TITUS
Corpus of Manichaean Texts (arr. by eds.)
Part No. 42
Previous part

Item of Ed.: N  
Giants, Text N

(Parthian)

Manuscript:   Part of Ms.:   Page of Ms.:   Line of Ms.:  
Manuscript: M_35 
M_35
Page of Ed.: _  
R H, 1 - V 2 read from poor photo, DNM
V 3-18 (as 21-36) checked against photo
Text in Reader: ab   Link to manreadc Chapter in Reader:   Paragraph in Reader:   
V 3-18 = Boyce, Reader ab, p.83


Line of Ms.:   Page of Ms.: R 
Line of Ms.: _H    ܀ wypr՚s ܀

Line of Ms.: 1    ՙzgryft bwrd ՚wd w՚w[..]ft
Line of Ms.: 2    ՚wsnyd ՚w mrdwhm՚n ܀܀ ܀܀
Line of Ms.: 3    dswm kw yyšw xdm ܀ ՚w hrw
Line of Ms.: 4    qyc pyd՚g bwyd ܀ ՙywnds(wm)
Line of Ms.: 5    kw dyn՚brc p՚dxš՚n bw(ynd)
Line of Ms.: 6    ՚br tnb՚r ՙzg՚m (܀ dw՚dswm)
Line of Ms.: 7    kw ՚bydrd ܀ ՚b[y]srd՚g (h)[ ]
Line of Ms.: 8    grm՚g ܀ ՚wd ՚by ՚(n)[.jyg b...]
Line of Ms.: 9    hw wsn՚d /cy/ fryštg՚n (....)ng
Line of Ms.: 10    šhr ܀ prw՚n hw ՚m(pr)[ ]
Line of Ms.: 11    pw՚g krynd ܀ c(y w)g[ ]
Line of Ms.: 12    ՚wd ՚pdn š՚hyg(՚n) [ ]
Line of Ms.: 13    šhrd՚r ky ՚syd ܀ ՚wd m(wr)[ ]
Line of Ms.: 14    sd ՚wd wyst s՚r ՙštyd (՚)[ ]
Line of Ms.: 15    ՚rd՚wyft h(..) ՚wd s(r) s[ ]
Line of Ms.: 16    šhr՚՚n md [ ]՚d ws [? ]
Line of Ms.: 17    ՙštyz (jd՚.)[ ]
Line of Ms.: 18    ՚(.)[ ] (zy..)[ ]

Line of Ms.:   Page of Ms.: V 
Line of Ms.: 1_(19)    ՚bsyst bwd ܀܀ ẅ d՚lwg՚nyž1
Line of Ms.: 2_(20)    ms ny ՚st ܀ byc wydrynd ܀
Page of Ed.: 71  
Line of Ms.: 3_(21)    ܀ Chapter in Reader: 1   Paragraph in Reader: 1   ܀ ՚wd ՚c ՚dwr wzrg ՚՚znd
Line of Ms.: 4_(22)    kw cw՚gwn ՚xwryd pd dybhr syzdyn
Line of Ms.: 5_(23)    ՚w ՙym zmbwdyg ՚dwr ܀ ՚wš wxš
Line of Ms.: 6_(24)    sՙyd ܀ cw՚gwn ՙym ՚dwr ky pṯ
Line of Ms.: 7_(25)    ṯnb՚r ܀ ՚w bՙyn ՚dwr ܀ ky pd b՚r
Line of Ms.: 8_(26)    ՚wd wxrdyg ՚syd ܀ ՚xwryd š: wxš
Line of Ms.: 9_(27)    sՙyd ܀ Paragraph in Reader: 2   byd cw՚gwn dw br՚dr՚n
Line of Ms.: 10_(28)    ky frg[՚w] wynd՚d ܀ ՚wd pšg mrd ܀
Line of Ms.: 11_(29)    [ՙyw *pṯ byd] ՚ng՚f՚d ՚wd mwrd
Line of Ms.: 12_(30)    [՚hynd] ܀ Paragraph in Reader: 3   cw՚gwn ՚why՚ lwy՚tyn ܀
Line of Ms.: 13_(31)    ՚wd rwf՚yl ՙyw pṯ byd
Line of Ms.: 14_(32)    ՚ng՚f՚d ܀ ՚wd ՚pyd ՚hynd ܀ Paragraph in Reader: 4   cw<՚>gwn
Page of Ed.: 72  
Line of Ms.: 15_(33)    šrgz՚dg g՚wz՚dg pd mrg ܀ ՚wd
Line of Ms.: 16_(34)    rwb՚s ՙyw pd byd ՚ng՚f՚d
Line of Ms.: 17_(35)    [՚wd *՚pyd *՚hynd ܀] ܀ Paragraph in Reader: 5   ՚w՚gwn
Line of Ms.: 18_(36)    [hw *՚dwr *wzrg ՚w] hrw dw (՚)[d](w)r ܀
Text in Reader:   Chapter in Reader:   Paragraph in Reader:   




Manuscript:   Part of Ms.:   Page of Ms.:   Line of Ms.:  
Manuscript: M_740 
M_740
Page of Ed.: 72  
Another copy of this text: M_740 V 1-6 = M_35 V 12-18


Line of Ms.:   Page of Ms.: V 
Line of Ms.: 1    ՚hy՚ lwy՚tyn [ ]
Line of Ms.: 2    byd ՚ng՚f՚d ܀܀[ ]
Line of Ms.: 3    šrg z՚dg[ ]
Line of Ms.: 4    rwb՚s ՙyw[ ]
      etc.



Next part


This text is part of the TITUS edition of Corpus of Manichaean Texts (arr. by eds.).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.