TITUS Texts: Corpus of Manichaean Texts (arr. by eds.)

TITUS
Corpus of Manichaean Texts (arr. by eds.)
Part No. 70

Item of Ed.: 2
KPT 2
Manuscript: Part of Ms.: Page of Ms.: Line of Ms.:
Manuscript: M_100
M_100

Line of Ms.: Page of Ms.: Ri
Line of Ms.: 1_(652)    (.)[
Line of Ms.: 2_(653)    w՚(.)[ ]
Line of Ms.: 3_(654)    w՚r՚(n)[ ]
Line of Ms.: 4_(655)    c՚w[n] (t)g(rg)[ ]
Line of Ms.: 5_(656)    (tgrgbyẖ ՚)[wd]
Line of Ms.: 6_(657)    c՚(w)n (gr)n՚g ՚wd
Line of Ms.: 7_(658)    (t)grg k՚ ՚c ՚βr՚n
Line of Ms.: 8_(659)    pr՚c w՚ryd ՚wd
Line of Ms.: 9_(660)    ՚ndr wysp՚n šhr՚n
Line of Ms.: 10_(661)    w՚ng ՚wd ՚bxwn bwd
Line of Ms.: 11_(662)    pd h՚n qršyšn
Line of Ms.: 12_(663)    ՙyš՚n qršyd hynd
Line of Ms.: 13_(664)    ՚wš՚n ՚c ՚sm՚n
Line of Ms.: 14_(665)    (p)rwd ՚bgnd hynd
Line of Ms.: 15_(666)    [՚w]d w՚ng ՙyg
Line of Ms.: 16_(667)    [h](m)b՚ẖyšn k՚
Line of Ms.: 17_(668)    [h](m)b՚st hynd ՚wd
Line of Ms.: 18_(669)    [p](r)՚c ՚w zmyg kpt
Line of Ms.: 19_(670)    [hy]nd ՚yd՚wn bwd
Line of Ms.: 20_(671)    [՚]bxwn ՙšk(nyš)n
Line of Ms.: 21_(672)    [՚]wd ՚bgryšn ՚wd
Line of Ms.: 22_(673)    (g)rzyšn ՚wd
Line of Ms.: 23_(674)    [ՙš](q)pyšn ՚wd
Line of Ms.: 24_(675)    [...](b)՚ẖ k՚ ՚c
Line of Ms.: 25_(676)    [՚s](m)՚n ՚w zmyg
Line of Ms.: 26_(677)    [hmb](՚)st ẖynd
      gap

Line of Ms.: Page of Ms.: Rii
Line of Ms.: 1_(678)    [ ] zmyg՚n
Line of Ms.: 2_(679)    ՚cyš p(s՚)xt hynd
Line of Ms.: 3_(680)    ՚wš ՚(br) ẖ՚n
Line of Ms.: 4_(681)    m՚zmn wzrg (.)[....]
Line of Ms.: 5_(682)    hynd ՙy (x)[... ...]
Line of Ms.: 6_(683)    ՚wd ՚wy b[... ...]
Line of Ms.: 7_(684)    wysp՚n (.)[... ...]
Line of Ms.: 8_(685)    ՚wd ՚sm՚n (w)z(r)[g]
Line of Ms.: 9_(686)    ՙyg šẖr(՚)[n]
Line of Ms.: 10_(687)    ՚yrdr՚n ՚w(d) ?
Line of Ms.: 11_(688)    ՚br ՚c ՚[wy]
Line of Ms.: 12_(689)    m՚zmn ncyd hy[nd]
Line of Ms.: 13_(690)    wysp՚n zmyg՚(n)
Line of Ms.: 14_(691)    twg՚n twg՚n ՚w(d)
Line of Ms.: 15_(692)    qmr՚n qmr՚n
Line of Ms.: 16_(693)    ՚wd nyr՚myšn՚n
Line of Ms.: 17_(694)    nyr՚myšn՚n ՚wš
Line of Ms.: 18_(695)    qyrd hynd zmyg
Line of Ms.: 19_(696)    ՚wš pd qhryz՚n
Line of Ms.: 20_(697)    qhryz՚n ՚[wd]
Line of Ms.: 21_(698)    nycnyšn՚(n)[.....]
      gap

Line of Ms.: Page of Ms.: Riii
Line of Ms.: 1_(699)    [ ](՚)c
Line of Ms.: 2_(700)    [ ]n
Line of Ms.: 3_(701)    [ ](ẖ)՚n
Line of Ms.: 4_(702)    [ ](՚r ՚w)yrd
Line of Ms.: 5_(703)    ky ՚wyst՚m ՙy
Line of Ms.: 6_(704)    wymnd՚n d՚ryd ܀

      two lines left empty

Line of Ms.: 7_(705)    ՚wd myhr yzd
Line of Ms.: 8_(706)    [h](r)wysp zmyg
Line of Ms.: 9_(707)    [b](wn) hs՚xt hyn(d)
Line of Ms.: 10_(708)    [c]՚wn r՚z qrwg
Line of Ms.: 11_(709)    (ky p)d (dy)sm[՚n]
Line of Ms.: 12_(710)    ՙystyd ՚(wš)
Line of Ms.: 13_(711)    (q՚r)[g](r՚n) hyš(t)
Line of Ms.: 14_(712)    [hynd] (՚w)[d] ՙškn(g)
Line of Ms.: 15_(713)    (g)yyr ? ny [bw]d m(.)[.]
Line of Ms.: 16_(714)    (՚)[՚w](ryn)[d ՚w](d x)w(d)
Line of Ms.: 17_(715)    (p)[d] (pyr)yẖ h(՚m՚)g
Line of Ms.: 18_(716)    dy(s)m(՚)n ՙy (՚)w(y)
Line of Ms.: 19_(717)    ՚՚ywn nycynyd ՚w
Line of Ms.: 20_(718)    dysyd ՚wd h<՚>n՚wn
Line of Ms.: 21_(719)    pd qrwgyẖ h՚n
Line of Ms.: 22_(720)    ՚՚ywn hmbxšyd
Line of Ms.: 23_(721)    pd pdyšqmb՚n
Line of Ms.: 24_(722)    [pdy](š)kmb՚n
      gap

Line of Ms.: Page of Ms.: Vi

Line of Ms.: 1_(723)    (.y)[ ]
Line of Ms.: 2_(724)    n(yz)[ ]
Line of Ms.: 3_(725)    (p..)[ ]
Line of Ms.: 4_(726)    ՚wd (.)[ ]
Line of Ms.: 5_(727)    ՚՚ywn (՚)[ ]
Line of Ms.: 6_(728)    ՙy k՚myd dysydn
Line of Ms.: 7_(729)    (՚)wd ՚c ẖ(՚)n
Line of Ms.: 8_(730)    hwz՚rk ՚bc(՚)r
Line of Ms.: 9_(731)    ՙyš ՚՚wrynd
Line of Ms.: 10_(732)    pwštg pwštg ՚w(d)
Line of Ms.: 11_(734)    ՚՚wš ՚՚wš xw[d]
Line of Ms.: 12_(734)    pd qrwgyẖ h(՚)[n]
Line of Ms.: 13_(735)    q՚ryc՚r ՙy wz[rg]
Line of Ms.: 14_(736)    ՚wd ՚bz(՚r n)c(yn)[y](d)
Line of Ms.: 15_(737)    ՚wd dys[y](d)

      two lines left blank

Line of Ms.: 16_(738)    ՚՚wn myhryc yz[d]
Line of Ms.: 17_(739)    pd xwybš wy(mr)[y](ẖ)
Line of Ms.: 18_(740)    ՚wd th(m)y(ẖ) (՚)[w](d)
Line of Ms.: 19_(741)    qrwgyẖ ncyd (h)[y](n)d
Line of Ms.: 20_(742)    wysp՚n šẖr՚n
Line of Ms.: 21_(743)    ՚yrdr՚n ՚wd
Line of Ms.: 22_(744)    wysp՚n zmyg՚n
Line of Ms.: 23_(745)    c՚wnmyd՚n gwpt
Line of Ms.: 24_(746)    kw h՚n dysm՚n
Line of Ms.: 25_(747)    ՙy zmyg ny h՚(mg)[...]
      gap

Line of Ms.: Page of Ms.: Vii
Line of Ms.: 1_(748)    (.)[ ]
Line of Ms.: 2_(749)    dysyd (š)[ ]
Line of Ms.: 3_(750)    zmyg՚n g(wm)yxtg՚n
Line of Ms.: 4_(751)    ՚wd ՚wš՚n mzn՚n
Line of Ms.: 5_(752)    [....](w)rdg ՚wd
Line of Ms.: 6_(753)    [..... ՚]n՚nd h՚n
Line of Ms.: 7_(754)    [.... ](k)[w](p)՚n bwrz՚n
Line of Ms.: 8_(755)    [ ](y)nd ՚wd ky
Line of Ms.: 9_(756)    (x)[y](z)[y](ndg ՚)wd dryst
Line of Ms.: 10_(757)    ՚n՚nd [՚](w)š՚n ՚c
Line of Ms.: 11_(758)    ՚yr p(sc)g bwd
Line of Ms.: 12_(759)    bstn h՚nyš pd
Line of Ms.: 13_(760)    (b)n txt hynd ՚wš
Line of Ms.: 14_(761)    ՚ndr z[my](g) bst
Line of Ms.: 15_(762)    hynd sr(y)[.]՚n
Line of Ms.: 16_(763)    ՙstpt՚n mzn՚n
Line of Ms.: 17_(764)    dwy՚(n) ՚wd ՚pr՚n
Line of Ms.: 18_(765)    rp՚g՚n ՚wd ՚bd՚g՚n
Line of Ms.: 19_(766)    ՚rdykr՚n ky mr
Line of Ms.: 20_(767)    ny ՚st ՚wš
Line of Ms.: 21_(768)    [...](՚)h՚n ՙyg
Line of Ms.: 22_(769)    [..... ](c)՚wn
      gap

Line of Ms.: Page of Ms.: Viii
Line of Ms.: 1_(770)    [ ](c)
Line of Ms.: 2_(771)    [ ](nd)g
Line of Ms.: 3_(772)    [ ](.) ՚st
Line of Ms.: 4_(773)    [ky dj]n hynd ՚wd
Line of Ms.: 5_(774)    (d՚) ՚w mrg
Line of Ms.: 6_(775)    bryzynd ՚wd
Line of Ms.: 7_(776)    bwrynd ՚st ky
Line of Ms.: 8_(777)    šyptg hynd ՚wd
Line of Ms.: 9_(778)    pd šyptgyẖ ՚c
Line of Ms.: 10_(779)    ՚(dw)r ՚byrdr
Line of Ms.: 11_(780)    swcynd ՚wd
Line of Ms.: 12_(781)    h՚wynd ՚wd ՚st
Line of Ms.: 13_(782)    ky thr hynd ՚wd pd
Line of Ms.: 14_(783)    zhr ՙyg xwyš wyš
Line of Ms.: 15_(784)    ՙstpt hynd ՙyn
Line of Ms.: 16_(785)    hynd pnz c՚šnyg
Line of Ms.: 17_(786)    sr ՙy ՙstptyẖ
Line of Ms.: 18_(787)    ky ՚c bwnyšt (ՙ)[y]
Line of Ms.: 19_(788)    t՚r bwd ẖyn(d)
Line of Ms.: 20_(789)    c՚šnyg ՙy tnw՚r(՚)[n]
Line of Ms.: 21_(790)    t՚r՚n ՚wd ՚c [yk]
Line of Ms.: 22_(791)    yk ՚c ՙymyn pn(z)[՚n]
Line of Ms.: 23_(792)    c՚šnyg՚n [hz՚r ?]
Line of Ms.: 24_(793)    hz՚r՚n c՚(š)[nyg՚n]
Line of Ms.: 25_(794)    bxšyhynd[ ....]

This text is part of the TITUS edition of Corpus of Manichaean Texts (arr. by eds.).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.