TITUS Texts: Corpus of Manichaean Texts (arr. by eds.)

TITUS
Corpus of Manichaean Texts (arr. by eds.)
Part No. 332

Item of Ed.: Huy._VIc
Huyadagmān VIc

M_93_II + M _298a + M_4970 (= T _II _D_57)
Manuscript: Part of Ms.: Page of Ms.: Line of Ms.:
Manuscript: M_93
Page of Ms.: Line of Ms.: Part of Ms.: II
M_93_II + M _289a

Line of Ms.: Page of Ms.: R
Line of Ms.: _H šhwm hnd՚՚m

Line of Ms.: 1a Text in Reader: cx

Chapter in Reader: 1   Paragraph in Reader: 1   ՚z pd zwš ՙst՚n՚n ܀ \ ՚wd frwz՚n pd b՚zwr
Line of Ms.: 1b     Paragraph in Reader: 2   ՚br ՚ž1 hrw z՚wr՚n ܀ \ ՚wd ՚xšynd՚n [w]ystmbg

Line of Ms.: 2a    Chapter in Reader: 2   Paragraph in Reader: 1   ՚wd ՙydw՚y՚n ՚w hw šhr ܀ \ ՚ng[wn h]syng
Line of Ms.: 2b     Paragraph in Reader: 2   ՚wd nm՚y՚n pydr՚n ܀ \ ՚w wxyb[yẖ sd]f bg՚nyg

Line of Ms.: 3a    Chapter in Reader: 3   Paragraph in Reader: 1   ՚wd wšmn՚ẖ pd š՚dyft ܀ \ p(d wy՚)g ՙst՚wšn
Line of Ms.: 3b     Paragraph in Reader: 2   ՚wd bw՚ẖ ՚by ՚nd՚g ܀ \ ՚w[d ...] fr՚mwš՚ dyjw<՚>r<՚>n {Var. dyjw՚r}

Line of Ms.: 4a    Chapter in Reader: 4   Paragraph in Reader: 1   ՙspyxt pdmwg pdmwj՚(ẖ) ܀ \ ẅ ՙzy՚h՚ rwšn
Line of Ms.: 4b     Paragraph in Reader: 2   ՚wd ՚wst՚n pd tw sr ܀ \ dydym šhrd՚ryft

Page of Ed.: 102
Manuscript: Part of Ms.: Page of Ms.: Line of Ms.:
Manuscript: M_289a
M _289a

Line of Ms.: Page of Ms.: R
Line of Ms.: 5a    [ ]ẖ pd [ ܀] \ [ ] rdn b՚myn
Line of Ms.: 5b    [ ] \ [ ]rd qyrbkr

      Four verses missing

Manuscript: Part of Ms.: Page of Ms.: Line of Ms.:
Manuscript: M_4970
M_4970 (= T _II _D_57)

Line of Ms.: Page of Ms.: R
Line of Ms.: 10a (՚w)[d p]d rwmb w՚c՚fryd ܀ \ dyz ՚br hw [ ]
Line of Ms.: 10b (b)wrz ՚wd ql՚n ܀ \ cy ՚rg՚w p(՚)[dyxš՚n]

Manuscript: Part of Ms.: Page of Ms.: Line of Ms.:
Manuscript: M_93
Page of Ms.: Line of Ms.: Part of Ms.: II
M_93_II

Line of Ms.: Page of Ms.: V
Line of Ms.: _H    hwydgm՚n

Line of Ms.: 11a    Chapter in Reader: 11   Paragraph in Reader: 1   ՚pdn ՚st šhrd՚ryft ܀ \ cy nwxz՚d hsyng
Line of Ms.: 11b     Paragraph in Reader: 2   cy pd hw pdmwcyd š՚dyft ܀ \ ẅ šhrd՚ryft dydym bndyd

Line of Ms.: 12a    Chapter in Reader: 12   Paragraph in Reader: 1   ՚wd ՚w hrwyn ՚dy՚wr՚n ܀ \ dydym ՚w hwyn bndyd
Line of Ms.: 12b     Paragraph in Reader: 2   ՚wd š՚dyft pdmwcn ܀ \ ՚w hwyn tn pdmwcyd

Line of Ms.: 13a    Chapter in Reader: 13   Paragraph in Reader: 1   ՚wd ՚w hrwyn dy(n)՚br՚n ܀ \ ẅ wcydg՚n kyrbkr՚n
Line of Ms.: 13b     Paragraph in Reader: 2   pdmwcyd ՙst(՚w)yšn ܀ \ ՚wš՚n dydym bndyd

Line of Ms.: 14a    Chapter in Reader: 14   Paragraph in Reader: 1   ẅ pdxš՚hynd pd š՚dyft ܀ \ cw՚gwn ՚br n՚m bwd pštg
Line of Ms.: 14b     Paragraph in Reader: 2   ẅ ՚njwgyft (w)d՚r՚(d) ܀ \ ՚ž1 dst dwšmnwn
Text in Reader:   Chapter in Reader:   Paragraph in Reader:

Page of Ed.: 102
Manuscript: Part of Ms.: Page of Ms.: Line of Ms.:
Manuscript: M_289a
M _289a

Line of Ms.: Page of Ms.: V
Line of Ms.: 15a    ՚wš՚n x(r)[ ]t (܀) \ ՚d h(r)[wyn ]
Line of Ms.: 15b    pd hw dyd(n) [ ܀] \ [ ]

      Four verses missing

Manuscript: Part of Ms.: Page of Ms.: Line of Ms.:
Manuscript: M_4970
M_4970 (= T _II _D_57)

Line of Ms.: Page of Ms.: V
Line of Ms.: 20a    [ ](gy)c jfr՚n ܀ \ ՚c prywg pdgryfṯ
Line of Ms.: 20b    [ dwšm](n)yn nydrxt ܀ \ ՚wd hw bwrzyyft p՚z՚[ẖ]

Page of Ed.: 104
Line of Ms.: 21a    [ ՚s](t) hw rwc ܀ \ kd p՚dgyrb ՚bgwndyyd
Line of Ms.: 21b    [hw *pydr kyr](b)kr ܀ \ šhr՚n rwšn՚n šhrd՚՚r

Line of Ms.: 22a    [՚wd *hw *ՙspyxt cyhr](g) ܀ \ ẅ p՚dgyrb (n)ys՚g b՚myn
Line of Ms.: 22b    [nm՚yd *՚w *hrwyn ܀] \ [b](g)[՚n] ky ՚wwd m՚n(yy)nd

      End of this fragment of the sixth handām

This text is part of the TITUS edition of Corpus of Manichaean Texts (arr. by eds.).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.