TITUS Texts: Corpus of Manichaean Texts (arr. by eds.)

TITUS
Corpus of Manichaean Texts (arr. by eds.)
Part No. 86

Item of Ed.: 11
KPT 11

Manuscript: Part of Ms.: Page of Ms.: Line of Ms.:
Manuscript: M_183_+_M_3404_+_M_354
M_183 + M_3404 + M_354

Manuscript: Part of Ms.: Page of Ms.: Line of Ms.:
Manuscript: M_183
Page of Ms.: Line of Ms.: Part of Ms.: I
M_183_I

Line of Ms.: Page of Ms.: V
Line of Ms.: _H_(1168) [܀ ps՚x]wn (܀)

Line of Ms.: Page of Ms.: R
Line of Ms.: _H_(1169) (܀ w)c(y)[hyšn] ܀

Page of Ms.: Line of Ms.: Part of Ms.: II
M_183_II

Line of Ms.: Page of Ms.: V
Line of Ms.: _H_(1170) [܀ ]՚n (y)[.] (܀)

Line of Ms.: Page of Ms.: R
Line of Ms.: _H_(1171) [ ] (՚b)[r ? ]

Manuscript: Part of Ms.: Page of Ms.: Line of Ms.:
Manuscript: M_354
M_354

Line of Ms.: Page of Ms.: V
Line of Ms.: _H_(1172) ps՚xwn (ՙ)[y](g) ?

Line of Ms.: Page of Ms.: R

Line of Ms.: _H_(1173) [w](c)yẖyšn

Page of Ms.: Line of Ms.: Part of Ms.: I
M_183 I

Line of Ms.: Page of Ms.: R
Line of Ms.: 1_(1174)    ՚wṯ ny dyb(h)[r *ny ՚՚z]
Line of Ms.: 2_(1175)    ՚wṯ ny ՚wrj(wg) [ny ...]
Line of Ms.: 3_(1176)    (՚)wṯ ny db ny [....]
Line of Ms.: 4_(1177)    ՚wṯ ny (m)[..](g՚)[n] ny wyg՚n
Line of Ms.: 5_(1178)    ՚wṯ ny ՚š(w)b n(y) [՚]yw՚r
Line of Ms.: 6_(1179)    [՚w](ṯ) ny bzg (n)[y] wšy(y)[nd]
Line of Ms.: 7_(1180)    [՚w]ṯ ny ṯšynd ny srd՚(g)
Line of Ms.: 8_(1181)    ՚[w](ṯ) [n]y (gr)m՚g (n)y zryg
Line of Ms.: 9_(1182)    ՚wṯ ny ՚nd՚g (ny) (d)r(d ܀)
Line of Ms.: 10_(1183)    ՚(wṯ) ny ywbhr ny z(rw՚)[n]
Line of Ms.: 11_(1184)    ՚(wṯ) ny (m)rn ny ՚c pry՚[...]
Line of Ms.: 12_(1185)    ՚wṯ n(yc z)y(š)[tyft ? ....]
Line of Ms.: 13_(1186)    ՚wṯ nywb(x)[t .... ....]
Line of Ms.: 14_(1187)    hwydg ky[ ... .... ...]
Line of Ms.: 15_(1188)    [....]šg w[... .... ...]
      one line missing

Line of Ms.: Page of Ms.: V

Line of Ms.: 1_(1189)    [.... ....](d)՚n ՚wd hwyc
Line of Ms.: 2_(1190)    [... .... ]kw ՚hrmyyn ՚wṯ
Line of Ms.: 3_(1191)    [dyw՚](n) p(rx՚)št bwd ՚x՚(z)
Line of Ms.: 4_(1192)    pd pnj (m)[g]՚[dg՚]n ՚wd ՙy(w)
Line of Ms.: 5_(1193)    ՚(c by)d j(fr)ystr bwṯ
Line of Ms.: 6_(1194)    [՚]hynd ܀܀ ܀܀ ՚wd hw (՚)[՚z]
Line of Ms.: 7_(1195)    (m)՚d cy dyw՚n ky wy[sp]
Line of Ms.: 8_(1196)    (bzg) ՚c hw ՙ(zg)[d ՚h](՚)d ܀
Line of Ms.: 9_(1197)    (՚)c hwyn pnj mg՚dg՚n
Line of Ms.: 10_(1198)    (p)d pnj x՚ns՚r՚՚n ܀
Line of Ms.: 11_(1199)    [jh](r)yn ՚wd pd pnj c՚šny
Line of Ms.: 12_(1200)    [... .... w]l (ṯr)yfš
Line of Ms.: 13_(1201)    [djn šyftg] (՚)wṯ t(x)l
Line of Ms.: 14_(1202)    [... ... ...] pṯ pnj
Line of Ms.: 15_(1203)    [... .... ...](.)yg ՚[....]
      last line lost

Page of Ms.: Line of Ms.: Part of Ms.: II
M_183_II

Line of Ms.: Page of Ms.: R
Line of Ms.: 1_(1204)    ՚w ՚wš n(.)[.... ....]
Line of Ms.: 2_(1205)    ܀܀ ܀܀ ՚d[ ... ....]
Line of Ms.: 3_(1206)    pnjn՚n rwšn՚n [ ..... ]
Line of Ms.: 4_(1207)    ՙst(d) [՚w]š dw wrdy[wn՚n]
Line of Ms.: 5_(1208)    (p)ṯ pnj pnj [p](r)ys(p)
Line of Ms.: 6_(1209)    [p](sxt) ՚c (՚)[d](w)r ՚wd ՚c
Line of Ms.: 7_(1210)    [r]wšn pw՚g myhr wrdy[wn]
Line of Ms.: 8_(1211)    psxt ܀܀ (՚w)š pd ՙ[yw]
Line of Ms.: 9_(1212)    ՙyw prysp dw՚dy(s)
Line of Ms.: 10_(1213)    dw՚dys br ps(x)[t]

Line of Ms.: 11_(1214)    ՚wt hmyr ššt b(r)
Line of Ms.: 12_(1215)    ՚hynd ܀܀ ՚wš byd [՚]c
Line of Ms.: 13_(1216)    w՚d ՚wd ՚(c) ՚b ܀
Line of Ms.: 14_(1217)    ՚nwšg (m)՚ẖ wrdyywn
Line of Ms.: 15_(1218)    [ps](xt) [܀܀ ՚wš] (p)ṯ ՙyw ՙyw
Line of Ms.: 16_(1219)    [prysp cf՚rd](s)

Line of Ms.: Page of Ms.: V

Line of Ms.: 1_(1220)    [cf՚rd](s) br psxt
Line of Ms.: 2_(1221)    [՚wd hm](y)r hft՚՚d
Line of Ms.: 3_(1222)    [br ՚](h)ynd ܀܀ ܀܀
Line of Ms.: 4_(1223)    [՚w](š) byd ՚[c] pnj
Line of Ms.: 5_(1224)    [rw]š(n) [pw](՚՚gy)ft pn[j]
Line of Ms.: 6_(1225)    fr<y>štg[՚](n) (pṯ) (m)y[hr]
Line of Ms.: 7_(1226)    [w]rdywn (՚w)ys(t)՚d ՚(w)[ṯ]
Line of Ms.: 8_(1227)    [p]nj pd m՚ẖ ܀܀ cy
Line of Ms.: 9_(1228)    [..]w՚ng՚n (fryštg՚)n

Line of Ms.: 10_(1229)    [.... ....](w)ynd ܀܀ ՚wš՚n ܀
Line of Ms.: 11_(1230)    (՚)w՚gwn (psxt) ՚hynd (ՙ)ymyn
Line of Ms.: 12_(1231)    dw wrdywn՚n cw՚gwn
Line of Ms.: 13_(1232)    ky pwd (q)yrbg ՚ndr
Line of Ms.: 14_(1233)    zryẖ tyš(t)yn ps՚cyd
Line of Ms.: 15_(1234)    ՚wš b(y)[d *hwyn dyw՚n]
Line of Ms.: 16_(1235)    ṯn(b)[՚r ]

M_354 contains the following text which immediately follows on II]

Line of Ms.: 6_(1236) [܀ ?] ՚c ՚sm՚n՚n (kfṯ) ?
Line of Ms.: 7_(1237) [qyrd ?] (՚)hynd (՚)dr ՚b[r]

This text is part of the TITUS edition of Corpus of Manichaean Texts (arr. by eds.).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.