TITUS
Corpus of Manichaean Texts (arr. by eds.)
Part No. 118
Previous part

Item of Ed.: 36  
KPT 36

Manuscript:   Part of Ms.:   Page of Ms.:   Line of Ms.:  
Manuscript: M_221 
M_221


Line of Ms.:   Page of Ms.: R 
Line of Ms.: 1_(1976)    [ ](g)՚n[
Line of Ms.: 2_(1977)    [՚w] (xwyš) gy՚n qy(r)[bkr? bwynd]
Line of Ms.: 3_(1978)    ܀܀ yq kw ՚b՚g w(c)[ydg՚n .....]
Line of Ms.: 4_(1979)    wy՚nd ՚wd dst (՚c)[ ]
Line of Ms.: 5_(1980)    gwg՚nyyšn ՚wd wšw(b)[yšn *ՙy hrw]
Line of Ms.: 6_(1981)    rwšn nhynzynd pd ՙyn yk (w)[hy]b(g)[՚ryy]
Line of Ms.: 7_(1982)    ՚w xwybš gy՚n hy՚r bwd hynd ܀ ՚wd
Line of Ms.: 8_(1983)    dwdyg kw {hw} <՚w> nyš՚n ՚wd dydyšn ՙy
Line of Ms.: 9_(1984)    whmn rwšn ՙy pd dyn ywjdhr ՚wyrd
Line of Ms.: 10_(1985)    (՚՚yynd) ՚wš nm՚c brynd ܀܀ ՚w(š)
Line of Ms.: 11_(1986)    ՙst՚yšn ՚wd pdxšr dyy(nd ܀܀ ՚)wš
Line of Ms.: 12_(1987)    d՚nynd kw ky ՚st ՚wš (pd) wzrgyy(ẖ)
Line of Ms.: 13_(1988)    ՚wd ՚gr՚yyẖ gwg՚y (hyn)d ܀܀ ܀܀ (՚)[wd]
Line of Ms.: 14_(1989)    sdyg kw pd nyyš՚n ՙy x(w)՚š(t)yy(ẖ)
Line of Ms.: 15_(1990)    my՚n xw՚štygr՚n wyynd ՚wd xwyyš
Line of Ms.: 16_(1991)    gryw ՚c mrz ՚wd wymnd ՙy dwšm(nwn)
Line of Ms.: 17_(1992)    (d)[w](r q)wnynd ܀܀ ՚wd ՚c my՚n ՚(w)yš[՚n]
Line of Ms.: 18_(1993)    [՚w՚b]ryg՚n jwdy bwynd ky ՚w nyš[՚n]
Line of Ms.: 19_(1994)    [ՙyg xw](՚)štyyẖ hwnsnd ny bwyn[d]
Line of Ms.: 20_(1995)    [... ...](g) ՚w ՙyn n՚p zyndg kyy
Line of Ms.: 21_(1996)    [xw՚štwr](z)? hynd ՚wd hwnsnd bwd
Line of Ms.: 22_(1997)    [hynd ܀܀] (՚w)d tswm kw xwybš r[w՚n]
Line of Ms.: 23_(1998)    [... ... ](՚)wd hrwpt ՚wd d՚nynd k[w ...]
Line of Ms.: 24_(1999)    [.... ....](m) ՚st ՚wš ՚c[ .....]

Line of Ms.:   Page of Ms.: V 
Line of Ms.: 1_(2000)    [ ՚n]drwn[ ]
Line of Ms.: 2_(2001)    [ ]cn ՚wd pd pry(šm)[՚r]
Line of Ms.: 3_(2002)    [ wy]՚wrynd ܀܀ ՚wš՚n h՚n
Line of Ms.: 4_(2003)    [ ](r) dynywjdhr
Line of Ms.: 5_(2004)    [....... ](...) ՚wd pd w՚ng՚n zyndg՚n
Line of Ms.: 6_(2005)    [՚wd] pd whmn՚n hymwxt՚n ՚wd pd
Line of Ms.: 7_(2006)    gwyyšn՚n rwšn՚n z՚yhynd ՚wd pd
Line of Ms.: 8_(2007)    h՚n xwyybš rw՚ng՚n ՚wyn nywš՚g՚n
Line of Ms.: 9_(2008)    pd dyn ywjdhr ՚՚myxsynd ՚wd ՚b՚g
Line of Ms.: 10_(2009)    wcydg՚n h՚mbhr bwynd ܀܀ ẅ nywš՚g
Line of Ms.: 11_(2010)    ky h՚n rw՚ng՚n ՚w wjyydg՚n ՚՚wryyd
Line of Ms.: 12_(2011)    ܀܀ ՚՚wn m՚n՚g c՚wn ՙškwẖ myrd
Line of Ms.: 13_(2012)    (ky) dwxt ՙy nyq z՚d hy ՚wd pd wryhryy
Line of Ms.: 14_(2013)    (՚w)d ՚gr՚yyẖ ՚byr hwcyyhr hy ܀
Line of Ms.: 15_(2014)    ՚wd h՚n myrd ՙy ՙšqwẖ ՚w
Line of Ms.: 16_(2015)    hwcyhryy(ẖ) ՙy ՚(wy) qnyycg xwyš
Line of Ms.: 17_(2016)    dwxtr prg՚myyẖ cy ՚byr h(w)[cyhr]
Line of Ms.: 18_(2017)    (h)y ՚wd ՚wy dwxtr ՙy hwcyhr [՚r՚yy ?]
Line of Ms.: 19_(2018)    ܀܀ ՚wš ՚w š՚ẖ hndyym՚(n) [qwnyẖ]
Line of Ms.: 20_(2019)    ՚wd š՚ẖ ՚wy qnycg ps(n)[yẖ? ՚wš]
Line of Ms.: 21_(2020)    (x)wd pd znyy nš՚yy ܀܀ ՚wš (՚c) [yzd՚n ?]
Line of Ms.: 22_(2021)    [bx](š) pws ՚cyyš z՚ynd [.......]
Line of Ms.: 23_(2022)    [.... ]pwsryn ՙyš ՚c (՚w)[y myrd]
Line of Ms.: 24_(2023)    [ՙy ՙš]qwẖ dwxtr z[՚d ... ...]




Next part


This text is part of the TITUS edition of Corpus of Manichaean Texts (arr. by eds.).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.