TITUS Texts: Corpus of Manichaean Texts (arr. by eds.)

TITUS
Corpus of Manichaean Texts (arr. by eds.)
Part No. 355

Previous part

Edition: Abeced.
Item of Ed.: A
Parthian abecedarian hymns

[M_94 and other fragments]

as edited by
M. Boyce,
Parthian abecedarian hymns
BSOAS XIV (1952), pp.438 ff.

A: M_94 + M_173 + T _I _D_51 [14 p.] d + T _II _D_67 [2 p.] a + T _II _K [5 p.] d
Page of Ed.: 437

Manuscript:   Part of Ms.:   Page of Ms.:   Line of Ms.:
Manuscript: T_II_K
Page of Ms.: Line of Ms.: Part of Ms.: d
T _II _K _d [= e] R

Line of Ms.: Page of Ms.: R
Line of Ms.: 1b    [pd](xš)՚h՚d (.)[ ]

Line of Ms.: 2a    d՚d nys՚r՚(d) ܀ ՚(c)[ ]
Line of Ms.: 2b    fr՚c ܀ pd (n)mrw(՚g) [ ]

Line of Ms.: 3a    (h)w (z)myg rwšn ܀ [ ]
Line of Ms.: 3b    [...]՚n ܀ ՚c pnj[ ]

Line of Ms.: 4a    [w՚]d ՚frydg ܀ p[y](d)[r](՚n rw)š(n)՚n[ ]
Line of Ms.: 4b    [....]n ܀ d՚lwg (ny)s՚g (՚w)d p(.)[ ]

Line of Ms.: 5a    [z ]yd (܀ w)x(d pd) š(՚)dy(ft)[ ]
Line of Ms.: 5b    [ ](՚)w h(w p)d(b)[ ]

      Five verses missing
Page of Ed.: 438
Line of Ms.: Page of Ms.: V
Line of Ms.: 11b    [ ]myd š[...]

Line of Ms.: 12a    [myhryzd n](y)df՚r[y]d ՚ž1 xwr՚s՚n
Line of Ms.: 12b    [ ]cy (zm)yg rwšn
      [12b also in T _II _D_67_a R]

Text in Reader: as

Link to manreadc

Chapter in Reader: Paragraph in Reader:
[13-21: Boyce, Reader as]

Manuscript: Part of Ms.: Page of Ms.: Line of Ms.:
Manuscript: 173
Line of Ms.: Page of Ms.: R
[13ab: T _II _K _d [= e] V + M_173 [= b] R + T _II _D_67_a [= d] R]

Line of Ms.: 13a [n ] Chapter in Reader: 1 Paragraph in Reader: 1 bwynd pdbst ܀ hnd՚m
Line of Ms.: 13b [ ](.) Paragraph in Reader: 2 šhr nw՚g ܀ pd zmyg wzrgyfṯ

[14ab-15ab: T _II _K _d [= e] V + M_173 [= b] R + T _I _D_51_d [= c] R]

Line of Ms.: 14a    Chapter in Reader: 2   Paragraph in Reader: 1   (sxṯ) bwynd pd hm ܀ cw՚gwn ՙyw wym ܀ ẅ
Line of Ms.: 14b     Paragraph in Reader: 2   ՙyw tnb՚r ܀ xwj ẅ ՙškyft ܀ y՚wyd՚ng

Line of Ms.: 15a    Chapter in Reader: 3   Paragraph in Reader: 1   ՙšmg t՚ryg ܀ ՚d jfr wxybyy ܀ ngnd bwynd
Line of Ms.: 15b     Paragraph in Reader: 2   ՚ndr ܀ pd hw dysm՚n ܀ nw՚g ՚wd ՚rg՚w

[16a: M_173 [= b] R + T _II _K _d [= e] V]

Line of Ms.: 16a    Chapter in Reader: 4   Paragraph in Reader: 1   pwr qrynd h՚w(s՚)r ܀ hw zmyg rwšn ܀ ẅ tcynd
Line of Ms.: 16b     Paragraph in Reader: 2   ՚ndr ܀ x՚ns՚r bg՚ny(g) [܀ ՚w](d w)՚d ՚nwšyn

Manuscript: Part of Ms.: Page of Ms.: Line of Ms.:
Manuscript: M_94
Line of Ms.: Page of Ms.: R
[17b-21b: M_94 R]

Line of Ms.: 17a    cyhrg (՚)rg՚w (܀) [......]yng (܀) g՚ẖ ps՚cynd
Line of Ms.: 17b    [ ]ynd ܀ pd [nw](՚)g (š)hr՚՚[n]

Line of Ms.: 18a    Chapter in Reader: 5   Paragraph in Reader: 1   [qrynd ՚](wd) wy(r՚)zynd ܀ ws g՚ẖ nys[՚](g)[yn ܀]
Line of Ms.: 18b     Paragraph in Reader: 2   (q՚)[w ՙs]twmyn ܀ ՚d hrw pydr՚n ܀ bg՚n h[w՚ngd]

Line of Ms.: 19a    Chapter in Reader: 6   Paragraph in Reader: 1   rwšn՚n hrwyn ܀ ՚rd՚w՚n ܀ ՚wd ngwš(՚)g՚n (܀)
Line of Ms.: 19b     Paragraph in Reader: 2   (ky) bwrd ՚bg՚m ܀ ՚d pydr gšynd

Line of Ms.: 20a    Chapter in Reader: 7   Paragraph in Reader: 1   [š](՚)d bwynd w՚rynd ܀ ՚wd pdxš՚hynd ܀ pd nw՚g
Line of Ms.: 20b     Paragraph in Reader: 2   šhr՚n ܀ ՚br hw dwšmnyn ܀ ՚wd wystm[bg՚n]

Line of Ms.: 21a    Chapter in Reader: 8   Paragraph in Reader: 1   tšy rft ՚d hw ܀ ՚wd hwyn prywxt ܀ ՚(w)[d]
Line of Ms.: 21b     Paragraph in Reader: 2   ՙstwb՚d ܀ w hw t՚ryg ܀ ky ghr՚y[՚d]
Text in Reader:   Chapter in Reader:   Paragraph in Reader:

One verse missing

Text in Reader: ak

Link to manreadc

Chapter in Reader: Paragraph in Reader:
[23-30: Boyce, Reader ak]
Manuscript: Part of Ms.: Page of Ms.: Line of Ms.:
Manuscript: T_II_D_67
Page of Ms.: Line of Ms.: Part of Ms.: d
T _II _D_67_d [= d] V + M_173 [= b] V

Line of Ms.: Page of Ms.: V
Space of a verse left blank

23a-24b: T _II _D_67_d [= d] V + M_173 [= b] V + T _I _D_51_d [= c] V

Line of Ms.: 23a Chapter in Reader: 1 Paragraph in Reader: 1 tw ՙst՚w(y)šn ՚rj՚n (՚)[yy ܀ p](yd)r kyrbkr
Line of Ms.: 23b Paragraph in Reader: 2 ny՚g hsyng ܀ ՚fryd ՚[yy t]w bg kyrbkr

24a-25b nach M_173 in HR .ii, 78.]

Line of Ms.: 24a Chapter in Reader: 2 Paragraph in Reader: 1 ՚՚lyf nxwyn tw xwd՚y ܀ ՚wd t՚ ՙstwmyn
Line of Ms.: 24b Paragraph in Reader: 2 pd tw ՚ngd ܀ ՚wd bwd ՙspwr tw k՚m kyrbg

25a-26a: T _II _D_67_d [= d] V

Line of Ms.: 25a    Chapter in Reader: 3   Paragraph in Reader: 1   bg՚n (h)rw[y]n ՚wd šhr(šh)r՚n ܀ yzd՚n rwšn՚n
Line of Ms.: 25b     Paragraph in Reader: 2   ՚wd ՚rd՚w՚n ܀ d(h)[ynd] ՙst՚wyšn pd ws k՚dwš

Line of Ms.: 26a    Chapter in Reader: 4   Paragraph in Reader: 1   g(y՚)n՚n d՚lwg ẅ hr(w)[...](܀) ryst ՚frynynd
Line of Ms.: 26b     Paragraph in Reader: 2   ՚w[d] (d)hynd nmstyg [܀] (p)d h(՚)m՚(x)[wnd ]
      [26b also M_94 R]

Manuscript: Part of Ms.: Page of Ms.: Line of Ms.:
Manuscript: M_94
Line of Ms.: Page of Ms.: V
[27a-30b: M_94 [= a] V]

Line of Ms.: 27a    Chapter in Reader: 5   Paragraph in Reader: 1   [dh՚ẖ] (՚w) ՚m՚ẖ ՚՚g՚dg qyrbg ܀ (d՚)[ ]
Line of Ms.: 27b     Paragraph in Reader: 2   [...](b)rynd cyhrg ܀ cym՚n ՚ž1 dwr [՚nd՚]s(՚d) ܀

Line of Ms.: 28a    Chapter in Reader: 6   Paragraph in Reader: 1   (h)w՚x՚šd ! qr՚ẖ hw՚mwjdyft ܀ ՚wm՚n ՚bdys
Line of Ms.: 28b     Paragraph in Reader: 2   wxybyẖ cyhrg ܀ p՚dgyrb ՚rg՚w cy pdbws՚m

Line of Ms.: 29a    Chapter in Reader: 7   Paragraph in Reader: 1   (w)yt՚b՚ẖ pd ՚m՚ frd՚b wxybyy ܀ x՚ns՚՚r [. ?]
Line of Ms.: 29b     Paragraph in Reader: 2   [՚](n)wšyn ẅ w՚d jywhryn ܀ ẅ qr՚ẖ t՚wg ՚w ՚m՚ z՚dg՚n

Line of Ms.: 30a    Chapter in Reader: 8   Paragraph in Reader: 1   [zw]r ghr՚y՚d dwšmyn t՚ryg ܀ ՚d hw nbr(d)g q՚w
Line of Ms.: 30b     Paragraph in Reader: 2   [wys]tmbg ܀ ẅ gryft q՚m՚d ՚w hw šhr՚՚n
Text in Reader:   Chapter in Reader:   Paragraph in Reader:

Next part

This text is part of the TITUS edition of Corpus of Manichaean Texts (arr. by eds.).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.