TITUS Texts: Corpus of Manichaean Texts (arr. by eds.)

TITUS
Corpus of Manichaean Texts (arr. by eds.)
Part No. 14

Edition: BBB
Item of Ed.: -
A Manichæan Service Book

(Middle Persian, Parthian and Sogdian)

[M _801a and fragments]

as edited by
W .B. Henning,
Ein manichäisches Bet- und Beichtbuch,
APAW 1936/10, pp.18-51
(= Selected Papers I, 432-465)

Manuscript:   Part of Ms.:   Page of Ms.:   Line of Ms.:
Manuscript: M_801a
M _801a

Page of Ed.: 18
Line of Ms.: Page of Ms.: 1_(Ir)
mwhr dyb

Line of Ms.: 1 Text in Reader: cu

Chapter in Reader: 1   Paragraph in Reader: 1   ՙyg šhr ܀܀ ՚wd ՚mw
Line of Ms.: 2    pws ՙym d[wšysṯ]
Line of Ms.: 3    ՚wd ՚c wys[p]՚n
Line of Ms.: 4    przynd՚n dwšysṯ՚՚n
Line of Ms.: 5    ՙym ՚b՚g hynd ܀܀
Line of Ms.: 6     Paragraph in Reader: 2   ՚w wysp՚n šwb՚n՚n
Line of Ms.: 7    hmwc՚g՚n ẅ ՙspsg՚n
Line of Ms.: 8    ՚wd ՚w wysp՚n wcydg՚n
Line of Ms.: 9    ՚[wd *nywš՚g՚n br՚d](r)[՚n]
Line of Ms.: 10     Paragraph in Reader: 3   ՚wd wx՚ryn sic myh՚՚n
Line of Ms.: 11    ՚wd qyh՚n ܀܀ hwrw՚n̄n
Line of Ms.: 12    ՙspwrg՚r՚n Paragraph in Reader: 4   ẅ r՚sṯ՚n
Line of Ms.: 13    hrw ky ՙyn myzdgt՚cy<y>
Line of Ms.: 14    ՚c mn pdyrypṯ h՚՚d
Line of Ms.: 15    ՚wd ՚w ՙyn ՚՚pr՚ẖ
Line of Ms.: 16    ՚wd qyrbg qyrdg՚՚n
Line of Ms.: 17    ՙymyš ncysṯ
Line of Ms.: 18    hwnsnd bwd h՚d ՚wd

Line of Ms.: Page of Ms.: 2_(Iv)

nwyst mhr

Line of Ms.: 1_(19)    ՚bybxtgyẖ pd
Line of Ms.: 2_(20)    [w](r)[wyšn] hwstyg՚՚n
Line of Ms.: 3_(21)    h՚d ܀ Paragraph in Reader: 5   (k)s ks pd xwyš n՚m

Line of Ms.: 4_(22)    pṭymṭ mwhr dyb

ten lines left blank

Line of Ms.: 15_(23)    ՚՚γšṭ g՚hՙyg
Line of Ms.: 16_(24)    Chapter in Reader: 2   Paragraph in Reader: 1   ՚w tw ՚pwr՚m՚ẖ
Line of Ms.: 17_(25)    m՚ny xwd՚wwn so ܀ Paragraph in Reader: 2   ՚w tw
Line of Ms.: 18_(26)    ՚pwr՚m՚ m՚ny xwd՚wn

Line of Ms.: Page of Ms.: 3_(Hr)

ՙyg g՚h

Line of Ms.: 1_(27)    šhry՚r ՙyg dyn
Page of Ed.: 19
Line of Ms.: 2_(28)    ywjdhr prys(tg)[՚n wzr](ḡn)
Line of Ms.: 3_(29)    zyrdr ܀܀ ܀܀
Line of Ms.: 4_(30)    Chapter in Reader: 3   Paragraph in Reader: 1   ՚pwr՚m ՚w tw n՚m
Line of Ms.: 5_(31)    by xwd՚y m՚ny ܀ Paragraph in Reader: 2   š՚dwm
Line of Ms.: 6_(32)    kr dwš՚rmygr zywyn՚g
Line of Ms.: 7_(33)    ՙyg mwrd՚n ܀ Paragraph in Reader: 3   tw dy ՚w
Line of Ms.: 8_(34)    ՚m՚ẖ zwr ՚wd nyrwg
Line of Ms.: 9_(35)    ܀܀ k(w) bw՚m ՙspwr
Line of Ms.: 10_(36)    pd prm՚n [ՙy](g) [t]w (y)zd
Line of Ms.: 11_(37)    ܀܀ ܀܀ Chapter in Reader: 4   Paragraph in Reader: 1   ՚pwr՚՚m
Line of Ms.: 12_(38)    ՚w by m՚ny xwd՚wn ܀܀
Line of Ms.: 13_(39)    nmbrym ՚w {pdẖ} <prẖ> wzrg
Line of Ms.: 14_(40)    ՙyt br՚z՚g ՚wrw՚rym
Line of Ms.: 15_(41)    ՚w w՚xš (y)wjdhr ՚b՚g
Line of Ms.: 16_(42)    prh՚n ՚wd prystg՚՚n
Line of Ms.: 17_(43)    ՚bz՚r՚n ܀܀ ܀܀
Line of Ms.: 18_(44)    Chapter in Reader: 5   Paragraph in Reader: 1   s՚sṯ՚r mytrq

Line of Ms.: Page of Ms.: 4_(Hv)

mhr ՙyg

Line of Ms.: 1_(45)    mytr՚gr mytr cyṯr
Line of Ms.: 2_(46)    [b](g m)šyh՚ m՚nyw sic
Line of Ms.: 3_(47)    m՚ny m[՚]ny՚ xyws
Line of Ms.: 4_(48)    ՚njywg bg mrym՚ny
Line of Ms.: 5_(49)    Chapter in Reader: 6   Paragraph in Reader: 1   ܀܀ ܀܀ ՚c whyšṯ
Line of Ms.: 6_(50)    m՚ny ՚md ܀ Paragraph in Reader: 2   wyšmnyd
Line of Ms.: 7_(51)    br՚dr՚n ܀ Paragraph in Reader: 3   bwd՚ rwc
Line of Ms.: 8_(52)    rwšnyn ՚w ՚m՚ dšny-
Line of Ms.: 9_(53)    z՚dg՚n ܀܀ ܀܀
Line of Ms.: 10_(54)    Chapter in Reader: 7   Paragraph in Reader: 1   ՚c w(h)[yšt] br wš՚d
Line of Ms.: 11_(55)    ܀ ՚w ՚m՚ẖ՚ bwd
Line of Ms.: 12_(56)    š՚dyẖ ܀ Paragraph in Reader: 2   s՚sṯ՚r
Line of Ms.: 13_(57)    mytrg ՚gd m՚ry m՚ny
Line of Ms.: 14_(58)    xwd՚y ՚w nwg g՚ẖ
Line of Ms.: 15_(59)    ܀܀ ܀܀ Chapter in Reader: 8   Paragraph in Reader: 1   ՚c whyšṯ
Page of Ed.: 20
Line of Ms.: 16_(60)    ՚b՚d՚ ܀ br wyš՚d
Line of Ms.: 17_(61)    yzd՚n ܀ Paragraph in Reader: 2   pwsg xwwd
Line of Ms.: 18_(62)    dydym ܀ ՚w ՚m՚ẖ

several pages missing

Line of Ms.: Page of Ms.: 5_(Gr)

g՚h r՚y

Line of Ms.: 1_(63)    Chapter in Reader: 9   Paragraph in Reader: 1   ṯn p՚yd ՚wm rw՚n
Line of Ms.: 2_(64)    bwjyd ܀ Paragraph in Reader: 2   dhy(d)[w](m)
Line of Ms.: 3_(65)    ՚g՚dg qy(rb)g
Line of Ms.: 4_(66)    ՚nwšg rwšn whyšṯ
Line of Ms.: 5_(67)    Chapter in Reader: 10   Paragraph in Reader: 1   ܀܀ ܀܀ ՚w tw
Line of Ms.: 6_(68)    ՙsṯ՚y՚m yyšw՚ so
Line of Ms.: 7_(69)    ܀ Paragraph in Reader: 2   ՚w tw ՚pwr՚m m՚ny:
Line of Ms.: 8_(70)    ܀ Paragraph in Reader: 3   rwšn rwc՚g rwc
Line of Ms.: 9_(71)    bwd ܀ rwšn rwc՚g
Line of Ms.: 10_(72)    rwc bwd x(wd)՚y m՚ny
Line of Ms.: 11_(73)    ՚gr՚w n՚m՚ ܀܀ ܀܀
Line of Ms.: 12_(74)    Chapter in Reader: 11   Paragraph in Reader: 1   ՚w twy sic ՙst՚y՚m՚
Line of Ms.: 13_(75)    rwšn šẖry՚՚r
Line of Ms.: 14_(76)    šhry՚r՚n pws՚
Line of Ms.: 15_(77)    m՚ny xwd՚wn ܀ Paragraph in Reader: 2   m՚ny
Line of Ms.: 16_(78)    xwd՚wn՚ rwšn šry՚̄r
Line of Ms.: 17_(79)    ՙsṯ՚yšn ՚rz՚՚n
Line of Ms.: 18_(80)    ՚yy so tw ܀܀ ܀܀

Line of Ms.: Page of Ms.: 6_(Gv)

mhr ՙyg

Line of Ms.: 1_(81)    Chapter in Reader: 12   Paragraph in Reader: 1   ՚w tw ՚pwr՚՚m
Line of Ms.: 2_(82)    x(wd՚y) m՚ny՚ ܀ yyšw
Line of Ms.: 3_(83)    qnyg ՚wd whmn ՚wd
Line of Ms.: 4_(84)    g՚ẖ hwcyhr ՚wd
Line of Ms.: 5_(85)    prystg՚n ܀܀ ܀܀
Line of Ms.: 6_(86)    Chapter in Reader: 13   Paragraph in Reader: 1   ՚w tw xw՚nym xwd՚y
Line of Ms.: 7_(87)     Paragraph in Reader: 2   ṯwm pyw՚c xwd՚y ܀
Line of Ms.: 8_(88)     Paragraph in Reader: 3   mrym՚ny xwd՚y՚՚
Line of Ms.: 9_(89)    hyrzwm ՚st՚r xwd՚y
Line of Ms.: 10_(90)    Chapter in Reader: 14   Paragraph in Reader: 1   ܀܀ ܀܀ mytrg
Line of Ms.: 11_(91)    bwṯ ՚gd՚ m(ry)m՚ny
Page of Ed.: 21
Line of Ms.: 12_(92)    fryštg pry(wj)՚՚n
Line of Ms.: 13_(93)    ՚՚wrd ՚c bgr՚št<y>gr
Line of Ms.: 14_(94)    ܀܀ Paragraph in Reader: 2   nm՚cwt br՚m bg՚
Line of Ms.: 15_(95)     Paragraph in Reader: 3   hyrzwm {՚st՚՚d} <՚st՚՚r> ܀
Line of Ms.: 16_(96)     Paragraph in Reader: 4   bwj՚ mn rw՚n՚ẖ
Line of Ms.: 17_(97)    syn ՚w nwg whyšṯ
Line of Ms.: 18_(98)    ܀܀ ܀܀ mytrg

several sheets missing

Line of Ms.: Page of Ms.: 7_(gr)

nryshyzd

Line of Ms.: 1_(99)    Chapter in Reader: 15   Paragraph in Reader: 1   ՚wd ny՚g՚n prwx<՚>n
Line of Ms.: 2_(100)    ՙy xwd hynd rhy՚n
Line of Ms.: 3_(101)    rwšn՚n w՚ywg՚n
Line of Ms.: 4_(102)    nyw՚n ẅ n՚w՚z՚՚n
Line of Ms.: 5_(103)    wzyšt՚n prystg՚n
Line of Ms.: 6_(104)    ՙst՚ydg՚n wn՚r̄g՚n
Line of Ms.: 7_(105)    wzrg՚n ՚wd zwr՚՚n
Line of Ms.: 8_(106)    ṯhm՚tr՚n ܀܀ w՚xš<՚>n
Line of Ms.: 9_(107)    w՚c՚pryd՚n šhrȳr՚n
Line of Ms.: 10_(108)    prwx՚n cy(h)r՚՚n
Line of Ms.: 11_(109)    rwšn՚n yzd՚՚n
Line of Ms.: 12_(110)    wyspwyh՚n bwxt՚r̄n
Line of Ms.: 13_(111)    wzrg՚n pry՚d՚g՚՚n
Line of Ms.: 14_(112)    nyw՚n ܀܀ wyš՚h՚g՚n
Line of Ms.: 15_(113)    ՚wrw՚hmyg(r՚)՚n
Line of Ms.: 16_(114)    ՚rdykr՚n (wz)yšt՚n
Line of Ms.: 17_(115)    ՚wd rzmywz՚(n thm՚)n
Line of Ms.: 18_(116)    ܀ ky mrg zd ẅ dwšmnwn

Line of Ms.: Page of Ms.: 8_(gv)

՚pwryšn

Line of Ms.: 1_(117)    w՚nysṯ ՚wd pd
Line of Ms.: 2_(118)    pyrwzyy ՚hr՚pṯ
Line of Ms.: 3_(119)    hynd ẅ pd r՚myšn
Line of Ms.: 4_(120)    wynyrd hynd ܀܀
Line of Ms.: 5_(121)     Paragraph in Reader: 2   ՚pwryh՚nd myšg
Line of Ms.: 6_(122)    pd ՚pryn ՙy šhr՚n
Line of Ms.: 7_(123)    rwšn՚n ܀܀ ՚wd
Line of Ms.: 8_(124)    ՙst՚yh՚՚nd pd
Line of Ms.: 9_(125)    ՙst՚yšn ՚bz՚r
Line of Ms.: 10_(126)    ՙy dyn (yw)jdhr ܀܀
Line of Ms.: 11_(127)    ՚՚wn kwš՚n (r՚)myšn
Line of Ms.: 12_(128)    wzrg ܀܀ p՚sb՚n-ՙy so
Line of Ms.: 13_(129)    qyrdg ẅ prwyryšn
Line of Ms.: 14_(130)    zyhryn ܀܀ wynyr՚՚d
Line of Ms.: 15_(131)    ՚br hm՚g dyn
Page of Ed.: 22
Line of Ms.: 16_(132)    ywjdhr ܀܀ Paragraph in Reader: 3   pr՚y ՚wd
Line of Ms.: 17_(133)    wyš ՚br ՙyn gy՚g
Line of Ms.: 18_(134)    ՚wd hnzmn ՚prydg

several pages missing

Line of Ms.: Page of Ms.: 9_(hr)

srwš՚hr՚y

Line of Ms.: 1_(135)    Chapter in Reader: 16   Paragraph in Reader: 1   ՚w ՚m՚ẖ hrwyn
Line of Ms.: 2_(136)    ՚rd՚w՚n ՚mwsṯ՚n
Line of Ms.: 3_(137)    ܀ ՚wṯ ngwš՚q՚՚n so
Line of Ms.: 4_(138)    pwnwynd՚n ܀ Paragraph in Reader: 2   ՚w yhm so
Line of Ms.: 5_(139)    y՚wyd՚n jm՚n ՚wẖ so

two lines left blank

Line of Ms.: 8_(140)    Chapter in Reader: 17   Paragraph in Reader: 1   ՚fryd ẅ ՙsṯ՚w՚d
Line of Ms.: 9_(141)    bw՚ẖ ՙym z՚wr
Line of Ms.: 10_(142)    hynz՚wr bg r(w)šn ẅ
Line of Ms.: 11_(143)    qyr(b)kr ܀ mrd ՙspwryg
Line of Ms.: 12_(144)    ܀܀ Paragraph in Reader: 2   x՚n ՚wṯ ՚՚γwz so cy
Line of Ms.: 13_(145)    hrwyn rw՚n՚n r՚ẖ ՚wd
Line of Ms.: 14_(146)    pnd՚n ՚w hrwyn rwšn՚n
Line of Ms.: 15_(147)    ՚wṯ gy՚n՚n bwxtg՚n
Line of Ms.: 16_(148)    ܀܀ Paragraph in Reader: 3   ՚fryd bw՚ẖ k(w)
Line of Ms.: 17_(149)    wxybyẖ frd՚՚b
Line of Ms.: 18_(150)    jywhryn t՚b՚ẖ

Line of Ms.: Page of Ms.: 10_(hv)

nwyst

Line of Ms.: 1_(151)    ՚br dyn wjydg
Line of Ms.: 2_(152)    ՚wm՚n qr՚ẖ r՚m
Line of Ms.: 3_(153)    drwd ՚wd wšyd՚x
Line of Ms.: 4_(154)    pṯ hrwyn šhr՚՚n ܀
Line of Ms.: 5_(155)     Paragraph in Reader: 4   ՚wm՚n p՚y՚ẖ pd
Line of Ms.: 6_(156)    wyl՚styn š՚dyfṯ
Line of Ms.: 7_(157)    ՚wṯ wxd pdgyrw՚ ՙym
Line of Ms.: 8_(158)    ՚frywn pw՚g wcn
Line of Ms.: 9_(159)    jywndg ẅ srwd bg՚nyg
Line of Ms.: 10_(160)    ՚c ՚m՚ẖ hrwyn Paragraph in Reader: 5   ՚w
Line of Ms.: 11_(161)    y՚wyd՚n jm՚n ՚wẖ so
Line of Ms.: 12_(162)    (h)njpṯ so srwšhr՚y
Line of Ms.: 13_(163)    ܀ VI ܀

three lines left blank
Page of Ed.: 23

Line of Ms.: 17_(164) nwyst yyšwzyndkry
Line of Ms.: 18_(165) Chapter in Reader: 18 Paragraph in Reader: 1 ՚pwryh՚՚d whyẖ

Line of Ms.: Page of Ms.: 11_(ir)

yyšwՙzyndkry

Line of Ms.: 1_(166)    ywjdhr yyšwՙ
Line of Ms.: 2_(167)    ՙspyxt՚n qnyg
Line of Ms.: 3_(168)    rwšn ՚wd whmn wzrg
Line of Ms.: 4_(169)    ܀܀ bwxt՚r՚n nyw՚n ܀
Line of Ms.: 5_(170)    mwrd՚hyz՚n ՙy dyn
Line of Ms.: 6_(171)    ywjdhr ܀܀ Paragraph in Reader: 2   ՚pryd hyb
Line of Ms.: 7_(172)    bwynd ՙymyš՚՚n
Line of Ms.: 8_(173)    bšyhk՚n wzrg՚՚n
Line of Ms.: 9_(174)    byš՚z՚g՚n ՙy gryw
Line of Ms.: 10_(175)    bwrzysṯ ܀܀ k(w) ՚br
Line of Ms.: 11_(176)    ՚m՚(h)[y](ž1) xwd ՚bz՚y՚nd
Line of Ms.: 12_(177)    r՚myšn ẅ drwd ܀ š՚dyy
Line of Ms.: 13_(178)    ՚wd qyrbgyy bwxtgyy
Line of Ms.: 14_(179)    ՚wd pyrwzyy ՙy rzmywz̄n
Line of Ms.: 15_(180)    ՚wd qyrdg՚r՚n ܀ Paragraph in Reader: 3   ՚wm՚n
Line of Ms.: 16_(181)    ՚w wzrg prẖ ẅ dydym
Line of Ms.: 17_(182)    ՙyg j՚yd՚ng ՚rz՚n
Line of Ms.: 18_(183)    qwn՚nd ܀܀ Paragraph in Reader: 4   pr՚zyšṯ

Line of Ms.: Page of Ms.: 12_(iv)

՚pwryšnՙyg

Line of Ms.: 1_(184) ՚wd j՚yd՚n zm՚n
Line of Ms.: 2_(185) ՚whbyẖ ܀ qyrbkrz՚dg

two lines blank

Line of Ms.: 5_(186)    Chapter in Reader: 19   Paragraph in Reader: 1   ՚pryd ՚wd ՙstwwd
Line of Ms.: 6_(187)    hyb byẖ yyšwՙ
Line of Ms.: 7_(188)    (zynd)kr šhr ՙy nwg
Line of Ms.: 8_(189)    m(wrd՚)hyz w՚bryg՚n
Line of Ms.: 9_(190)    ՙyg xwd m(՚)d zywyn՚g
Line of Ms.: 10_(191)    ՙyg (՚wy)š՚n ܀܀ ky pd
Line of Ms.: 11_(192)    xyym ՚wd wy[r] ՙyg
Line of Ms.: 12_(193)    ՚՚z ẅ ՚wrzwg mwrd
Line of Ms.: 13_(194)    hynd ܀܀ ՚wd bšyhk
Line of Ms.: 14_(195)    ՚w ՚wyš՚n ky pd
Line of Ms.: 15_(196)    wym՚r ՙy ns՚ẖ ՚by
Line of Ms.: 16_(197)    ՚wš grdynd ܀܀ Paragraph in Reader: 2   ẅ xwd
Line of Ms.: 17_(198)    bwd cšmwr ՚w kwr՚n
Line of Ms.: 18_(199)    ՚šnw՚g ՚w qr՚n

several sheets missing

Page of Ed.: 24
Line of Ms.: Page of Ms.: 13_(dr)

prystg՚n

Line of Ms.: 1_(200)    Chapter in Reader: 20   Paragraph in Reader: 1   <hpt՚d՚n> ՚wd dwn՚n ՙspsg՚n ܀܀
Line of Ms.: 2_(201)    ṯyryst ՚wd šsṯ
Line of Ms.: 3_(202)    m՚ns՚r՚r՚n wysp՚՚n
Line of Ms.: 4_(203)    wcydg՚n p՚k՚n ẅ ywjdhr<՚>n
Line of Ms.: 5_(204)    ܀܀ ky pd pnj so ՚ndrz ẅ sẖ
Line of Ms.: 6_(205)    mwhr ՙspwr hynd Paragraph in Reader: 2   pd
Line of Ms.: 7_(206)    qyrbg qyrdg՚n ՚y՚d
Line of Ms.: 8_(207)    hyb bwynd ܀܀ Chapter in Reader: 21   Paragraph in Reader: 1   prẖ wzrg
Line of Ms.: 9_(208)    ՚wd w՚xš w՚c՚pryd ՙy
Line of Ms.: 10_(209)    hm՚g xw(r՚s)՚n p՚(y)[g](w)[s]
Line of Ms.: 11_(210)    ܀܀ ՚w ՙyn rm ՚wd ՚rd՚yẖ
Line of Ms.: 12_(211)    ՙyg yzd՚n p՚sb՚՚n ẅ
Line of Ms.: 13_(212)    prwr՚g ՚st Paragraph in Reader: 2   pd qyrbg
Line of Ms.: 14_(213)    qyrdg՚n ՚y՚d hyb byẖ
Line of Ms.: 15_(214)    ܀܀ Chapter in Reader: 22   Paragraph in Reader: 1   pd sr mry n՚zwgyՙzd
Line of Ms.: 16_(215)    hmwc՚g ՙy xwr՚(s՚n)
Line of Ms.: 17_(216)    p՚ygws Paragraph in Reader: 2   pd kyrbg kyrdg՚n
Line of Ms.: 18_(217)    ՚y՚d hyb byẖ ܀܀ Chapter in Reader: 23   Paragraph in Reader: 1   ՚wd

Line of Ms.: Page of Ms.: 14_(dv)

[՚pwryšn ՙyg]

Line of Ms.: 1_(218)    wysp՚n ՙspsg՚՚n
Line of Ms.: 2_(219)    m՚ns՚r՚r՚n ՚prynsr՚n
Line of Ms.: 3_(220)    xrwhxw՚n՚n zyr՚n dbyr՚n
Line of Ms.: 4_(221)    nyw՚n ܀ mhrsr՚y՚՚n
Line of Ms.: 5_(222)    zgrw՚c՚n ՚wd wysp՚՚n
Line of Ms.: 6_(223)    brd՚dr՚n p՚k՚n ẅ ywjdhr̄n
Page of Ed.: 25
Line of Ms.: 7_(224)     Paragraph in Reader: 2   (pd) qyrbg qyrdg՚n ՚y՚d
Line of Ms.: 8_(225)    hyb bwynd ܀܀ Chapter in Reader: 24   Paragraph in Reader: 1   wx՚rՙyn
Line of Ms.: 9_(226)    dwxš՚n ẅ ywjdhr՚n ՚b՚g
Line of Ms.: 10_(227)    xwyš hnzmn (ẅ) m՚nyst՚n
Line of Ms.: 11_(228)     Paragraph in Reader: 2   pd qyrbg qyrdg՚n ՚y(՚)d
Line of Ms.: 12_(229)    hyb bwynd ܀܀ Chapter in Reader: 25   Paragraph in Reader: 1   ẅ wysp՚n
Line of Ms.: 13_(230)    nywš՚g՚n br՚dr՚n ՚wd
Line of Ms.: 14_(231)    wx՚ryn ՚c xwr՚s՚՚n
Line of Ms.: 15_(232)    xwrnw՚r ՚brg ՚wd ՚yrg
Line of Ms.: 16_(233)    ky pd yzd rwšn zwr ẅ whyẖ
Line of Ms.: 17_(234)    ՚stw՚n hynd Paragraph in Reader: 2   pd qyrbg
Line of Ms.: 18_(235)    qyrdg՚n ՚y՚d hyb

Line of Ms.: Page of Ms.: 15_(kr)

[prystg՚n]

Line of Ms.: 1_(236)    bwynd ܀܀ Chapter in Reader: 26   Paragraph in Reader: 1   ՙsṯ՚yšn
Line of Ms.: 2_(237)    ՚pryn r՚b pywhyšn ẅ
Line of Ms.: 3_(238)    (wyndy)šn ՚c ՚m՚ẖ
Line of Ms.: 4_(239)    hrwysp՚n pd p՚kyy ẅ
Line of Ms.: 5_(240)    ՚wyzxtyy so ՚whyr՚d ՚wd
Line of Ms.: 6_(241)    pdyrypt bw՚d ܀܀ pyšm՚(n)
Line of Ms.: 7_(242)    pydr՚n xw՚br՚n ẅ ny՚g՚n
Line of Ms.: 8_(243)    pdyxšr՚wynd՚n Paragraph in Reader: 2   ՚wm՚n
Line of Ms.: 9_(244)    xwd pryst՚nd zwr ՚wd
Line of Ms.: 10_(245)    (p)ry՚dyšn (bwxt)[gyy] (՚wd)
Line of Ms.: 11_(246)    (p)[yrwzyy dr](y)styy ՚wd ՚by-
Line of Ms.: 12_(247)    (wz)[yndyy] š՚dyy ẅ qyrbgyy
Line of Ms.: 13_(248)    r՚m ẅ wšyd՚xw so m(y)hr ?ẅ
Line of Ms.: 14_(249)    p՚sb՚nyy qyrbg
Line of Ms.: 15_(250)    twxšyšn ẅ ՙspwrg՚ryy
Line of Ms.: 16_(251)    ՚wd ՚st՚r hyšṯn
Line of Ms.: 17_(252)    w՚bryg՚n (rw)šn ՙyg
Line of Ms.: 18_(253)    drwdyy ܀ Paragraph in Reader: 3   wnyr՚d ՚br hm՚g

Line of Ms.: Page of Ms.: 16_(kv)

Line of Ms.: 1_(254)    dyn ywjdhr ܀ pr՚y ẅ wyš
Line of Ms.: 2_(255)    ՚br ՙyn gy՚g ẅ hnzmn
Line of Ms.: 3_(256)    ՚prydg ܀ ՚br mn ՚(w)d
Line of Ms.: 4_(257)    ՚šm՚ẖ br՚dr՚՚n
Line of Ms.: 5_(258)    dwšyst՚n xw՚rՙyn
Line of Ms.: 6_(259)    dwxš՚n ՚wd ywjdhr՚՚n
Line of Ms.: 7_(260)    nywš՚g՚n hwrw՚n՚n ܀܀
Line of Ms.: 8_(261)     Paragraph in Reader: 4   ՚wẖ (kw) p՚d ẅ phrysṯ
Line of Ms.: 9_(262)    bw՚m pd dsṯ ՙy(g)
Line of Ms.: 10_(263)    (pr)[yst](g)[՚n] rwšn՚n ՚w(d)
Line of Ms.: 11_(264)    jmyg՚n qyrd(g)[՚r՚n Paragraph in Reader: 5   pd]
Line of Ms.: 12_(265)    ՙyw n՚m zyndg [ẅ ywjdhr]
Line of Ms.: 13_(266)    ՚w pr՚zyšt ẅ j(՚yd)՚n
Line of Ms.: 14_(267)    zm՚n ՚wẖ (by)ẖ

two lines left blank

Page of Ed.: 26
Line of Ms.: 17_(268)    Chapter in Reader: 27   Paragraph in Reader: 1   ՚fryn՚m ẅ ՙst՚w՚m
Line of Ms.: 18_(269)    ՚w fryštg՚n rwšn՚n

one sheet missing

Line of Ms.: Page of Ms.: 17_(er)

prystg՚n

Line of Ms.: 1_(270)    Chapter in Reader: 28   Paragraph in Reader: 1   m՚ns՚rd՚r՚n ՚frywn-
Line of Ms.: 2_(271)    sr՚n xrwhxw՚n՚n dbyr<՚>n
Line of Ms.: 3_(272)    ՚rd՚w՚n pw՚g՚n br՚dr՚n
Line of Ms.: 4_(273)    wx՚ryn ky pṯ wy՚g wy՚g
Line of Ms.: 5_(274)    ՚sṯ ՚hynd ՚d wxybyy
Line of Ms.: 6_(275)    crg ՚njmn ẅ m՚nysṯ՚n
Line of Ms.: 7_(276)    ܀܀ Paragraph in Reader: 2   p՚d ẅ ՚mwšt bwynd
Line of Ms.: 8_(277)    pṯ dšn cy wjyd w՚՚d
Line of Ms.: 9_(278)    fry՚ng Chapter in Reader: 29   Paragraph in Reader: 1   ẅ hm ngwš՚g՚n
Line of Ms.: 10_(279)    ՚mwsṯ՚n sic ܀ (br)[՚d](r՚n ẅ)
Line of Ms.: 11_(280)    wx՚ryn šyrg՚mg՚n ẅ drwd-
Line of Ms.: 12_(281)    z՚dg՚n ܀ ky pṯ wysp
Line of Ms.: 13_(282)    šhr mrz ՚wd p՚dgws
Line of Ms.: 14_(283)    ՚st ՚hynd ky pṯ bg
Line of Ms.: 15_(284)    rwšn z՚wr ՚wṯ jyryfṯ
Line of Ms.: 16_(285)    w՚wryft ՚h՚d Paragraph in Reader: 2   pd kyrbg
Line of Ms.: 17_(286)    qyrdg՚n ՚by՚d bwynd ܀ ܀
Line of Ms.: 18_(287)    Chapter in Reader: 30   Paragraph in Reader: 1   ՙsṯ՚wyšn ẅ ՚frywn

Line of Ms.: Page of Ms.: 18_(ev)

prz՚pt

Line of Ms.: 1_(288)    ng՚d ՚wd nmstyg
Line of Ms.: 2_(289)    pdwẖn ẅ wyndyšn
Line of Ms.: 3_(290)    ՚c ՚m՚ hrwysp՚n
Line of Ms.: 4_(291)    sn՚ẖ ՚wd pdgryfṯ
Line of Ms.: 5_(292)    bw՚ẖ ܀܀ prw՚՚n
Line of Ms.: 6_(293)    bg՚n ՚wṯ yzd՚՚n ܀܀
Line of Ms.: 7_(294)    kwm՚n wxd frš՚wynd
Line of Ms.: 8_(295)    z՚(w)r ՚wṯ ՚brnng
Line of Ms.: 9_(296)    kw pṯ fr(y)ẖ w՚՚xš
Line of Ms.: 10_(297)    [՚w](ṯ tnb)՚r ՚ngdg
Line of Ms.: 11_(298)    ՚wṯ ՙspwryg bw՚m
Line of Ms.: 12_(299)    ܀܀ Chapter in Reader: 31   Paragraph in Reader: 1   gryw jywndq ՚w
Line of Ms.: 13_(300)    bwγ so y՚d՚ d՚hw՚nyg
Line of Ms.: 14_(301)    ՚by՚st՚՚r bwynd
Line of Ms.: 15_(302)    ܀܀ ՚wṯ ՚m՚ẖ hrwՙyn
Line of Ms.: 16_(302)    bwxtqyft so wynd՚m ܀
Page of Ed.: 27
Line of Ms.: 17_(304)     Paragraph in Reader: 2   pṯ ՚yw n՚m zyndg
Line of Ms.: 18_(305)    ՚wṯ ywjdhr pr՚zyšṯ so

Line of Ms.: Page of Ms.: 19_(fr)

prystg՚nyg

Line of Ms.: 1_(306)    ՚wṯ j՚yd՚n zm՚n
Line of Ms.: 2_(307)    ՚wẖ bwyndyẖ
Line of Ms.: 3_(308)    hnzpṯ ՚pwryšn ՙy
Line of Ms.: 4_(309)    prysṯg՚n pd m̄r II

ten lines are left blank

Line of Ms.: 15_(310)    nwyst ՚pwryšn ܀܀
Line of Ms.: 16_(311)    g՚hՙyg
Line of Ms.: 17_(312)    Chapter in Reader: 32   Paragraph in Reader: 1   ՙšnwg ngwcym pd
Line of Ms.: 18_(313)    zwpr nyz՚yšn nmbrym

Line of Ms.: Page of Ms.: 20_(fv)

՚pwryšn

Line of Ms.: 1_(314)    ՚wd ՚pwrym ՚w ՚wy
Line of Ms.: 2_(315)    yzd ՚bz՚r šhry՚r
Line of Ms.: 3_(316)    ՙsṯ՚ydg ՚wd xwd՚y
Line of Ms.: 4_(317)    pdyxšr՚wynd ՙy šhr՚n
Line of Ms.: 5_(318)    rwšn՚n ky tw yzdm՚՚n
Line of Ms.: 6_(319)    bwrzyst pd k՚m ՚wd
Line of Ms.: 7_(320)    nmyzyšn ՙyg ՚wy ՚w
Line of Ms.: 8_(321)    ՚m՚ẖ ՚md hy ܀ Chapter in Reader: 33   Paragraph in Reader: 1   nmbrym
Line of Ms.: 9_(322)    ՚w yyšw xwd՚wn pws
Line of Ms.: 10_(323)    (ՙy) wzrgyy ܀ k[y] tw dwš<y>sṯ
Line of Ms.: 11_(324)    ՚w ՚m՚ẖ prysṯ՚d
Line of Ms.: 12_(325)    hy ܀܀ Paragraph in Reader: 2   nmbrym ՚w qnyg
Line of Ms.: 13_(326)    ՙst՚ydg jmyg rwšn
Line of Ms.: 14_(327)    kyt pd wysp rzm՚ẖ ܀
Line of Ms.: 15_(328)    h՚mj՚r ẅ h՚mšwd՚b
Line of Ms.: 16_(329)    bwd ܀܀ Paragraph in Reader: 3   nmbrym ՚w whmn
Line of Ms.: 17_(330)    wrzg ՙyt pd dyl ՙy
Line of Ms.: 18_(331)    hwrw՚n՚n wyn՚rd ܀܀ ܀܀

Line of Ms.: Page of Ms.: 21_(jr)

՚pry[stg]

Line of Ms.: 1_(332)     Paragraph in Reader: 4   nmbrym ՚w prẖ wzrg
Line of Ms.: 2_(333)    ՙy tw pydrm՚n prystg
Line of Ms.: 3_(334)    (r)[w]šn m՚ny xwd՚wwn ܀܀
Line of Ms.: 4_(335)     Paragraph in Reader: 5   nmbrym ՚w ՙyn g՚ẖ
Line of Ms.: 5_(336)    ՚gr՚w ܀ ẅ nšym ՙyg
Line of Ms.: 6_(337)    b՚myw ܀ ky ՚br nšsṯ
Page of Ed.: 28
Line of Ms.: 7_(338)    hy ܀܀ Paragraph in Reader: 6   nmbrym ՚w dydym
Line of Ms.: 8_(339)    br՚z՚g ՙyt pd sr
Line of Ms.: 9_(340)    wyn՚rd ܀܀ Paragraph in Reader: 7   nmbrym ՚w ՚yd
Line of Ms.: 10_(341)    dys ՚gr՚(w ẅ p)hyk[y](r)b
Line of Ms.: 11_(342)    [ՙy hw]cyhr ܀܀ Paragraph in Reader: 8   nmbrym
Line of Ms.: 12_(343)    (՚w) [b՚]՚n ẅ prystg՚՚n
Line of Ms.: 13_(344)    ՙyt ՚b՚g ՚md hynd ܀܀
Line of Ms.: 14_(345)     Paragraph in Reader: 9   nmbrym ՚w h՚m՚g
Line of Ms.: 15_(346)    wcydgyy ẅ ps՚gryw ՚prydg
Line of Ms.: 16_(347)    ՙyg tw xwd՚wn ܀܀ Paragraph in Reader: 10   nmbrym
Line of Ms.: 17_(348)    ՚w hmwc՚g՚n wzrg՚n ܀܀
Line of Ms.: 18_(349)     Paragraph in Reader: 11   nmbrym ՚w ՙspsg՚n

Line of Ms.: Page of Ms.: 22_(jv)

[՚pwry]šn ՙyg

Line of Ms.: 1_(350)    zwrmnd՚n ܀܀ Paragraph in Reader: 12   nmbrym ՚w
Line of Ms.: 2_(351)    m՚ns՚r՚r՚n zyr՚՚n ܀܀
Line of Ms.: 3_(352)     Paragraph in Reader: 13   nmbrym ՚w dbyr՚n nyw̄n
Line of Ms.: 4_(353)    ܀܀ Paragraph in Reader: 14   nmbrym ՚w mhrsr՚y՚n
Line of Ms.: 5_(354)    zgrw՚c՚n ܀܀ Paragraph in Reader: 15   nmbrym ՚w
Line of Ms.: 6_(355)    ՚rd՚w՚n p՚k՚n ܀܀ Paragraph in Reader: 16   nmbrym
Line of Ms.: 7_(356)    ՚w dwxš՚n ywjdhr՚n ܀܀
Line of Ms.: 8_(357)     Paragraph in Reader: 17   nmbrym ẅ ՚pwrym ՚w
Line of Ms.: 9_(358)    hm՚g rm rwšn ܀܀ ՙyt
Line of Ms.: 10_(359)    xwd wcyd h(y)[n](d) ܀ pd w՚xš
Line of Ms.: 11_(360)    ՙy r՚styy ܀܀ Chapter in Reader: 34   Paragraph in Reader: 1   ẅ ՚[c p](rẖ)
Line of Ms.: 12_(361)    ՙyg tw xwd՚wn ܀ ẅ [՚z p]rẖ
Line of Ms.: 13_(362)    ՙyg ՙymyš՚n hrwysp՚n
Line of Ms.: 14_(363)    xw՚hym ՚՚ypt pm
Line of Ms.: 15_(364)    wysp՚n hn՚m՚n kwm
Line of Ms.: 16_(365)    ՚՚y՚d ՚y՚dg՚ryy ՚w dyl
Line of Ms.: 17_(366)    ՚y՚syšn ՚w ՚wx ܀܀
Line of Ms.: 18_(367)    ՚wšy so ՚w mnwhmyd ՚wd

at least one sheet missing

Page of Ed.: 29
Line of Ms.: Page of Ms.: 23_(lr)

ten lines torn off

Line of Ms.: 11_(368)    [ ].(d) hy ܀ ՚c
Line of Ms.: 12_(369)    [ ](z՚y) nhwptg
Line of Ms.: 13_(370)    [ ](ՙyg g)wmyxtg
Line of Ms.: 14_(371)    [ ](š)[..].c

Line of Ms.: 15_(372) eaten away

Line of Ms.: 16_(373)    šb ՚cy[š ......] ܀
Line of Ms.: 17_(374)    dryst ՚wr n[....m](r)d
Line of Ms.: 18_(375)    ՙyg ՙspwr ܀ ՙ[y] ՚wzyd

Line of Ms.: Page of Ms.: 24_(lv)

ten lines torn off

Line of Ms.: 11_(376)    (ՙy) x՚r [ ]
Line of Ms.: 12_(377)    b(r)՚dr՚(n ky)[ ]
Line of Ms.: 13_(378)    dyswys [ ]
Line of Ms.: 14_(379)    ՚w.[..](st)[ ]

Line of Ms.: 15_(380) eaten away

Line of Ms.: 16_(381)    (p)[........] pwr dwš՚rm
Line of Ms.: 17_(382)    k[y .....] (š)hr ՙyg
Line of Ms.: 18_(383)    ՚b[d՚](g՚)n ՚wd grypṯ

at least one page missing

Line of Ms.: Page of Ms.: 25_cr

՚pwryšn՚n

Line of Ms.: 1_(384)    Chapter in Reader: 35   Paragraph in Reader: 1   rwšn ՙy pyd՚g bwd
Line of Ms.: 2_(385)    hy ܀܀ pd šẖr ՙyg
Line of Ms.: 3_(386)    ՙsṯmbg՚n Paragraph in Reader: 2   ՚wt hrwpṯ
Line of Ms.: 4_(387)    hynd xwybš՚n h՚mn՚p̄n
Line of Ms.: 5_(388)    hnzpṯ ՚pwryšn <ՙ>yg
Line of Ms.: 6_(389)    g՚hrwšn hmyr sẖ

rest of page left blank

Line of Ms.: Page of Ms.: 26_(cv)

nwyst mhr ՙyg

Line of Ms.: 1_(390)    Chapter in Reader: 36   Paragraph in Reader: 1   ՙspyxt ՚yy so prmyn
Line of Ms.: 2_(391)    phyqyrb pd nyš՚n
Line of Ms.: 3_(392)    ՙy xwrxšyd tw s՚r՚r
Line of Ms.: 4_(393)    ՙy r՚styy h՚mdys
Line of Ms.: 5_(394)    ՙy by zrw՚n ܀܀ Paragraph in Reader: 2   rwcyn̄dwt
Page of Ed.: 30
Line of Ms.: 6_(395)    dyl ՙyg ՚m՚ẖ pd
Line of Ms.: 7_(396)    xwyš pryh pd ՙyn rwž1 so
Line of Ms.: 8_(397)    ՙy š՚dyy ܀܀ Paragraph in Reader: 3   ՚wr՚ pd nyw
Line of Ms.: 9_(398)    drystyy prystg՚nwt
Line of Ms.: 10_(399)    r՚myn՚nd ܀܀ ܀܀

one line left blank

Line of Ms.: 12_(400)    Chapter in Reader: 37   Paragraph in Reader: 1   ՚pryd byẖ pd ՚n mwrw՚
Line of Ms.: 13_(401)    h՚n s՚r՚r ՙyg ՚md pd
Line of Ms.: 14_(402)    rwc ՚bz՚r ՙy š՚dyy ܀
Line of Ms.: 15_(403)     Paragraph in Reader: 2   b՚՚nwt r՚myn՚nd
Line of Ms.: 16_(404)    prystg՚nwt phryzyn՚nd
Line of Ms.: 17_(405)    ܀ ՚wt whmn {z՚myn՚nd} <z՚myn՚d>
Line of Ms.: 18_(406)    nwg zyẖr ՙyg

Line of Ms.: Page of Ms.: 27_(ar)

š՚dcn՚n

Line of Ms.: 1_(407)    j՚yd՚n ܀܀ ܀܀
Line of Ms.: 2_(408)    Chapter in Reader: 38   Paragraph in Reader: 1   ՚wr pd (n)wg jdg nw՚k
Line of Ms.: 3_(409)    ՚wr pd nwg jdg ՚wd nyw
Line of Ms.: 4_(410)    mwrw՚h՚ ܀܀ ẅ pd rwc՚՚n
Line of Ms.: 5_(411)    ՙyg ՚n՚wdyr š՚dyy ܀܀
Line of Ms.: 6_(412)    ՚w ՙyn hnzmn ՙy b՚n ẅ
Line of Ms.: 7_(413)    prystg՚n ܀܀ Paragraph in Reader: 2   ՚c ẖrw
Line of Ms.: 8_(414)    p՚ygws՚n ẅ ws՚n šh(r՚)n
Line of Ms.: 9_(415)    ܀ ܀ prh՚n w՚xš՚n ՚wd b՚n
Line of Ms.: 10_(416)    rwšn՚n(՚) ܀܀ ՚mw(š)[t hynd]
Line of Ms.: 11_(417)    pd š՚dyy pd ՙyn rw(c) [܀]܀
Line of Ms.: 12_(418)    ՚wẖ kw tw xwd՚y s՚r՚r
Line of Ms.: 13_(419)    ՙyg ՙstwdn՚m՚ ܀܀
Line of Ms.: 14_(420)    pdyr՚nd pd pryẖ ՚wt
Line of Ms.: 15_(421)    bw՚nd p՚sb՚n՚<n՚> (܀) ՚c
Line of Ms.: 16_(422)    wysp dwšmnwn ẅ dyn
Line of Ms.: 17_(423)    wzyndg՚r՚n՚ ܀܀ Paragraph in Reader: 3   ՚m՚ẖ
Line of Ms.: 18_(424)    pd ՚bz՚r š՚dyẖ tw

Line of Ms.: Page of Ms.: 28_(av)

mhr՚n ՙyg

Line of Ms.: 1_(425)    nmbr՚m՚ ܀܀ ՚wd pd
Line of Ms.: 2_(426)    ṯw՚n (p)rwxyẖ nyw
Line of Ms.: 3_(427)    prmyn՚m՚ ܀܀ Paragraph in Reader: 4   ՙst՚ydg

one line left blank

Page of Ed.: 31
Line of Ms.: 5_(428)    Chapter in Reader: 39   Paragraph in Reader: 1   pd pncyxz՚n nw՚k ܀܀
Line of Ms.: 6_(429)    ՚wr xwrxšyd rwšnygr ܀
Line of Ms.: 7_(430)    ՚wr pwrm՚ẖ ՙy br՚z՚g
Line of Ms.: 8_(431)    ܀ ՚wr pryhrwd xwd՚y thm
Line of Ms.: 9_(432)    ՚wd nyw r՚ymst ܀܀ Paragraph in Reader: 2   pdyr
Line of Ms.: 10_(433)    [nwg] n(w)g ՚pry(n) ՚c whmn
Line of Ms.: 11_(434)    [š]hry՚r ܀܀ Paragraph in Reader: 3   š՚d b՚š ẅ
Line of Ms.: 12_(435)    wštyr pd ՚n՚wdyr w՚ryšn

one line left blank

Line of Ms.: 14_(436)    Chapter in Reader: 40   Paragraph in Reader: 1   pd ՚md xwd՚y m՚ny
Line of Ms.: 15_(437)    ՚md ՙspyxt rwcysṯ ܀
Line of Ms.: 16_(438)    xwrxšyd rwšnygr pd
Line of Ms.: 17_(439)    ՚sm՚n՚n br՚zystwš
Line of Ms.: 18_(440)    rwšnyy pd wysp՚n

Line of Ms.: Page of Ms.: 29_(br)

š՚dyh՚n ՚m՚h

Line of Ms.: 1_(441)    šhr՚n ẅ p՚ygws՚n ܀
Line of Ms.: 2_(442)     Paragraph in Reader: 2   pscg ՚m՚ br՚dryẖ ܀
Line of Ms.: 3_(443)    kwš pyšyy nmbr՚m ܀
Line of Ms.: 4_(444)    kwm՚n dy՚d š՚dyẖ ẅ
Line of Ms.: 5_(445)    zyhr ՙyg j՚yd՚՚n

one line left blank

Line of Ms.: 7_(446)    Chapter in Reader: 41   Paragraph in Reader: 1   ՙyn pd by hy ՚bz՚r nw՚k
Line of Ms.: 8_(447)    ՚md drwdygr drwdyn՚g
Line of Ms.: 9_(448)    ՙy hm՚g dyn ܀ Paragraph in Reader: 2   drwd ՚bz՚y
Line of Ms.: 10_(449)    ՚w crg (h)nzmn ẅ wcyd(g)[yy]
Line of Ms.: 11_(450)    ܀܀ Paragraph in Reader: 3   drwdwt ՚՚y՚d ՚c [by]
Line of Ms.: 12_(451)    ՚bz՚r ՚wd bwrzysṯ
Line of Ms.: 13_(452)    drwdyn՚dwt rwšn zwr ՚wd
Line of Ms.: 14_(453)    whyẖ ܀܀ Paragraph in Reader: 4   ՙstwd <bw՚y> ՚wd
Line of Ms.: 15_(454)    ՙst՚yh՚y ՚c dyn
Line of Ms.: 16_(455)    ywjdhr {r՚myn՚nd ՚wt} <r՚myn՚ndwt>
Line of Ms.: 17_(456)    prystg՚n prh՚՚n ՚wd
Line of Ms.: 18_(457)    w՚xš՚n Paragraph in Reader: 5   š՚d zyw w՚r

Line of Ms.: Page of Ms.: 30_(bv)

š՚dcn՚n

Line of Ms.: 1_(458)    ՚wd wštyr pd nwg
Line of Ms.: 2_(459)    r՚myšn ܀ Paragraph in Reader: 6   rwcyn ՚w
Line of Ms.: 3_(460)    przynd՚n pd w՚xš ՙyg
Line of Ms.: 4_(461)    zyhryn ܀܀ Paragraph in Reader: 7   by ՚ry՚m՚n
Page of Ed.: 32
Line of Ms.: 5_(462)    Chapter in Reader: 42   Paragraph in Reader: 1   ՙyn pd swγlyy so zgr ܀܀
Line of Ms.: 6_(463)    ՚md nwg xwrxšyd rwšngr
Line of Ms.: 7_(464)    ՚wd nwg prystg srwb(r)
Line of Ms.: 8_(465)    ՚c xwr՚s՚n p՚ygws
Line of Ms.: 9_(466)    ܀܀ Paragraph in Reader: 2   ՚՚wrd nwg š՚dyy ՚wd
Line of Ms.: 10_(467)    [nw]g wšyd՚x ՚wd nwg
Line of Ms.: 11_(468)    (pr՚)dng ՚bz՚r hm՚g
Line of Ms.: 12_(469)    dyn ywjdhr ܀܀ Paragraph in Reader: 3   w՚rynd
Line of Ms.: 13_(470)    prystg՚n՚ prh՚՚n
Line of Ms.: 14_(471)    (w)՚xš՚n՚ ܀܀ pd tw prwx
Line of Ms.: 15_(472)    pyš՚r s՚r՚r ՙyg
Line of Ms.: 16_(473)    ՙsṯwdn՚m ܀܀ zyw՚yy so
Line of Ms.: 17_(474)    pd drystyy ՚wd nwg
Line of Ms.: 18_(475)    r՚myšn Text in Reader:   Chapter in Reader:   Paragraph in Reader:    ՚wd pd nwg

Line of Ms.: Page of Ms.: 31_(Br)

cxš՚pδ

Line of Ms.: 1_(476)    c՚nw npykyy frm՚yṭ o o
Line of Ms.: 2_(477)    ky ՚w h՚n šẖr ՙyg
Line of Ms.: 3_(478)    r՚myšn k՚myd šwdn
Line of Ms.: 4_(479)    ՚c ՚ydr xwyš gryw pd
Line of Ms.: 5_(480)    nyš՚n ՙy b՚՚n ՙy
Line of Ms.: 6_(481)    whyšt՚w hyb ՚mwrdyd
Line of Ms.: 7_(482)    o o ՚rṭy ՚zw wyspw(w)
Line of Ms.: 8_(483)    jmnw ՚՚zyrm δ(β)[y]šm
Line of Ms.: 9_(484)    pnc mrδ՚sp[ndṭ](ṭ)
Line of Ms.: 10_(485)    (β)[y]styy (r)[w](x)šny՚(k) [kyy]
Line of Ms.: 11_(486)    pr šwkc՚ n(β)ṭc՚[ḫ]
Line of Ms.: 12_(487)    z՚yy ՚sṭyy γr՚n ṭ(m)p՚r
Line of Ms.: 13_(488)    δβyšnyy γryw ky ptmwγṭyy
Line of Ms.: 14_(489)    δ՚rmskwn pδyy β՚ryḫ
Line of Ms.: 15_(490)    snyy ՚w(x)nz swδ nw՚(y)
Line of Ms.: 16_(491)    pyz pṭšk՚f pṭw՚c
Page of Ed.: 33
Line of Ms.: 17_(492)    z՚yy zryšṭyy pṭryšṭy(y)
Line of Ms.: 18_(493)    ՚nšysṭyy pṭšysṭ(yy)

Line of Ms.: Page of Ms.: 32_(Bv)

pw ՚zrmy՚h

Line of Ms.: 1_(494)    qnyy yknyy δys prδys
Line of Ms.: 2_(495)    ՚՚pṭyy ṭys՚mndyḫ
Line of Ms.: 3_(496)    γrykyy wfry՚ w՚ryḫ
Line of Ms.: 4_(497)    nmby r՚δ šw՚mndyy
Line of Ms.: 5_(498)    pnc δ՚rwkync δ՚m
Line of Ms.: 6_(499)    pnc pṭync δ՚՚m
Line of Ms.: 7_(500)    nβṭyy pṭw՚ṭyy ՚ngrnd
Line of Ms.: 8_(501)    frkr[nd z](r)yš pṭryš cw
Line of Ms.: 9_(502)    (x)[w](ṭ)[yy ՚]kṭwδ՚rm ՚nyw
Line of Ms.: 10_(503)    [՚՚δyḫ] nmy(z)[y](š)n δβ(r)ṭ[w]-[δ]՚rm
Line of Ms.: 11_(504)    o cww mn՚ pyδ՚r
Line of Ms.: 12_(505)    mr(ṭ)xmyṭ xwsṭy βsṭy
Line of Ms.: 13_(506)    nmy՚k pṭyδy՚ βyrṭ-δ՚rnd
Line of Ms.: 14_(507)    4-p՚δyḫ
Line of Ms.: 15_(508)    sṭwrpδyy ՚wjγnd
Line of Ms.: 16_(509)    βjγnd pyz pṭšk՚f
Line of Ms.: 17_(510)    ṭrγṭz՚yy ՚kṭwδ՚rm
Line of Ms.: 18_(511)    pr nxšyrṭ mrγyšṭ

Line of Ms.: Page of Ms.: 33_(Ar)

cxš՚pd

Line of Ms.: 1_(512)    ՚՚pyk δṭw z՚yxyzyy
Line of Ms.: 2_(513)    pr՚nyṭ γnd՚k šym՚rw(w)
Line of Ms.: 3_(514)    jw՚n zyryšw o ms z՚wy՚
Line of Ms.: 4_(515)    jwṭy՚ sn՚m wšn՚m
Line of Ms.: 5_(516)    (n)wyy pxw՚q wṭšnyḫ
Line of Ms.: 6_(517)    (՚)ncyr rwr՚ βycy՚ḫ
Line of Ms.: 7_(518)    qwc՚ xwycq ՚krṭw-δ՚rm
Line of Ms.: 8_(519)    pr ՙsp՚δy ՚nx[wnc]
Line of Ms.: 9_(520)    ՚βjng՚ryṭyy mrc [՚ṭy]
Line of Ms.: 10_(521)    (q)ṭs(ndy) o cw (xwr՚)[...]
Line of Ms.: 11_(522)    pyδ՚r pr ՚nyw ՚՚δy(ḫ)
Line of Ms.: 12_(523)    γyšyp xwsndy՚ jγṭw-δ՚rm
Line of Ms.: 13_(524)    o o cw δpyry՚ḫ
Line of Ms.: 14_(525)    pṭyrnyy ṭrγyy pṭn(ym)
Page of Ed.: 34
Line of Ms.: 15_(526)    δsṭy՚ jγṭwδ՚rm šwk
Line of Ms.: 16_(527)    ṭ՚š cγny՚ q՚γδy՚
Line of Ms.: 17_(528)    pxw՚q o fṭ՚r ՚՚zrm
Line of Ms.: 18_(529)    δβyš ՚kṭwδ՚rm o cww

Line of Ms.: Page of Ms.: 34_(Av)

dbtyk wkrw

Line of Ms.: 1_(530)    ՚՚p δwṭyy rxmyḫ
Line of Ms.: 2_(531)    (p)šγṭδ՚rm zrnyy xrṭ
Line of Ms.: 3_(532)    prywyδ s՚ṭ krmšwhn
Line of Ms.: 4_(533)    oo oo δβṭyk wkrw prymyδ
Line of Ms.: 5_(534)    jw՚ndyy mrṭxmyy δyny(y)
Line of Ms.: 6_(535)    frn ՚ṭy whmn՚n zyndg՚(n)
Line of Ms.: 7_(536)    kyy pr ՚rṭ՚wṭ ՚wjγsṭyy
Line of Ms.: 8_(537)    [՚](s)ṭyy pr nyzβ՚nyṭyḫ
Line of Ms.: 9_(538)    (r)[y](j) m՚zyrw cn c՚m՚ o
Line of Ms.: 10_(539)    [ ] (nyy) (wrcy՚) (՚kt)[y]
Line of Ms.: 11_(540)    [o] (c)ww ՚՚wδm՚ndṭ βr՚ṭ o
Line of Ms.: 12_(541)    mn՚ mndm՚nky՚ pyδ՚r
Line of Ms.: 13_(542)    m՚n ՚nšk՚fyy ՚krṭyy
Line of Ms.: 14_(543)    ՚njmnyy y՚r ՚ṭy zβnd
Line of Ms.: 15_(544)    pc՚w՚kryy w՚՚xšṭṭ
Line of Ms.: 16_(545)    mnxz՚nd γrf ՚yδ(y)ṭyḫ
Line of Ms.: 17_(546)    γryw n՚syy qmbwnyḫ
Line of Ms.: 18_(547)    ՚kṭyy o o c՚nw frm՚yṭ

Line of Ms.: Page of Ms.: 35_(Cr)

pw ՚zrmy՚h

Line of Ms.: 1_(548)    ky xwyš gryw byrwn dyd
Line of Ms.: 2_(549)    ՚ndrwn ny d(y)d h՚՚n xwd
Line of Ms.: 3_(550)    qmb bwyd ՚nyc ks
Line of Ms.: 4_(551)    qmb kwnd or kwn<y>d ܀܀ ՚rṭy ՚zw
Page of Ed.: 35
Line of Ms.: 5_(552)    (p)rymyδ qrmšwhn γw՚n
Line of Ms.: 6_(553)    oo oo ՚sk՚ṭr fy՚ṭr
Line of Ms.: 7_(554)    [pr] (dyn)cyhryfṭ γw՚nkryy-(sṭr)
Line of Ms.: 8_(555)    jkrysṭr ՙym xyδ
Line of Ms.: 9_(556)    (yk)šyy γnd՚kryy s՚n ky
Line of Ms.: 10_(557)    (r)[՚m՚n](d)(zw)[r](ṭ) prwrṭ(y)[y mn՚]
Line of Ms.: 11_(558)    škrṭyskwn o ms pry(m)[yδ]
Line of Ms.: 12_(559)    ṭmb՚r xwṭy pr w՚xšyk՚
Line of Ms.: 13_(560)    ṭnygyrdy՚ ՚nδmyṭ wryst(y)
Line of Ms.: 14_(561)    pṭmwγṭyy ՚sṭy xypδδ
Line of Ms.: 15_(562)    qrnw՚ncy՚ pr mγwn
Line of Ms.: 16_(563)    δ՚rwkync δ՚m (p)ṭsγṭw-δ՚rṭ
Line of Ms.: 17_(564)    pr pṭynyṭ ṭmb՚r(ṭ)
Line of Ms.: 18_(565)    wysp՚rδyy ṭkwšṭ (cw)

Line of Ms.: Page of Ms.: 36_(Cv)

dyncyhryft

Line of Ms.: 1_(566)    wynyy ՚՚rwxsṭ՚ṭyḫ
Line of Ms.: 2_(567)    ryj ՚nxyj(ṭ) o o cww pr
Line of Ms.: 3_(568)    mzyx ՚βrxsyy pr β՚γt
Line of Ms.: 4_(569)    ՚ṭyy pṭrk՚ndṭ z՚yḫ
Line of Ms.: 5_(570)    ՚՚δβryy kšṭy pr՚gnd[y]
Line of Ms.: 6_(571)    prδyzṭ jmncyq w՚r
Line of Ms.: 7_(572)    wrṭyy wyws wndy՚ḫ
Line of Ms.: 8_(573)    sprγmyy ՙsprxs
Line of Ms.: 9_(574)    (w)rδṭyy mδ՚ndyy xrmty՚
Line of Ms.: 10_(575)    [...](y)m δ՚n (c)[.](q)[.](.δ)[y](ḫ)
Line of Ms.: 11_(576)    [r]xmyy ps՚wṭδ՚rm o o
Line of Ms.: 12_(577)    ՚ṭyḫ wfr՚ w՚r nmb
Line of Ms.: 13_(578)    ps՚wṭδ՚rm z՚yḫ
Line of Ms.: 14_(579)    z՚ṭyβrcy ṭγṭyy kww
Line of Ms.: 15_(580)    rwwδ pṭyrwδ mn՚ḫ
Line of Ms.: 16_(581)    prywyδ wryδ pṭryδδ
Line of Ms.: 17_(582)    ՚skw՚ṭ o o ՚rṭms
Line of Ms.: 18_(583)    cww prw mnzprṭ rymnyy

after this, at least one page missing

Line of Ms.: Page of Ms.: 37_(Lr)

thirteen lines are torn

   ......
Line of Ms.: 1_(584)    pr(yw)yδ w՚f [znng՚](n)
Line of Ms.: 2_(585)    ryj (δ)[... ...]ṭyḫ
Page of Ed.: 36
Line of Ms.: 3_(586)    nyzβ՚nyṭ w[՚xšy](k) wβyw
Line of Ms.: 4_(587)    ṭnygyrδ (qmb)[wnyy] (ry)m
Line of Ms.: 5_(588)    [՚](ṭ)[y ](n)yδβn(wk) ՚՚γṭδ՚rnd

Line of Ms.: Page of Ms.: 38_(Lv)

thirteen lines are torn

   ......
Line of Ms.: 14_(589)    pr [ ] wm՚ṭ o o cw
Line of Ms.: 15_(590)    yδynyy [ ՚]ṭy( δw)՚n(dy)
Line of Ms.: 16_(591)    pṭryδ(y)y xwrṭ msṭk՚ryy
Line of Ms.: 17_(592)    cšnd՚k (m)n՚ rwβyḫ
Line of Ms.: 18_(593)    ṭγṭyy kyy ṭmb՚r[y](ḫ) . . .

after this, at least one page is missing

Line of Ms.: Page of Ms.: 39_(Jr)

frm՚՚n

Line of Ms.: 1_(594)    ՚br xwyš gy՚՚n
Line of Ms.: 2_(595)    ՚bxš՚y(š)[n hy](b) kwnd or kwn<y>d
Line of Ms.: 3_(596)    ՚wd hyb g(r)yyd ẅ swgw՚r
Line of Ms.: 4_(597)    hyb bwyd wyndՙyd
Line of Ms.: 5_(598)    pywhyd ẅ ՚st՚r hyštn
Line of Ms.: 6_(599)    hyb xw՚hyd ܀܀ oo
Line of Ms.: 7_(600)    oo m՚yδ ms m[n]՚ḫ
Line of Ms.: 8_(601)    cyṭs(՚)r pr m՚nc(y)k

Line of Ms.: 9_(602) corroded

Line of Ms.: 10_(603)    pr ՚՚zrmkry[y](ṭ) pyšyṭ o
Line of Ms.: 11_(604)    fšqwx(ṭ)δ՚rn o ՚ṭyḫ
Line of Ms.: 12_(605)    cn frkyrn fr՚wycyḫ
Line of Ms.: 13_(606)    jyšṭrw՚ndy՚ xw՚ṭy՚
Line of Ms.: 14_(607)    nmsy՚kyy cn šf՚r
Line of Ms.: 15_(608)    nxrysyy cn pcxw(n)y(y)
Line of Ms.: 16_(609)    pckwyryy xw՚sṭw՚n(fṭ)
Line of Ms.: 17_(610)    ՚spṭyy nyy ՚kṭwδ՚r(n)
Line of Ms.: 18_(611)    o o cw xwšṭrṭ 1 kδ՚m

Line of Ms.: Page of Ms.: 40_(Jv)

bg՚nyk pnc

Line of Ms.: 1_(612)    w(՚)xš ps՚ndṭ ՚tyy
Line of Ms.: 2_(613)    p(δyβ)[՚](rc)[y](՚) βr՚nd pr
Line of Ms.: 3_(614)    ՚՚mtyc(y)[՚] nyy mnz՚nw
Line of Ms.: 4_(615)    pr nyzβ՚nyṭyy γw՚՚n
Line of Ms.: 5_(616)    pṭγwδyy wm՚ṭym ՚rty
Line of Ms.: 6_(617)    prywyδ s՚ṭ krmšwhn
Line of Ms.: 7_(618)    pṭšk[wy](՚)m o o o o
Line of Ms.: 8_(619)    ՚rṭms γw՚nkryy ՙym

Line of Ms.: 9_(620) corroded

Page of Ed.: 37
Line of Ms.: 10_(621)    pnc p(r)[β](γn) kyy δynyḫ
Line of Ms.: 11_(622)    rw՚n pṭšm[y](r)ṭy pr xyp(δ)
Line of Ms.: 12_(623)    pnc pṭ(y)wδn ny ՚wjγysṭ-δ՚rn
Line of Ms.: 13_(624)    o o pr frn šy՚ m՚n
Line of Ms.: 14_(625)    šm՚r՚ ՚ṭy pṭβyδyḫ
Line of Ms.: 15_(626)    o o ՚fṭmw fryṭ՚ṭ kyy
Line of Ms.: 16_(627)    wnyy s՚ṭ šyry-՚kṭy՚y
Line of Ms.: 17_(628)    prwyjnyy xcy c՚nw
Line of Ms.: 18_(629)    frm՚yṭ o o kw pryẖ

Line of Ms.: Page of Ms.: 41_(Fr)

prbgn

Line of Ms.: 1_(630)    qmb wys[p] (k)yrdg՚n
Line of Ms.: 2_(631)    ny ՙsp(wr) [o o ՚]zw cw
Line of Ms.: 3_(632)    fryṭ՚ṭ (n)[y] jγṭwδ՚rm
Line of Ms.: 4_(633)    jyšṭ՚wc p՚ckrṭ
Line of Ms.: 5_(634)    w՚šṭ wrnyy nwwrn՚ky՚
Line of Ms.: 6_(635)    ՙspwrny՚kyy kmbwnyy
Line of Ms.: 7_(636)    βwrṭ՚rmyky՚y ṭwndy՚ o
Line of Ms.: 8_(637)    γrβ՚ky՚ՙy mndγrβ՚ky՚
Line of Ms.: 9_(638)    p՚ckrṭ w՚šṭ o o ՚ṭy(ḫ)
Line of Ms.: 10_(639)    pnc (zn)g[՚](n) (š)mnwq(՚ny)
Line of Ms.: 11_(640)    nyzβ՚nyṭ cn γrywy βyk-s՚r
Line of Ms.: 12_(641)    pṭwysṭyy ny jγṭw-δ՚rm
Line of Ms.: 13_(642)    o ՚rṭmy ryṭ ryṭyy
Line of Ms.: 14_(643)    qmbwnyy m՚βrnd wjyd
Line of Ms.: 15_(644)    w՚d cn c՚m՚ γr՚ndyy
Line of Ms.: 16_(645)    ՚kṭ՚ṭ o prywyδ mrc
Line of Ms.: 17_(646)    βnd՚m γw՚nkryḫ
Line of Ms.: 18_(647)    ՚skw՚m o o o o ms

Line of Ms.: Page of Ms.: 42_(Fv)

[l. 4 (651) - 17 also HR .ii p. 99-100]

pnc dbrty՚

Line of Ms.: 1_(648)    pr pnc δβrṭy՚ḫ
Line of Ms.: 2_(649)    ՚nwyj(՚)[mn](d)yy ՚spṭy
Line of Ms.: 3_(650)    nyy wm՚ṭy(m) o o c՚nw
Line of Ms.: 4_(651)    frm՚yṭ npykyy ܀ kw ՚wy
Page of Ed.: 38
Line of Ms.: 5_(652)    ՚rd՚w cy swwd ky
Line of Ms.: 6_(653)    gwyd kw zwr pd hn՚m՚n
Line of Ms.: 7_(654)    d՚rym k՚ pd cšm
Line of Ms.: 8_(655)    gwš ՚wd ՚nyž1 hn՚m՚n
Line of Ms.: 9_(656)    nsyy kwnd so o o ps՚ḫ
Line of Ms.: 10_(657)    (՚zw) cw c(šmw) cn
Line of Ms.: 11_(658)    wynyy o γwš cn pṭγwšy
Line of Ms.: 12_(659)    o ns cn pcβwšyy o
Line of Ms.: 13_(660)    kwc՚ cn nwws՚cy
Line of Ms.: 14_(661)    xwrṭ ՚ṭy mndxwpyḫ
Line of Ms.: 15_(662)    wy՚βrṭyy o δsṭ՚ cn
Line of Ms.: 16_(663)    nwws՚cyḫ ps՚w
Line of Ms.: 17_(664)    pcm(r)wsyy o o ՚ṭyḫ
Line of Ms.: 18_(665)    δywδ՚ṭ ՚՚z kyy mwnw

Line of Ms.: Page of Ms.: 43_(Er)

՚nwyj՚mndy

Line of Ms.: 1_(666)    ṭmb՚r pṭys՚c
Line of Ms.: 2_(667)    xwṭyy c(ynd)r pṭmwγtyy
Line of Ms.: 3_(668)    ՚sṭyy [p](r) prymyδδ
Line of Ms.: 4_(669)    pnc δβrṭy՚ r՚m՚nd
Line of Ms.: 5_(670)    ՚nxwnc qwndṭyḫ
Line of Ms.: 6_(671)    cyndrcykṭ δwn βykcyk
Line of Ms.: 7_(672)    cyṭyṭyy ՚pryw sγṭm՚n
Line of Ms.: 8_(673)    qwndyy ՚δw՚ myδ՚nyḫ
Line of Ms.: 9_(674)    pṭmyδyy 1 p՚zy(y) nšṭyy
Line of Ms.: 10_(675)    β[w]ṭskwn o o cw(w) [՚](zw)
Line of Ms.: 11_(676)    xypδ δβrṭ՚ xwycq
Line of Ms.: 12_(677)    jγṭwδ՚rn o o ՚՚z δwn
Line of Ms.: 13_(678)    w՚ṭynyṭ cyṭyṭyḫ ryj
Line of Ms.: 14_(679)    nw՚rṭ δ՚βrw rw՚nyḫ
Line of Ms.: 15_(680)    γr՚myy gryw jywndg o o
Line of Ms.: 16_(681)    cn c՚m՚ zrnyḫ
Line of Ms.: 17_(682)    ՚kṭ՚ṭ prywyδ s՚ṭ
Line of Ms.: 18_(683)    qrmšwhn o o o o

Line of Ms.: Page of Ms.: 44_(Ev)

՚frywn ՚ty

Line of Ms.: 1_(684)    ms pr 7 ՚frywn
Line of Ms.: 2_(685)    7 b՚šyk 7
Line of Ms.: 3_(686)    xw՚stw՚nyfṭ 7
Line of Ms.: 4_(687)    wm՚ndyy srwšyft o o
Line of Ms.: 5_(688)    γw՚nkryy ՙym xw՚s.δ
Line of Ms.: 6_(689)    ṭ՚s՚δ δyw sk(f)s
Page of Ed.: 39
Line of Ms.: 7_(690)    fr(x)rws xw՚ṭ frkyrny
Line of Ms.: 8_(691)    jyšṭrw՚n ṭmb՚՚r
Line of Ms.: 9_(692)    cw δ՚rmskwn o o cww
Line of Ms.: 10_(693)    (cn) [j](yš)ṭm՚nk(y՚)ḫ
Line of Ms.: 11_(694)    qṭskndm՚nky՚ḫ
Line of Ms.: 12_(695)    xwβnyy pṭy՚r pyδ՚r
Line of Ms.: 13_(696)    ՚ṭyy ՚frywn p՚šyk
Line of Ms.: 14_(697)    fr՚k βy՚ryy ՚xšp՚
Line of Ms.: 15_(698)    myδ r՚δyy pṭny՚ḫ
Line of Ms.: 16_(699)    r՚fyy (x)wycy myδ՚nyy
Line of Ms.: 17_(700)    prγṭyy ՚kṭyy o cw ms
Line of Ms.: 18_(701)    ՚qṭwδ՚rm pr šyšṭ-[rw՚ndṭy՚

after this one page is missing

Line of Ms.: Page of Ms.: 45_(Kr)

(w)zyštyh

Line of Ms.: 1_(702)    ṯ՚y՚n ny [
Line of Ms.: 2_(703)    ՚zw wγ(r)[՚]ṭ[yy ...]ṭ[.. ]
Line of Ms.: 3_(704)    [ *ny w](m)՚tm
Line of Ms.: 4_(705)    ՚ṭ[..](ṭ)[... nyz](β)՚nyṭṭ
Line of Ms.: 5_(706)    γyšyp ՚krṭwδ՚r՚nd
Line of Ms.: 6_(707)    prywyδ k(r)[mšwhn oo oo]

three lines destroyed

Line of Ms.: 7_(708)    xrwẖ x[wndn
Line of Ms.: 8_(709)       ..]ṭ..
Line of Ms.: 9_(710)    [...]c՚n (՚ndw)xsy nyy
Line of Ms.: 10_(711)    (w)m՚ṭym o o [ ] (cn)
Line of Ms.: 11_(712)    mn՚ xw՚ṭy՚ jyyšṭ-[rw](՚)ndy՚
Line of Ms.: 12_(713)    pyδ՚r prγṭ ՚ṭy
Line of Ms.: 13_(714)    myδkryy xw՚s՚՚δδ
Line of Ms.: 14_(715)    ṭ՚s՚δ ṭrṭ mrṭ pr
Line of Ms.: 15_(716)    q՚ny՚ q՚ṭsxndyṭ(ṭ)

Line of Ms.: Page of Ms.: 46_(Kv)

m՚xjmncyk

Page of Ed.: 40
Line of Ms.: 1_(717)    [...](β)[..](c)[.](ṭ)[ ](p)ww pṭpyy
Line of Ms.: 2_(718)    (c)[n] (δ)[m՚ny] (βyqs)՚՚r
Line of Ms.: 3_(719)    fš(mṭ)[w]δ[՚](r)[m ]
Line of Ms.: 4_(720)    gryw jy[wnd](g) [p](ṭ)[my](δy)y 1
Line of Ms.: 5_(721)    p՚zyy kyy ՚՚p m՚nwk
Line of Ms.: 6_(722)    [nš](ṭ)[yy βw](ṭ) (cn) ṭmp՚ryy

three lines destroyed

Line of Ms.: 7_(723)    [ o o] o o
Line of Ms.: 8_(724)    ՚ṭ[y pr m՚xjmn](c)[y](k)
Line of Ms.: 9_(725)    pṭs՚k 4 [frm՚n]
Line of Ms.: 10_(726)    4 pcx(w)՚q pr
Line of Ms.: 11_(727)    kwjp(y)՚k nyy jγṭ՚ḫ
Line of Ms.: 12_(728)    kwn՚m c՚nw xw βγ(y)[y]
Line of Ms.: 13_(729)    frm՚ṭyy xcy o o cww
Line of Ms.: 14_(730)    xw՚sṭw՚nyfṭ cn՚wxy
Line of Ms.: 15_(731)    cnm՚ny ՚frywn ՚ṭyḫ

Line of Ms.: Page of Ms.: 47_(Dr)

ctf՚r frm՚n

Line of Ms.: 1_(732)    b՚šyk ՚wswγṭ-o-m՚n՚ky՚
Line of Ms.: 2_(733)    o o m՚՚n kw
Line of Ms.: 3_(734)    wyδβ՚γ s՚r o o ՚ṭyḫ
Line of Ms.: 4_(735)    ՙyw δβṭykyy m՚՚n
Line of Ms.: 5_(736)    (w)δyr՚mndyyḫ ՚ṭyḫ
Line of Ms.: 6_(737)    (p)rm՚ndy՚ xwj ՚ṭyḫ
Line of Ms.: 7_(738)    δβryy ܀ ܀ c՚nw frm՚yṯ
Line of Ms.: 8_(739)    kw pd wysp zm՚n ՚w
Line of Ms.: 9_(740)    ՚st՚r hyštn ՚wd
Line of Ms.: 10_(741)    hw՚[.].(r)[.y](ẖ) ՚w ՚(gny)[n]
Line of Ms.: 11_(742)    hyb bwyd ܀܀ hylyd ՚w(d)
Line of Ms.: 12_(743)    xw՚hyd yk ՚c yk ܀ ky
Line of Ms.: 13_(744)    ny hylyd ՚wyž1 so ny hylynd
Line of Ms.: 14_(745)    o o cw cn mn՚ qyr՚n
Line of Ms.: 15_(746)    m՚xjmncyk nwm pδk՚
Line of Ms.: 16_(747)    prγṭyy ՚kṭ՚ṭ s՚ṭ
Line of Ms.: 17_(748)    qrmšwḫn ptškwy՚m
Page of Ed.: 41
Line of Ms.: 18_(749)    βγ o o o o ms pr

Line of Ms.: Page of Ms.: 48_(Dv)

xw՚nyzd՚n

Line of Ms.: 1_(750)    xw՚n-yzd՚n pṭmyδyḫ
Line of Ms.: 2_(751)    δβ՚r pcxšyy wm՚ndY
Line of Ms.: 3_(752)    pr βγyy b(w)ṭyy ՚ty pr
Line of Ms.: 4_(753)    mrtxmytyy ՚nδysn nyy
Line of Ms.: 5_(754)    nstym o nyy ՚ty ms
Line of Ms.: 6_(755)    pyrnmcyk ՚՚x՚s
Line of Ms.: 7_(756)    pṭfr՚wṭ kwn՚(m) [o o ՚](ṭ)[y]
Line of Ms.: 8_(757)    w՚nw nyy šym՚(rw) (qṭ)
Line of Ms.: 9_(758)    qδryy pr ky՚ ՚x(šnyr)k
Line of Ms.: 10_(759)    [՚](s)kw՚m [o] (c)[w] xcy
Line of Ms.: 11_(760)    kyy xwrtyy βwṭskwn o
Line of Ms.: 12_(761)    qδ՚m δywt xnd kyy
Line of Ms.: 13_(762)    xwr՚ndskwn o ky՚ y՚ṭy
Line of Ms.: 14_(763)    xwrnyy xcy o cw pwrc
Line of Ms.: 15_(764)    ՚ṭy zynyy ky pcxšm-skwn
Line of Ms.: 16_(765)    o o ms cw pr
Line of Ms.: 17_(766)    q՚s kwṭyy yqšyy
Line of Ms.: 18_(767)    frγn՚ nystym cw pr

This text is part of the TITUS edition of Corpus of Manichaean Texts (arr. by eds.).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.