ძმაო ანგარება ძნელი არის მოსაგებლად,
Line of edition: 25        ყოველი სული მოიძაგებს, მოიძულვებს მოსაძებლად.
Line of edition: 26        ორი სიტყუა მოგსმენია, თუცა გინდა საცნობარი,
Line of edition: 27        თუ სიცოცხლე შენი გწადდეს, ძმანი გისხდეს შენდა მქებლად,
Line of edition: 28        რაცა გქონდეს, მას დასჯერდი სახარჯო და საუბარი,
Line of edition: 29        სხვის ქონება ნუ რა გინდა, წანართმევი მოსაღებლად!

Line of edition: 30        მიკვირან კაცთაგან: გასვენება ნებავსთ და მრავალთა ხუასტაგთა      Page of alt.ed.: C_261
Line of edition: 31     შეიკრებენ, და ესე არა იციან, მოსვენება მცირედისა
Line of edition: 32     ქონებისაგან იქნების და მით მოიპოების. უნჯთა და განძთა
Line of edition: 33     ეძებენ და ამრავლებენ, და ესე ვერ უცნიათ, მაღლისა ხარისხისა
Line of edition: 34     აღწევასა მისგან ჴელის აღებითა მისწვდების. თქუა:      Page of alt.ed.: T_353

Page of edition: 545
Line of edition: 1
ლექსი

Line of edition: 2        პატივს იგი მიოპოვებს, ვინ სოფელსა მოიძულებს,
Line of edition: 3        ვინ სიხარბეს მოიძაგებს, სულსა აღარ დაიწყლულებს!

Line of edition: 4        მას უკან მუნ სოროს ნახვით ჩემი საქმე გავმართე და სიხარბისა
Line of edition: 5     ნერგი გულის კორდიდამ აღმოვფხვარ. ღ(მრ)თის წყალობის
Line of edition: 6     რტოთაგან მდღევრის დაჯერების ხილი ჴელთა მომეცა.
Line of edition: 7     ღ(მრ)თის განგებასა დავსჯერდი და ჯამთა და დროთა მოსავალსა
Line of edition: 8     თავი მივანდევ, და გულთა ჩემთა განვიზრახე, და ვთქვი:
Line of edition: 9     რადგან ქუეყნის კაცნი ამა მოსავლისათჳს ავკაცად და საგმობარადმდებენ,      Page of alt.ed.: A_166
Line of edition: 10     ამისთჳს ესე უმჯობესია, რადგან ჩემისა ჭკუათა      Page of alt.ed.: D_254
Line of edition: 11     გონება საშოვრის ნდომისა თუალით კილოთა მიგკურია
Line of edition: 12     მისის არე-მარის ხედვისათჳს დავაბრმო! არაჟამად არ ქნილა
Line of edition: 13     და არას ბედნიერს დროსა ჴერჴთა კუალი და ნიშანი საცხადო
Line of edition: 14     არ შექმნილოყოს; არას სახლსა არ დამართებია, სიკუდილისა
Line of edition: 15     ზარი კართა არ მისდგომოდეს. ვინ ამაღლდა, რომელი არა
Line of edition: 16     დაეცა? სადა შეკრებული დაადრგა, რომელი არა განიბნივა?
Line of edition: 17     რომელი წველი მხიარული დარჩა, რომე სისხლის დოსტაქანი
Line of edition: 18     არ შესვა? ვის გაეღო საბედნიერო კარი, რომელსა ათასი
Line of edition: 19     ჭირი ზურგთა არ აეკიდაო? თქუა:

Line of edition: 20
შაირი

Line of edition: 21        ურცხვია ესე სიფელი ვითა როსკიპი დედანი,
Line of edition: 22        ყოველსა ქმარსა მის გამო ეწოდებოდა მცვედანი;
Line of edition: 23        ბაგე მიუპყრის შაქრისა, სასხვიდოდ შესკუნის მკედანი,
Line of edition: 24     და   მისი ტრფიალი არ დარჩა, არ გაუმრუდდა ბედანი!

Line of edition: 25        ესეთისა უჴანოსა ჴელის კიდება არა სარგებელია, მისთჳს
Line of edition: 26     შვრებოდეს, და მისთჳს ზრუნვა გაიმრავლოს, მისისა სიმუხთლისა
Line of edition: 27     ზიანსა და სარგებელსა შეეთვისოსო. თქუა:

Line of edition: 28
შაირი

Line of edition: 29        საწუთროსაგან ვინ პოვა სიკეთე პატიოსანი,
Line of edition: 30        ბოლომდი ლხინთა ქონება, ჟამიერობა დროსანი?
Line of edition: 31        მას აქვს ჭირი და ნაღველი, სიკუდილი სამაროსანი,
Line of edition: 32     და   მერმეღა სულთა წარწყმედა, ტანჯვა საიეფოსანი!

Line of edition: 33        მას უკან მარტოყოფისა სახლთა გამოვრიდე და მინდორთა
Line of edition: 34     დავემართე. ტრედი ერთი მეგობრად მყუა, მისსა სიყუარულსა
Page of edition: 546   Line of edition: 1     მოვმართე, რომლისა ჰამბავი ჩემან მოწყალემან ჭილყვავმა
Line of edition: 2     მიამბო.^*^* რადგან ჩრდილოსა ქარმან თქუენის შუენიერის ყვავილის
Line of edition: 3     სულნელება მე მომბერა, შენის სიმწყაზრისა სიკეთემა
Line of edition: 4     და შენის მოწყალების შებრალებამა თქვენის ერთგულობის      Page of alt.ed.: C_26
Line of edition: 5     ნდომაზედ დამამტკიცა, ამა ერთობასა მივენდევ, რომე ბედნიერის
Line of edition: 6     შეყრითე ერთი ტკბილი ამხანაგი გიშოვნე, უცხოსა      Page of alt.ed.: T_354
Line of edition: 7     ქუეყნისა შისისაგან გამოველ. მტერმრავლისა საქმე ძნელია.
Line of edition: 8     მტერისა შიში საადვილო არ არის, ქუეყანაზედ არასამხიარულო
Line of edition: 9     კაის მდომთან ლხინსა და შექცევასა არ ედარება. ამხანაგისა
Line of edition: 10     გაყრასა არა ნავღელი არ შეეგუანება. მადლი შემოქმედსა
Line of edition: 11        რადგან გულთა მაწყლულებელის ქაცვისაგან საბედნიერო ვარდი
Line of edition: 12     ამიყუავდა და ბნელისა ღამისა წყუდიადი ქუეყანისა დამაწესებელისა
Line of edition: 13     დილის ნათლის ბრწყინვალებითა მოსვენებას
Line of edition: 14     შევხვდიო. უთხრა:

Line of edition: 15
შაირი

Line of edition: 16        მოშოვრებისა დილა და მოყურის გაყრისა ღამენი,
Line of edition: 17        დასრულდა, გარდაიარა ვარსკულავი შესაწამენი.
Line of edition: 18        სასოს მზე გარდაგუეფინა ნათელი მოკამკამენი,
Line of edition: 19     და   აწ მოლხენითა შევსწიროთ უფალსა "ამინ, ამენი!"

Line of edition: 20        თავისა ჩემისა გარდასავალი ესე იყო, რომელი გიამბე. და
Line of edition: 21     აწ შენ გხლებივარ და თქუენისა მოყურობითა სვებედნიერობა
Line of edition: 22     გამმრავლებიაო. უთხრა:

Line of edition: 23
ლექსი

Line of edition: 24        არა ღირს ვარ მოწყალებით სიყუარულსა შენმიერსა,
Line of edition: 25        ჭმუნვის ჭანგი გულისაგან მომასორე ურვით ბერსა.

Line of edition: 26        კუმან რა ესეთი სიტყუანი მოისმინა, პატივისცემა დაუწყო
Line of edition: 27     და მეცნიერებისა მისისა აღბაძება მოინება. უთხრა:      Page of alt.ed.: D_255

Line of edition: 28
ლექსი

Line of edition: 29        ვისაც სახლსა ესეგუარი-ყე სტუმარი ესტუმრების,
Line of edition: 30        მუნ საბუდრად ბედნიერი ომაინი დაადგრების.

Line of edition: 31        რომელი სვესვიანობა შეედრება თქუენისა მეგობრობასა და
Line of edition: 32     გუერდსა ხლებასა? რომელი სიხარული უმჯობესია თქუანისა
Page of edition: 547   Line of edition: 1     შუენიერისა პირისა ხილვასა? რაგუარადაც შენ ჩენგან შემწეობისა
Line of edition: 2     და მოჴმარებისა იმედი გაქუს, მეცა შენი შეთვისება და
Line of edition: 3     მოყურობა ჩემად დიდებად და საჩინომყოფელად დამიცს. ვირემ
Line of edition: 4     სულთა ლამპარი მიბრწყინავს, პეპელსავით ტრფიალით შენისა
Line of edition: 5     პირისა სინათლესა ვემოყურები და გარე დავბრუნავო.
Line of edition: 6     უთხრა:

Line of edition: 7
ჩახრუხაული

Line of edition: 8        პირმზე, შენისა სხივთა მჩენისა სიყუარული მიც სკივრთა გულისა,
Line of edition: 9        შენ მიერ წყენა, გინა მოწყენა, ვითამც ვიაზრა გასაგულისა!

Line of edition: 10        ამა ზღაპრობისა ამბავსა შინა გამოჩენილი საუბარი მრავალრიგთა      Page of alt.ed.: A_167
Line of edition: 11     გამოცდილებათანი იპოებიან და რავდენი სხუადასხუა
Line of edition: 12     სწავლანი გამოჩნდებიან! ჴამს, ჭკვიანნი ქუეყანისა საქმესა
Line of edition: 13     მისის რიგით დასჯერდენ და იკმაონ. ამა გზითა თუცა ესოდენი
Line of edition: 14     აქვნდეს, სამთხოვრა ჴელი არავის გაუმარტოს და რაჲცა აქვს
Line of edition: 15     მას დასჯერდეს. ვისაცა ჩოდოლო და მდღევარი საზრდელი      Page of alt.ed.: C_26
Line of edition: 16     ეპოება, მან მეტის ნდომისა ფერჴი მოთმინების საზღვრიდამ
Line of edition: 17     არ გარდადგას, და უგუნურობით ჭირისა და შეზარების ველთა
Line of edition: 18     განლიგებული არ დავარდეს, რაგუარადაც მას მრავლის მდომელსა
Line of edition: 19     კატას მოუჴდაო.
Line of edition: 20        თაგუმა ჰკითხა, ეგე როგორ ყოფილაო?

Line of edition: 21
კუმ თქუა არაკი

Line of edition: 22
[კატა და ტრედები]

Line of edition: 23        უთქუამსთ, ერთსა კაცსა ერთი კატა ჰყუა და დღიური ეგოდენი
Line of edition: 24     ჴორცი ჰქონდა როჭიკად, შიშილისა ცეცხლსა დაუვსებდის.
Line of edition: 25     მაგრამ მისი აგებულება ნაყროანი და უგბილი იყო, -- სიხარბის
Line of edition: 26     ძალსა მოიცემდის და თჳსსა როჭიკსა არა სჯერდებოდის.
Line of edition: 27     თქუა:

Line of edition: 28
ჩახრუხაული

Line of edition: 29        ღირსო რომელო, მრავლის მდომელო, მწირთა მიჰბაძე სარვაგით ჭამა,
Line of edition: 30        მომთნეს პატივნი, ხარბთა პატიჟნი არ ასცილდება, არ დანთქას ჭამა.

Line of edition: 31        ერთსა დღესა მან ციცამან სატრედოს კარი ჩავლო და მათი
Line of edition: 32     ტკბილი ღუღუნის ჴმა მიესმა. გულთა მათი ნდომისა ესეთი
Page of edition: 548   Line of edition: 1     სურვილი ჩაუარდა, ვეღარა გაიგნა რა. მას სატრედოსა შევიდა.
Line of edition: 2     მისი მეტრედე მუნ დახვდა, შეიპყრა და სიცოცხლის წალკოტით
Line of edition: 3     გამოიყუანა და სიკუდილის მწირეთა გარია ციცასა
Line of edition: 4     ტრედთა ტვინთაგან სასისა დატკბობა ეწადა, და მეტრედემ
Line of edition: 5     ტყავი გააძრო, ბზით გატენა და სატრედოს კედელთა ჩამოჰკიდა
Line of edition: 6     მის კატის პატრონსა გზად გავლა მუნით შეხვდა. რა
Line of edition: 7     ციცას ტყავი ნახა, იცნა და თქუა:
Line of edition: 8        -- ეჰა, ბოროტო ნაყრონებავ და უძღებო ანგარებაო! თუცა
Line of edition: 9     ესე მას ცოტასა ჴორცთა სასჯერებოდა, მაწემცა ცოცხლობით      Page of alt.ed.: D_256
Line of edition: 10     იქნებოდაო! თქვა:

Line of edition: 11
მრჩობლედი Page of alt.ed.: T_356

Line of edition: 12        ბუნებავ ცოტას დასჯერდი, მოითმე მოუთმ(ი)ნარე,
Line of edition: 13        რომ ნდომისაგან პატიჟი მოგხუდების მოსაწყინარე.
Line of edition: 14        უყრიან, ვერ ცნას სიმდიდრე საქონლის შოვნის მონამა,
Line of edition: 15        სიცოცხლის უნჯთა ვერა სძლო ყოლე ოქროსა წონამა.
Line of edition: 16        კაცსა ხარბობა შეარცხვენს, უკუაწბილებს სახითა,
Line of edition: 17        მახესა არვინ გაებმის, ართუ სიხარბის მდომელი,
Line of edition: 18        რა საზრდო ნახოს, ეცდება საჭმელად მალ წამწდომელი.
Line of edition: 19        ვეფხი ულაყე ყოველთა, ამპარტავნებით ანგარი,
Line of edition: 20        თაგვებ გაებმის საბრჴესა არ შეუძლია ანგარი.¹²⁵^*

Line of edition: 21        ამა არაკისა სარგებელი ესე არს: რა ერთისა საზღვრის
Line of edition: 22     კიდე ღონე არა იყოს, და ერთი სორო, რომელი სიცივესა და
Line of edition: 23     სიცხესა დაუფარვიდეს, მას დასჯერდი, და ხვასტაგთა ხელყოფისთჳს^*^*
Line of edition: 24     თავსა ნუ შეიწყენო. უთხრა:

Line of edition: 25
ლექსი

Line of edition: 26        ნუ ზრუნავ, აგარაკი თუ უნჯი წაგიჴდა სრულობით,
Line of edition: 27        რადგან შენ ეგრე ცოცხალ ხარ ჴორცთა სიმრთელით, სულობით.

Line of edition: 28        ესე ირწმუნე: ყოველთა კაცთა პატიოსნებისა ცოდნაა და არა
Line of edition: 29     საქონელი. რომელიცა^**^* ბუნების სიმჴნით შემკულია, რაგინდ      Page of alt.ed.: C_264
Line of edition: 30     არავივ პატივსა იყოფდეს, ეგრეცა პატიოსანი და ქებული იქნების
Line of edition: 31     ლომსავით, -- თუცა ჯაჭვითა დაბმული იყოს, მისი ძალი
Line of edition: 32     და ძლიერება არ მოაკლდების; საქონლის უფალი თუცა უმეცარია,
Page of edition: 549   Line of edition: 1     უბადლო და ცუდი იქნების. მაჩვი რაგინდ დიდებულის
Line of edition: 2     სამოსლით შემოსო, ეგრევე უსუსური და უძლური დარჩების.
Line of edition: 3     უთხრა:

Line of edition: 4
შაირი

Line of edition: 5        კაცი სიბრძნისა მოყუარე, ცნობა, ჭკვაგაუზომელი,
Line of edition: 6        ლართა და უნჯთა არა სწვრეტს, იგი სხვისა მდომელი!
Line of edition: 7        უგუნური და უბადლო არს, ვით დილეგთა მჯდომელი,
Line of edition: 8     და   მაშინ გლახაა, ქონება ჰქონდეს თვალმიუწვდომელი!

Line of edition: 9        ესეცაა, რომე უცხოსა ქუეყანასა მყოფობისა ჭირი და მწირობაა      Page of alt.ed.: A_168
Line of edition: 10     შენთა გულთაგან განიშორე და სამკუიდროსა და ადგილის
Line of edition: 11     მოშოვრებისათჳს ნუ სწუხარ, რომე ჭკვიანი სადაცა მოვა
Line of edition: 12     თჳსისა სიბრძნითა თავჩენილი და გამორჩეული იქნება, და
Line of edition: 13     უგუნური თჳსსა სამკჳდროსა სამშობლოსაცა უცხო და
Line of edition: 14     მწირი იქნება. უთხრა:

Line of edition: 15
ტაეპი

Line of edition: 16        მჴნე ყოვლგან პატივს იშოვნის, სადცა იყოს რებული!

Line of edition: 17        ესე ნუ გიმძიმს, რომე საზრდო მქონდა და გამეფანტაო.
Line of edition: 18     იცოდე, საქონლისა სარგებელი ქუეყანისა ჭირისა ზიანსა მოიღებს,
Line of edition: 19     სვესვიანობათა, და ბედნიერობათა და ყოვლისა კეთილისა      Page of alt.ed.: T_357
Line of edition: 20     ბაკთაგან გასულია. ბრძენთ უთქუამს: ექუსთა საქმეთა
Line of edition: 21     საძირკუელთა სიმტკიცე არა ჴამს კაცმა მოიწადინოსო: პირველად,
Line of edition: 22     ღრუბლისა ჩრდილი, რომელი ხილვისა უმალ გაიარს;
Line of edition: 23     მეორე, მიზეზით მოყურობა, რაჲ ცოტა მიოცადო, ელვისა უმალ
Line of edition: 24     განქარდება; მესამე; ქალისა აშიკობა მცირედისა ყოფითა დაშრტება;
Line of edition: 25     მეოთხე, მწყაზარისა სახე ბოლოდ დაჭნება; მეხუთე
Line of edition: 26     ტყუილის თქმა, რომელსა სინათლე არა აქუს; მეექუსე, ქუეყნიერი      Page of alt.ed.: D_257
Line of edition: 27     ქონება ადრე გაცუდდება და თჳსა პატრონსა პირსა არ
Line of edition: 28     გაუთავებს. უთხრა:

Line of edition: 29
ჩახრუხაული

Line of edition: 30        ოქრო და ვერცხლით, მამულის ფერცხლით, ამა სოფლისა მონიჭებულით,
Line of edition: 31        ნუ ზუაობ კაცო, დაიდევ საცო, თვარა მოგაცდენს სიტყუა ქებულით.

Line of edition: 32        ჭკჳანისა კაცისა საკადრისი არ არის ხვასტაგთა ზედა სიხარული
Line of edition: 33     ანუ ცოტასა რასმე ზედა ზრუნევდეს, რადგან მაღალთა
Page of edition: 550   Line of edition: 1     და სახელოვანთა და უხვთა თანა ყოველი სოფელი ერთისა
Line of edition: 2     ბზისა ოდენათ არა ჩანან. მაშე, მისისა ნდომისათჳს სიცოცხლის
Line of edition: 3     პატიოსნების კალოს ხუავი ქარსა უნდა დაატაცებინოს.
Line of edition: 4     საქმის წახდენის მოგონებითა ერთისა ქრთილისა მარცვლისა
Line of edition: 5     ოდენი ზრუნვაცა ნუ გექნებიან. მათ რაჲცა დაფარულისაგან
Line of edition: 6     გამოუღიათ, გულჴსნილობისა და სიუხვის რაში მინდორსა
Line of edition: 7     შინა ცხადად ურბევიათ, სიკეთის რიცხვთა შემოკრებითა
Line of edition: 8     საჴმართაგან ჴელი აუღიათ, და მოსაგებელი წარუგიათ
Line of edition: 9     არათუ სოფლისა საჴმართა სიხარულისათჳს გულისა კარი      Page of alt.ed.: C_26
Line of edition: 10     გაუღიათ, გარნა მისის სიკეთის გამოჩენა, მოწყენა და შეწუხება,
Line of edition: 11     რაც რომე ერის, გამოუჩენიათო. უთხრა:

Line of edition: 12
შაირი

Line of edition: 13        ქუეყანა გქონდეს, წაგერთუას, მიგაჩნდეს ვითა ჩალანი,
Line of edition: 14        ჴმელეთი სრულად დაიპყრა, ყოველი მისი ძალანი,
Line of edition: 15        არარა შეგეძინება, ვითა ქუა გქონდეს სალანი;
Line of edition: 16     და   მაშინღა იყო სისრულით, არ უნდეს სულსა ტალანი!

Line of edition: 17        მართალთ საუნჯედ იგი უნდა ეგულვებოდეს, კაცმან თუისმან
Line of edition: 18     უწინარეს კეთილი საგზალი წარგზავნოს; თუისად სარგებლად
Line of edition: 19     იგი მიაჩნდეს: მუნ საუკუნეს ნუზლი განძად დადვას. კეთილი
Line of edition: 20     სიტყუა, მადლისა მოქმედება, ქუელისა საქმე -- ესენი ესეთი
Line of edition: 21     საქონელი არიან-ყე, არავისგან გაირყვნება, არცა მოიპარება,      Page of alt.ed.: T_358
Line of edition: 22     ჟამისა და დროის ქცევითა, დღისა და ღამის ბრუნვითა არა
Line of edition: 23     წარიტაცება. ქუეყნიერისა უნჯთა სარგებელთა, თუცა გზიან და
Line of edition: 24     მართებულად მოუარა, მას საუკუნოსათჳს გამოსაძიებელი საგზალი
Line of edition: 25     შეიქმნების, სიკუდილის ბრძოლისათჳს საჭურველად
Line of edition: 26     მოეჴმარება, ამისათჳს რომე სიკუდილის მანდატურისა მოსლვა
Line of edition: 27     უცნაური და ანაზდად მომავალია, და მისი გარე შექცევა და
Line of edition: 28     სულისა წამსაცა შინა დაყოვნების დროება და ჟამე-ერთი დაცადება
Line of edition: 29     აღარ მოჴდებაო. უთხრა:

Line of edition: 30
შაირი

Line of edition: 31        უდების ძალით გაიფრთხევ, გამოიფხიზლე ცნობითა,
Line of edition: 32        მღჳძარეს თუალით იხილე გულისა გამოცნობითა,
Line of edition: 33        დღე მირბის, ღამე გვეწვწვა, უცნობლად ჟამთაცნობითა,
Line of edition: 34     და   ქარის უმელედ გუეცემა მცონართა ზედ მოსწრობითა.

Line of edition: 35        ვიცი, ჩემი სწავლება არ გეჭირება: შენი სასარგებლო და
Line of edition: 36     საზიანო ყოველივე შენ უკეთ იცი, მაგრამე მინდა მოყრობისა
Page of edition: 551   Line of edition: 1     მართებული წესი გამოვაჩინო, და შენსა გამოჩენილსა და ქებულისა
Line of edition: 2     სიკეთისა და მოწონებულისა გაწესებათა ერთი რამ დასამადლებელი
Line of edition: 3     დავანახო. რადგან დღეს ჩემი ძმა და მოყუარე
Line of edition: 4     ბრძანდები, რაცა ცდა და ჴელგამამავლობა შემიძლია, თქუენთჳს
Line of edition: 5     გეგულვებოდეს და მოელოდე -- ყოვლის საქმით გაცნობებ;
Line of edition: 6     რაგინდ თჳთ შენგან მრავალუწყალოება და ჭირი მომიჴდეს,      Page of alt.ed.: D_250
Line of edition: 7     ჩემგან შენ ერთგულებისა პირის მეტი ვერა ნახო რა. უთხრა:      Page of alt.ed.: A_169

Line of edition: 8
შერეული

Line of edition: 9        თუცა შენ გინდეს გაშვება, მე ჴელით მოგეკიდები,
Line of edition: 10        შენგან თუ პირი გამიტყდეს, მე ყოლე არ გეფლიდები.
Line of edition: 11        რა კიდეგან მყო, გამაძო, არ მიმაკარო არესა,
Line of edition: 12        გინა გაწირვა გენებოს, -- არად არა წაგეკიდები!
Line of edition: 13        შენი გაყრილი, საწყალი, ვის ვნახავ სამუდარესა?
Line of edition: 14        მე შენვე გაგისაკუთრდე, შენთანვე ფერჴთ ქვე ვიდები!

Line of edition: 15        რა კუმან ესეთი სიტყუანი მოიუბნა და ჭილყუავსა მისგან
Line of edition: 16     მისთანა ტკბილი ალერსი თაგვისა მოასმინა, გული გაუახლდა
Line of edition: 17     და უზრუნველი სიხარული შეექმნა და უთხრა:
Line of edition: 18        -- ეჰა, ძმაო! მე სიხარული მომეც და გულთა სიამე მომიმატე      Page of alt.ed.: C_266
Line of edition: 19     და ცოტა რამ შენის სიკეთისაგანაც გამოაჩინე. მართალი
Line of edition: 20     მოყრობა იგია, რომელმან მოწყალების ჩრდილითა, შეწევნისა      Page of alt.ed.: T_359
Line of edition: 21     პატიოსნითა მოყვასთა თავთა დააჩრდილოს და სააჯო კარი
Line of edition: 22     მისთჳს გააღოს და მისთა შუამდგომელთა მოსმენა და საწადელთ
Line of edition: 23     აღსრულება თჳსსა სულსა დაამადლოს. ღომელმაც მოყრობასა
Line of edition: 24     შინა ერთიცა მოყვსისა თჳსისა ურჩობა ქნას, იგი მოყუარულად
Line of edition: 25     არა ითქმიან. ამბავთა შინა დაუწერიათ:

Line of edition: 26
[გულისხმიერი მეგობარი]

Line of edition: 27        ერთსა ბრძენსა ვინმე მოყუარე ჰყუა საყვარელი. რთსა ღამესა
Line of edition: 28     მოყუარე იგი კართა მიადგა და კარი დაურეკა. რა მან
Line of edition: 29     ბრძენმა სცნა მისისა მოყუარისა მისვლა, დიდთა საგონებელთა
Line of edition: 30     ჩავარდა და იტყოდა: ესერეთსა უდროოსა ჟამსა რამცა მიზეზია
Line of edition: 31     ისის მოსლვისაო? რავალთა გამოძიებათა უკანის, ერთი ჩაჴვი
Line of edition: 32     ვერცხლითა სავეს აიღო, და ჴრმალი წელთა შეირტყა, კარნი
Line of edition: 33     გახვნა და მოყუარესა ჴელი უპყრა, და ბოდიში მოითხოვა და
Line of edition: 34     უთხრა:
Line of edition: 35        -- ამა უდროსა ჟამსა შენმა მოსლვამა ორთა საგონებელთა
Line of edition: 36     ჩამაგდოო. ანუ ესე, ნუთუ საქონლისა დაჭირება რამე მოგწეოდეს,
Page of edition: 552   Line of edition: 1     ანუ მტერი ვინმე გამოგჩენოდეს და შენი სიკუდილი ეწადოსო,
Line of edition: 2     -- მეცა მის გამო მწედ გემწევებოდეო, მეცა ორისავე
Line of edition: 3     საჴმარი გამოვიღე. თუცა უნჯი გიჴმს, აჰა, ჩაჴვი ერთი ვერცხლისა,
Line of edition: 4     და თუცა ასაბია გინდა, და -- ხმალი წელთა მაბიაო.
Line of edition: 5     უთხრა:

Line of edition: 6
ტაეპი

Line of edition: 7        აწ რასაც ბრძანებ, გავაგებ, თქუენს სიტყვას არსად წავაგებ!

Line of edition: 8        მან მოყვარემან ბოდიში მოითხოვა, და მისგან ნაქმარი იგი
Line of edition: 9     ქმნული მოეწონა, მის მინდობასა და სარწმუნოებასა გული დააჯერა.
Line of edition: 10     უთხრა:

Line of edition: 11
შაირი

Line of edition: 12        როს ღ(მერ)თ(მა)ნ შენნი საქმენი გააგოს, ესრე ქენია:
Line of edition: 13        შენც შენის მოყურის საქმენი, საქნელად ნუ მოგწყენია,
Line of edition: 14        მოყუასთ წადილი, შეწევნა, სჯობია რაცა გთმენია,
Line of edition: 15     და   მას უყვედურად მიაგე, ვიტა ბრძენთაგან გსმენია!

Line of edition: 16        ერთი ვინმე კეთილის მოქმედი თუცა დროსა და ჟამთა
Line of edition: 17     მორევთა შიგა ჩავარდეს, მოსი ჴელის პყრობა, თუ არკეთილისა
Line of edition: 18     მოქმედსა, არავის ძალუცს. აგრევე, თუცა პილო რა ორმოთა      Page of alt.ed.: D_259
Line of edition: 19     ჩაიჭრას, თუ არ სხვა პილო, ვერავინ შეიძლებს აღმოყვანებასა
Line of edition: 20     მისსა. თუცა შენ ერთისა თაგვისაგან პირობისა ჭირნი გინახავნ,
Line of edition: 21     ამად ნაღველი არა გიჴამს, არცა თუალი მისსა უნამუსობასა
Line of edition: 22     და უპირისწყლობასა ადევნო, და შენსა სიკეთესა
Line of edition: 23     მიჰმადლო, ამისთჳს რომე ჭკვიანი ნიადაგ სი/პატიოსნესა და      Page of alt.ed.: T_360
Line of edition: 24     სიკეთეს ეცდების, და მისისა ქველობისა სახელი გაითქმის.
Line of edition: 25     თუცა დიდისა სახელისა განფენა უნდა, და შემოკრებულთათჳს
Line of edition: 26     თავისიცა თავის წაგებაცა საქნელი^*^* იყოს, მასცა არ დაიშურვებს,
Line of edition: 27     ამისთვის რომე დაუსრულებელისა ბედნიერობისა ერთისა
Line of edition: 28     პურითა ნაშოვარად ჰგონებს. უთხრა:

Line of edition: 29
ჩახრუხაული

Line of edition: 30        ქუეყანა სრულად მოგეცეს სრულად, შენ სახელისა შოვნა მოიგე,¹²⁶^*
Line of edition: 31        თემთ მოსავალი, კაცთ მოსავალი, სახელს ვერა სჯობს ქვეშ თუ მოიგე.

Page of edition: 553
Line of edition: 1        რომელიცა თჳსა სიმდიდრეთა და სიკეთეთა შინა გლახაკთა
Line of edition: 2     და დავრდომილთა არა გაეამხანაგოს, მდიდრად არა იჴსენების
Line of edition: 3     და მისი ცხორება ბოროტად გაიარს, და სახელი საზრახავი
Line of edition: 4     გუავა, და მტერთა საწადელი მაზედ აღსრულდებისო. უთხრა:

Line of edition: 5
ლექსი

Line of edition: 6        კაცი სახელის მძებნელი არ მოკუდეს უკუნისამდე,
Line of edition: 7        სახელგმობილი მკუდარია უმალე სიტყუის თქმისამდე.

Line of edition: 8        ჭილყუავი რა ამას იტყოდა, ერთი ქურციკი შორით გამოჩნდა.
Line of edition: 9     ასრე სწრაფით რბოდა, მშვოლდოსა მდევარსა ჰგუავნდა.      Page of alt.ed.: A_170
Line of edition: 10     კუმ წყალთა ყუნთი ქნა, და ჭილყვავი ზეტა შეფრინდა და თაგვი
Line of edition: 11     სოროთა შევიდა. ქურციკი რა წყალთა პირას მივიდა
Line of edition: 12     მკრთალგუარად დადგა. ჭილყუავმან მიმოიჭვრიტა, სხვაჲ ვერარა
Line of edition: 13     დაინახა, რა მათ მოყუასთა ჴმა უყო, და კუ წყლით გამოვიდა,
Line of edition: 14     და თაგვი -- სოროთა. ჳუმ რა ნახა ქურციკი მშიშრეულად
Line of edition: 15     წყალთა ჭვრეტდა და არა სმიდა, უჴმო:
Line of edition: 16        -- თუცა გწყურის, სვი, ნურარასი გეშინის, აქა სარიდალი
Line of edition: 17     არა არის რაო.
Line of edition: 18        ქურციკი მიეახლა და კუმ ნუგეში სცა, და თქუა:

Line of edition: 19
ლექსი

Line of edition: 20        მიღმა უთხრა: საყვარელო, სადეთ მოხვალ? მომეახლე,
Line of edition: 21        უცხოობით ნუ გამრიდებ, ჩემი ვანი გაისახლე!

Line of edition: 22        ქურციკმა სიტყუა უგო:
Line of edition: 23        -- მე ამა ველთა მარტო ვიარებოდი, და ჩემთა ტომთა და
Line of edition: 24        ნათესავთა არა^*^* შევერთოდი, და როდესცა მოისარნი სასიკუდილოსა
Line of edition: 25     მშვილდთა მოირთხემდენ, მე აქა-იქი გავეშორებოდიო.
Line of edition: 26     დღეს ერთი მჴცოანი ვინმე უკან მდევდა, სადაცა გავეცალ, თან
Line of edition: 27     გამომეკიდა. მონადირედ ვიაზრე და ვთქვი: ფათერაკად ჩემი
Line of edition: 28     ფერჴი მისის ჴერჴისა საბრჴეში არ ჩავაგდო-მეთქი, გამოვრი-]
Line of edition: 29     დე და აქეთ წამოველო.
Line of edition: 30        კუმ უთხრა: /      Page of alt.ed.: T_361
Line of edition: 31        -- ნუ ზრუნავ, აქა არაოდეს მონადირესა არ გაუვლიაო.
Line of edition: 32     თუცა ჩვენი ალერსი გწადიან, და ჩუენისა მოყურობისა ბაკთა
Page of edition: 554   Line of edition: 1     შინა ფერჴთა შემოსდგამ, მეგობრობისა იატაკი ჩუენ სამთა გავაოთხოთ,
Line of edition: 2     და შენით შევსრულდეთ და ვიყვარებოდეთო.      Page of alt.ed.: D_260
Line of edition: 3     ბრძენთ უთქუამთ: მოყუარეთა სიმრავლე ჭირის სიმრავლესა
Line of edition: 4     და სიმძიმეს შეასუბუქებსო. უთხრა:

Line of edition: 5
ლექსი

Line of edition: 6        სად სიყუარული გამრავლდეს, ერთპირობისა წესია,
Line of edition: 7        მაშინ ყოველთა შეიტყონ -- გაგვცლია დასაკვნესია.

Line of edition: 8        თქმულა, თუცა მოყუარენი ათასიცა გესხნეს, იცოტავეო, და
Line of edition: 9     ერთი მტერი მრავლად მიიჩნივეო. უთხრა:

Line of edition: 10
ლექსი Page of alt.ed.: C_26

Line of edition: 11        მოყუარენი მოიმაგრე, გაიმრავლე გააცხადე,
Line of edition: 12        ერთსა მტერსა მოერიდე და ნიჯადი მოიხადე.

Line of edition: 13        თაგუმა ერთი რამ არაკი მოიუბნა და ჭილყუავმაც მრავალი
Line of edition: 14     გულთა სახამებელი სიტყუა [უ]თხრა. ქურციკმა რა მათი საქმე
Line of edition: 15     ნახა, საყუერელნი მოყუასნი პატიოსანთა საქმეთა მოქმედნი
Line of edition: 16     იყუნეს, მათ შეერთო და მათდა მოალერსე მეგობრად დადგა.

Line of edition: 17
ტაეპი

Line of edition: 18        მეგობართა, საყუარელთა შეეთჳსე, ნუთუ ტრელთა.

Line of edition: 19        ქურციკი იგი მას სათიბთა დასადგურდა, მათ მოყუარეთა
Line of edition: 20     და ამხანაგთა ყოველივე გაუსაკუთრეს, და მის საძოვრიდამ
Line of edition: 21     აღარა სადა წავიდა, მათის სამყოფით ფერჴი სხუაგან აღარგარდგა,
Line of edition: 22     და არცა სხუასა საზღუართა გარდაბიჯა, -- მუნ მათთან
Line of edition: 23     დაემკვიდრა, და ერთმანეთთან ყოფითა იხარებდეს. მის ახლორე
Line of edition: 24     ერთი ლერწმოანი ადგილი იყო, რომელსამე ჟამსა მუნ შეიყრებოდენ
Line of edition: 25     და ალერსობდენ. და მათთა თავთა გარდასავალთა
Line of edition: 26     ერთმანერთსა უამბობდენ. დღესა ერთსა ჭილყუავი, თაბვი და
Line of edition: 27     კუ მუნ შეიყარნეს. ქურციკსა ელოდეს და არსად მოვიდა. მათ
Line of edition: 28     მისის დაგვიანებითა საგონებელი შეექნათ. თუალის უნახავად
Line of edition: 29     გონების აზრით მიხვდენ. ჭილყვავმა მიფრენა და ადრე მისის
Line of edition: 30     ამბის მოღებას ევედრნეს. უთხრა:

Line of edition: 31
ლექსი

Line of edition: 32        დილის ნიაო, სილისა მეგობრის ძებნად მოარე,
Line of edition: 33        მას მოსურნეთა ამბავი მისი მოგუართვი, მოარე.¹²⁷^*      Page of alt.ed.: T_362

Page of edition: 555
Line of edition: 1        ჭილყვავმან მიიფრინა და მალიად მისი ამბავი მოუტანა და
Line of edition: 2     უთხრა მისის ჭირის მახეთა გაბმა .კუმ თაგუსა უთხრა:
Line of edition: 3        -- ამა საქმისა ღონისძიება შენგან კიდე სრავის ძალუცსო
Line of edition: 4     ქურციკისა მორჩენისა დროშასა შენს გარდა სხვა ვერავინ
Line of edition: 5     ამართავსო. უთხრა:

Line of edition: 6
ტაეპი

Line of edition: 7        სწრაფად ვლე, საქმე არა წაჴდეს, სასინანულოდ არ გაჴდეს.

Line of edition: 8        მერმე გზა გაასწავლეს. თაგვმა ქურციკს მიაშურა. რა ნახა
Line of edition: 9     უთხრა:
Line of edition: 10        -- ვაი, ძმაო საყუარელო! რასათუის ესეთსა მთხრებლსა
Line of edition: 11     ჩაჭრილხარ? შენისა ეგეთისა ჭკვისა პატრონმა ქედთა ჴერჴისა
Line of edition: 12     თოკი რასათჳს გარდაიცვიო?
Line of edition: 13        ქურციკმა უთხრა:
Line of edition: 14        -- განგებისა წინააღმდგომი მეცნიერთაგან უქნელია! სოფლისა
Line of edition: 15     მოსავალზედ ჭკუა და გონიერება იშვით მოიჴმარება;
Line of edition: 16     რჩევისა უდაბნოდამ ფათერაკის სავანემდი გზის სიგრძე მოუალია;
Line of edition: 17     ჴერჴის ეზოდამ ფათერაკის სავანემდი გზის სიგრძე მიუწდომელი      Page of alt.ed.: D_261
Line of edition: 18     შარააო. უთხრა:

Line of edition: 19
ლექსი

Line of edition: 20        ჩვენ გარეთ ვსხედვართ უცნობად, უცხოდ რამ ალაღებული,
Line of edition: 21        შიგნით თუალთმაქცი თამაშობ[ს], მატყუვრად სულდაღებული.      Page of alt.ed.: A_171

Line of edition: 22        თაგუმა უთხრა: მართალსა იტყიო. უთხრა:      Page of alt.ed.: C_261

Line of edition: 23
ლექსი

Line of edition: 24        სად ფათერაკი კარავსა დაიდგამს, დასადგურდების
Line of edition: 25        ვინ მის ძაგებას სილაღით ეცდების, გაცაწბილდების.

Line of edition: 26        მერმე თაგუმა მის მახის თოკსა ჭრა დაუწყო. ამაზედ კუც
Line of edition: 27     იქ მივიდა, მისსა ამხანაგსა შეჭირვების სამძიმარი მიუთხრა
Line of edition: 28     ქურციკმა უთხრა:
Line of edition: 29        -- საყუარელო მოყუარევ! შენი აქა მოსლვა ჩემისა შეჭირვებისაგან
Line of edition: 30     უფრო დამიმძიმდა, ამისთჳს რომე, ვირემ მონადირე
Line of edition: 31     მოგვესწრებოდეს, მანობამდე თუცა თაგუმან თოკი გაკვეთა, მე
Page of edition: 556   Line of edition: 1     ფერჴდაფერჴ სულსა გარდავახვეწებ, ჭილყვავი გაფრინდა და
Line of edition: 2     თაგვი სოროთა შეიხვეწება. მაგრამ შენ რა გიყოთ? რად ესრე
Line of edition: 3     საქმე გაგვიჭირეო?
Line of edition: 4        კუმ უთხრა:
Line of edition: 5        -- აჰი, აჰი, სასურველო მოყუარევ! რით იქნებოდა ჩემი
Line of edition: 6     მოუსვლელობა? რომლისა შვებისათუის დამდგარიყავ, მოყუარე
Line of edition: 7     ესრეთ შეჭირვებული მეგულვებოდა. რომელი კაცი მოითმენს
Line of edition: 8     საყუარლის გაყრასა და მისსა განსაცდელსა შინა ყოფასაო?      Page of alt.ed.: T_363
Line of edition: 9     უთხრა:

Line of edition: 10
ლექსი

Line of edition: 11        უშენოდ ნუმცა მექნება სიცოცხლე ერთის წამისა,
Line of edition: 12        შენთანვე მიჯობს სიკვდიდლი, სხვაგან გრძელყოფას ჟამისა!

Line of edition: 13        მე შენთან მოსვლისათჳს ვიხარებ, შენმა სურვილმა უნებურად
Line of edition: 14     მეამა ადგილსა მომაწევინა. შენისა პირისა ნახვისა
Line of edition: 15     ნდომამა ჩემგან მოგცა და შენი მოლოდინი მიმტაცა. ესოდენი
Line of edition: 16     სიშორე რა გამიგრძელდა, ჩემა მოყუასმა სიწყნარის ფერჴი
Line of edition: 17     მინდორთა დაამტკიცა.^*^* უთხრა:

Line of edition: 18
ლექსი

Line of edition: 19        უწყის ღ(მერ)თმ(ან), უშენოდ გასვენება არ მექნება,
Line of edition: 20        დღე გაყრილი, ღამე მიღმა, მაშა გული დამიდნება.

Line of edition: 21        შენ ნურასა იურვი. აჰა, წამსა შინა ამა ხვანჯისაგან გაოიჴსნები,
Line of edition: 22     და გულითა მხიარულითა ჩუენთა სამყოფთა მივიდეთო,
Line of edition: 23     და ყოველსა საქმესა ზედა ღ(მერ)თსა მადლობა და დიდება
Line of edition: 24     შევსწიროთო, რადგან ერთიცა დაკოდილობა ჩუენსა გუამსა
Line of edition: 25     არა შეგუემთხუაო. მოწყალისა საფარველი ჩუენის გონებისაგან
Line of edition: 26     შეუგებელია, და მის შემსგავსებული მონობა ჩუენგან
Line of edition: 27     შეუძლებელიაო.
Line of edition: 28        ამასა რა იტყოდეს, შორით მონადირე გამოჩნდა. თაგუს თოკი
Line of edition: 29     გაეჭრა და სოროთა შეძვრა, ქურციკი გაიქცა, ჭილყვავი
Line of edition: 30     აფრინდა, კუ მუნვე დარჩა და მონადირე მოესწრა. ნახა, მახე
Line of edition: 31     გაჭრილი იყო. გაბუცების თითთა საგონებლობის კბილით იკბინა.
Page of edition: 557   Line of edition: 1     / აქა-იქ იხედვიდა, თუცა ესე საქმე ვისით მომიჴდაო?      Page of alt.ed.: D_262
Line of edition: 2     ნახა, კუ მუნ ეგდო. გულთა შინა თქუა: თუც ცოტაჲ რამეა, ამა
Line of edition: 3     წყენისაგან ეგრეცა სასიხარულოა. ქურციკი წამივიდა, მახე
Line of edition: 4     აღარ გამთელდება, ჴელცარიელი მონადირისაგან შინ მისვლა
Line of edition: 5     აუგიაო. აიყვანა კუ და ხალთათა ჩაისვა, ზურგთა წა/მოიკრა      Page of alt.ed.: C_27
Line of edition: 6     და ქალაქის კერძო იარა. რა მონადირე გასცილდა, სამნი
Line of edition: 7     იგი მოყვასნი მოკრბენ, ნახეს, კუ ვეღარა პოვეს. შცნეს, კუ იგი
Line of edition: 8     მონადირის საბრჴესა შეეპყრა. შექმნეს გლოვა და ტირილი ესოდენ,
Line of edition: 9     მათი ჴმა ზეცას აღიწეოდა. და თქუეს:

Line of edition: 10
ჩახრუხაული

Line of edition: 11        თუ თუალმან ჩუენმან, გლახ გასაჩენმან რას დღეს ვერ გნახეს ცრემლით ვიბანდეთ.
Line of edition: 12        გულნი გვეწოდეს, გლოვით გვეწოდეს,¹²⁸^* სავაებოთა ჴმათა ვიბანდეთ.¹²⁹^*

Line of edition: 13        რა სამძიმარი ედარების მოყურისა გაყრასა და რომელი
Line of edition: 14     ნაღველი მეტობს მეგობრისა მოშორვებასა? -- მოყუასისა და მეგობრის
Line of edition: 15     პირის ხილვისაგან უცხო იქმნას და მისის სახის ვარდისაგან      Page of alt.ed.: T_364
Line of edition: 16     მოწყდეს, გაბუცებულს ფერჴი მწვირეთა ჩაუარდება და მარტოჯდომის
Line of edition: 17     ჩოდოლოთა მწუხარე ჴელთა გულსა ზედა დაიკრეფს.
Line of edition: 18     თქუა:

Line of edition: 19
ლექსი

Line of edition: 20        შენ თუ ჭირი არა გჭირან, მე რა მარგებს, მაქვს თუ ურვა;
Line of edition: 21        რუს პირს მჯდომმა რით შეიგნას სხვას ვით ველთა მოეწყურვა?

Line of edition: 22        თვითომან მოყუასმან თითო გოდება წარმოთქვეს და სატირალი
Line of edition: 23     გვრინვა დასდებლად წარმოიუბნეს, რომე მათი თქმულობა
Line of edition: 24     მწუხარებისა სახენი იყუნეს. თქუეს:

Line of edition: 25
ფისთიკაური

Line of edition: 26        გულს სულის ნება მოყურის უბაგოდ არა აქუს რამე სიტკბოს გემონი,
Line of edition: 27        უსატრფო-მოყროდ არა სანდომი არა ვარგა რა, თუცა გემონი.¹³⁰^*

Line of edition: 28        ბოლოს ქურციკმა ჭილყვავს უთხრა:
Line of edition: 29        -- ძმაო რაგინდ ჩუენი სიტყვა საქებელი იყოს, და შაირობა
Line of edition: 30     გაწყობილი, უნამეტნავე მწუხარება გუმართებს, მაგრამ
Page of edition: 558   Line of edition: 1     კუსათუის რა სარგებელია ჩუენი ტირილი და გვრინვაო? ერთგან
Line of edition: 2     ვარჩიოთ, და ერთი რამ ჴერჴი ვქნათ, მას ერგოს რამე,      Page of alt.ed.: A_172
Line of edition: 3     იგი უმჯობეაო. ბრძემთ უთქუამს: ორთა სახეთა კაცთა საქმეთა
Line of edition: 4     ოთხთავე მისი ჟამი აქვსო: გულოვნება და სიმჴნე -- ომისა
Line of edition: 5     ჟამსა, ანაბარი და მიბარებული -- თხოის დროსა, სიყუარული
Line of edition: 6     და მშვიდობა დედა-წულთა თანა-უქონელობასა შინა, და მოყურობის
Line of edition: 7     მართებული -- შეჭირვებისა და დაჭირვების ჟამსა. უთხრა:

Line of edition: 8
ლექსი

Line of edition: 9        საყუარელი ჭირთა მინდა მომჴმაროდ და შემწედ დიდად,
Line of edition: 10        თუ ლხინი მაქვს, ყოვლი კაცი გამიდებენ ქუეშე ხიდად.

Line of edition: 11        თაგუმა უთხრა:
Line of edition: 12        -- ქურციკო, მე ჴერჴი რამე მოვიგონე, და ესრე მეჯობინების:      Page of alt.ed.: D_263
Line of edition: 13     შენ დაკოდილის მსგავსად მონადირისა მის წინა განვლე
Line of edition: 14     და შეჭირვებულსავით ეჩუენე. ჭილყვავი ზურგთა დაგჯდებოდეს
Line of edition: 15     და გკბენდეს, რომე მონადირესა შენი მოკუდაობა ეგონოს. რა
Line of edition: 16     დაგინახავს, შენის შეპყრობის იმედი გულთა მიეცემა, და კუსა
Line of edition: 17     ხალთითა ქუეყანად დასდებს და შენ გამოგეკიდება. შენ კოჭლობითა      Page of alt.ed.: C_27
Line of edition: 18     და ბარბაცით წინარე წაუძეღ, ნუცა ესრე გაშორდები,
Line of edition: 19     რომე იმედი გარდაუწყდეს და შეიქცეს. ერთხანად ესრე
Line of edition: 20     ატარე, მანმადე მე კუსა უშველი და გავაპარებო.      Page of alt.ed.: T_365
Line of edition: 21        სხვათ მოყუასთ ესე თათბირი მოუწონეს. ქურციკი იგი ამა
Line of edition: 22     რჩევისა მსგავსად ეჩუენა. მონადირემ რა ეგრე შეღონებით ნახა
Line of edition: 23     და ფრინველიცა სდევდენ, სიხარბით ქურციკის შეპყრობა
Line of edition: 24     მოინება, ხალთა მოიხსნა, დააგდო და ქურციკსა დევნა დაუწყო.
Line of edition: 25     თაგვმა მაშინვე ხალხის პირსაკრავი გაჭრა და კუ გაუტევა.
Line of edition: 26     რა მონადირე ქურციკის დევნისაგან დაშვრა, შემოიქცა და
Line of edition: 27     თჳს ხალთასთანა მოვიდა. აჰა ხალხის პირსაკრავი გაკუჱთილი
Line of edition: 28     და კუ აღარა მყოფი. გაოცდა და თქუა: რაცა წამეკიდა
Line of edition: 29     საკვირველი და დაუჯერებელი არისო: პირველად ქურციკის
Line of edition: 30     მახის გაკუეთა და დაკოდილობაზედ ჭილყვავის დევნა, და აწ
Line of edition: 31     ხალთის გაჭრა და კუს გაპარვაო. ესეთი საქმე რამცა უნდა
Line of edition: 32     იყოსო? ამას რა იგონებდა, შიშისა ზარი გულთა ეუფლა, და
Line of edition: 33     თქუა: ესე სჯობს, სწრაფად წავიდე და მერმეღა ამა ველთა
Line of edition: 34     ნადირობად აღარასოდეს მოვიდეო. -- თჳსი დაჭრილი ხალხთა
Line of edition: 35     და დაწყუედილი მახე მოკრიბა და გაპარვად მოემზადა, და
Line of edition: 36     აღთქმა დადუა: თუცა მშვიდობით უდაბური იგი ადგილი გავლოს,
Page of edition: 559   Line of edition: 1     მისა დღეთა შინამუნ აღარა გავლოს, და სხუათა მონადირეთაცა
Line of edition: 2     მუნ მისლვა მოუშალოს. თქუა:

Line of edition: 3
ტაეპი

Line of edition: 4        აქა ესრე ვიდიადე, ქარის ჴელთა არის ბადე.¹³¹^*

Line of edition: 5        რა მონადირე იგი წავიდა, ოთხნივე მოყუასნი შემოკრბენ
Line of edition: 6     მშვიდობით, მოსვენებულნი და შიშის გარდარჩომილნი თჳსთა
Line of edition: 7     სამკჳდროსა შეიყარნეს. მას დღესა უკან არას დროს ჭმუნვისა
Line of edition: 8     ჴელი მასთა კალთასა არა შეეხო, ვერცა ზრუნვისა ფრჩხილმან
Line of edition: 9     მათი გულისა საუნჯე გახიკა. მათის ერთპირობისა და ეღრთგულობის
Line of edition: 10     ლხინით შეკრული ალერსის მკერდი მაგრად შეექნათ.

Line of edition: 11
მრჩობლედი

Line of edition: 12        ცალწვერს მკედსა დედაბერი სწრაფად გასწყუედს უსუსური,      Page of alt.ed.: D_264
Line of edition: 13        რა ოთხწუერად შეაგრიხო, გმირი დაშურეს ძალთა მსური.
Line of edition: 14        ვარდის მალ-მალ მოსუნება სასას აჴმობს, არ ანედლებს
Line of edition: 15        თუ შაქარი ეგრე სჭამო, ღვიძლს ვნებასა დაამხედვლებს.
Line of edition: 16        ორისაგან თითო, ცალკე არას არგებს სულსა, გულსა
Line of edition: 17        მაგრამ ერთად შეგბობილი არგებს ყოვლთა სენთა რგულსა.¹³²^*

Line of edition: 18        ესე არს არაკი მოყუარეთ ერთგულობისა, და ზღაპარი ავთა
Line of edition: 19     კაცთა, მუსაიბთა და ზურგთა მიმცემთა სწორი ერთჴელობა
Line of edition: 20     და ბედნიერობისა მოქმედთა და უბედურობისა მცდელთა გარჩევა,      Page of alt.ed.: T_366
Line of edition: 21     სიყუარულისა და მოსვენების რიგით პატივი, და ალერსის
Line of edition: 22     მუქაფა სიკეთითა. ავსა დროსა და ჟამსა რომე ერთგულობით
Line of edition: 23     მარადღე დაყონ და სრულისა ერთპირობითა დადგენ. რთმანეთის
Line of edition: 24     სიკეთის ნდომითა და მოჴმარებითა ესოდენისა ძნელისა
Line of edition: 25     განსაცდელისაგან მორ/ჩნენ, ჭირი უკან დაიგდეს და^*^* ლხინისა      Page of alt.ed.: C_272
Line of edition: 26     სნატთა დაფერილთა კეთილის საქმითა დალიჭთა დასხდენ.
Line of edition: 27     ჭკვიანთა უჴამს, სიბრძნისა საგონებლობითა ზღაპარი ესე გულისხმა
Line of edition: 28     ყოს, რადგან ნადირთა და პირუტყვთა უსუსურმა მოყრობამა
Line of edition: 29     ესოდენი მოსაწონელი ხილი მოახა, ჭკუათამყოფელთა
Line of edition: 30     და საქებელთა გუარიანთა და გამორჩეულთა პირმეტყველთა
Line of edition: 31     კაცთა რავდენი რიგი ერთობის სიმართლის სახე სახედველი
Line of edition: 32     და ერთსაფუძვლად დასადებელი და კანონის მსგავსნი მიეცემიან?
Page of edition: 560   Line of edition: 1     და ესეთი გონება მაღიღა ცდილობითა და მოჭირვების
Line of edition: 2     დაუზარბლობითა და რა ხანს გააწევ! ნახე თუ მისის სარგებლის      Page of alt.ed.: A_173
Line of edition: 3     რიგი კეთილსა და ბოროტსა რაგვარად გაურჩევს, აგებულების
Line of edition: 4     ნიშნითა თვითოთა პირთა ზედა რაგვარად გამოაჩენს და
Line of edition: 5     მისი მის დროს დამდაბლებისა ჟამი რას დიდებისა და პატივის
Line of edition: 6     დროს აღგამაღლებს.

Line of edition: 7
მრჩობლედი

Line of edition: 8        ვინცა მოყუასთა ერთობა იცის, მას დაემონების,
Line of edition: 9        მისთჳს სიცოცხლის გაწირვას არად არ დაეღონების.
Line of edition: 10        რასაც საქმეში მოყვარე არა გახლავს, არცა ვარგია,
Line of edition: 11        საქმენი უამხანაგოდ ცოტაი ქნილა კარგია!
Line of edition: 12        ვინ სწორსა სიტყვას გეტყოდეს, პირობა ჰქონდეს მართალი,
Line of edition: 13        მის კალთას ჴელი მოჰკიდე! გასწავლე ეს სამართალი.
Line of edition: 14        ესეთი კაცი შეიტკბევ, პირიგითაოს, პირობა,
Line of edition: 15        სულივა ფარად გიფაროს, სწყვლიდეს ისართა პირობა.¹³³^*
Line of edition: 16        მოყვრის სული თუცა სულით ოდენ მოიყიდებიან,
Line of edition: 17        სულის ძმობა სულისაგან უძვირფასეს იდებიან!¹³⁴^*      Page of alt.ed.: T_367

Next part

This text is part of the TITUS edition of Sulxan-Saba Orbeliani, Kilila da Damana.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 29.8.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.