TITUS Texts: John Moschus, Leimonarion

TITUS
John Moschus, Leimonarion
Part No. 61

Previous part

Chapter: 60
Page of edition: 36
Migne number: 77
Line of edition: 27        ჲ (77). დღესა ერთსა წარვედით მე და უფალი ჩემი სოფრონი
Line of edition: 28     ერთისა ვისამე ფილოსოფოსთაგანისა სწავლად მისგან სიტყუათა,
Line of edition: 29     ვიყვენით რაჲ ალექსანდრიას. და ვითარ მივედით ^*²² მისა, იყო
Line of edition: 30     ჟამი სამხრისაჲ, და დავჰრეკეთ კარსა. და გამოვიდა ქალი ერთი კითხვად.
Line of edition: 31     და ვიჟამეთ შესლვად. ხოლო მან მრქუა ჩუენ: აწღა ^*²³ ოდენ
Page of edition: 37   Line of edition: 1     დაწოლილ არს, არამედ ჰგებდით მცირედ, ვიდრემდის განიღჳძოს.
Line of edition: 2     მაშინ ვარქუ მე სოფრონის: გუალე და წარვიდეთ ადგილსა, რომელსა
Line of edition: 3     ეწოდების ტატირალუნ, რომელი იყო შორის ქალაქსა, ადგილი
Line of edition: 4     პატივცემული ალექსანდრელთაგან ფრიად, და მუნ დავსხდეთ ^*¹
Line of edition: 5     ჩუენ.^*² და რამეთუ იტყჳანცა, ვითარმედ ალექსანდრე წარიღო
Line of edition: 6     გუა\მი Ms. page: 205r იერემია წიმნაწარმეტყუელისაჲ ეგჳპტით და დაევა
Line of edition: 7     მას ადგილსა, და აღაშჱნა და შეამკო. და კაცნი დასხდიან მუნ
Line of edition: 8     სიტყჳს მზრახვალნი.

Line of edition: 9        და ვითარცა მივედით ადგილსა მას, არღარავინ კაცთაგანი
Line of edition: 10     ვპოვეთ მუნ, რამეთუ სამხრისა ჟამი იყო, თჳნიერ სამნი მწუხარენი
Line of edition: 11     სხდეს და ზრახვიდეს ურთიერთას. და ვითარცა ვიხილენით
Line of edition: 12     იგინი,^*³ მივედით მდუმრიად და დავსხედით მათ თანა თჳნიერ
Line of edition: 13     ცნობისა მათისა. მაშინ ^*⁴ იწყეს სიტყუად ^*⁵ ბრმათა მათ და ^*⁶ კითხვად
Line of edition: 14     ურთიერთას, თუ ვითარ დაბრმეს.

Line of edition: 15        და ჰრქუეს ერთსა: მიხედენ ღმერთსა და გჳთხარ შენ, თუ ^*⁷
Line of edition: 16     ვითარ დაბრმი.

Line of edition: 17        მიუგო მან და ჰრქუა: მე გაუწყო საქმჱ ჩემი, ვითარ ^*⁸ დავმწუხარდი.
Line of edition: 18     ოდეს ვიყავ მე ჭაბუკ, წარვედ მე ^*⁹ იფრიკეთა ვაჭრობად.
Line of edition: 19     და ვითარ მოვიდოდე ნავითა, თუალთა ტკივილი შემედვა
Line of edition: 20     ნავსა შინა და ^*¹⁰ საოლავი და საკურნებელი არა მაქუნდა, და
Line of edition: 21     მძაფრისა მისგან ტკივილისა მიმერო სინათლჱ თუალთა ჩემთაგან.^*¹¹

Line of edition: 22        და ჰრქუეს მეორესა მას:^*¹² გჳთხარ აწ შენ,^*¹³ თუ ^*¹⁴ვითარ
Line of edition: 23     დაჰნწუხრდი.^*¹⁵

Line of edition: 24        მიუგო და ჰრქუა:^*¹⁶ მე ჭიქისა მოქმედი ვიტავ და მჴირცალებისა
Line of edition: 25     მისგან ცცხლისა დავბრმი.^*¹⁷

Line of edition: 26        და ჰკითხეს მესამესა მას: კჳთხარ შენცა, ვითარ ^*¹⁸ დაჰბრმი.

Line of edition: 27        ჰრქუა მათ:^*¹⁹ გაუწყო ჭეშმარიტი, ვითარ დავბრმი. ოდეს
Line of edition: 28     ვიყავ მე ჭაბუკ, ვიყავ მე ყოვლით სახით უკეთურ და ბოროტ და ^*²⁰
Line of edition: 29     მოძულე ჴელთ-საქმრისა და არარაჲ მაქუნდა, რაჲმცა ვჭაემე, და
Line of edition: 30     იპარევდი იქი და აქა, და ესრჱთ ბოროტად და ჭირით ვიზარდებოდე.
Line of edition: 31     და დღესა შინა ერთსა ვდეგ მე სავაჭროს და ვიგონებდი
Line of edition: 32     უკეთურებასა. და მივხედენ და აჰა ესერა ^*²¹ მკუდარი ვინმე
Page of edition: 38   Line of edition: 1     ჭაბუკი მოაქუნდა შერაცხილთაგაი, შემოსილი სამოსლითა რჩეულითა,
Line of edition: 2     დამარხვად. და ვითარ ^*¹ ვიხილე იგი, მრქუა ^*² მე გულის სიტყუამან
Line of edition: 3     უკეთურმან,^*³ რაჲთამცა გავსძარცუე სამოსელი იგი. და
Line of edition: 4     შეუდეგ მათ, რაჲთა ვიხილო ადგილი, სადა დად\ვან Ms. page: 205v იგი. და
Line of edition: 5     დადვეს ^*⁴ იგი ეკლესიასა უკუანა, დიდსა,^*⁵ წმიდისა იოვანჱს[ს]ა და
Line of edition: 6     წარვიდეს. და ვითარცა წარვიდეს ^*⁶ და არღარავინ დაშთა მუნ
Line of edition: 7     კაცთაგანი,^*⁷ მაშინ განვაღე მე ^*⁸ საფლავი იგი და განვსძარცუვე ^*⁹
Line of edition: 8     ყოველი იგი სამოსელი თჳნიერ ერთისა, რომელი შინაგან ემოსა.
Line of edition: 9     და ვითარცა გამოვედ მიერ ^*¹⁰ საფალავით, მრქუა მე უკეტურმან
Line of edition: 10     მან ^*¹¹ გულის სიტყუამან ჩემმან: განძარცუვე ^*¹² იგიცა, რამეთუ ლბილ
Line of edition: 11     და შუენიერ არს. და კუალად-ვიქეც მე საწყალობელი ესე და შევედ
Line of edition: 12     საფლავად, რაჲთა განვსძარცო იგიცა. და ვითარცა მივეახლე
Line of edition: 13     განძარცუვედ, წარმოჯდა მკუდარი იგი წინაშე ჩემსა ^*¹³ და
Line of edition: 14     მოყო ჴელი თჳსი დაცორითა თითითა წარმომყარნა ორნივე
Line of edition: 15     თუალნი ჩემნი. მაშინ დაუტევე მე, უბადრუკმან ^*¹⁴ ამან,
Line of edition: 16     და მრავლითა ჭირითა გამოვედ მე ^*¹⁵ საფლავით. და ესე არს მიზეზი
Line of edition: 17     მწუხარებისა ჩემისაჲ.^*¹⁶

Line of edition: 18        ხოლო ჩუენ, ვითარცა გუესმა ესე,^*¹⁷ თუალ მიყუნა ^*¹⁸ სოფრონი,
Line of edition: 19     დაწარვედით მიერ.

Line of edition: 20        და მრქუა მე: მართლიად გეტყჳ,^*¹⁹ უფალო იოვანე, რამეთუ
Line of edition: 21     არღარა ვისწაოთ დღეს, რამეთუ სარგებელ გუეყო ჰამბავი იგი ^*²⁰
Line of edition: 22     მკუდრისაჲ მის.

Line of edition: 23        და ესე ^*²¹ ამისთჳს დავწერეთ, რაჲთა რომელნი იკითხვიდენ,
Line of edition: 24     მათცა სარგებელ ეყოს, რამეთუ არარაჲ იქმნების კეტილი, გინა
Line of edition: 25     ბოროტი, რომელიმცა არა ცხად იყო წინასეღმრთისა, დაფარულთა
Line of edition: 26     მეცნიერისა.^*²²

Next part

This text is part of the TITUS edition of John Moschus, Leimonarion.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 14.2.2016. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.