TITUS
Corpus of Manichaean Texts (arr. by eds.)
Part No. 73
Previous part

Item of Ed.: 3.3  
KPT 3.3

Manuscript:   Part of Ms.:   Page of Ms.:   Line of Ms.:  
Manuscript: M_263f_+_M_292_+_M_5228 
M_263f + M_292 + M_5228


Line of Ms.:   Page of Ms.: Ai 
Line of Ms.: 1_(853)    ܀ ՚βr[ ]
Line of Ms.: 2_(854)    zn ՙy ՚bystn ܀ g(h)[..]
Line of Ms.: 3_(855)    ܀ rwyngr ܀ bwšy՚sp
Line of Ms.: 4_(856)    ܀ ՚šk՚n b՚nbyšn ܀ hyšt
Line of Ms.: 5_(857)    pd ՚b ܀ dwxš (p)[. .](.g)rg
Line of Ms.: 6_(858)    zn ՚w bwys[t՚n ..](r)wg
Line of Ms.: 7_(859)    ܀ mwyš(ng)[r ...](š)m՚[...]
Line of Ms.: 8_(860)    tmyg dy(w)[՚n] (pd)rwbynd ܀
Line of Ms.: 9_(861)    h՚n ՚βr ՙy ՚c dyw՚n
Line of Ms.: 10_(862)    ՙy tmyg՚n ՚wẖryd ܀
Line of Ms.: 11_(863)    pr՚whr pd srwš՚yy ՚zyš
Line of Ms.: 12_(864)    ՚wzyhyd ܀ drwxš՚n ky ՚zyš
Line of Ms.: 13_(865)    rhynd kw rsynd zy՚՚n
Line of Ms.: 14_(866)    qwnynd ܀ d՚ k՚ byyhynd
Line of Ms.: 15_(867)    ՚βr ՙy ՚c w՚dyn (d)[y](w)՚n
      gap

Line of Ms.:   Page of Ms.: Aii 
Line of Ms.: 1_(868)    q(pwg)[ ]
Line of Ms.: 2_(869)    ܀ ՚ngwhr ՙy (.. ...) [.....]
Line of Ms.: 3_(870)    hl՚gr ky gwng gwng nrt
Line of Ms.: 4_(871)    qwn<y>d ܀ ՚byn dyw՚n ܀ ՚dwryn
Line of Ms.: 5_(872)    dyw՚n ܀ w՚r՚n ՚wd wrwg
Line of Ms.: 6_(873)    ՚cyš ՚wzyhynd ܀ prystg<՚>n
Line of Ms.: 7_(874)    dyw՚n bynynd ܀ kw rsynd
Line of Ms.: 8_(875)    drxt ՚wd d՚m՚n wzyn(d)
Line of Ms.: 9_(876)    qwnynd ܀ qnygrwšn (.)[...]
Line of Ms.: 10_(877)    b՚n ՚wd q[ ]
Line of Ms.: 11_(878)    ՚ywyng rwš[n ]
Line of Ms.: 12_(879)    ՚wd p՚r՚ynd (܀) [ ]
Line of Ms.: 13_(880)    ՙy grm՚gyh[ynd ..](.gy)nn (܀)
Line of Ms.: 14_(881)    pd dw՚zdẖ m՚ẖ
Line of Ms.: 15_(882)    ܀ pd IV [bh](r) ܀ h՚myn ՚(wd)
      gap

Line of Ms.:   Page of Ms.: Bi 
Line of Ms.: 1_(883)    [ ](wysp)
Line of Ms.: 2_(884)    [ ]n ܀ šhr ՙy nwg
Line of Ms.: 3_(885)    ܀ ՙspyr ܀ sẖ chr ܀ ՚yg
Line of Ms.: 4_(886)    dyswys ՚b՚c wšt ܀
Line of Ms.: 5_(887)    ՚w hwšk ẅ xwyd w՚ryst
Line of Ms.: 6_(888)    ܀ h՚n bhr ՙy ՚w dry՚b
Line of Ms.: 7_(889)    ՚wbyst ܀ xwyš gryw pdyš
Line of Ms.: 8_(890)    (w)nd՚d ܀ prdwc ՙy sn՚n
Line of Ms.: 9_(891)    [p՚](rg)yn՚n ܀ ՚wš zryy bwd
Line of Ms.: 10_(892)    [... ... pw](s)y՚n ܀ ՚dwr
Line of Ms.: 11_(893)    [ ]wg ܀ pr՚c
Line of Ms.: 12_(894)    [.... ](x)[wy](š) gryw ghwd
Line of Ms.: 13_(895)    ܀ (..c)[..](.y) ՙstwy՚d ܀
Line of Ms.: 14_(896)    ՚c dry՚b ՚wl ՚md
Line of Ms.: 15_(897)    (܀ p)nz tys (k)[՚my](s)t kyrdn
      gap

Line of Ms.:   Page of Ms.: Bii 
Line of Ms.: 1_(898)    [ ](.)[ ]
Line of Ms.: 2_(899)    [ ] ܀ c՚w(n)
Line of Ms.: 3_(900)    [p](y)l ? pd ngwrg ܀ ՚wš ՚՚w(n)
Line of Ms.: 4_(901)    [ՙ](s)pwxt c՚wn w՚d ՚w
Line of Ms.: 5_(902)    ՚βr ܀ ՚wš pd nyrwg ՚՚wn
Line of Ms.: 6_(903)    gry(pt) [c]՚wn mwrw pd
Line of Ms.: 7_(904)    w(.)[.. ... ]՚w ՚b(rg)
Line of Ms.: 8_(905)    [p՚y](gws)[ .. t](x)[t] ܀ c՚wn
Line of Ms.: 9_(906)    (՚)hwg ՚w n(hc)[y](h)r c՚r ܀
Line of Ms.: 10_(907)    ՚wš nb՚st ܀ sr pd
Line of Ms.: 11_(908)    xwr՚s՚n ܀ p՚y pd xwrnw՚r
Line of Ms.: 12_(909)    ܀ my՚n ch՚r kwp՚n ܀ my՚ng
Line of Ms.: 13_(910)    pd ՚brg ܀ rwy ՚w ՚yrg
Line of Ms.: 14_(911)    rwn ܀ c՚wn šgr ՚ndr
Line of Ms.: 15_(912)    qՙywd ܀ hwy p՚y pd wr ՚wd
Line of Ms.: 16_(913)    gr[dn] dšn p՚y pd




Next part


This text is part of the TITUS edition of Corpus of Manichaean Texts (arr. by eds.).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.