TITUS
Corpus of Manichaean Texts (arr. by eds.)
Part No. 214
Previous part

Item of Ed.: 18  
MKG 18

Manuscript:   Part of Ms.:   Page of Ms.:   Line of Ms.:  
Manuscript: M_742 
M_742

Page of Ms.:  Line of Ms.:   Part of Ms.: I 
M_742_I


Line of Ms.:   Page of Ms.: R 
Line of Ms.: _H_(1963)    š[ ]

Line of Ms.:   Page of Ms.: V 
Line of Ms.: _H_(1964)    [ ](ՙ)yg

Line of Ms.:   Page of Ms.: R 
Line of Ms.: 1_(1965)    (p)rhyd w[ ]
Line of Ms.: 2_(1966)    w՚br kwn՚[d ]
Line of Ms.: 3_(1967)    wrwyšn pdy(r)ypt h՚d ܀ ՚wd (p)[ ]
Line of Ms.: 4_(1968)    (ՙ)yš ՙspwrg՚ryh (..)[ ]
Line of Ms.: 5_(1969)    ՚ygyc ՚wh(՚)y y(k) ՚[ ]
Line of Ms.: 6_(1970)    mn wynd՚d ՚wš phy(p)[wrs՚d(?) ]
Line of Ms.: 7_(1971)    wzrgyh՚n ՙyš ՚nd(r)[ ]
Line of Ms.: 8_(1972)    ՙzw՚r՚d ܀ ՚ygycyš h(՚n..)[ ]
Line of Ms.: 9_(1973)    hyl՚ b(y)c nwn ky(n )[.](.)[ ]
Line of Ms.: 10_(1974)    prhyd (՚)[....](št)[ ]
Line of Ms.: 11_(1975)    [w](z)rg՚[n](՚...)[ ]
Line of Ms.: 12_(1976)    hyd (k)wt՚n ՚ny (t)[ ]
Line of Ms.: 13_(1977)    (՚g)r ՚(w)h kw tys ՙy(g)[ ]
Line of Ms.: 14_(1978)    r՚ymstyy ՙyt՚n ՙs[ ]
Line of Ms.: 15_(1979)    ܀܀ ՚n՚(y) n[w]n b՚r ՙ(y)[ ]
Line of Ms.: 16_(1980)    (ՙy)myd(՚n) n(byšt)[ ]
Line of Ms.: 17_(1981)    ՚wd w(s)[ ](՚w)[ ]
Line of Ms.: 18_(1982)    ՚š(m՚)hyc[ ]
Line of Ms.: 19_(1983)    ph(yp)w[rs(?) ]
Line of Ms.: 20_(1984)    ՚wd p(d)[ ]
Line of Ms.: 21_(1985)    ՚wd wr(w)y(šn)[ ]
Line of Ms.: 22_(1986)    (p)d tr(s)[ ]

Line of Ms.:   Page of Ms.: V 
Line of Ms.: 1_(1987)    [ ]kw ՚c
Line of Ms.: 2_(1988)    [ r]՚styy ՙyš
Line of Ms.: 3_(1989)    [ ](.) ty(r)s՚d wš w՚br kwn՚d
Line of Ms.: 4_(1990)    [ ](t) [...](՚)h ՚yd՚wn ՚s(t c՚)[w](n)
Line of Ms.: 5_(1991)    [ ](h)yst ܀܀ (՚)yd r՚y (c)y ws
Line of Ms.: 6_(1992)    [ ](s)xwn ՙy r՚styy ՚br
Line of Ms.: 7_(1993)    [ ](.)š ՚cyš ny tyrsynd ܀܀
Line of Ms.: 8_(1994)    [ ](. k՚) ՚br ՙst՚yšn ՙyg
Line of Ms.: 9_(1995)    [ ](.)[ .]š՚d ny bw(y)nd ܀ ՚wš՚n
Line of Ms.: 10_(1996)    [ ](ՙ)y (.)[..](.)[..] (g)wynd
Line of Ms.: 11_(1997)    [ ](՚w)d (.՚. c)yš(՚n)
Line of Ms.: 12_(1998)    [ ](ՙ)yg sxwn (՚c)yš
Line of Ms.: 13_(1999)    [ ]՚(wš)՚(n) ny wrwyd k(w) h(՚m)(?)
Line of Ms.: 14_(2000)    [ ](c)՚d ՚yd՚wn ՚st c՚wn
Line of Ms.: 15_(2001)    [ ](y)hyst ܀ [՚]c ՚yd
Line of Ms.: 16_(2002)    [ ](n) p(sc)[g] (kw) trs ՙy
Line of Ms.: 17_(2003)    [ ](w)[y](sp) zm՚n
Line of Ms.: 18_(2004)    [ ]՚wd pd (cyy)š(n) ՙy
Line of Ms.: 19_(2005)    [ ](܀) ܀
Line of Ms.: 20_(2006)    [ ](s)n՚՚n
Line of Ms.: 21_(2007)    [ ՚](n)drz՚n ՙyg
Line of Ms.: 22_(2008)    [ ](՚՚)wn (kw)


Page of Ms.:   Line of Ms.:   Part of Ms.: II 
M_742_II


Line of Ms.:   Page of Ms.: R 
Line of Ms.: 1_(2009)    [ ](..)[ ]
Line of Ms.: 2_(2010)    (ՙ)y (x)wd ՚st nyš՚n ՙy (t)[ ]
Line of Ms.: 3_(2011)    hynd ՚c ՚ndrz ՚wd (prm)[՚n ]
Line of Ms.: 4_(2012)    ՚wd yk ՚b՚g dwdy pd(b)[ ]
Line of Ms.: 5_(2013)    bwd hynd ܀ ՚wd nwys[t(?) ]
Line of Ms.: 6_(2014)    (dw)dy xwndn ՚wd (p)[d] (w)my[s ]
Line of Ms.: 7_(2015)    ՚wd ՚wzyhynd ܀ ՚wd p[ ]
Line of Ms.: 8_(2016)    bzg ՙy xwd ՚xtrm՚(r)[՚n ]
Line of Ms.: 9_(2017)    ՚wd qnd՚yy ܀ ՚c ՚ndr(wn)[ ]
Line of Ms.: 10_(2018)    (w)ybynd ܀ w/ ՚c byr(w)n (՚w ny)[wš՚g՚n(?)]
Line of Ms.: 11_(2019)    swst՚n (܀ ՚)[ ](.)[ ]
Line of Ms.: 12_(2020)    xwd՚y [ ]
Line of Ms.: 13_(2021)    d(r)՚ynd[ ]
Line of Ms.: 14_(2022)    hynd ՚nd(rz)՚n (ՙ)[ ]
Line of Ms.: 15_(2023)    nbyg՚(n)[ ]
Line of Ms.: 16_(2024)    ՚wš՚n[ ]
Line of Ms.: 17_(2025)    hng՚ryn(d)[ ]
Line of Ms.: 18_(2026)    (՚)b(r՚)[n] d՚d(ys)[t՚n(?) ]
Line of Ms.: 19_(2027)    (ՙy) [ՙ]yr(՚n)[ ]
Line of Ms.: 20_(2028)    (x)[w]՚h(yy)[n](d)[ ]

Line of Ms.:   Page of Ms.: V 
Line of Ms.: 1_(2029)    [ ](.)[ ]
Line of Ms.: 2_(2030)    [ ](.) ՚w ՚wyš՚n ՚nwdg՚n ՚[w]
Line of Ms.: 3_(2031)    [ h](՚)m՚g dyn pryst՚d hyn(d)
Line of Ms.: 4_(2032)    [ ](m)ry gbryhb w/ mrysys(n)
Line of Ms.: 5_(2033)    [ br՚](d)r՚n zwrmnd՚n ՚w crg
Line of Ms.: 6_(2034)    [ ](n r՚y) prystyd kw ՚b(y)
Line of Ms.: 7_(2035)    [ n]y šyb՚nd ܀ ՚wd ՚wyš՚n
Line of Ms.: 8_(2036)    [ ]՚c xwyš dwškyrdg՚n(yy)
Line of Ms.: 9_(2037)    [ m՚n](y x)[w]d՚y ՚wd ՚w prm՚n ՚wd
Line of Ms.: 10_(2038)    [ ](ՙy) dy(n) hwnywš ny bwd hy[nd]
Line of Ms.: 11_(2039)    [ ](m)[՚](n)y (xw)d՚y (prwr)dg
Line of Ms.: 12_(2040)    [ ] sxwn w/
Line of Ms.: 13_(2041)    [ dw](š)wštyy
Line of Ms.: 14_(2042)    [ ](ՙy) hwjyst՚n ՙy
Line of Ms.: 15_(2043)    [ ](w)myh(g՚)[n]
Line of Ms.: 16_(2044)    [ ](n)byšt
Line of Ms.: 17_(2045)    [ ](g]՚n r՚y
Line of Ms.: 18_(2046)    [ ]՚n ՚[..] (՚)ndrz
Line of Ms.: 19_(2047)    [ ](.)y x(rdy)g՚n
Line of Ms.: 20_(2048)    [ ](..nb ...)



Next part


This text is part of the TITUS edition of Corpus of Manichaean Texts (arr. by eds.).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.