TITUS
Lankavatara-Sutra
Part No. 6
Previous part

Chapter: 6 
Page of ed.: 220 
Line of ed.: 1    atʰa kʰalu mahāmatir bodʰisattvo mahāsattvaḥ punar api
Line of ed.: 2    bʰagavantam adʰyeṣate sma \ deśayatu me bʰagavān*1 deśayatu me sugataḥ*2
Line of ed.: 3    skandʰadʰātvāyatanānāṃ pravr̥ttinivr̥ttim \ asaty ātmani
Line of ed.: 4    kasya pravr̥ttir vā nivr̥ttir vā bālāś*3 ca*3 pravr̥ttinivr̥ttyāśritā
Line of ed.: 5    duḥkʰakṣayānavabodʰān nirvāṇaṃ na prajānanti \
Line of ed.: 6    bʰagavān āha \ tena hi mahāmate śr̥ṇu sādʰu ca suṣṭʰu ca
Line of ed.: 7    manasikuru \ bʰāṣiṣya ahaṃ te \ sādʰu bʰagavan iti mahāmatir
Line of ed.: 8    bodʰisattvo mahāsattvo bʰagavataḥ pratyaśrauṣīt \\
Line of ed.: 9    bʰagavān tasyaitad avocat \ tatʰāgatagarbʰo mahāmate kuśalākuśala-*4hetukaḥ
Line of ed.: 10    sarvajanmagatikartā \ pravartate naṭavad gatisaṃkaṭa
Line of ed.: 11    ātmātmīyavarjitas tadanavabodʰāt trisaṅgatipratyayakriyāyogaḥ
Line of ed.: 12    pravartate \ na ca tīrtʰyā avabudʰyante kāraṇābʰiniveśābʰiniviṣṭāḥ*5 \
Line of ed.: 13    anādikālavividʰaprapañcadauṣṭʰulyavāsanāvāsita
Line of ed.: 14    ālayavijñānasaṃśabdito ՚vidyāvāsanabʰūmijaiḥ
Line of ed.: 15    saptabʰir vijñānaiḥ saha mahodadʰitaraṅgavan nityam avyuccʰinnaśarīraḥ
Line of ed.: 16    pravartata anityatādoṣarahita *6ātmavādavinivr̥tto
Page of ed.: 221  Line of ed.: 1    ՚tyantaprakr̥tipariśuddʰiḥ \ tadanyāni vijñānāny utpannāpavargāni
Line of ed.: 2    manomanovijñānaprabʰr̥tīni*7 kṣaṇikāni saptāpy abʰūta
Line of ed.: 3    parikalpahetujanita-*8saṃstʰānākr̥tiviśeṣasamavāyāvalambīni
Line of ed.: 4    nāmanimittābʰiniviṣṭāni svacittadr̥śyarūpalakṣaṇāvabodʰakāni
Line of ed.: 5    sukʰaduḥkʰāpratisaṃvedakāny amokṣakāraṇāni
Line of ed.: 6    nāmanimittaparyuttʰānarāgajanitajanakataddʰetvālambāni \
Line of ed.: 7    teṣāṃ copāttānām indriyākʰyānāṃ parikṣayanirodʰe
Line of ed.: 8    samanantarānutpatter anyeṣāṃ svamativikalpasukʰaduḥkʰāpratisaṃvedināṃ
Line of ed.: 9    saṃjñāveditanirodʰasamāpattisamāpannānāṃ caturdʰyānasatyavimokṣakuśalānāṃ
Line of ed.: 10    yogināṃ vimokṣabuddʰir bʰavaty
Line of ed.: 11    apravr̥tteḥ \\
Line of ed.: 12    aparāvr̥tte ca*9 tatʰāgatagarbʰaśabdasaṃśabdita ālayavijñāne
Line of ed.: 13    nāsti saptānāṃ pravr̥ttivijñānānāṃ nirodʰaḥ \ tat kasya
Line of ed.: 14    hetos taddʰetvālambanapravr̥ttatvād vijñānānām aviṣayatvāc ca sarvaśrāvakapratyekabuddʰatīrtʰyayogayogināṃ
Line of ed.: 15    svapudgalanairātmyāvabodʰāt
Line of ed.: 16    svasāmānyalakṣaṇaparigrahāt skandʰadʰātvāyatanānāṃ pravartate
Line of ed.: 17    tatʰāgatagarbʰaḥ pañcadʰarmasvabʰāvadʰarmanairātmyadarśanān nivartate bʰūmikramānusaṃdʰiparāvr̥ttyā
Line of ed.: 18    nānyatīrtʰyamārgadr̥ṣṭibʰir*10 vicārayituṃ
Line of ed.: 19    śakyate \ tato ՚calāyāṃ bʰūmau bodʰisattvabʰūmau pratiṣṭʰito
Page of ed.: 222  Line of ed.: 1    daśasamādʰisukʰamukʰamārgān pratilabʰate \ samādʰibuddʰaiḥ saṃdʰāryamāṇo
Line of ed.: 2    ՚cintyabuddʰadʰarmasvapraṇidʰānavyavalokanatayā samādʰisukʰabʰūtakoṭyā
Line of ed.: 3    vinivārya pratyātmāryagatigamyaiḥ sarvaśrāvakapratyekabuddʰatīrtʰya-*11karāsādʰāraṇair
Line of ed.: 4    yogamārgair daśāryagotramārgaṃ
Line of ed.: 5    pratilabʰate kāyaṃ ca jñānamanomayaṃ samādʰyabʰisaṃskārarahitam \
Line of ed.: 6    tasmāt tarhi mahāmate tatʰāgatagarbʰa ālayavijñānasaṃśabdito
Line of ed.: 7    viśodʰayitavyo viśeṣārtʰibʰir bodʰisattvair
Line of ed.: 8    mahāsattvaiḥ \\
Line of ed.: 9    yadi hi mahāmata ālayavijñānasaṃśabditas tatʰāgatagarbʰo
Line of ed.: 10    ՚tra na syād ity asati mahāmate tatʰāgata-*12garbʰa ālayavijñānasaṃśabdite
Line of ed.: 11    na pravr̥ttir na nivr̥ttiḥ syāt \ bʰavati ca
Line of ed.: 12    mahāmate pravr̥ttir nivr̥ttiś ca bālāryāṇām \ svapratyātmāryagatidr̥ṣṭa-*13dʰarmasukʰavihāreṇa
Line of ed.: 13    ca viharanti yogino ՚nikṣiptadʰurā
Line of ed.: 14    duṣprativedʰāś ca \ mahāmata ayaṃ tatʰāgatagarbʰālayavijñānagocaraḥ
Line of ed.: 15    sarvaśrāvakapratyekabuddʰatīrtʰyavitarkadarśanānāṃ
Line of ed.: 16    prakr̥tipariśuddʰo ՚pi san*14 aśuddʰa ivāgantu-*15kleśopakliṣṭatayā
Line of ed.: 17    teṣām ābʰāti na tu tatʰāgatānām \ tatʰāgatānāṃ*16 punar mahāmate
Line of ed.: 18    karatalāmalakavat pratyakṣagocaro bʰavati \\
Line of ed.: 19    etad eva mahāmate mayā*17 śrīmālāṃ devīm adʰikr̥tya deśanāpāṭʰa
Page of ed.: 223  Line of ed.: 1    anyāñ ca sūkṣmanipuṇaviśuddʰabuddʰīn bodʰisattvān adʰiṣṭʰāya
Line of ed.: 2    tatʰāgatagarbʰa ālayavijñānasaṃśabditaḥ saptabʰir vijñānaiḥ
Line of ed.: 3    saha pravr̥ttyabʰiniviṣṭānāṃ śrāvakāṇāṃ dʰarmanairātmyapradarśanārtʰaṃ
Line of ed.: 4    śrīmālāṃ devīm adʰiṣṭʰāya tatʰāgataviṣayo
Line of ed.: 5    deśito na śrāvakapratyekabuddʰānyatīrtʰa-*18kara-*19tarkaviṣayo ՚nyatra
Line of ed.: 6    mahāmate tatʰāgataviṣaya eva tatʰāgatagarbʰa ālayavijñānaviṣayas
Line of ed.: 7    tvatsadr̥śānāṃ ca sūkṣmanipuṇamatibuddʰi-*20prabʰedakānāṃ
Line of ed.: 8    bodʰisattvānāṃ*21 mahāsattvānām artʰapratisaraṇānāṃ*22 no tu yatʰārutadeśanāpāṭʰābʰiniviṣṭānāṃ
Line of ed.: 9    sarvānyatīrtʰya-*23śrāvakapratyekabuddʰānām \
Line of ed.: 10    tasmāt tarhi mahāmate tvayānyaiś ca bodʰisattvair
Line of ed.: 11    mahāsattvaiḥ sarvatatʰāgataviṣaya asmin tatʰāgatagarbʰālayavijñānaparijñāne
Line of ed.: 12    yogaḥ karaṇīyo na śrutamātrasaṃtuṣṭair bʰavitavyam \\
Line of ed.: 13    tatredam ucyate \\


Strophe: 1 
Line of ed.: 14   Verse: a    garbʰas tatʰāgatānāṃ hi vijñānaiḥ saptabʰir yutaḥ \
Line of ed.: 15   Verse: b    pravartate dvayo grāhāt parijñānān nivartate \\1\\

Strophe: 2  
Line of ed.: 16   Verse: a    vimbavad dr̥śyate cittam anādimatibʰāvitam \
Line of ed.: 17   Verse: b    artʰākāro*24 na cārtʰo ՚sti yatʰābʰūtaṃ vipaśyataḥ \\2\\

Strophe: 3  
Line of ed.: 18   Verse: a    aṅgulyagraṃ*25 yatʰā bālo na gr̥hṇāti*26 niśākaram \
Page of ed.: 224   Line of ed.: 1   Verse: b    tatʰā hy akṣarasaṃsaktās*27 tattvaṃ na vetti*28 māmakam \\3\\

Strophe: 4  
Line of ed.: 2   Verse: a    naṭavan nr̥tyate*29 cittaṃ mano vidūṣasādr̥śam \
Line of ed.: 3   Verse: b    vijñānaṃ pañcabʰiḥ sārdʰaṃ dr̥śyaṃ kalpeti raṅga-*30vat \\4\\
Strophe:    Verse:  


Line of ed.: 4    atʰa kʰalu mahāmatir bodʰisattvo mahāsattvo
Line of ed.: 5    bʰagavantam adʰyeṣate sma \ deśayatu me bʰagavān*31 deśayatu*31 me*31 sugataḥ*32
Line of ed.: 6    pañcadʰarmasvabʰāvavijñānanairātmyadvayaprabʰedagatilakṣaṇam \
Line of ed.: 7    yena nairātmyadvayaprabʰedagatilakṣaṇenāhaṃ cānye ca bodʰisattvā
Line of ed.: 8    mahāsattvā sarvabʰūmikramānusaṃdʰiṣv etān dʰarmān vibʰāvayema \
Line of ed.: 9    yatʰā tair dʰarmaiḥ sarvabuddʰadʰarmānupraveśo bʰavet sarvabuddʰadʰarmānupraveśāc
Line of ed.: 10    ca yāvat tatʰāgatasvapratyātmabʰūmipraveśaḥ*33 syād iti \
Line of ed.: 11    bʰagavān āha \ tena hi mahāmate śr̥ṇu sādʰu ca suṣṭʰu ca manasikuru \
Line of ed.: 12    bʰāṣiṣya ahaṃ te \ sādʰu bʰagavan iti mahāmatir
Line of ed.: 13    bodʰisattvo mahāsattvo*34 bʰagavataḥ pratyaśrauṣīt \\
Line of ed.: 14    bʰagavān tasyaitad avocat \ pañcadʰarmasvabʰāvavijñānanairātmyadvaya-*35prabʰedagatilakṣaṇaṃ
Line of ed.: 15    te mahāmate deśayiṣyāmi*36 \ yad uta
Line of ed.: 16    nāma nimittaṃ vikalpaḥ samyagjñānaṃ tatʰatā ca tatʰāgatapratyātmāryagatipraveśaḥ
Line of ed.: 17    śāśvatoccʰedasadasaddr̥ṣṭivivarjito dr̥ṣṭadʰarmasukʰasamāpattisukʰavihāra
Page of ed.: 225  Line of ed.: 1    āmukʰībʰavati yogayoginām \
Line of ed.: 2    tatra mahāmate pañcadʰarmasvabʰāvavijñānanairātmyadvayasva-*37cittadr̥śyabāhyabʰāvābʰāvānavabodʰād
Line of ed.: 3    vikalpaḥ pravartate bālānāṃ
Line of ed.: 4    na tv āryāṇām \\
Line of ed.: 5    mahāmatir āha \ katʰaṃ punar bʰagavan bālānāṃ vikalpaḥ pravartate
Line of ed.: 6    na tv āryāṇām \ bʰagavān āha \ nāmasaṃjñāsaṃketābʰiniveśena
Line of ed.: 7    mahāmate bālāś cittam anusaranti \ anusaranto
Line of ed.: 8    vividʰalakṣaṇopacāreṇātmātmīyadr̥ṣṭipatitāśayā varṇapuṣkalatām
Line of ed.: 9    abʰiniviśante \ abʰiniviśantaś cājñānā-*38vr̥tā saṃrajyante
Line of ed.: 10    saṃraktā rāgadveṣamohajaṃ karmābʰisaṃskurvanti \ abʰisaṃskr̥tya
Line of ed.: 11    punaḥ punaḥ kośakārakīṭakā iva svavikalpapariveṣṭitamatayo
Line of ed.: 12    gatisamudrakāntāraprapatitā gʰaṭīyantra-*39van nātipravartante \
Line of ed.: 13    na ca prajānanti mohān māyāmarīcyudakacandra-*40svabʰāvakalpanātmātmīyarahitān
Line of ed.: 14    sarva-*41dʰarmān abʰūtavikalpoditām̐l*42
Line of ed.: 15    lakṣyalakṣaṇāpagatān*43 bʰaṅgotpādastʰitigativinivr̥ttān*44 svacittadr̥śyavikalpaprabʰavān
Line of ed.: 16    īśvarakālāṇu-*45pradʰānaprabʰavān nāmanimittānuplavena
Line of ed.: 17    mahāmate bālā nimittam anusaranti \\
Line of ed.: 18    tatra nimittaṃ punar mahāmate yac cakṣurvijñānasyābʰāsam āgaccʰati
Page of ed.: 226  Line of ed.: 1    rūpasaṃjñakam evaṃ śrotragʰrāṇajihvākāyamanovijñānānāṃ
Line of ed.: 2    śabdagandʰarasaspraṣṭavyadʰarmasaṃjñakam etaṃ nimittam iti vadāmi \
Line of ed.: 3    tatra vikalpaḥ punar mahāmate yena nāma samudīrayati \ nimittavyañjakam
Line of ed.: 4    idam evam idaṃ nānyatʰeti hastyaśvaratʰapadātistrīpuruṣādisaṃjñakaṃ
Line of ed.: 5    tadvikalpaḥ pravartate*46 \ samyagjñānaṃ punar mahāmate
Line of ed.: 6    yena nāmanimittayor anupalabdʰir anyonyāgantukatvād apravr̥ttir
Line of ed.: 7    vijñānasyānuccʰedāśāśvatataḥ sarvatīrtʰakaraśrāvakapratyekabuddʰabʰūmyapātanatvāt
Line of ed.: 8    samyagjñānam ity ucyate \ punar aparaṃ mahāmate
Line of ed.: 9    yena samyagjñānena bodʰisattvo mahāsattvo na nāma bʰāvīkaroti
Line of ed.: 10    na ca nimittam abʰāvīkaroti \ samāropāpavādāntadvayakudr̥ṣṭivivarjitaṃ
Line of ed.: 11    nāmanimittārtʰayor apravr̥ttivijñānam
Line of ed.: 12    evam etāṃ tatʰatāṃ*47 vadāmi \ tatʰatāvyavastʰitaś ca mahāmate
Line of ed.: 13    bodʰisattvo mahāsattvo nirābʰāsagocarapratilābʰitvāt pramuditāṃ
Line of ed.: 14    bodʰisattvabʰūmiṃ pratilabʰate \\
Line of ed.: 15    sa pratilabʰya pramuditāṃ bodʰisattvabʰūmiṃ vyāvr̥ttaḥ sarvatīrtʰyāpāyagatibʰyo
Line of ed.: 16    bʰavati*48 lokottaradʰarmagatisamavasr̥taḥ \
Line of ed.: 17    lakṣaṇaparicayān māyādipūrvakāṃ sarvadʰarmagatiṃ vibʰāvayan
Line of ed.: 18    svapratyātmāryadʰarmagati-*49lakṣaṇaṃ*50 tarkadr̥ṣṭivinivr̥ttakautuko ՚nupūrveṇa
Page of ed.: 227  Line of ed.: 1    yāvad dʰarmamegʰā bʰūmir iti \ dʰarmamegʰānantaraṃ yāvat samādʰibalavaśitābʰijñākusumitāṃ tatʰāgatabʰūmiṃ pratilabʰate \
Line of ed.: 2    sa pratilabʰya sattvaparipācanatayā vicitrair nirmāṇakiraṇair
Line of ed.: 3    virājate jalacandravat \ aṣṭāpada-*51sunibaddʰadʰarmā nānādʰimuktikatayā
Line of ed.: 4    sattvebʰyo dʰarmaṃ deśayati \ kāyaṃ manovijñaptirahitam
Line of ed.: 5    etan mahāmate tatʰatāpraveśāt*52 pratilabʰante bodʰisattvā
Line of ed.: 6    mahāsattvāḥ \\
Line of ed.: 7    punar api mahāmatir āha \ kiṃ punar bʰagavan pañcasu*53 dʰarmeṣv antargatās
Line of ed.: 8    trayaḥ svabʰāvā uta svalakṣaṇasiddʰāḥ \ bʰagavān āha \
Line of ed.: 9    atraiva mahāmate trayaḥ svabʰāvā antargatā aṣṭau ca vijñānāni
Line of ed.: 10    dve ca nairātmye \ tatra nāma ca*54 nimittaṃ ca parikalpitaḥ
Line of ed.: 11    svabʰāvo veditavyaḥ \ yaḥ*55 punar mahāmate tadāśrayapravr̥tto*56
Line of ed.: 12    vikalpaś cittacaittasaṃśabdito yugapatkālodita āditya
Line of ed.: 13    iva raśmisahito vicitralakṣaṇasvabʰāvo vikalpādʰārakaḥ
Line of ed.: 14    sa mahāmate svabʰāvaḥ paratantra ity ucyate \ samyagjñānaṃ
Line of ed.: 15    tatʰatā ca mahāmata avināśatvāt svabʰāvaḥ pariniṣpanno
Line of ed.: 16    veditavyaḥ \\
Line of ed.: 17    punar aparaṃ mahāmate svacittadr̥śyam abʰiniviśyamānaṃ*57 vikalpo
Line of ed.: 18    ՚ṣṭadʰā bʰidyate \ nimittasyābʰūtalakṣaṇaparikalpitatvād
Page of ed.: 228  Line of ed.: 1    ātmātmīyagrāhadvayavyupaśamān nairātmyadvayam ājāyate*58 \ eṣu
Line of ed.: 2    mahāmate pañcasu dʰarmeṣu sarvabuddʰa-*59dʰarmā antargatā bʰūmivibʰāgānusaṃdʰiś
Line of ed.: 3    ca śrāvakapratyekabuddʰabodʰisattvānāṃ tatʰāgatānāṃ
Line of ed.: 4    ca pratyātmāryajñānapraveśaḥ \\
Line of ed.: 5    punar aparaṃ mahāmate pañcadʰarmo*60 nimittaṃ nāma vikalpas*61 tatʰatā
Line of ed.: 6    samyagjñānaṃ ca \ tatra mahāmate nimittaṃ yat saṃstʰānākr̥tiviśeṣākārarūpādilakṣaṇaṃ
Line of ed.: 7    dr̥śyate tan nimittam \ yat
Line of ed.: 8    tasmin nimitte gʰaṭādisaṃjñākr̥takam evam idaṃ nānyatʰeti tan
Line of ed.: 9    nāma \ yena tan nāma samudīrayati nimittābʰivyañjakaṃ sama-*62dʰarmeti
Line of ed.: 10    vā*63 sa mahāmate cittacaittasaṃśabdito vikalpaḥ \ yan
Line of ed.: 11    nāmanimittayor atyantānupalabdʰitā*64 buddʰi-*65pralayād anyonyānanubʰūtāparikalpitatvād
Line of ed.: 12    eṣāṃ dʰarmāṇāṃ tatʰate-*66ti \ tattvaṃ bʰūtaṃ
Line of ed.: 13    niścayo niṣṭʰā*67 prakr̥tiḥ svabʰāvo ՚nupalabdʰis tat tatʰālakṣaṇam \
Line of ed.: 14    mayānyaiś ca tatʰāgatair anugamya yatʰāvad deśitaṃ prajñaptaṃ
Line of ed.: 15    vivr̥tam uttānīkr̥taṃ yatrā-*68nugamya*69 samyagavabodʰānuccʰedāśāśvatato
Line of ed.: 16    vikalpasyāpravr̥ttiḥ svapratyātmāryajñānānukūlaṃ*70 tīrtʰakarapakṣa-*71parapakṣa-*72śrāvakapratyekabuddʰāgatilakṣaṇaṃ tat samyagjñānam \
Page of ed.: 229  Line of ed.: 1    ete ca mahāmate pañcadʰarmāḥ \ eteṣv eva trayaḥ svabʰāvā
Line of ed.: 2    aṣṭau ca vijñānāni dve ca nairātmye sarvabuddʰadʰarmāś
Line of ed.: 3    cāntargatāḥ \ atra te mahāmate svamatikauśalaṃ karaṇīyam
Line of ed.: 4    anyaiś ca kārayitavyaṃ na parapraṇeyena bʰavitavyam*73 \\ tatredam
Line of ed.: 5    ucyate \\


Strophe: 5 
Line of ed.: 6   Verse: a    pañcadʰarmā svabʰāvāś ca vijñānāny aṣṭaiva ca \
Line of ed.: 7   Verse: b    dve nairātmye bʰavet kr̥tsno mahāyānaparigrahaḥ \\5\\

Strophe: 6  
Line of ed.: 8   Verse: a    nāmanimittasaṃkalpā svabʰāvadvayalakṣaṇam \
Line of ed.: 9   Verse: b    samyagjñānaṃ tatʰātvaṃ ca pariniṣpanna-*74lakṣaṇam \\6\\
Strophe:    Verse:  


Line of ed.: 10    atʰa kʰalu mahāmatir bodʰisattvo mahāsattvaḥ punar api
Line of ed.: 11    bʰagavantam etad*75 avocat \ yat punar etad uktaṃ bʰagavatā*76 deśanāpāṭʰe
Line of ed.: 12    yatʰā gaṅgānadībālukā-*77samās tatʰāgatā atītā anāgatā
Line of ed.: 13    vartamānāś ca \ tat kim idaṃ bʰagavan yatʰārutārtʰagrahaṇaṃ kartavyam āhosvid
Line of ed.: 14    anyaḥ kaścid artʰāntaraviśeṣo ՚stīti tad ucyatāṃ bʰagavan*78 \
Line of ed.: 15    bʰagavān āha \ na mahāmate yatʰārutārtʰagrahaṇaṃ kartavyam \
Line of ed.: 16    na ca mahāmate gaṅgānadībālukā-*77pramāṇatayā tryadʰvaka-*79buddʰa-*80pramāṇatā
Line of ed.: 17    bʰavati \ tat kasya hetor yad uta lokātiśayātikrāntatvān
Line of ed.: 18    mahāmate dr̥ṣṭānto ՚dr̥ṣṭāntaḥ sadr̥śāsadr̥śatvāt \
Page of ed.: 230  Line of ed.: 1    na ca mahāmate tatʰāgatā arhantaḥ samyaksaṃbuddʰā sadr̥śāsadr̥śaṃ
Line of ed.: 2    lokātiśayātikrāntaṃ dr̥ṣṭāntaṃ prāviṣkurvanti \ anyatropamā
Line of ed.: 3    mātram etan mahāmate mayopanyastaṃ*81 taiś ca tatʰāgatair
Line of ed.: 4    yatʰā gaṅgānadībālukā-*82samās tatʰāgatā arhantaḥ samyaksaṃbuddʰā
Line of ed.: 5    iti nityānityābʰiniveśābʰiniviṣṭānāṃ bālapr̥tʰagjanānāṃ
Line of ed.: 6    tīrtʰakarāśayakudr̥ṣṭiyuktānāṃ*83 saṃsārabʰavacakrānusāriṇām
Line of ed.: 7    udvejanārtʰaṃ katʰam eta udvignā bʰavagati-*84cakrasaṃkaṭād viśeṣārtʰino
Line of ed.: 8    viśeṣam ārabʰeran iti sulabʰabuddʰatvapradarśanārtʰaṃ na
Line of ed.: 9    nodumbarapuṣpatulyas tatʰāgatānām utpāda iti kr̥tvā vīryam ārapsyante \
Line of ed.: 10    deśanāpāṭʰe tu mayā vaineyajanatāpekṣayodumbara-*85puṣpasudurlabʰaprādurbʰāvās
Line of ed.: 11    tatʰāgatā iti deśitam \ na ca
Line of ed.: 12    mahāmata udumbarapuṣpaṃ kenacid dr̥ṣṭapūrvaṃ na drakṣyate*86 \ tatʰāgatāḥ
Line of ed.: 13    punar mahāmate loke dr̥ṣṭā dr̥śyante caitarhi \ na
Line of ed.: 14    svanayapratyavastʰānakatʰām adʰikr̥tyodumbarapuṣpasudurlabʰaprādurbʰāvās
Line of ed.: 15    tatʰāgatā iti \ svanayapratyavastʰānakatʰāyāṃ mahāmate
Line of ed.: 16    nirdiśyamānāyāṃ lokātiśayātikrāntā dr̥ṣṭāntāyuktāḥ*87
Line of ed.: 17    kriyanta aśraddʰeyatvāt*88 \ aśraddʰeyaṃ syād bālapr̥tʰagjanānāṃ ca*89 \
Page of ed.: 231  Line of ed.: 1    svapratyātmāryajñānagocare ca dr̥ṣṭāntā na pravartante \ cittamanomanovijñānadr̥ṣṭalakṣaṇātikrāntatvāt
Line of ed.: 2    tattvasya \ tattvaṃ ca
Line of ed.: 3    tatʰāgatā atas teṣu dr̥ṣṭāntā nopanyasyante \\
Line of ed.: 4    kiṃtūpamāmātram etan mahāmate kr̥taṃ yad uta gaṅgānadībālukā-*90samās
Line of ed.: 5    tatʰāgatā samā na viṣamā akalpāvikalpanataḥ \
Line of ed.: 6    tadyatʰā mahāmate gaṅgāyāṃ nadyāṃ bālukā*91 mīnakaccʰapaśiśumāranakramahiṣasiṃhahastyādibʰiḥ
Line of ed.: 7    saṃkṣobʰyamāṇā*92
Line of ed.: 8    na kalpayanti na vikalpayanti saṃkṣobʰyāmahe na veti
Line of ed.: 9    nirvikalpā svaccʰā malavyapetā evam eva mahāmate tatʰāgatānām
Line of ed.: 10    arhatāṃ samyaksaṃbuddʰānāṃ svapratyātmāryajñānagaṅgāmahānadī-*93balābʰijñāvaśitābālukā
Line of ed.: 11    sarvatīrtʰakarabālamīnaparapravādibʰiḥ
Line of ed.: 12    saṃkṣobʰyamāṇā na kalpayanti na*94 vikalpayanti*94 \
Line of ed.: 13    tatʰāgata-*95pūrvapraṇihitatvāt sarvasukʰasamāpattiparipūryā
Line of ed.: 14    sattvānāṃ na kalpayanti na vikalpayanti \ atas te gaṅgānadībālukāsamās
Line of ed.: 15    tatʰāgatā nirviśiṣṭā
Line of ed.: 16    anunayapratigʰāpagatatvāt \\
Line of ed.: 17    tadyatʰā mahāmate gaṅgāyāṃ nadyāṃ bālukā pr̥tʰivīlakṣaṇasvabʰāvatvāt
Line of ed.: 18    pr̥tʰivī kalpoddāhe dahyamānāpi na pr̥tʰivīsvabʰāvaṃ
Line of ed.: 19    vijahāti \ na ca mahāmate pr̥tʰivī dahyate tejodʰātupratibaddʰatvād
Page of ed.: 232  Line of ed.: 1    anyatra bālapr̥tʰagjanā vitatʰatā-*96patitayā saṃtatyā*97
Line of ed.: 2    dahyamānāṃ kalpayanti na ca dahyate tadagnihetubʰūtatvāt \
Line of ed.: 3    evam eva mahāmate tatʰāgatānāṃ dʰarmakāyo gaṅgānadībālukāsamo
Line of ed.: 4    ՚vināśī \ tadyatʰā mahāmate*98 nadyāṃ*98 gaṅgāyāṃ
Line of ed.: 5    bālukā apramāṇā*99 evam eva mahāmate tatʰāgatānāṃ
Line of ed.: 6    raśmyāloko ՚pramāṇaḥ sattvaparipākasaṃcodanam upādāya*100 sarvabuddʰaparṣanmaṇḍaleṣu
Line of ed.: 7    prasarpyate*101 tatʰāgataiḥ \ tadyatʰā mahāmate
Line of ed.: 8    gaṅgāyāṃ*102 nadyāṃ bālukā na bālukā-*103svabʰāvāntaram ārabʰante
Line of ed.: 9    bālukāvastʰā eva bālukā*104 evam eva mahāmate tatʰāgatānām
Line of ed.: 10    arhatāṃ samyaksaṃbuddʰānāṃ saṃsāre na pravr̥ttir na nivr̥ttir
Line of ed.: 11    bʰavapravr̥ttyuccʰinnahetutvāt \ tadyatʰā mahāmate gaṅgāyāṃ nadyāṃ*105
Line of ed.: 12    bālukā apakr̥ṣṭā*106 api na prajñāpayante prakṣiptā api na
Line of ed.: 13    prajñāyanta evam eva mahāmate tatʰāgatānāṃ jñānaṃ sattvaparipākayogena
Line of ed.: 14    na kṣīyate*107 na vardʰata*108 aśarīratvād dʰarmasya \ śarīravatāṃ
Line of ed.: 15    hi mahāmate nāśo bʰavati nāśarīravatāṃ dʰarmaś
Line of ed.: 16    cāśarīraḥ \ tadyatʰā mahāmate gaṅgāyāṃ nadyāṃ bālukā niṣpīḍyamānā
Line of ed.: 17    gʰr̥ṭatailārtʰibʰir gʰr̥ṭatailādivirahitā*109 evam eva
Page of ed.: 233  Line of ed.: 1    mahāmate tatʰāgatā*110 sattvaduḥkʰair niṣpīḍyamānā dʰarmadʰātvīśvara-*111praṇidʰānasukʰaṃ
Line of ed.: 2    na vijahati mahāmate*112 mahākaruṇopetatvād
Line of ed.: 3    yāvat sarvasattvā na nirvāsyante tatʰāgataiḥ \ tadyatʰā mahāmate
Line of ed.: 4    gaṅgāyāṃ nadyāṃ bālukāḥ pravāhānukūlāḥ pravahanti
Line of ed.: 5    nānudaka*113 evam eva mahāmate tatʰāgatānāṃ sarvabuddʰa-*114dʰarmadeśanā
Line of ed.: 6    nirvāṇapravāhānukūlā saṃvartate*115 tena gaṅgānadībālukā-*116samās
Line of ed.: 7    tatʰāgatā ity ucyante \ nāyaṃ mahāmate gatyartʰas
Line of ed.: 8    tatʰāgateṣu pravartate \ vināśo*117 mahāmate*117 gatyartʰo bʰavati \
Line of ed.: 9    na ca mahāmate saṃsārasya pūrvā koṭiḥ prajñāyate \ aprajñāyamānā
Line of ed.: 10    katʰaṃ gatyartʰena nirdekṣyāmi \ gatyartʰo mahāmata
Line of ed.: 11    uccʰedo na ca bālapr̥tʰagjanā saṃprajānanti \\
Line of ed.: 12    mahāmatir āha \ tad yadi bʰagavan pūrvā koṭir na prajñāyate
Line of ed.: 13    sattvānāṃ saṃsaratāṃ tat katʰaṃ mokṣaḥ prajñāyate prāṇinām \
Line of ed.: 14    bʰagavān āha \ anādikālaprapañcadauṣṭʰulya-*118vikalpavāsanāhetuvinivr̥ttir
Line of ed.: 15    mahāmate svacittadr̥śyabāhyārtʰaparijñānād vikalpasyāśraya
Line of ed.: 16    parāvr̥ttir mahāmate mokṣo na nāśaḥ \ ato
Line of ed.: 17    nānantakatʰā mahāmate kiṃcitkārī bʰavati \ vikalpasyaiva
Line of ed.: 18    mahāmate paryāyo ՚nantakoṭir iti \ na cātra vikalpād
Page of ed.: 234  Line of ed.: 1    anyat kiṃcit sattvāntaram*119 asty adʰyātmaṃ vā bahirdʰā vā*120 parīkṣyamāṇaṃ*121
Line of ed.: 2    buddʰyā \ jñānajñeyaviviktā hi mahāmate sarvadʰarmāḥ \
Line of ed.: 3    anyatra svacittavikalpā-*122parijñānād vikalpaḥ pravartate tadavabodʰān
Line of ed.: 4    nivartate \\ tatredam ucyate \\


Strophe: 7 
Line of ed.: 5   Verse: a    gaṅgāyāṃ*123 bālukā-*124samānye paśyanti vināyakān \
Line of ed.: 6   Verse: b    anāśagatiniṣṭʰān vai*125 te paśyanti tatʰāgatān \\7\\

Strophe: 8  
Line of ed.: 7   Verse: a    gaṅgāyāṃ bālukā*124 yadvat sarvadoṣair vivarjitāḥ \
Line of ed.: 8   Verse: b    vāhānukūlā nityāś ca tatʰā buddʰasya*126 buddʰatā \\8\\
Strophe:    Verse:  


Line of ed.: 9    atʰa kʰalu mahāmatir bodʰisattvo mahāsattvaḥ punar api
Line of ed.: 10    bʰagavantam etad avocat \ deśayatu bʰagavān deśayatu me*127 sugatas*128
Line of ed.: 11    tatʰāgato ՚rhan samyaksaṃbuddʰaḥ sarvadʰarmāṇāṃ kṣaṇabʰaṅgaṃ bʰedalakṣaṇaṃ
Line of ed.: 12    caiṣām \ tat katʰaṃ*129 bʰagavan sarva-*130dʰarmāḥ kṣaṇikāḥ \
Line of ed.: 13    bʰagavān āha \ tena hi mahāmate śr̥ṇu sādʰu ca suṣṭʰu ca
Line of ed.: 14    manasikuru \ bʰāṣiṣya ahaṃ te \ sādʰu bʰagavan iti mahāmatir
Line of ed.: 15    bodʰisattvo mahāsattvo bʰagavataḥ pratyaśrauṣīt \\
Line of ed.: 16    bʰagavān tasyaitad avocat \ sarvadʰarmā sarvadʰarmā iti mahāmate*131
Line of ed.: 17    yad uta kuśalākuśalā saṃskr̥tāsaṃskr̥tā laukikalokottarā
Page of ed.: 235  Line of ed.: 1    sāvadyānavadyā sāsravā-*132nāsravā*133 upāttānupāttāḥ*134 \
Line of ed.: 2    saṃkṣepeṇa mahāmate pañcopādānaskandʰāś cittamanomanovijñānavāsanāhetukāś
Line of ed.: 3    cittamanomanovijñānavāsanāpuṣṭair*135 bālapr̥tʰagjanaiḥ
Line of ed.: 4    kuśalākuśalena parikalpyante \ samādʰisukʰasamāpattayo
Line of ed.: 5    mahāmate dr̥ṣṭa-*136dʰarmasukʰavihārabʰāvenāryāṇāṃ kuśalānāsravā*137
Line of ed.: 6    ity ucyante \ kuśalākuśalāḥ punar mahāmate yad utāṣṭau
Line of ed.: 7    vijñānāni katamāny aṣṭau yad uta tatʰāgatagarbʰa ālayavijñāna-*138saṃśabdito
Line of ed.: 8    mano manovijñānaṃ ca pañca ca vijñānakāyās
Line of ed.: 9    tīrtʰyānuvarṇitāḥ \ tatra mahāmate pañcavijñānakāyā*139
Line of ed.: 10    manovijñānasahitāḥ*140 kuśalākuśalakṣaṇaparamparābʰedabʰinnā
Line of ed.: 11    saṃtatiprabandʰanābʰinnaśarīrāḥ pravartamānāḥ pravartante \
Line of ed.: 12    pravr̥tya ca vinaśyanti svacittadr̥śyānavabodʰāt samanantaranirodʰa*141
Line of ed.: 13    anyad vijñānaṃ pravartate saṃstʰānākr̥tiviśeṣagrāhakaṃ
Line of ed.: 14    manovijñānaṃ pañcabʰir vijñānakāyaiḥ saha saṃprayuktaṃ pravartate \
Line of ed.: 15    kṣaṇa-*142kālānavastʰāyi*143 tat kṣaṇikam iti vadāmi \ kṣaṇikaṃ
Line of ed.: 16    punar mahāmata ālayavijñānaṃ tatʰāgatagarbʰaḥ saṃśabditaṃ manaḥsahitaṃ
Line of ed.: 17    pravr̥ttivijñānavāsanābʰiḥ kṣaṇikam anāsravavāsanābʰir
Page of ed.: 236  Line of ed.: 1    akṣaṇikam*144 \ na ca bālapr̥tʰagjanā avabudʰyante
Line of ed.: 2    kṣaṇikavādābʰiniviṣṭāḥ*145 kṣaṇikākṣaṇikatām imāṃ sarvadʰarmāṇāṃ
Line of ed.: 3    tadanavabodʰād uccʰedadr̥ṣṭyāsaṃskr̥tān api dʰarmān nāśayiṣyanti \
Line of ed.: 4    asaṃsāriṇo mahāmate pañcavijñānakāyā ananubʰūta-*146sukʰaduḥkʰā
Line of ed.: 5    anirvāṇahetavaḥ \ tatʰāgatagarbʰaḥ punar mahāmata
Line of ed.: 6    anubʰūtasukʰaduḥkʰahetusahitaḥ pravartate nivartate*147 ca catasr̥bʰir
Line of ed.: 7    vāsanābʰiḥ saṃmūrccʰitaḥ \ na ca bālā avabudʰyante
Line of ed.: 8    kṣaṇikadr̥ṣṭivikalpavāsitamatayaḥ \\
Line of ed.: 9    punar aparaṃ mahāmate samadʰāraṇaṃ kalpastʰitā suvarṇavajrajinadʰātuprāptiviśeṣā
Line of ed.: 10    abʰaṅginaḥ*148 \ yadi punar mahāmata abʰisamayaprāptiḥ
Line of ed.: 11    kṣaṇikaḥ syād anāryatvam āryāṇāṃ syān*149 na cānāryatvam*150
Line of ed.: 12    āryāṇāṃ bʰavati \ suvarṇaṃ vajraṃ ca mahāmate samadʰāraṇaṃ
Line of ed.: 13    kalpastʰitā api tulyamānā na hīyante na vardʰante*151 \
Line of ed.: 14    tat katʰaṃ bālaiḥ kṣaṇikārtʰe*152 vikalpyata ādʰyātmikavāhyānāṃ
Line of ed.: 15    sarvadʰarmāṇām asaṃdʰyābʰāṣya-*153kuśalaiḥ \\
Line of ed.: 16    punar api*154 mahāmatir āha \ yat punar etad uktaṃ bʰagavatā ṣaṭpāramitāṃ
Line of ed.: 17    paripūrya buddʰatvam avāpyata iti \ tat katamās tāḥ ṣaṭ pāramitāḥ
Page of ed.: 237  Line of ed.: 1    katʰaṃ ca*155 paripūriṃ*156 gaccʰati*157 \ bʰagavān āha \ traya*158
Line of ed.: 2    ete*159 mahāmate pāramitābʰedāḥ katame trayo yad uta laukikalokottaralokottara-*160tamāḥ \
Line of ed.: 3    tatra mahāmate laukikyaḥ pāramitā
Line of ed.: 4    ātmātmīyagrāhābʰiniveśābʰiniviṣṭā antadvaya-*161grāhiṇo
Line of ed.: 5    vicitrabʰavopapattyāyatanārtʰaṃ rūpādiviṣayābʰilāṣiṇo
Line of ed.: 6    dānapāramitāṃ paripūrayanti \ evaṃ śīla-*162kṣāntivīryadʰyānaprajñāpāramitāṃ
Line of ed.: 7    mahāmate paripūrayanti bālāḥ \
Line of ed.: 8    abʰijñāś cābʰinirharanti*163 brahmatvāya \ tatra lokottarābʰiḥ
Line of ed.: 9    pāramitābʰiḥ śrāvakapratyekabuddʰā nirvāṇagrāhapatitāśayā
Line of ed.: 10    dānādiṣu prayujyante yatʰaiva bālā ātmasukʰanirvāṇābʰilāṣiṇaḥ \
Line of ed.: 11    lokottara-*164tamāḥ punar mahāmate
Line of ed.: 12    svacittadr̥śyavikalpamātragrahaṇāt svacittadvayāvabodʰād apravr̥tter
Line of ed.: 13    vikalpasyopādānagrahaṇābʰāvāt svacittarūpalakṣaṇā-*165nabʰiniveśād
Line of ed.: 14    dānapāramitā sarvasattvahitasukʰārtʰam ājāyate bodʰisattvānāṃ
Line of ed.: 15    mahāsattvānāṃ*166 paramayogayoginām \ yat tatraivālambane
Line of ed.: 16    vikalpasyāpravr̥ttiṃ śīlayanti tac cʰīlaṃ pāramitā
Line of ed.: 17    ca sā \ yā tasyaiva vikalpasyāpravr̥ttikṣamaṇatā
Page of ed.: 238  Line of ed.: 1    grāhyagrāhakaparijñayā sā kṣāntipāramitā \ yena vīryeṇa
Line of ed.: 2    pūrvarātrāt para-*167rātraṃ gʰaṭate yogānukūladarśād vikalpasya vyāvr̥tteḥ
Line of ed.: 3    sā vīryapāramitā \ yad vikalpanivr̥ttes*168 tīrtʰyanirvāṇagrāhāpatanaṃ
Line of ed.: 4    sā dʰyānapāramitā \ tatra prajñāpāramitā yadā
Line of ed.: 5    svacittavikalpābʰāvād ābuddʰipravicayāt*169 prativicinvan*170 anta-*171dvaye
Line of ed.: 6    na pataty*172 āśrayaparāvr̥ttipūrvakarmavināśataḥ svapratyātmāryagatipratilambʰāya
Line of ed.: 7    prayujyate sā prajñāpāramitā \ etā
Line of ed.: 8    mahāmate pāramitaiṣa pāramitārtʰaḥ \\ tatredam ucyate \\


Strophe: 9 
Line of ed.: 9   Verse: a    śūnyam anityaṃ kṣaṇikaṃ bālāḥ kalpenti*173 saṃskr̥tam \
Line of ed.: 10   Verse: b    nadīdīpa-*174vījadr̥ṣṭāntaiḥ kṣaṇikārtʰo vikalpyate \\9\\

Strophe: 10  
Line of ed.: 11   Verse: a    nirvyāpāraṃ*175 kṣaṇikaṃ*175 viviktaṃ kṣayavarjitam \
Line of ed.: 12   Verse: b    anutpattiś ca dʰarmāṇāṃ kṣaṇikārtʰaṃ vadāmy aham \\10\\

Strophe: 11  
Line of ed.: 13   Verse: a    utpattyanantaraṃ bʰaṅgaṃ*176 na vai deśemi bāliśān \
Line of ed.: 14   Verse: b    nairantaryeṇa bʰāvānāṃ vikalpaḥ spandate gatau \\11\\

Strophe: 12  
Line of ed.: 15   Verse: a    sāvidyā kāraṇaṃ teṣāṃ cittānāṃ saṃpravartikam*177 \
Line of ed.: 16   Verse: b    antarā kim avastʰā-*178sau yāvad rūpaṃ na jāyate*179 \\12\\

Strophe: 13  
Line of ed.: 17   Verse: a    samanantarapradʰvastaṃ cittam anyat pravartate \
Page of ed.: 239   Line of ed.: 1   Verse: b    rūpaṃ na tiṣṭʰate kāle kim ālambya pravartsyate \\13\\

Strophe: 14  
Line of ed.: 2   Verse: a    yasmād yatra*180 pravartate cittaṃ vitatʰahetukam \
Line of ed.: 3   Verse: b    na prasiddʰaṃ katʰaṃ tasya kṣaṇabʰaṅgo ՚vadʰāryate \\14\\

Strophe: 15  
Line of ed.: 4   Verse: a    yogināṃ hi samāpattiḥ suvarṇaṃ jinadʰātavaḥ \
Line of ed.: 5   Verse: b    ābʰāsvaravimānāś cābʰedyā lokakāraṇāt \\15\\

Strophe: 16  
Line of ed.: 6   Verse: a    stʰitayaḥ prāptidʰarmāś ca buddʰānāṃ jñānasaṃpadaḥ \
Line of ed.: 7   Verse: b    bʰikṣutvaṃ samayaprāptir dr̥ṣṭā vai kṣaṇikāḥ katʰam \\16\\

Strophe: 17  
Line of ed.: 8   Verse: a    gandʰarvapuramāyādyā rūpā vai kṣaṇikā na kim*181 \
Line of ed.: 9   Verse: b    abʰūtikāś ca bʰūtāś*182 ca*182 bʰūtāḥ kecit karāgatāḥ \\17\\
Strophe:    Verse:  


Line of ed.: 10    iti*183 kṣaṇikaparivartaḥ ṣaṣṭʰaḥ \\

Next part


This text is part of the TITUS edition of Lankavatara-Sutra.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 1.5.2011. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.