TITUS
Corpus of Manichaean Texts (arr. by eds.)
Part No. 61
Previous part

Item of Ed.: 1.7  
KPT 1.7

add. P.O.Skjaervo, unpubl.

Manuscript:   Part of Ms.:   Page of Ms.:   Line of Ms.:  
Manuscript: M_1004_+_M_1005_+_M_1008_+_M_1010 
M_1004 + M_1005 + M_1008 + M_1010


Line of Ms.:   Page of Ms.: Ri 
Line of Ms.: 1_(331)    [... ...](rwšn)[՚](n)
Line of Ms.: 2_(332)    ky p(d) ՚sm՚n
Line of Ms.: 3_(333)    rwcynd (x)[w]dyc
Line of Ms.: 4_(334)    pyš zm՚n ՚ndr gryw
Line of Ms.: 5_(335)    [zy](n)dg (p)d dyw՚snyy
Line of Ms.: 6_(336)    [gw](m)y(x)[t b]wd hynd
Line of Ms.: 7_(337)    [....] (p)[s](՚d)r pd
Line of Ms.: 8_(338)    (z)wr ՙy qyrwgyẖ
Line of Ms.: 9_(339)    p՚k ՚wd ywjdhr
Line of Ms.: 10_(340)    hynd ܀ ՚wd ՚c h՚n
Line of Ms.: 11_(341)    dyw՚snyẖ ՚z՚(dg)
Line of Ms.: 12_(342)    bwd hynd ܀ (՚)[...]
Line of Ms.: 13_(343)    ՚wyš՚n (.)[... ....]
Line of Ms.: 14_(344)    ՚wš՚n (m)[... ...]
Line of Ms.: 15_(345)    wmyhg ՚b՚(g)[ ....]
Line of Ms.: 16_(346)    hngyšt hynd [....]
Line of Ms.: 17_(347)    pd ns՚ẖ (ՙ)[yg]
Line of Ms.: 18_(348)    drwxš՚n ՚wyš՚(n)
Line of Ms.: 19_(349)    r՚y qdg ՚wd bhr
Line of Ms.: 20_(350)    ՚ndr wyn՚rd ՚n՚y
Line of Ms.: 21_(351)    zyr՚n ky xwybš
Line of Ms.: 22_(352)    gryw ՙzw՚rynd hyb
      gap

Line of Ms.:   Page of Ms.: Rii 
Line of Ms.: 1_(353)    pd wh՚n ܀ [ ]
Line of Ms.: 2_(354)    ՚wd m՚(ẖ)[... ...]
Line of Ms.: 3_(355)    ՚ws(՚)[.... ....]
Line of Ms.: 4_(356)    ՙym [ ]
Line of Ms.: 5_(357)    r՚y [ ]
Line of Ms.: 6_(358)    h(r)[ ]
Line of Ms.: 7_(359)    j(.)[ ]
Line of Ms.: 8_(360)    (.)[ ]
Line of Ms.: 9_(361)    (d)[ ]

      five lines missing

Line of Ms.: 16_(362)    [ ]t
Line of Ms.: 17_(363)    [....](.)[... ՚st](w)ynd
Line of Ms.: 18_(364)    [b](x)šyhy(d) ՙy xwd
Line of Ms.: 19_(365)    (h)ynd hpt՚n drwxš՚n
Line of Ms.: 20_(366)    ܀ nxwyn crm ܀ dwdyg
Line of Ms.: 21_(367)    pyt ܀ sdyg rg ܀ tswm
Line of Ms.: 22_(368)    xwn ܀ pnzwm py ܀ š(šwm)
      gap

Line of Ms.:   Page of Ms.: Riii 
Line of Ms.: 1_(369)    (՚)[... ...]՚(.)[...]
Line of Ms.: 2_(370)    [.... ....] b(x)[š](y)hyd
Line of Ms.: 3_(371)    ՙy pd (ds)t՚n ՚wd
Line of Ms.: 4_(372)    p՚y՚n hynd hštdẖ
Line of Ms.: 5_(373)    ՙy dst՚n ܀ ՚wd
Line of Ms.: 6_(374)    hštdẖ ՙy p՚y՚n
Line of Ms.: 7_(375)    ՚wd hng՚ryšn ՙy
Line of Ms.: 8_(376)    yk yk ՚c (՚)[wyš](՚)n ܀
Line of Ms.: 9_(377)    pnc ՚ngw[st .....]
Line of Ms.: 10_(378)    rg wzrg [.... ՙyw]
Line of Ms.: 11_(379)    ՚՚ryšn(wg)[ ... ...]
Line of Ms.: 12_(380)    hmys nw(w)[ hn՚m]
      gap

Line of Ms.:   Page of Ms.: Riv 
Line of Ms.: 1_(381)    ՚(wš .) [.... ....]
Line of Ms.: 2_(382)    pdyš tyrys(t)[ ՚wd]
Line of Ms.: 3_(383)    šst bhr (ՙ)[y]
Line of Ms.: 4_(384)    tyryst՚n ՚wd š(s)[t՚n]
Line of Ms.: 5_(385)    dys՚n ky ՚ž1 tyry(s)[t՚n]
Line of Ms.: 6_(386)    ՚wd šst՚n prys(tg)[՚n]
Line of Ms.: 7_(387)    hynd ܀ (՚)[ ]
      gap

Line of Ms.:   Page of Ms.: Vi 
Line of Ms.: 1_(388)    [.... .... wy](s)p՚n
Line of Ms.: 2_(389)    [hn՚](m)՚n ՙy ՚ndrwn
Line of Ms.: 3_(390)    [byr](w)n ? d՚ryd ܀ kwš
Line of Ms.: 4_(391)    [wy](s)p rg ՙy ns՚
Line of Ms.: 5_(392)    [՚nd](r) ՚cyš ՙst՚nynd
Line of Ms.: 6_(393)    [՚](w)d pyr՚mwn wysp՚n
Line of Ms.: 7_(394)    [hn՚m՚n] (ՙ)[y] (՚ndr)wn
      gap

Line of Ms.:   Page of Ms.: Vii 
Line of Ms.: 1_(395)    [ՙsp](y)š ՚wd ryšk
Line of Ms.: 2_(396)    [՚wd k](y)k hngn ՚wd hyjg
Line of Ms.: 3_(397)    [ՙy] ՚b՚ryg ՙyš՚n
Line of Ms.: 4_(398)    [m՚n՚](g) hynd ky byrwn
Line of Ms.: 5_(399)    ՚b(r) ns՚ hmbwsynd
Line of Ms.: 6_(400)    ՙyn hrw pd nyš՚n
Line of Ms.: 7_(401)    ՙyg dd՚n hynd ky
Line of Ms.: 8_(402)    pd hwšk pd qwp՚n
Line of Ms.: 9_(403)    pd dšt ՚wd pd
Line of Ms.: 10_(404)    r(zwr՚n) phryzynd

      two lines left blank

Line of Ms.: 11_(405)    [.......](d)yswys
Line of Ms.: 12_(406)    [... ...](y q)[....]xšn
      gap

Line of Ms.:   Page of Ms.: Viii 
Line of Ms.: 1_(407)    [... ... ](n)yhyd ՚wš
Line of Ms.: 2_(408)    [..... ](ՙy) ny t(w)՚n
Line of Ms.: 3_(409)    [.... .... ](.) nyc
Line of Ms.: 4_(410)    [.... .... ] bw՚d
Line of Ms.: 5_(411)    [....... n](s)՚ẖ
Line of Ms.: 6_(412)    [ ](h)՚d
Line of Ms.: 7_(413)    [ ](c)
Line of Ms.: 8_(414)    [ ](..)n
Line of Ms.: 9_(415)    [ ](w)š

      five lines missing

Line of Ms.: 15_(416)    ՚(.)[ ]
Line of Ms.: 16_(417)    q՚my(s)[t] (k)[wš] (h)[rw]
Line of Ms.: 17_(418)    ՚stwyn[d] ՚wš wysp՚(n)
Line of Ms.: 18_(419)    ՚ywyng՚n ՚ndr h՚n
Line of Ms.: 19_(420)    ns՚ẖ ngn՚d ܀ ՚wš
Line of Ms.: 20_(421)    ՚ndr p՚dyxš՚yh՚d
Line of Ms.: 21_(422)    (܀) ܀ ՚wš nwnyšn ՙy
      gap

Line of Ms.:   Page of Ms.: Viv 
Line of Ms.: 1_(423)    ՚bn՚m ܀ ܀ ՙyn՚wn
Line of Ms.: 2_(424)    hynd ՙyn dw՚zdẖ
Line of Ms.: 3_(425)    dr ՙy ՚wy dysw(ys)
Line of Ms.: 4_(426)    ՚ndr h՚n zẖ(g)
Line of Ms.: 5_(427)    hmbdyc dw՚zd(h)[՚n]
Line of Ms.: 6_(428)    d(r)՚n ՙy ՚sm՚[n՚n]
Line of Ms.: 7_(429)    hs՚xt hynd ܀ ՚wš
Line of Ms.: 8_(430)    ՙspyr՚n ՚wd ՚xtr՚n
Line of Ms.: 9_(431)    ՚wd ՙst՚rg՚n pd
Line of Ms.: 10_(432)    (h)n՚m hn՚m ՚ndr
Line of Ms.: 11_(433)    [՚gw](s)t hynd ܀܀ ՚wš
Line of Ms.: 12_(434)    [pdyš kyr](d) nyrwyšn՚n
Line of Ms.: 13_(435)    [.... ....](š)n՚n ՚wd
Line of Ms.: 14_(436)    [.....](š) nyr՚myšn՚n
Line of Ms.: 15_(437)    [՚wd] (q)wp՚n r՚r՚n
Line of Ms.: 16_(438)    [՚wd] rzwr՚n ܀ ՚wd
Line of Ms.: 17_(439)    (c)šmg՚n x՚nyg՚n ՚wd
Line of Ms.: 18_(440)    rwd՚n ՚wd zryh՚n
Line of Ms.: 19_(441)    (dm)b՚n ՚wd wsyng՚n
Line of Ms.: 20_(442)    (՚)[w](d) prysp՚n ՚wd
Line of Ms.: 21_(443)    [p՚r](g)yn՚n ՚wd wysp՚n




Next part


This text is part of the TITUS edition of Corpus of Manichaean Texts (arr. by eds.).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.