TITUS Texts: Corpus of Manichaean Texts (arr. by eds.)

TITUS
Corpus of Manichaean Texts (arr. by eds.)
Part No. 358

Item of Ed.: D
D: M_710 + M_5877 (= T _II _D_138 [3 p.] c)
Page of Ed.: 445
Text in Reader: an

Chapter in Reader: Paragraph in Reader:
[Boyce, BSOAS XIV,3, 1952, 445-446 (D); Boyce, Reader an.]
Manuscript: Part of Ms.: Page of Ms.: Line of Ms.:
Manuscript: M_5877
M_5877 (= T _II _D_138_c) [= b] R

Line of Ms.: Page of Ms.: R
Line of Ms.: 1b    [ ]mnd ܀ y՚dyn[d ]

Line of Ms.: 2a    [ ]n wyndynd ܀ pd hw bg՚[n ]
Line of Ms.: 2b    [ w](x)՚št ՚hy[nd ܀] (dh)yd (bg)[ ]

Line of Ms.: 3a    [ ](D)N XXIIII
Line of Ms.: 3b    [ ] SXWN [ ]
Page of Ed.: 446
Line of Ms.: 4a    [ ]܀ (܀ ՚)w pydr [ ]
Line of Ms.: 4b    [ ](܀) ܀ (m)ytrg h(w)[ ]

Line of Ms.: 5a    Chapter in Reader: 1   Paragraph in Reader: 1   [՚](x)š[d w]sn՚d ܀ [ ]
Line of Ms.: 5b     Paragraph in Reader: 2   [p]dmwxt tnb՚r ܀ [ ]

Manuscript: Part of Ms.: Page of Ms.: Line of Ms.:
Manuscript: M_710
Line of Ms.: Page of Ms.: R
M_710 [= a] R

Line of Ms.: 6a    Chapter in Reader: 2   Paragraph in Reader: 1   brhm hsyng ܀ ܀ cy ՚wh(rmyzd) [bg]
Line of Ms.: 6b     Paragraph in Reader: 2   kd pnj z՚dg ܀ ܀ p(dm)wxt ՚w dw(šmn)yn

Line of Ms.: 7a    Chapter in Reader: 3   Paragraph in Reader: 1   gryw d՚d ՚w t՚r ܀ fr(bwr)d gr[yw w]xybyẖ
Line of Ms.: 7b     Paragraph in Reader: 2   [՚wd p]d nmryft ܀ bwj՚(d h)[w]yn z՚(dg)[՚n]

Line of Ms.: 8a    Chapter in Reader: 4   Paragraph in Reader: 1   [dwš](m)nym ՚ndyšt ܀ z՚dg՚n ՚njyw[՚՚d]
Line of Ms.: 8b     Paragraph in Reader: 2   [՚wd p]d nmryft ܀ bwj՚(d) šhrd՚ryfṯ

Line of Ms.: 9a    Chapter in Reader: 5   Paragraph in Reader: 1   [h ] ՚gd ܀ ՙym py(dr) [qyr]bkr ]
Line of Ms.: 9b     Paragraph in Reader: 2   [ ] br՚dr[՚n] ܀ ՚wd (b)[wxt w](xy)by(y) [r]wšn
Text in Reader:   Chapter in Reader:   Paragraph in Reader:
      One verse missing

Manuscript: Part of Ms.: Page of Ms.: Line of Ms.:
Manuscript: M_5877
Line of Ms.: Page of Ms.: V
M_5877 (= T _II _D_138_c) [= b] V

Line of Ms.: 11b    [ ]dyn ܀ ՚w b[ ]

Line of Ms.: 12a    [j ՚](x)[š]՚dyft ܀ ՚bg՚m ՚w[ ]
Line of Ms.: 12b    [ ]՚n(d)[g] ܀ ܀ hrwyn p(d)[ ]

Line of Ms.: 13a    [h ](.) ܀ ܀ hw(yn g)[ ]
Line of Ms.: 13b    [ ] ܀ ܀ ՚by՚[d](g)[r ]

Line of Ms.: 14a    [t ](՚)bdyš[t ܀ ](m)nwhm[yd ]
Line of Ms.: 14b    [ ՚]bgwst ܀ (ng)wstg ՚[ ]

Line of Ms.: 15a    [y g](h)r՚[y]՚d ՚wt (š)[..]h՚(.)
Line of Ms.: 15b    [ ]d ՚wd ՚bdyšt

Manuscript: Part of Ms.: Page of Ms.: Line of Ms.:
Manuscript: M_710
Line of Ms.: Page of Ms.: V
M_710 [= a] V

Line of Ms.: 16a    (k)[y] (ՙzw)՚r՚d ܀ ܀ (b)wd hrw ՚by[՚d]
Line of Ms.: 16b    (nwx) mdy՚ng ܀ ܀ [՚wd] ՙstwmyn ՙyr՚n

Line of Ms.: 17a    [l]b ՚wd ՙzb՚n ܀ (pd w)zrg ՙ(st)[՚w](yšn)
Line of Ms.: 17b    (wy)՚wrd ՚wd (w՚)xt ܀ pd rwmb [......]

Line of Ms.: 18a    [m](w)x(š)yg šybẖ ܀ ՚wd r՚ẖ pw՚g ՚b[dyšt]
Line of Ms.: 18b    (wy)՚wrd ՚wd (w՚)xt ܀ pd rwmb [.....]

Line of Ms.: 19a    (ny) ms (šh)r՚n (܀ ՙ)škybyd ՚(wd) [ ]
Line of Ms.: 19b    [hw] (w)x(՚)št q(yr)bg (܀) ՚(wd) [hw]yn pw՚g[ ]

This text is part of the TITUS edition of Corpus of Manichaean Texts (arr. by eds.).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.