TITUS Texts: John Moschus, Leimonarion

TITUS
John Moschus, Leimonarion
Part No. 29

Previous part

Chapter: 28
Page of edition: 15
Migne number: 37
Line of edition: 12        კჱ (37). გჳთხრობდა ^*³ ჩუენ ერთი მამათაგანი, ვითარმედ:
Line of edition: 13     ებისკოპოსმან ვინმე დაუტევა ღმრთისათჳს ებისკოპოსობაჲ თჳსი
Line of edition: 14     და მოვიდა იგი ქალაქად დიდად ანტიოქიად. და ყო თავი თჳსი
Line of edition: 15     მუშაკ, და იქმოდა იგი დღითი-დღედ მაშენებელთა გალატოზთა
Line of edition: 16     თანა. და იყო ჟამსა მას ჴელმწიფე ქალაქსდა ანტიოქიასა ზედა ^*⁴
Line of edition: 17     კაცი ვინმე მოშიში ღმრთისაჲ და მოწყალჱ. და ჴელ[ს]ა შინა მისსა
Line of edition: 18     იყო ყოველივე მინაგები და საფასჱ საჴელმწიფოჲ და იგი წარაგებდა
Line of edition: 19     საშჱნებელად ქალაქისა, რომელი-იგი ^*⁵ ძრვისაგან დაცემულ
Line of edition: 20     იყო. ამან ერთსა შინა ღამესა იხილა ებისკოპოსი იგი მწოლარჱ,
Line of edition: 21     და სუეტი ცეცხლსაჲ ზედა ადგა მას და არიწეოდა ვიდრე ცადმდე.
Line of edition: 22     და სახელი პელმწიფისაჲ მის იყო ეფრემიოს. და კუალადცა
Line of edition: 23     იხილა ესე სასწაული ებისკოპოს[ს]ა მას ზედა არა ხოლო ერთ
Line of edition: 24     გზის და ორ გზის, არამედ მრავალ გზის. Ms. page: 225r და შეიპყრა იგი
Line of edition: 25     შიშმან და ჰანკჳრვებამან მიუთხრობელმან, რამეთუ დიდ და ^*⁶
Line of edition: 26     საშინელ იყო სასწაული იგი. და განცვიფრებული ^*⁷ გულის-ზრახვად
Line of edition: 27     დგა დღითი-დღედ ^*⁸ და იტყოდა: ნეტარ რაჲმე არს სასწაული ესე.
Line of edition: 28     და არა უწყოდა მან,^*⁹ ვითრამედ მუშაკი იგი ებისკოპოსი არს
Line of edition: 29     და ვინაჲ უკუემცა უწყოდა ^*¹⁰ იგი, ვითარმედ ებისკოპოსი არს იგი,^*¹¹
Line of edition: 30     ვინაჲთგან ჰხედვიდა გარეშჱთ კაცსა გლახაკსა, პირითა შემწუარსა
Line of edition: 31     და თმითა შეტუსვილსა სიცხისა და შრომისაგან დაუცადებელისა,
Line of edition: 32     და ძონძითა სამოსლითა მოსილსა, დაწუნებულად და შეურაცხად
Line of edition: 33     სახილველსა მარხვისა და ჭირისაგან ^*¹² დიდისა.
Page of edition: 16
Line of edition: 1        მაშინ მოუწოდა ეფრემიოს მუშაკსა ამს და ენება ცნობად,
Line of edition: 2     თუ რაჲ არს საქმჱ მისი ანუ ვინაჲ არს, გინა რაჲ არს სახელი
Line of edition: 3     მისი და სახელი ქალაქისა მისისაჲ. და განიყვანა თჳსაგან და
Line of edition: 4     ჰკითხა მას ამისთჳს, რაჲთა აუწყოს მას.

Line of edition: 5        მიუგო მას ებისკოპოსმან მან და ჰრქუა: მე კაცი ვარ გლახაკი,
Line of edition: 6     ამის ქალაქოსა გლახაკთაგანი, და არა მაქუს მე საზრდელი
Line of edition: 7     თავისა ჩემისაჲ, და ამიტ მიყოფიეს თავი ჩემი მუშაკ, რაჲთა ნაშრომიტა
Line of edition: 8     ჴელთა ჩემთაჲთა ვუზარდებოდი, და ესრჱთ მზრდის მე
Line of edition: 9     ღმერთი ჩემი სახიერი.

Line of edition: 10        მაშინ აღიძრა ეფრემიოს ზეგარდამოჲთა აღძრვითა და ჰრქუა
Line of edition: 11     მას: ჭეშმარიტსა გეტყჳ შენ,^*¹ ვითარმედ არა განგიტეო შენ,^*²
Line of edition: 12     ვიდრემდის არა მაუწყო მე ^*³ ყოველი საქმჱ შენი და განგებაჲ
Line of edition: 13     ჭეშმარიტებით, და ვე შემძლებელ ხარ დაფარვად ჩემგან ერთსაცა
Line of edition: 14     საქმესა შენსა.^*⁴

Line of edition: 15        მაშინ, ვითარცა იხილა ებისკოპოსმან, ვითარმედ ღმრთისა
Line of edition: 16     მიერ გამოცხადებყულ არს საქმჱ მისი, მიუგო და ჰრქუა მას: მომეც
Line of edition: 17     მე სიტყუაჲ წინაშე ღმრთისა, რაჲთა არავის კაცთაგანსა
Line of edition: 18     გამოუცხადო საქმჱ ჩემი ცხორებასა ჩემსა, და მე გაუწყო ყოველივე ^*⁵
Line of edition: 19     საქმჱ ჩემი ^*⁶ თჳნიერ სახელისა და ქალაქისა ჩემისა.

Line of edition: 20        Ms. page: 225v მაშინ ეფუცა მას ეფრემიოს, რაჲთა არავის გამოუცხადოს
Line of edition: 21     საქმჱ მისი ცხორბასა მისსა, ვიდრემდის ღმერთმან ინებოს გამოცხადებაჲ
Line of edition: 22     მისი.

Line of edition: 23        მასინ მიუგო და ჰრქუა მას ებისკოპოსმან:^*⁷ მე ებისკოპოსი
Line of edition: 24     ვიყავ რომლისამე ქალაქისაჲ და ღმრთისათჳს დაუტევე ებისკოპოსობაჲ
Line of edition: 25     ჩემი და მოვედ მე ქალაქსა ამას, რაჲთა არავინ მიცნას,
Line of edition: 26     და ^*⁸ ვიქმ მე დღითი=დღედ და მით მოვირეწავ მე ^*⁹
Line of edition: 27     მცირედსა საზრდელსა თავისა ჩემისასა და ნეშტი იგი მივსცი
Line of edition: 28     გლახაკთა და უღონოთა ქველის საქმარად. ხოლო შენ შეჰმატე
Line of edition: 29     ქველის საქმესა და მოწყალებასა, რამეთუ ამათ დღეთა შინა ^*¹⁰
Line of edition: 30     დაგსუამს შენ ღმერთი შენი საყდართა ზედა მოციქულისათა,
Line of edition: 31     ეკლესიასა ამას სინა ღმრთისა ქალაქისასა, რაჲთა ჰმწყსიდე საცხოვართა
Line of edition: 32     მისთა პირმეტყუელა ჭეშმარიტებით, რომელნი მოიგნა
Line of edition: 33     პატიოსნითა სისხლითა თჳსითა. ხოლო მე ^*¹¹ ვითარცა გეტყჳ
Line of edition: 34     შენ, ფრიად ^*¹² იღუაწე მაღთლისა სარწმუნოვებისათჳს და მოწყალებისა,
Page of edition: 17   Line of edition: 1     რამეთუ ესე არიან მცხუერპლნი სათნონი ღმრთისანი. და
Line of edition: 2     ეგრეცა იყო.

Line of edition: 3        შემდგომად მცირედთა დრეთა დაიპყრა ეფრემიოს საყდარი
Line of edition: 4     ქალაქისა ანტიოქიისაჲ და ფრიად ჰმადლობდა ღმერთსა და იტყოდა:
Line of edition: 5     რავდენნი გულითადნი მონანი უსხენან ^*¹ ღმერთსა, დაფარულნი
Line of edition: 6     ქუეყანასა ზედა, რომელნი არავინ იცნის თჳნიერ მის მხოლოჲსა
Line of edition: 7     დაფარულთა მეცნიერისა.

Next part

This text is part of the TITUS edition of John Moschus, Leimonarion.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 14.2.2016. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.