TITUS Texts: Corpus of Manichaean Texts (arr. by eds.)

TITUS
Corpus of Manichaean Texts (arr. by eds.)
Part No. 337

Previous part

Item of Ed.: AR_I
Angad Rōšnān I
Page of Ed.: 112
M_256 + M_855 + M_4900 + M_5570
Manuscript:   Part of Ms.:   Page of Ms.:   Line of Ms.:
Manuscript: M_855
M_855 + M_256 + M_4900 + M_5570

Line of Ms.: Page of Ms.: RV
Line of Ms.: _H nys՚r՚d ՚ngd rwšn՚n

Manuscript: Part of Ms.: Page of Ms.: Line of Ms.:
Manuscript: M_256
M_256 + M_855

Line of Ms.: Page of Ms.: V
Line of Ms.: 1a    ՚ngd rwš[n]՚n ܀ \ fry՚ng pṯ ՚xšd
Line of Ms.: 1b    dhwm [z՚wr ẅ] hwfry՚d ܀ \ pd hrwyn d՚hw՚n

Line of Ms.: 2a    [՚w *mn gryw] xwd՚y ܀ \ wyn՚r՚ẖ ՚wm pdw՚c՚ẖ
Line of Ms.: 2b    [՚wm hwfry՚d](՚)ẖ ܀ \ mdy՚n dwšmnyn

Manuscript: Part of Ms.: Page of Ms.: Line of Ms.:
Manuscript: M_5570
M_5570 (= T _II _D_79_(1p.)) + M_256 + M_855

Line of Ms.: Page of Ms.: R
Line of Ms.: 3a    hrwyn wyg՚nyšn ܀ \ (՚)c mn wydd՚r՚ẖ
Line of Ms.: 3b    cy hwyn tnb՚r dbg[r] ܀ \ kym pd drd ՚bj՚myd

Line of Ms.: 4a    ṯw fry՚ng ܀ \ ՙst՚[w՚d]g ՚wd qyrb(k)[r]
Line of Ms.: 4b    ՚bd՚cwm ՚c h[wyn ܀] \ [ ](y) h[ ]

Line of Ms.: 5a    cy tw z՚nyẖ ܀ \ (p)[ ]
Line of Ms.: 5b    [՚w]m ՚c ՙš(m)[{text ՙš(n)[} ܀] \ [ ]

Line of Ms.: 6a    [՚]wṯ hrw ՚[ ܀] \ [ ]
Line of Ms.: 6b    [..]r qyd[ ܀] \ [ ]

      Four verses missing

Page of Ed.: 114
Manuscript: Part of Ms.: Page of Ms.: Line of Ms.:
Manuscript: M_780
M_780 + M_889 + M_6264 + M_6238 + M_6260 + M_6266

Line of Ms.: Page of Ms.: R
Line of Ms.: 11a    ՚wm (gryw) [wxybyy ܀] \ [br]myd ՚c ՚ndr
Line of Ms.: 11b    ՚wd ՚bxrwsy[d *c *hrwyn ܀] \ [w](d)nng ՚wd wyxs՚g

Line of Ms.: 12a    ՚wd jm(՚)n jy(w)[hr] ܀ \ ՚wd hw ns՚w dydn
Line of Ms.: 12b    hnjfṯ pd mn ܀ \ cy rwc՚n ՚՚ywštg

Line of Ms.: 13a    ՚wd ՚(՚)šyft ՚wd pšyft ܀ \ cw՚gwn zryẖ pd wrm
Line of Ms.: 13b    ՚wd drd ՚mwšt ܀ \ kw mn gryw wyg՚nynd

Line of Ms.: 14a    ՚c hrw ՚՚rg ܀ \ hw ՚njwgyfṯ pryfṯ
Line of Ms.: 14b    pdyd ՚dwr ܀ \ ՚wd nyzm՚n dwdyyn

Manuscript: Part of Ms.: Page of Ms.: Line of Ms.:
Manuscript: M_673
M_673 + M_780 + M_889 + M_5570 + M_5930 + M_6260 + M_6266 + M_6943 + M_1540 + M_1892

Line of Ms.: Page of Ms.: R
Line of Ms.: 15a    [՚w](d) wyš՚d bwd ՚hynd ܀ \ hrwyn t՚r x՚nyg
Line of Ms.: 15b    [..... m՚]sy՚g՚n ܀ \ pdgryft hym pd trs

Line of Ms.: 16a    [՚wd mn] gryw tyrs՚d ܀ \ ՚c hwyn cyhrg dydn
Line of Ms.: 16b    cy bwṯ ՚gs ܀ \ pd h[wy]n tyštyfṯ

Line of Ms.: 17a    (c)y hrwyn dwrcyhr ܀ \ ՚wd tyštyn ՚c (.)[..]
Line of Ms.: 17b    ՚wd mrdwhm cyhrg ܀ \ ny ՚st pd hwyn t[nb՚r]

Page of Ed.: 116
Line of Ms.: 18a    ՚wd hrwyn dyw՚n ܀ \ ՚xšynd՚n dybhrg՚[n]
Line of Ms.: 18b    pdgryfṯ hym pd trs ܀ \ ẅ prm՚w՚d hym pd ՚njwg<y>ft {՚njwgf :t}

Line of Ms.: 19a    ՚wd ՚mwšt hwyn dybhr ܀ \ cw՚gwn zr(y) ՚dwryn
Line of Ms.: 19b    ՚wd pdr՚št wrm h՚wyndg ܀ \ kw ՚w mn ngwhynd

Line of Ms.: 20a    ՚wd m՚nh՚g ՚hym ܀ \ cw՚gwn k[ ]t (w)[....]
Line of Ms.: 20b    ky cmynd pd zryẖ zyrd ܀ \ ՚wd wzyn[d] pd [.....]

Manuscript: Part of Ms.: Page of Ms.: Line of Ms.:
Manuscript: M_780
M_780 + M_889

Line of Ms.: Page of Ms.: V
Line of Ms.: 21a    cy ՚c hrw ՚՚rg ܀ \ [ ](.y)[..]՚ẖ
Line of Ms.: 21b    wsn՚d ՚՚šwb ܀ \ [ ](՚)՚ՙywz

Line of Ms.: 22a    cy ՚c hrw p՚dgws ܀ \ dm[... ](՚)ywz ՚mwšt
Line of Ms.: 22b    ՚wd w՚r՚n ՚wd dwd ܀ \ cy (h)rwyn nyzm՚n

Line of Ms.: 23a    wrwc ՚wd tndwr ܀ \ ՚wd bybr՚n tgrgyn
Line of Ms.: 23b    ՚bxwn ՚wd wcn ܀ \ cy hrw wrm zrhyg

Line of Ms.: 24a    ՚wd pdrzyd hw pwwd ܀ \ pd wrm s(r) ՚br՚štg
Line of Ms.: 24b    ՚wd gr՚yd ՚w jfr՚n ܀ \ ngwz՚dn ՚nd[r]

Page of Ed.: 118
Manuscript: Part of Ms.: Page of Ms.: Line of Ms.:
Manuscript: M_673
M_673 + M_780 + M_889 + M_6943 + M_5930 + M_1540 + M_1892

Line of Ms.: Page of Ms.: V
Line of Ms.: 25a    ՚wd pd wysp (prd)wy ܀ \ (k)[ ](ẅ) sp[....]
Line of Ms.: 25b    ՚wd ՚c h(r)[w] ՚՚rg ܀ \ ՚b ՚[ ] ՚ndr [ ] text without gap

Line of Ms.: 26a    ՚wd hrw pdbnd ܀ \ wš՚d bwynd pd [....]
Line of Ms.: 26b    ՚wd myx ՚[sw]nyn ܀ \ hxt bwynd (.)՚[....]

Line of Ms.: 27a    ՚wṯ hrwyn drfš ܀ \ (w՚)d(՚d) [p](d) hwyn nx՚(b)
Line of Ms.: 27b    ՚wṯ ՙstwn՚n ܀ \ ՚mwš(t) bwynd pd ՚šw(b)

Line of Ms.: 28a    [՚wṯ hw](y)n sw(k)[՚]n ܀ \ k[f]t bwd ՚hynd ՚w zryẖ
Line of Ms.: 28b    [.......]š ՚s(t) [܀] \ [՚]w hwyn ky ՚c ՚ndr

Line of Ms.: 29a    [՚wṯ] n՚w՚z՚n ܀ \ ՚d hrwyn w՚d՚q
Line of Ms.: 29b    z՚ryẖ [b](r)m[y]nd ܀ \ ՚wd bwrz ՚bxrwsynd

Line of Ms.: 30a    [.....](.) ՚h՚z rwc ܀ \ ՙsp՚w ẅ ՚bn՚s
Line of Ms.: 30b    [...........]ẖ ܀ \ ՚(b)[š]՚m՚d (b)[wynd] (՚w)d m<y>rynd

      Seven verses missing, followed by traces only of ll. 38-59

Next part

This text is part of the TITUS edition of Corpus of Manichaean Texts (arr. by eds.).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.