TITUS
Corpus of Manichaean Texts (arr. by eds.)
Part No. 34
Previous part

Item of Ed.: F  
Giants, Text F

(Middle Persian)
Text in Reader: aa   Link to manreadc Chapter in Reader:   Paragraph in Reader:   
M_6120_I (T_II_D_II_164): 6 fragmentary columns, from the middle of a page. Correct order BCDEFA. Boyce, Reader aa, p.82-3 (only cols A, D, E, F)

Manuscript:   Part of Ms.:   Page of Ms.:   Line of Ms.:  
Manuscript: M_6120 
Page of Ms.:  Line of Ms.:   Part of Ms.: I 
M_6120_I (= T_II_D_II_164)

checked against photo = Tafel XV, XVI in Sundermann KPT
Page of Ed.: 67  
Line of Ms.:   Page of Ms.: colB 
Col B


Line of Ms.: 1_(15)    only traces in first three lines
Line of Ms.: 2_(16)    
Line of Ms.: 3_(17)    
Line of Ms.: 4_(18)    why ny bwd ẖyd
Line of Ms.: 5_(19)    ՚wt՚n pd wyptgyẖ
Line of Ms.: 6_(20)    ՚wẖ (p)rm՚d kw pd
Line of Ms.: 7_(21)    h՚n drwzn p՚dxš՚yy
Line of Ms.: 8_(22)    j՚yd՚n hyd ՚šm՚ẖ
Line of Ms.: 9_(23)    (ՙyn) [h]rwysp nyjd՚d
Line of Ms.: 10_(24)    [ ] ՚wy
      at least thirteen lines lost


Col C
Line of Ms.:   Page of Ms.: colC 
at least three lines lost


Line of Ms.: 1_(25)    ky pd w՚ng ՙy drwznyy
Line of Ms.: 2_(26)    ՚w ՚m՚ ՚bxrwsyd
Line of Ms.: 3_(27)    ՚wd nyc ՚wẖ pdys՚y
Line of Ms.: 4_(28)    ՚šm՚ ՚šq՚rg bwd
Line of Ms.: 5_(29)    hwm kwm՚n wyn՚d
Line of Ms.: 6_(30)    ՚wd nyc ՚wẖ xwyš
Line of Ms.: 7_(31)    gryw pd ՙst՚yšn
Line of Ms.: 8_(32)    ՚wd wzrgyẖ ՙym՚n
Line of Ms.: 9_(33)    [....]d՚d ՚w ՚šm՚
Line of Ms.: 10_(34)    [ ]՚n՚y
Line of Ms.: 11_(35)    [ ]md
      at least nine lines lost


Col D
Line of Ms.:   Page of Ms.: colD 
at least three lines lost


Line of Ms.: 1_(36)    Chapter in Reader: 2   Paragraph in Reader: 1   drwynd՚n ՚.[......]
Line of Ms.: 2_(37)    (py)d՚g ՙystyd kwt՚n
Line of Ms.: 3_(38)    gryw ՚c ՚yd ՚dwr
Line of Ms.: 4_(39)    ՚w wnywd ՙyg j՚yd՚n
Line of Ms.: 5_(40)    pdr՚st ܀ ܀ ՚wd
Line of Ms.: 6_(41)    ՚šm՚ẖ drwnd՚n
Line of Ms.: 7_(42)    ghwdg՚n ՙyg gryw
Line of Ms.: 8_(43)    xyšmyn ՚wd ՚hyd
Line of Ms.: 9_(44)    gr՚n ՙyg gwyšn՚n
Line of Ms.: 10_(45)    w՚br՚n ՙyg ՚wy
Line of Ms.: 11_(46)    ywjdhr ՚wd whwr՚g՚n
Line of Ms.: 12_(47)    ՙyg qyrdg՚n ՙyg
Line of Ms.: 13_(48)    xw՚štyy ՚bd՚g՚n
Line of Ms.: 14_(49)    (ՙyg) ՚br qyrbgyẖ
Line of Ms.: 15_(50)    [....](r)՚g՚n ՙyg
Line of Ms.: 16_(51)    [ ]c zyndg
Line of Ms.: 17_(52)    [ ](ky) xwybš
Line of Ms.: 18_(53)    [ ].gyy wn[..]
Line of Ms.: 19_(0)    [ ]kwr[ ]
Line of Ms.: 20_(0)    [ ]yd[ ]
      traces of one line?


Col E

at least three lines lost


Line of Ms.:   Page of Ms.: colE 
Line of Ms.: 1_(54)    [ ]՚nd ܀ Chapter in Reader: 3   Paragraph in Reader: 1   (՚wd) pd
Line of Ms.: 2_(55)    pr՚n ՙspyx(t)՚[n]
Line of Ms.: 3_(56)    bydyndr sic (՚c) [h](՚n)
Line of Ms.: 4_(57)    ՚dwr ՚w[d ՚b]r[d]r
Line of Ms.: 5_(58)    ՚cyš pr(w)z(՚)[nd ՚wd]
Line of Ms.: 6_(59)    w՚y՚nd ܀ ՚w(š) (p)d
Line of Ms.: 7_(60)    zwp՚y ՚wd pd
Line of Ms.: 8_(61)    b՚ryst nyyš՚(nd)
Line of Ms.: 9_(62)    Chapter in Reader: 4   Paragraph in Reader: 1   ՚wd xwd ՚wyš՚(n)
Line of Ms.: 10_(63)    ՚rd՚w՚n kyš ՚c
Line of Ms.: 11_(64)    byrwn ՚wd ՚c ՚br
Line of Ms.: 12_(65)    p(yr)[՚mwn ՙy]st՚nd
Line of Ms.: 13_(66)    ՚wyn x(w)[d] ՚br h՚n
Line of Ms.: 14_(67)    ՚dwr wzrg ՚wd ՚br
Line of Ms.: 15_(68)    wysp cyš ՚ndr
Line of Ms.: 16_(69)    p՚dyxš՚y bw՚nd
Line of Ms.: 17_(70)    [՚]՚yb .՚zd[ ]
Line of Ms.: 18_(71)    ՚wd gy՚n՚[n ]
Line of Ms.: 19_(72)    ՙyš p[ ]
Line of Ms.: 20_(73)    [ ]l .[ ]
Line of Ms.: 21_(74)    [ ]..[ ]


Col. F
Line of Ms.:   Page of Ms.: colF 
at least three lines lost


Line of Ms.: ?    Chapter in Reader: 5   Paragraph in Reader: 1   <՚c>
Line of Ms.: 1_(75)    ՚dwr wzrg ՙyg
Line of Ms.: 2_(76)    wnywdyy ky šhr[՚n]
Line of Ms.: 3_(77)    swcynyd p՚kdr ՚wd
Line of Ms.: 4_(78)    ՚bz՚rdr ẖynd
Line of Ms.: 5_(79)    ՚wš xwd ՚c byrwn
Line of Ms.: 6_(80)    ՚wd ՚c ՚br pyr՚mwn
Line of Ms.: 7_(81)    ՙyst՚nd ܀ ՚wš՚n
Line of Ms.: 8_(82)    ՙspyzyšn ՚br
Line of Ms.: 9_(83)    br՚z՚d ՚wš bydndr
Line of Ms.: 10_(84)    ՚cyš ՚wd ՚brdr
Line of Ms.: 11_(85)    ՚cyš w՚y՚nd pdys՚y
Line of Ms.: 12_(86)    gy՚n՚n ky ՚c h՚n
Line of Ms.: 13_(87)    ՚dwr ՚bdxtn k՚m՚nd
Text in Reader:   Chapter in Reader:   Paragraph in Reader:   
Line of Ms.: 14_(88)    ՚wd h՚n [ ]
Line of Ms.: 15_(89)    p[ ]

      at least six lines lost




Page of Ed.: 66  
Line of Ms.:   Page of Ms.: colA 
Col. A


Line of Ms.: 1_(90)    [ ]ny[ ]
Line of Ms.: 2_(91)    [ ՙ](š)qwh[y]ẖ
Line of Ms.: 3_(92)    Chapter in Reader: 1   Paragraph in Reader: 1   prwxyy ՙy ՚rd՚w՚[n]
Page of Ed.: 67  
Line of Ms.: 4_(93)    mwrzyd ܀ ՚yd r՚y ՚[w]
Line of Ms.: 5_(94)    h՚n wnywdyyẖ ՚wd
Line of Ms.: 6_(95)    ՚xš՚dyy ՙy j՚yd՚[n]
Line of Ms.: 7_(96)    ՚wd ՚w h՚n ՚dwr
Line of Ms.: 8_(97)    m՚d ՙy wysp՚[n]
Line of Ms.: 9_(98)    swcyšn՚n ܀܀ ՚wd
Line of Ms.: 10_(99)    bwnyšt ՙy wysp՚[n]
Line of Ms.: 11_(100)    wnywd՚n ՙstpt՚[n]
Line of Ms.: 12_(101)    qp՚nd Paragraph in Reader: 2   ՚wd k՚ ՚wyš՚[n]
Line of Ms.: 13_(102)    drwynd՚n wnywdyẖ
Line of Ms.: 14_(103)    ghwdg՚n ՚ndr ՚wyš՚n
Line of Ms.: 15_(104)    bryng՚n ՚wd
      at least nine lines lost



Next part


This text is part of the TITUS edition of Corpus of Manichaean Texts (arr. by eds.).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.