TITUS
Corpus of Manichaean Texts (arr. by eds.)
Part No. 333
Previous part

Item of Ed.: Huy._VII  
Huyadagmān VII

M_588 + M_871f + M_5263
Manuscript:   Part of Ms.:   Page of Ms.:   Line of Ms.:  
Manuscript: M_871f 
M_871f


Line of Ms.:   Page of Ms.: R 
Line of Ms.: 1a    [՚w]d hrwyn dyn՚br՚n ܀ \ fr՚m[wxt ]
Line of Ms.: 1b    [՚w]d bwynd h՚mtnb՚r ܀ \ pd [ ]

Line of Ms.: 2a    [hw] (c)y w՚xt ՚w mn ܀ \ bwj՚gr (.)[ ]
Line of Ms.: 2b    [ ](..)[ ](....)šy(n) ܀ \ (..)՚w (.)[ ]

      Five verses missing


Manuscript:   Part of Ms.:   Page of Ms.:   Line of Ms.:  
Manuscript: M_588 
M_588


Line of Ms.:   Page of Ms.: R 
Line of Ms.: 8a    (c)y ՚st ՚w(d)[ ܀] \ [ ]
Line of Ms.: 8b    [p](d) hwyn hry syn(j)[yn ܀] \ [ ]

Line of Ms.: 9a    (c)y (pd) hw ՚zyhynd ܀ \ wyxtg՚n ẅ hr(wy)n ky(r)bkr՚n
Line of Ms.: 9b    [՚w]d hrw ky r՚z z՚n՚d ܀ \ ՚wd w՚(w)ryft frw(d)՚(d)


Manuscript:   Part of Ms.:   Page of Ms.:   Line of Ms.:  
Manuscript: M_5263 
M_5263 (= T_II_D_66) + M_871f


Line of Ms.:   Page of Ms.: R 
Line of Ms.: 10a    ՙymyn ՚bgwst ՚w mn ܀ \ g(r)ywm bwj՚gr
Line of Ms.: 10b    [ ] (hy)nz՚wr (܀) \ pd ՙym wzrgft (m..՚)g

Page of Ed.: 106  
Line of Ms.: 11a    [՚wd pd hw rwc] ՙzg՚m ܀ \ ՚gd ՚br mn pd ՚x(šd)
Line of Ms.: 11b    [՚wm bwxt ՚]ž1 hrwyn ܀ \ ՚njwgyft ՚wd zynd՚՚n

Line of Ms.: 12a    [ zy]nd՚՚n ܀ \ pd hw br wzrgyyf(t)
Line of Ms.: 12b    [ bg]՚nyg ܀ \ ՚wd fryštg՚n ՚(r)[..](.)՚n

      Five verses missing


Manuscript:   Part of Ms.:   Page of Ms.:   Line of Ms.:  
Manuscript: M_588 
M_588


Line of Ms.:   Page of Ms.: V 
Line of Ms.: 18a    [ ] \ [ ] ՚xšynd՚n
Line of Ms.: 18b    [ ] \ [ ]՚ hrwyn phrg

Line of Ms.: 19a    ẅ hrwyn ՚hr՚sg ܀ \ ngws՚r kfynd prw՚n
Line of Ms.: 19b    ẅ hw b՚m syzdyft ܀ \ ՚w (h)wyn bšn՚n p՚z՚ẖ


Manuscript:   Part of Ms.:   Page of Ms.:   Line of Ms.:  
Manuscript: M_5263 
M_5263 (= T_II_D_66)


Line of Ms.:   Page of Ms.: V 
Line of Ms.: 20a    ẅ wxd wydr՚ hwyn wymnd ܀ \ pd phrg՚n ny gryysp՚
Line of Ms.: 20b    ẅ bwxs(՚) ՚ž1 ՚njwgyft [܀] \ [ ]

Line of Ms.: 21a    ẅ ny kf՚ pd dwjx ܀ \ ՚(wd) pd [ ]
Line of Ms.: 21b    ny bw՚ š՚dyft ܀ \ ՚w h[w ]

Line of Ms.: 22a    ms pd tnb՚r gnd՚g ܀ \ ny (.)[ ]
Line of Ms.: 22b    ẅ pd hrwyn ywbhr ܀ \ hw gr[՚nyft *ny wyd՚r՚]

Line of Ms.: 23a    ՚wd gy՚n (ny) bw(՚) (r)[ ܀] \ [ ]

      End of this fragment of the seventh (?) handām



Next part


This text is part of the TITUS edition of Corpus of Manichaean Texts (arr. by eds.).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.