TITUS
Corpus of Manichaean Texts (arr. by eds.)
Part No. 204
Previous part

Item of Ed.: 11.2  
MKG 11.2

Manuscript:   Part of Ms.:   Page of Ms.:   Line of Ms.:  
Manuscript: M_267b_+_M_314 
M_267b + M_314


Line of Ms.:   Page of Ms.: R 
Line of Ms.: _H(1628)    ՚w š՚ẖ ՙst՚w՚d

Line of Ms.:   Page of Ms.: V 
Line of Ms.: _H(1629)    gwyšn šhr pd pnj ՙyr

Line of Ms.:   Page of Ms.: Ri 
Line of Ms.: 1_(1630)    (zrw)[՚n] (ny trwyd ܀܀) [hrdyg w](x)š
Line of Ms.: 2_(1631)    drw(štyf)t (՚)wš՚n ywbhr (ny)
Line of Ms.: 3_(1632)    ṯrwy(d) ܀܀ cwhrwm wyšmyd
Line of Ms.: 4_(1633)    š՚d(yf)t ՚wš՚n ՚nd՚g ny
Line of Ms.: 5_(1634)    trwyd ܀܀ (pn)jwm ՚nwšyn fr՚myn
Line of Ms.: 6_(1635)    [՚wš՚n wšynd] (՚)wṯ tšynd ny
Line of Ms.: 7_(1636)    [trwyd ܀ *šhwm ՚](b)y ny՚z
Line of Ms.: 8_(1637)    [՚wš՚n ]yft ny
Line of Ms.: 9_(1638)    [ṯrwyd ܀ *hftwm ](ṯ)
Line of Ms.: 10_(1639)    [ ](. n)y
Line of Ms.: 11_(1640)    [ṯrwyd ܀ *hštwm ]՚m
Line of Ms.: 12_(1641)    [ ](n)y
Line of Ms.: 13_(1642)    [ṯrwyd ܀ *nhwm ](ry)fṯ
Line of Ms.: 14_(1643)    [ n](y) trwyd
Line of Ms.: 15_(1644)    [܀ *dswm ](՚)wṯ
Line of Ms.: 16_(1645)    [ ](. q)wbg
Line of Ms.: 17_(1646)    [ ](.g) ՚st
Line of Ms.: 18_(1647)    [ ](k)[y]rdg՚n
Line of Ms.: 19_(1648)    [ ](..) ՚nwšg
Line of Ms.: 20_(1649)    [ ](....)d
Line of Ms.: 21_(1650)    [ y](h)m y՚wyd՚n
Line of Ms.: 22_(1651)    [ ܀ *mry m՚]ny ՚w ܀
Line of Ms.: 23_(1652)    [ ܀ š՚ẖ] (ՙ)st՚w՚d ܀
Line of Ms.: 24_(1653)    [..... kyr](b)kr bdyg y՚wr
Line of Ms.: 25_(1654)    [.....](.) šwd ܀ ՚wṯ ՚(c)
Line of Ms.: 26_(1655)    [š՚bwhr] (š՚)[h](՚n) š(՚)ẖ
Line of Ms.: 27_(1656)    [ ]՚br hw

Line of Ms.:   Page of Ms.: Rii 
Line of Ms.: 1_(1657)    phrgb՚nyft ܀܀ ՚wṯ hm ՚c
Line of Ms.: 2_(1658)    pyrwz xwd՚y ẅ ՚whrmyzd dbyrbyd
Line of Ms.: 3_(1659)    ՚wṯ kd prw՚n pdbwrs՚d nyw
Line of Ms.: 4_(1660)    (š)՚d bwṯ ܀ ՚wš ՚w š՚bwhr
Line of Ms.: 5_(1661)    š՚ẖ ՚frywn kyrd ՚wṯ ՚w
Line of Ms.: 6_(1662)    z՚dg՚n w՚cyd kw ՚sk՚dr
Line of Ms.: 7_(1663)    ՚c cwnd šhrd՚r՚n š՚bw(h)[r]
Line of Ms.: 8_(1664)    š՚ẖ syzdynysṯr ՚wṯ
Line of Ms.: 9_(1665)    ՙsṯftystr ՚st ՚wš pd
Line of Ms.: 10_(1666)    hrwyn šhr՚n bzqr ՚wṯ
Line of Ms.: 11_(1667)    ՚sṯ՚rgr xrws(ynd) ܀܀ byc
Line of Ms.: 12_(1668)    w՚c՚n ՚w ՙšm՚ẖ pd
Line of Ms.: 13_(1669)    r՚štyft kw ՚g (p)d ՙym
Line of Ms.: 14_(1670)    prm՚ng pt(՚w՚ẖ) ܀ ẅ ՙym
Line of Ms.: 15_(1671)    wxšyft nyrd mn d՚r(՚)ẖ ՚wṯ
Line of Ms.: 16_(1672)    cyš [...](՚)br (m)[n] z՚dg[՚n ny ?]
Line of Ms.: 17_(1673)    frm՚y՚ẖ ܀ ՚wṯ [՚](c d)[w](šm)[yn]
Line of Ms.: 18_(1674)    d՚r՚ẖ pd ՙy(m)[... ...]
Line of Ms.: 19_(1675)    qy(rbg c)y (.)[ ]
Line of Ms.: x20_(1676)    [.... ](w՚)[c՚n ](՚)w (՚)[šm՚ẖ]
Line of Ms.: 21_(1677)    [pd r՚](š)ty(f)t kw ՙs[tym hw]
Line of Ms.: 22_(1678)    gy՚n jywhr wynd՚ẖ ܀ ՚sk(՚dr)
Line of Ms.: 23_(1679)    ՚c hrwyn dyn՚n ky pd wdyftg<y>ft
Line of Ms.: 24_(1680)    ՙšt[y]nd ܀ ky pd bg drwjynd
Line of Ms.: 25_(1681)    pd hw rwšn ՚bysṯ՚wynd
Line of Ms.: 26_(1682)    ՚wš pd z՚w(r) [...](.)ynd ܀ ՚wṯ
Line of Ms.: 27_(1683)    hm ՚w jyryft cy pṯ

Line of Ms.:   Page of Ms.: Vi 
Line of Ms.: 1_(1684)    fryštg՚n wyfr՚št bwyd
Line of Ms.: 2_(1685)    ՙsxndynd ܀ ẅ ՚w ՚rd՚wyft
Line of Ms.: 3_(1686)    ՙškrynd ܀ ՚wṯ ՙyd wsn՚d
Line of Ms.: 4_(1687)    ՙstym ՚w ՚bn՚s
Line of Ms.: 5_(1688)    šwynd (՚wṯ) wxyby(ẖ) bzg
Line of Ms.: 6_(1689)    qyrdg՚n p՚dyšnwhr brynd
Line of Ms.: 7_(1690)    ܀ šhr pd pnj ՙyr ܀
Line of Ms.: 8_(1691)    ܀ nxšg ՙšṯyd ܀
Line of Ms.: 9_(1692)    byd w՚xtg kw šhr pṯ pnj
Line of Ms.: 10_(1693)    ՙyr pd brhm nxšg ՙ(š)tyd
Line of Ms.: 11_(1694)    ܀ ՙyw (k)w xwd՚y (wzrg ẅ hynz՚wr)
Line of Ms.: 12_(1695)    ՚(c) ՚ndr m՚nyd ky (šhr prwrzyd)
Line of Ms.: 13_(1696)    (՚)[wd] dwšmy[nyn] (՚d)b՚(r)g d՚ryd ܀
Line of Ms.: 14_(1697)    bdyg (kw.)[.....](sy. ...pt ܀)
Line of Ms.: 15_(1698)    pd (..)[.....](.)՚ryd ܀܀ (hr)[dy](g)
Line of Ms.: 16_(1699)    [ ](...)[ ]w[..]
Line of Ms.: 17_(1700)    [ ]d ܀ ẅ cwhrwm k(w m ...)
Line of Ms.: 18_(1701)    [ ](.) bwndg (.)[..] p(rwrz)yd ܀܀
Line of Ms.: 19_(1702)    [ ]( )
Line of Ms.: 20_(1703)    [ ]
Line of Ms.: 21_(1704)    (..)[....]( )[....]
Line of Ms.: 22_(1705)    (pw՚g)yft ՚(w)ṯ ՚b (pṯ wz)[rg]
Line of Ms.: 23_(1706)    pdyšf(r) ՙšn՚syd ܀܀ (܀܀ ՚wṯ)
Line of Ms.: 24_(1707)    pd pnj (ՙ)yr dwšfryft ẅ (n)՚s
Line of Ms.: 25_(1708)    ՚w šhr ՚՚syd ܀܀ ՙyw kd xwd՚y
Line of Ms.: 26_(1709)    ՚wṯ s՚r[d՚r ]bzbr bwynd ՚wṯ
Line of Ms.: x27_(1710)    ՚w d՚d ՚byd՚d qrynd ܀܀ bdyg

Line of Ms.:   Page of Ms.: Vii 
Line of Ms.: 1_(1711)    kd[.... n]m՚c՚n (ẅ)[ ՚m](w)k՚n
Line of Ms.: 2_(1712)    dwrs ՚wṯ byẖ ՙzb՚n bwynd
Line of Ms.: 3_(1713)    ՚wṯ ՚w mrdwhm՚n pṯ (z)ՙwr
Line of Ms.: 4_(1714)    [d]r՚wynd ܀ hrdyg kd qydyg՚n ẅ
Line of Ms.: 5_(1715)    m՚rygr՚n drwjn bwynd ܀ ՚wṯ cy
Line of Ms.: 6_(1716)    ՚st ՚wṯ h[ ](.....)
Line of Ms.: 7_(1717)    bg՚n wy՚[ ]
Line of Ms.: 8_(1718)    ՙyrd(.)[ ]
Line of Ms.: 9_(1719)    (.)[ ]
Line of Ms.: 10_(1720)    (..)[ ]
Line of Ms.: 11_(1721)    ՚b[ ]
Line of Ms.: 12_(1722)    (...)[ ]
Line of Ms.: 13_(1723)    (pṯ)[ ]
Line of Ms.: 14_(1724)    (pzdy)n[d ]
Line of Ms.: 15_(1725)    mrdw(h)[m ]
Line of Ms.: 16_(1726)    ՙs(..)[ ]
Line of Ms.: 17_(1727)    pṯ[ ]
Line of Ms.: 18_(1728)    ܀[ ]
Line of Ms.: 19_(1729)    ܀[ ]
Line of Ms.: 20_(1730)    (..)[ ]
Line of Ms.: 21_(1731)    šhrd՚r[ ]
Line of Ms.: 22_(1732)    (՚w) qy(rbg)r wx(՚)[št? .......]
Line of Ms.: 23_(1733)    jyw՚(y) bwynd (p)[ ]
Line of Ms.: 24_(1734)    mrdwhm՚n (՚.)[ ]
Line of Ms.: 25_(1735)    (..) wzyšt ՚wṯ hw(.)[ ]
Line of Ms.: 26_(1736)    hmg (q՚.)[ ]
Line of Ms.: 27_(1737)    drwšt ՙ(šṯ)[ ]



Next part


This text is part of the TITUS edition of Corpus of Manichaean Texts (arr. by eds.).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.