TITUS Texts: Corpus of Manichaean Texts (arr. by eds.)

From here to end of MKG text restored from MS-Word file dated 29.4.93 because of damage in DOS file. There is no differentiation between h and ş, t and ṯ etc.

Line of Ms.: 7_(1835)    [܀܀] (܀܀ ՚wh)[ bw](yd kw m)nhwmy(d)
Line of Ms.: 8_(1836)    (r)wšn frwyn(g ՚s)t ՚wd hrw cy(š)
Line of Ms.: 9_(1837)    z՚nyd ՚wd (f)[rwdyd] ܀ byc ws(n)[՚d]
Line of Ms.: 10_(1838)    (pn)j s(xw)[n w]xybyy frwyngyf(t)
Line of Ms.: 11_(1839)    [՚w ]wjyd(g)[՚n ]ny ՚bgwndyd ܀ nxwy[n]
Line of Ms.: 12_(1840)    ՙym ՚(st c)[y] ՚(g ՚wh k)[w]
Line of Ms.: 13_(1841)    frwyngyft ՚w[ hwyn d](h)yd hm(p)[d]
Line of Ms.: 14_(1842)    ՚c fryštgrwšn ՚bdwyd bwy(n)[d]
Line of Ms.: 15_(1843)    ՚wd ՚bdysg՚r ՚w hw ny bw[ynd]
Line of Ms.: 16_(1844)    ܀܀ ՚wd b[dy](g) hw wsn՚d cy ՚(g)
Line of Ms.: 17_(1845)    frwyngyf[t] pry՚bynd ghr՚dny(f)[t]
Line of Ms.: 18_(1846)    ՚w hwyn pdmwcyd ܀ ՚wd ՙyw ՚w b[yd]
Line of Ms.: 19_(1847)    ny ՙspsy(nd) ܀ (w/ pd) bxš՚dny(f)[t]
Line of Ms.: 20_(1848)    ՚wd pd ryl ՚wyštynd ܀܀ ܀܀ ՚(w)[d]
Line of Ms.: 21_(1849)    hrdyg hw wsn՚d cy ՚g ՚wh
Line of Ms.: 22_(1850)    ՙyw pd byd prm՚ng frwynyn[d]
Line of Ms.: 23_(1851)    ՚wd z՚nynd ܀܀ hmpd ՙyw ՚w b[yd]
Line of Ms.: 24_(1852)    ՚frs՚g w/ p՚dys՚g qr(y)[nd w/]
Line of Ms.: 25_(1853)    (kyrd)՚byd hwyn ws՚n prm՚n(g)
Line of Ms.: 26_(1854)    ՚wd ՚ndyšyšn cy ny ny՚bg[ ]
Line of Ms.: 27_(1855)    [p](d) hwyn ՙzwrtynd ՚wd ՚w hrw[yn]
Line of Ms.: 28_(1856)    pdycg ՚bgwst bwynd ܀܀ ՚[wd]
Line of Ms.: 29_(1857)    cwhrwmyg cy ՚g ՚wh kw [...]

Line of Ms.: Page of Ms.: V

Line of Ms.: 1_(1858)    hwyn (fr)wyng[՚n ]
Line of Ms.: 2_(1859)    (h)mg šhr[ ]
Line of Ms.: 3_(1860)    (w)ysp wy(՚g)[ ]
Line of Ms.: 4_(1861)    [՚]wd ՚[w] pšg[ ]
Line of Ms.: 5_(1862)    (p)rw՚n (h)wyn (c)š(m)[ ]
Line of Ms.: 6_(1863)    (b)rhn(g)[ ]
Line of Ms.: 7_(1864)    (w)ynynd ܀ ՚wd (ՙ)[š](k)[y](f)t ՚w (h)[wyn]
Line of Ms.: 8_(1865)    [d]yjw՚(r) bwyd (՚)[w] [d]yn wxybyh
Line of Ms.: 9_(1866)    [p]rm՚ng ՚c (h)[w n](y)drynjynd ܀܀ w/
Line of Ms.: 10_(1867)    [p]njwm cy (fr)wyng(yft) ՚w hwyn ny
Line of Ms.: 11_(1868)    [d]hyd ܀ kw pd hw frwy(ng)[y](f)t mh(r)[ygr]
Line of Ms.: 12_(1869)    (՚)wd nmytks (՚)w (k)[d]ybr՚n ny
Line of Ms.: 13_(1870)    (b)wynd ܀ (՚wd) [՚w] (š)hr kd(y)bryft
Line of Ms.: 14_(1871)    (՚)wd ՚w(r)jwg ny ՚wsnynd ܀܀ wsn՚d
Line of Ms.: 15_(1872)    (ՙ)ymyn pnj ՙyr՚n hw frwyng<y>ft
Line of Ms.: 16_(1873)    [՚]w hwyn ny ՚bdysyd ܀܀ byc
Line of Ms.: 17_(1874)    [n](g)wstg ՚st hw (frw)yngyft pd
Line of Ms.: 18_(1875)    [.. ]prwšyft ՚wd pd ngwš ܀܀ ՚wd
Line of Ms.: 19_(1876)    [՚]w՚gwn ՙštyd mnhwmyd rwšn
Line of Ms.: 20_(1877)    [p]d wjydg՚n ܀ ՚wd ngwst pd hwyn ܀
Line of Ms.: 21_(1878)    [w](x)ybyy hwnr ՚wd frwyngyft ܀ ܀
Line of Ms.: 22_(1879)    [՚]w՚gwn b՚mystwn ՙspwryg
Line of Ms.: 23_(1880)    [m]rd ܀܀ cy pd hwyn pnj pdmwcn
Line of Ms.: 24_(1881)    [pw](՚g)՚n pdmwxt ՙštyd ܀ ՚wd
Line of Ms.: 25_(1882)    [w](r)dywn rwšn՚n ՚ndr hw t՚bynd ܀܀ w/
Line of Ms.: 26_(1883)    [yy]šwՙzyw՚ pd hw snyd w/ ՚wsny(d)
Line of Ms.: 27_(1884)    [՚w]d qnygrwšn wxybyy k՚(՚)[r](?)
Line of Ms.: 28_(1885)    [pd] (h)w wyc՚ryd ܀܀ w/ d՚dbr r՚šty(gr)
Line of Ms.: 29_(1886)    [՚n]dr hw ՙštyd ܀܀ ՚wd ՙyw ՙyw

This text is part of the TITUS edition of Corpus of Manichaean Texts (arr. by eds.).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.