TITUS Texts: Corpus of Manichaean Texts (arr. by eds.)

TITUS
Corpus of Manichaean Texts (arr. by eds.)
Part No. 319

Item of Ed.: Huy._I
Huyadagmān I

M_233 etc.

[Only one ms. indicated each: JG]

Page of Ed.: 66
Manuscript: Part of Ms.: Page of Ms.: Line of Ms.:
Manuscript: M_233

Line of Ms.: Page of Ms.: R
Line of Ms.: _H    nys՚r՚d hwydgm՚n

Line of Ms.: 1    ՚bẖwmyd ՚wd ՚՚šk՚r(g)
Line of Ms.: 2    q(wny)d (܀܀ mry x)[wrxšy](d)whmn ՙspsg
Line of Ms.: 3    frz՚pt nxwstyn ՙy r՚sty(gr)<՚>[n](?)

Manuscript:   Part of Ms.:   Page of Ms.:   Line of Ms.:
Manuscript: M_93

Page of Ms.: Line of Ms.: Part of Ms.: I
Line of Ms.: Page of Ms.: R
Line of Ms.: _H nxwyn hnd՚m

Line of Ms.: Page of Ms.: V

Line of Ms.: _H hwydgm՚n

Manuscript: Part of Ms.: Page of Ms.: Line of Ms.:
Manuscript: M_625b

Page of Ms.: Line of Ms.: Part of Ms.: b
Line of Ms.: Page of Ms.: R
Line of Ms.: 1a    hwydgm՚n cy pd tw frwd՚d ܀ \ ẅ pdgryft ṯw wcyhyšn
Line of Ms.: 1b    šhrd՚r kyrbkr ܀ \ kr ՚br ՚m՚ẖ ՚xšd՚gyfṯ

Line of Ms.: 2a    [fry]št[g] (cy p)y(d)[r ܀] \ (kr)y(d) gy՚n՚n drwšṯ
Line of Ms.: 2b    [՚w *hrwyn dh]yd (š՚d)yfṯ [܀] \ ՙzgyrwyd ՚nd[՚](g)

Line of Ms.: 3a    [ ](yf)t wy(s)[p ] \ [ ]
Line of Ms.: 3b    [ hw] (d)w z[՚wr ܀] \ [ ]

Line of Ms.: 4a    [bwrz ՚wd] (՚)n(՚)pd(m)[՚n] \ [kd՚c *t՚r *ny ՚st]

      One verse missing

Line of Ms.: Page of Ms.: V

Line of Ms.: 6a    [nxšg hrwyn m]՚(nys)t՚n \ (՚)[wd ](g) [՚]r՚m
Line of Ms.: 6b    cy wyš[mnynd pd r]wšn ܀ \ ՚wṯ drd ny z՚n[ynd]

Page of Ed.: 68
Line of Ms.: 7a    ՚wd hrw ky ՚wwd ՚dyhyn[d ܀] \ [՚]wyštynd y՚wyd՚n
Line of Ms.: 7b    ՚wš՚[n *kd՚c ny] trwyd \ ny (jhm) ẅ dyjw՚r

Line of Ms.: 8a    [ ] cy [ ] \ [ ]

      Ten verses missing

Manuscript:   Part of Ms.:   Page of Ms.:   Line of Ms.:
Manuscript: M_603

Line of Ms.: Page of Ms.: R
Line of Ms.: 18a    [pdmwcn cy pdmwcynd ܀] \ [kyc ny] (q)yrd pd ds(t)
Line of Ms.: 18b    [hmyw pw՚g ՚wd nys՚g ܀] \ [՚wd mr]w pd hwyn ny ՚s[t]

Line of Ms.: 19a    [ ] \ ՚wd nys[՚g ]

      Two verses missing

Manuscript:   Part of Ms.:   Page of Ms.:   Line of Ms.:
Manuscript: M_93

Page of Ms.: Line of Ms.: Part of Ms.: I
Line of Ms.: Page of Ms.: R
Line of Ms.: 22a    hwyn pwsg zrgwng ܀ \ y՚wyd՚n ny wmysy(d)
Line of Ms.: 22b    ՚wd ՚m(yw?)st pd nys՚gyft ܀ \ pd ՚n՚s՚g gwng

Line of Ms.: 23a    gr՚nyft ՚w[d] ՚mb՚hg ܀ \ ny ՚st pd hwyn (t)[n?]
Line of Ms.: 23b    ՚wd wyg՚n ny ՚h՚z \ pd hrwyn hnd[՚m]

Line of Ms.: 24a    gr՚n xwmr ՚br hwyn \ gryw՚n ny g[yrwyd]
Line of Ms.: 24b    ՚wd xw(mr) d(r)՚w՚ng ܀ \ ẅ wdybyšn [pd *hwyn *ny ՚st]

Page of Ed.: 70
Line of Ms.: 25a    [ẅ fr՚](mwšt)y(ft) n[y *՚st ܀] \ pd hw[yn ՚ndyšyšn]
Line of Ms.: 25b    [ ]š (ny) (.)[.]w[ ܀] \ [hrw] (c)[y] ngws[tg ՙštyd]

Line of Ms.: 26a    [ ]pwd ՙ[..] ܀ \ (ẅ) db[ ]
Line of Ms.: 26b    [ ]s [܀] \ ՙ](s)[pw]ryg (܀)[. ]

      One verse missing

Manuscript:   Part of Ms.:   Page of Ms.:   Line of Ms.:
Manuscript: M_603

Line of Ms.: Page of Ms.: V
Line of Ms.: 28a    (w)šynd ՚wd ՚njwgyft ܀ \ ny (՚)[st *pd *hw zmyg]
Line of Ms.: 28b    (՚)wd (ny) tšyndyft ܀ \ c(y) [ ]

Manuscript:   Part of Ms.:   Page of Ms.:   Line of Ms.:
Manuscript: M_6131

Line of Ms.: Page of Ms.: R
Line of Ms.: 29a    [՚b] cy hrwyn zryh՚n ܀ \ frbwy(d) [ՙškyft]
Line of Ms.: 29b    [hynw՚r *ẅ n](x)՚b ܀ \ hmgyc [pd *hwyn *ny ՚st]

      Two verses missing

Manuscript:   Part of Ms.:   Page of Ms.:   Line of Ms.:
Manuscript: M_93

Page of Ms.: Line of Ms.: Part of Ms.: I
Line of Ms.: Page of Ms.: V
Line of Ms.: 32a    [՚c] wrwc ՚sk՚dr ܀ \ hwyn cmg tyrgystr
Line of Ms.: 32b    [pd] tnb՚r cy d՚rynd ܀ \ ywbhr ՚ndr ny ՚st

Line of Ms.: 33a    [...]yg prxyzyšn ܀ \ cy hrwyn z՚wr՚՚n
Line of Ms.: 33b    [....]byd hwyn ny ՚st \ ny rf ẅ zmbq

Line of Ms.: 34a    [՚wd tr](s) ẅ ՙsp՚w ܀ \ pd hwyn wy՚g ny ՚st
Line of Ms.: 34b    ẅ [... p]d hwyn zmyg ܀ \ wyg՚n pd hwyn ny ՚st

Page of Ed.: 72
Line of Ms.: 35a    [ ](.)wd ՚(d)[ ܀] \ [d՚l]wg ny wš՚nynd
Line of Ms.: 35b    [ ]y sry(š)[ ܀] \ [ ] hrwyn mygdg

Line of Ms.: 36a    [ sy՚]ryft ܀ \ [pd hw]yn b(՚)[r *ny ՚st]
Line of Ms.: 36b    [hmg *pwr rwšn]yft ܀ \ [՚c] by[ẖ *՚wd *՚c ՚ndr]

      One verse missing

Manuscript:   Part of Ms.:   Page of Ms.:   Line of Ms.:
Manuscript: M_6131

Line of Ms.: Page of Ms.: V
Line of Ms.: 38a    [՚wd *hrwyn bwdyst](՚)n ܀ \ frbwynd kw[ ]
Line of Ms.: 38b    [hyštyg *՚wd ՙskd] \ [ ] (rw)c pd (h)[wyn *ny ՚st]

Line of Ms.: 39a    [hmg *hw zmyg] \ (wy)br՚zyd (՚)wd prw[ ]
Line of Ms.: 39b    [ ՚bgw]st ՚(nd)r ܀ \ hwyn [ ]

      Eight verses missing

Manuscript:   Part of Ms.:   Page of Ms.:   Line of Ms.:
Manuscript: M_2306

Line of Ms.: Page of Ms.: R
Line of Ms.: 48a    [hrw ky](c) ՚br hwy[n] zmyg ܀ \ snyd ẅ z[՚nyd]
Line of Ms.: 48b    [ՙst՚wyd *՚w ՙy](m) dydn ܀ \ ՙst՚[w՚d]g ẅ kyrb[kr]

Line of Ms.: 49a    [s՚yg *t՚ryg n]y ՚st (܀) \ ՚w hrw ky m(d)y(՚n ՚dyh)[ynd]
Line of Ms.: 49b    [hrw tnb՚]r ẅ dydn ܀ \ cy [՚]br (hw) zmyg (ՙ)[...]

Manuscript:   Part of Ms.:   Page of Ms.:   Line of Ms.:
Manuscript: M_6130

Line of Ms.: Page of Ms.: R
Line of Ms.: 50a    [՚w]š՚n šhrd՚(r)[yft ܀] \ [ ]
Line of Ms.: 50b    ẅ jfr՚n cy (h)[w *zmyg ܀] \ [wymnd *՚w *hw *ny ՚st]

Page of Ed.: 74
Manuscript:   Part of Ms.:   Page of Ms.:   Line of Ms.:
Manuscript: M_5587

Line of Ms.: Page of Ms.: R
Line of Ms.: 51a    ՚rg՚w ՚hynd hwy(n) [܀] \ [pd *cyhrg *՚by wyg՚n]
Line of Ms.: 51b    ՚wd ny nyz՚wryft ܀ \ ՚(wṯ) [zrw՚n *pd *hwyn hnd՚m]

Line of Ms.: 52a    ՚wṯ ՙywyc mrdwh[m ܀] \ [pdm՚n *ny *šhyd *kw w՚c՚]
Line of Ms.: 52b    ՚wṯ z՚n՚ cw(n)[d ] \ [ ]

Line of Ms.: 53a    [hwyn] dydn ՚bgws[tg ܀] \ [ ]
Line of Ms.: 53b    w[....]š՚n (՚)b(n)[՚s՚d ܀] \ [ ]

Line of Ms.: 54a    [՚]wṯ (hr)wyc [ ܀] \ [ ]
Line of Ms.: 54b    [ ] (z)myg ՙ[ ] \ [ ]

Line of Ms.: 55a    [՚wṯ] (h)rwy[n ܀] \ [ ]

      Two verses missing

Manuscript:   Part of Ms.:   Page of Ms.:   Line of Ms.:
Manuscript: M_2306

Line of Ms.: Page of Ms.: V
Line of Ms.: 58a    [՚wd ]ՙ(ywy)c gr՚n tnb՚r ܀ \ mdy՚n [hwyn *ny ՚st]
Line of Ms.: 58b    [ ](..)b(..) (՚n)dyšyšn ܀ \ pdy(cy)[hr ]

Line of Ms.: 59a    [՚wd] (w)šmy(d ՙ)štynd ܀ \ pd nys՚g ՙs[t՚wyšn]
Line of Ms.: 59b    [՚wd b](r)ynd nm՚c ܀ \ ՚w hw bwrz ẅ qy(r)[bkr ]

Manuscript:   Part of Ms.:   Page of Ms.:   Line of Ms.:
Manuscript: M_1663

Line of Ms.: Page of Ms.: R
Line of Ms.: 60a    [hmg pwr š]՚dyfṯ ܀ \ ẅ wxš nw՚g rmn[y](g)
Line of Ms.: 60b    [ ] ngwšyd \ ՚ž1 hrwyn m՚nyst՚n

Page of Ed.: 76
Manuscript:   Part of Ms.:   Page of Ms.:   Line of Ms.:
Manuscript: M_2851

Line of Ms.: Page of Ms.: V
Line of Ms.: 61a    [ ] nw՚g \ kd ՙyw byd՚n ՙst՚wynd
Line of Ms.: 61b    pd gy՚nyn drwštyf]ṯ ܀ \ ՙ(š)tynd y՚wyd՚n

Line of Ms.: 62a    [ ] \ ՚wṯ (s)[՚](g) ՚w hw ny ՚sṯ
Line of Ms.: 62b    [ ](܀) \ h(w)[y]n ՚d hwyn wy՚g՚n

Line of Ms.: 63a    [ ] \ [ ] (h)wyn ny ՚st
Line of Ms.: 63b    [ ] \ [ ] wzrgyf[t ]

Manuscript:   Part of Ms.:   Page of Ms.:   Line of Ms.:
Manuscript: M_5587

Line of Ms.: Page of Ms.: V
Line of Ms.: 64a    [nxšg *hrwyn *m՚nyst՚n ܀] \ [՚wd] (tr)s ՚ndr ny ՚[st]
Line of Ms.: 64b    [ ] \ [ ](kr) [՚]wd (r՚)[my](š)[n ...]

Line of Ms.: 65a    [ ] \ [ ](՚dd.)[ ]

Manuscript:   Part of Ms.:   Page of Ms.:   Line of Ms.:
Manuscript: ??
Line of Ms.: 66a    [ ] \ [pd hwyn] šhr ny ՚st ܀
Line of Ms.: 66b    ՚wd w՚d tftw՚dyg ܀ \ ՚wwd ny prwrtyd ܀

Line of Ms.: 67a    ՚c hrwyn sy՚wg ܀ \ ՚wd [n]yzm՚n dwdyn ܀
Line of Ms.: 67b    pw՚g ՚st hwyn ՚r՚m \ ՚wd t՚r ՚ndr ny ՚st [܀]

Manuscript:   Part of Ms.:   Page of Ms.:   Line of Ms.:
Manuscript: M_1663

Line of Ms.: Page of Ms.: V
Line of Ms.: 68a    [՚wd] hmg pwr rwšn ܀ \ [hwyn] jywhr (y)[՚wyd՚n ܀ ܀]
Line of Ms.: 68b    [pd š՚](d)yfṯ ՚wd pdyšfr ܀ \ [ ]

Line of Ms.: 69a    [wšmnyn]d pd š՚d[y]f(ṯ) ܀ \ ẅ r(՚)[myšn ]
Line of Ms.: 69b    [ jmn](y)n pdm[՚n ܀] \ [ ]

Manuscript:   Part of Ms.:   Page of Ms.:   Line of Ms.:
Manuscript: ??
Line of Ms.: 70a    [ ] \ [pd] hwyn šhr ny ՚st
Line of Ms.: 70b    ՚wd ny h՚mgyhyft ܀ \ cy nbdm k՚mjnyft ܀܀

Line of Ms.: 71a    nhng cy wg՚nyšn \ ՚wd k՚mjnyft b՚wg ܀
Line of Ms.: 71b    ՚wwd ny *z՚nynd ܀ \ pd hw wy՚g kl՚n

      Seven verses missing

This text is part of the TITUS edition of Corpus of Manichaean Texts (arr. by eds.).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.