TITUS
Corpus of Manichaean Texts (arr. by eds.)
Part No. 55
Previous part

Item of Ed.: 1.1  
KPT 1.1

Manuscript:   Part of Ms.:   Page of Ms.:   Line of Ms.:  
Manuscript: M_1001_+_M_1012_+_M_1013_etc. 
M_1001 + M_1012 + M_1013 + M_1015 + M_1016 + M_1018 + M_1024 + M_1029 + M_1031


Line of Ms.:   Page of Ms.: Ri 
Line of Ms.: 1_(18)    [...](.՚zyš ՙ)st՚n՚d
Line of Ms.: 2_(19)    ՚wd ՚wy xwd d՚ ՚w
Line of Ms.: 3_(20)    pršygyrd zm՚n pd
Line of Ms.: 4_(21)    bn ՚wẖ d՚(r՚d)
Line of Ms.: 5_(22)    ՚wd ՚yd r՚y cy
Line of Ms.: 6_(23)    ՚ndr ns՚ẖ wzrg
Line of Ms.: 7_(24)    pd wy(sp z)[m՚](n ՚wd)
Line of Ms.: 8_(25)    pd wy(s)[p ]
Line of Ms.: 9_(26)    pd w[ysp ]
Line of Ms.: 10_(27)    ՚wy(š)[ ]
      gap

Line of Ms.:   Page of Ms.: Rii 
Line of Ms.: 1_(28)    [ ](g)
Line of Ms.: 2_(29)    d՚(r)yd hrw dwxwnd
Line of Ms.: 3_(30)    hynd ՚wd ՚br ՚wy
Line of Ms.: 4_(31)    ny r՚st ՚wd ny
Line of Ms.: 5_(32)    h՚m՚wx hynd ՚wš՚n
Line of Ms.: 6_(33)    ՚c dwxwndyy kyrd
Line of Ms.: 7_(34)    xwdyc ՚br ՚wyš՚n
Line of Ms.: 8_(35)    ՚(y)[...](w)yd ܀ ՚(wš)՚n
Line of Ms.: 9_(36)    [ ]š
Line of Ms.: 10_(37)    [ ](.)wd
Line of Ms.: 11_(38)    [ ](ՙy]w
Line of Ms.: 12_(39)    [ ](d)
Line of Ms.: 13_(40)    [ ](ẖ)
Line of Ms.: 14_(41)    [...] ՚c wy(.)[.....]
Line of Ms.: 15_(42)    [...] ՚wd dwdg ՚wd
Line of Ms.: 16_(43)    [...] ՙy ՚wy šhr
Line of Ms.: 17_(44)    [... šh](r)y՚ryẖ
Line of Ms.: 18_(45)    [ ](g)
      gap

Line of Ms.:   Page of Ms.: Riii 
Line of Ms.: 1_(46)    [... ...](.)yc dyswys
Line of Ms.: 2_(47)    (.)[.... ՚w](x)yst kw
Line of Ms.: 3_(48)    ՙymyš՚n mhr՚spnd<՚>n
Line of Ms.: 4_(49)    rwšn՚n ky ՚ndr
Line of Ms.: 5_(50)    hn՚m՚n ՙy ns(՚)ẖ
Line of Ms.: 6_(51)    wzrg przyn bwd hynd
Line of Ms.: 7_(52)    h՚nyš՚n pyd ՙy
Line of Ms.: 8_(53)    xwybš ՚br ՚m(d)
Line of Ms.: 9_(54)    ՚wš՚n h՚n (ny)š՚[n]
Line of Ms.: 10_(55)    ՙyg pd b՚ryst
Line of Ms.: 11_(56)    ncyst ՚wš՚n
Line of Ms.: 12_(57)    phryzyšn ՚w hnzmn
Line of Ms.: 13_(58)    ՙyg pd b՚ryst
Line of Ms.: 14_(59)    d՚d ՚wd tyzy[h]՚ẖ
Line of Ms.: 15_(60)    twxšynd ՚wd
Line of Ms.: 16_(61)    ՚whyrynd ܀ ՚wd
Line of Ms.: 17_(62)    hn՚m՚n ՙy dyswys
Line of Ms.: 18_(63)    ky ՚ndr ns՚ wzrg
Line of Ms.: 19_(64)    bst hynd hrw pd
Line of Ms.: 20_(65)    qyrwgyy ՙy ՚wy
Line of Ms.: 21_(66)    (b)wrzyst wzrg
      gap

Line of Ms.:   Page of Ms.: Riv 
Line of Ms.: 1_(67)    zwr՚n cnyst hy(n)[d]
Line of Ms.: 2_(68)    ܀ ՚br ՙyn ns՚(ẖ)
Line of Ms.: 3_(69)    [p](s)[՚](xt) ՚wd ng՚(r)[d]
Line of Ms.: 4_(70)    [.....](.)rg ՙy(g)
Line of Ms.: 5_(71)    [...](m)n (z)wr՚n ՚w[.]

      three lines missing

Line of Ms.: 9_(72)    (hynd ՚)[wd] (c)՚w[n] [...]
Line of Ms.: 10_(73)    šhry՚r ky p[d]
Line of Ms.: 11_(74)    nyzwm՚nyẖ h՚(n) [...]
Line of Ms.: 12_(75)    dysyd ܀ ՚wš z(h)[g՚n]
Line of Ms.: 13_(76)    ՚wd nb՚g ՙy h[ynd]
Line of Ms.: 14_(77)    ՚wy šh(r) [՚](n)d(r) (p.)[..]
Line of Ms.: 15_(78)    qy(rd)[ .... ....]
Line of Ms.: 16_(79)    dy(s)[ ]
Line of Ms.: 17_(80)    wyr՚(st) ܀ [... ...]
Line of Ms.: 18_(81)    xwyb(š)[ ... .... ]
Line of Ms.: 19_(82)    ps՚xt ܀ ՚w[d] (՚)[...]
Line of Ms.: 20_(83)    ՙstpt (kyr)[d ...]
Line of Ms.: 21_(84)    h՚n dyz [.......]
      gap

Line of Ms.:   Page of Ms.: Vi 
Line of Ms.: 1_(85)    [m](r)dwhm ՙstpt
Line of Ms.: 2_(86)    (k)[y] my՚n ՚brdr՚n
Line of Ms.: 3_(87)    [՚]wd ՚yrdr՚n
Line of Ms.: 4_(88)    ՙystyd ՚wš ՚՚wn
Line of Ms.: 5_(89)    [p]ymwxt ՚wš mzn ՚wd
Line of Ms.: 6_(90)    [՚](p)r (qy)rd kwš
Line of Ms.: 7_(91)    [...](.š)[...]pdyš
Line of Ms.: 8_(92)    [... ... ...](m)yst
Line of Ms.: 9_(93)    [..](š g՚)[... ....]
Line of Ms.: 10_(94)    [w՚]r՚n ? pdyš ptryst
Line of Ms.: 11_(95)    [qw]n՚d ? ܀ ՚wš՚n ՚w
Line of Ms.: 12_(96)    [zw](p)՚y ՚yrdr wrd՚d
Line of Ms.: 13_(97)    [՚w]š pd wysp՚n
Line of Ms.: 14_(98)    [h](n)՚m՚[n h]ndwxt ՚wd
Line of Ms.: 15_(99)    [... pyw](st pd ty)ryst
Line of Ms.: 16_(100)    [... ...]՚stg ܀
Line of Ms.: 17_(101)    [pd ...](s)d rg ܀ pd
Line of Ms.: 18_(102)    [.....] qrdg pyt
Line of Ms.: 19_(103)    [p](d) d(w)ysd grcg
Line of Ms.: 20_(104)    [p](d) nwsd py pṯ
Line of Ms.: 21_(105)    [....՚](wd) nww hz՚r
      gap

Line of Ms.:   Page of Ms.: Vii 
Line of Ms.: 1_(106)    r՚z ՙy(g)[ ... ...]
Line of Ms.: 2_(107)    šhr՚n (... ....)
Line of Ms.: 3_(108)    zmyg՚n ՚(w)d zhg ՙy
Line of Ms.: 4_(109)    rwšn ՚wd t՚r ՚wd
Line of Ms.: 5_(110)    ՙyg qyrbkr ՚wd
Line of Ms.: 6_(111)    ՙyg bzqr pdyš
Line of Ms.: 7_(112)    pyd՚g bwd ܀ ܀
Line of Ms.: 8_(113)    ՚wd h՚n nxwryg ՙy
Line of Ms.: 9_(114)    šhr՚n zhg ՚wd sr
Line of Ms.: 10_(115)    ՙyg nxwstyn pd
Line of Ms.: 11_(116)    hwcyhr phyqyrb
Line of Ms.: 12_(117)    my՚n ՚wyš՚n wysp՚n
Line of Ms.: 13_(118)    zwr՚n ՚՚wn br՚zyst
Line of Ms.: 14_(119)    ՚wd pyd՚g bwd c՚wn
Line of Ms.: 15_(120)    ՙstr ՙy rwšn
Line of Ms.: 16_(121)    my՚n t՚ryg՚n ܀ ՚wd
Line of Ms.: 17_(122)    c՚wn mrdwhm my՚n
Line of Ms.: 18_(123)    dd՚n ՚wd c՚wn yzd
Line of Ms.: 19_(124)    my՚n dyw՚n ܀ [܀]
Line of Ms.: 20_(125)    h՚n՚wn pyd՚g bw(d)
Line of Ms.: 21_(126)    ẖ՚n yzd mrdwh(m)
      gap

Line of Ms.:   Page of Ms.: Viii 
Line of Ms.: 1_(127)    ՚wd dwdy ՚w ՚wyš<՚>n
Line of Ms.: 2_(128)    wysp՚n zwr՚n ՚՚wn
Line of Ms.: 3_(129)    m՚n՚g bwd c՚wn
Line of Ms.: 4_(130)    swr ՙy xwš pyš
Line of Ms.: 5_(131)    swyg՚n kwš՚n q՚
Line of Ms.: 6_(132)    pyšyy ՙys(ty)d ՚ygyš
Line of Ms.: 7_(133)    hrwysp ՚(w)[b՚ry](n)d
Line of Ms.: 8_(134)    (՚)[ ]
Line of Ms.: 9_(135)    z[ ]
Line of Ms.: 10_(136)    (m)[ ]
Line of Ms.: 11_(137)    (.)[...](c....g)[...]
Line of Ms.: 12_(138)    [...](š)yšn ՚wd (m)[...]
Line of Ms.: 13_(139)    ՚wd zhg pd ՚[....]
Line of Ms.: 14_(140)    ՚n՚nd ܀ ՚wš (.)[....]
Line of Ms.: 15_(141)    psynynd ՚(w)[... ...]
Line of Ms.: 16_(142)    y(.)[....](g)[.......]
      gap

Line of Ms.:   Page of Ms.: Viv 
Line of Ms.: 1_(143)    w(..)[... ... ...]
Line of Ms.: 2_(144)    ՙy tyrs՚d ẖynd
Line of Ms.: 3_(145)    kw(š) m՚ h՚n zwr ky
Line of Ms.: 4_(146)    pd dys qyryhyst
Line of Ms.: 5_(147)    pryy b՚d ܀ ՚wš՚n
Line of Ms.: 6_(148)    ՚cyš b՚ ՚hynz՚d ܀
Line of Ms.: 7_(149)    [h]՚nyš՚n xwybš
Line of Ms.: 8_(150)    [ՙ](s)t՚yšn ՙyg
Line of Ms.: 9_(151)    [ ]w(y)



Next part


This text is part of the TITUS edition of Corpus of Manichaean Texts (arr. by eds.).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.