TITUS
Corpus of Manichaean Texts (arr. by eds.)
Part No. 124
Previous part

Item of Ed.: 2.2  
MKG 2.2

Manuscript:   Part of Ms.:   Page of Ms.:   Line of Ms.:  
Manuscript: M_48_+_M_566_+_M_871b_etc. 
M_48 + M_566 + M_871b + M_1306 + M_1307 + M_2231 + M_2401 + M_5911

Manuscript:  Part of Ms.:  Page of Ms.:  Line of Ms.:  
Manuscript: M_48 
Page of Ms.:  Line of Ms.:   Part of Ms.: II 
M_48_II
Text in Reader: e   Link to manreadc Chapter in Reader:   Paragraph in Reader:   
= Boyce, Reader e 1-5

[R 5-12 and V 5-12 also HR.ii, p.86-87 (M_48)]


Line of Ms.:   Page of Ms.: R 
Line of Ms.: 1_(37)    bxr d՚[r ՚r](d)՚w ՚՚w՚y՚n
Line of Ms.: 2_(38)    ܀܀ šwd ՚[....](g) ՙyw kw ՚rd՚w
Line of Ms.: 3_(39)    bwd ܀܀ ՚[wš *՚w ՚rd՚w] ՚zd kyr(d)
Line of Ms.: 4_(40)    ܀ ՚rd՚w (w՚xt) ܀܀ (k)[w .....] ܀܀
Line of Ms.: 5_(41)    Chapter in Reader: 1   Paragraph in Reader: 1   fryšt(g) ՚w ՚(rd)՚w pd ՚ndrw՚z
Line of Ms.: 6_(42)    w՚st ܀܀ Paragraph in Reader: 2   w՚xt cy bwrzy(s)tr ܀܀
Line of Ms.: 7_(43)     Paragraph in Reader: 3   ՚rd՚w w՚xt mn ՙsp[y]r ܀܀
Line of Ms.: 8_(44)     Paragraph in Reader: 4   fryštg w՚xt ܀ m[s *՚c *ՙym cy]
Line of Ms.: 9_(45)    wzrgystr ܀܀ Paragraph in Reader: 5   w՚xt kw zm[y](g) ky
Line of Ms.: 10_(46)    hrw cyš bryd ܀܀ Paragraph in Reader: 6   ms w՚xt
Line of Ms.: 11_(47)    kw ՚c ՙymyn cy wzrgystr
Line of Ms.: 12_(48)     Paragraph in Reader: 7   ՚rd՚w w(՚xt kw ՚s)[m՚n? ...]
Line of Ms.: 13_(49)     Paragraph in Reader: 8   (b)[ ? ]
Line of Ms.: 14_(50)    cy wz(rg)ys(tr Paragraph in Reader: 9   w)՚xt kw m[yhr]
Line of Ms.: 15_(51)    ՚wd m՚ẖ ܀܀ Paragraph in Reader: 10   (ms) cy rwš(n)[ystr]
Line of Ms.: 16_(52)    ܀܀ Paragraph in Reader: 11   w՚xt kw (b)[wt] (j)yryft ܀܀ ܀܀
Line of Ms.: 17_(53)    Chapter in Reader: 2   Paragraph in Reader: 1   ՚dy՚n tw[r՚]n (š՚)ẖ w՚x(t) kw
Line of Ms.: 18_(54)    ՚c ՙym(y)n hrwyn tw wzrgy(s)tr
Line of Ms.: 19_(55)    [՚wd] rwšnystr ՚yy ܀܀ cy pd
Line of Ms.: 20_(56)    [r]՚š(t)[y](f)t tw wxd bwt ՚yy ܀ Paragraph in Reader: 2   [p](š)
Line of Ms.: 21_(57)    hw dyn՚br (՚)[w twr՚](n š)[՚]ẖ
Line of Ms.: 22_(58)    [w՚xt kw] (՚)w՚gwn qr՚ẖ c[w՚gwn]
Line of Ms.: 23_(59)    [......]՚d ՚yy ܀܀ ܀[܀ *՚dy՚n ?]
Line of Ms.: 24_(60)    [twr՚n *š՚ẖ ՚w] (fryš)[tg]
Line of Ms.: 25_(61)    w՚(x)[t ](hr)wyn
Line of Ms.: 26_(62)    pd qy(.)[.....](w)՚y՚ẖ? ܀܀ ܀܀
Line of Ms.: 27_(63)    ՚dy՚n m(r)ym՚ny ՚w ṯwr՚n
Line of Ms.: 28_(64)    (š՚)[ẖ] (w)s [xr](d ՚)[wd] jy[ry](fṯ)

Line of Ms.:   Page of Ms.: V 
Line of Ms.: 1_(65)    wyfr՚št ܀܀ (՚)[wš n](m)՚d whyšt
Line of Ms.: 2_(66)    ՚wd dwjx š(h)[r՚n pw](՚)cyšn ܀܀
Line of Ms.: 3_(67)    myhr ՚[wd *m՚ẖ gy՚]n ՚wd
Line of Ms.: 4_(68)    (t)[nb](՚r ܀܀) [fryš](t)g՚[n] ky ՚w
Line of Ms.: 5_(69)    Chapter in Reader: 3   Paragraph in Reader: 1   šhr՚n ՚gd ܀܀ qy(r)bkr ՚wd
Line of Ms.: 6_(70)    bzqr ܀ ՚wd qyrdg՚n cy ՚rd՚w
Line of Ms.: 7_(71)    ՚wd [ngw]š՚g ܀܀ ܀܀ Chapter in Reader: 4   Paragraph in Reader: 1   pš kd twr՚n
Line of Ms.: 8_(72)    [š՚ẖ ՚wd] ՚՚z՚d՚n ՙym
Line of Ms.: 9_(73)    sx(w)[n] ՙšnwd ܀܀ š՚d bwd ՚hynd
Line of Ms.: 10_(74)    ܀܀ Paragraph in Reader: 2   w՚w(r)yft pdgryft ܀ ẅ ՚w fryštg
Line of Ms.: 11_(75)    ՚wd dyn šyrg՚mg bwd ՚hynd
Line of Ms.: 12_(76)    ܀܀ ܀܀ (ms kd t)[w](r)՚n š՚ẖ
Line of Ms.: 13_(77)    [ ](.)
Line of Ms.: 14_(78)    [....]yst՚n b(wd) ܀܀ twr(՚n) š՚ẖ
Line of Ms.: 15_(79)    (bwx)t ܀܀ ՚wd br՚dr՚n frnydg
Line of Ms.: 16_(80)    wynd՚d ܀܀ Chapter in Reader: 5   Paragraph in Reader: 1   ՚dy՚n (br՚)dr՚n prw՚n
Line of Ms.: 17_(81)    q[y]rbkr ng՚d bw(r)d ܀܀ Paragraph in Reader: 2   ՚wṯ
Line of Ms.: 18_(82)    fryštg ՚w twr՚n š՚ẖ
Line of Ms.: 19_(83)    ՚zynd w՚xt ܀܀ Paragraph in Reader: 3   mrd ՙyw ՚h՚z
Line of Ms.: 20_(84)    (՚)[w]d hft pwhr bwd ܀܀ Paragraph in Reader: 4   kd m[rn]
Line of Ms.: 21_(85)    j(m)՚n (gd) p(w)[hr՚](n) xrwšt ܀ h(f)[t]
Line of Ms.: 22_(86)    [..]hwyn hsyng(՚)n d[ ]
Line of Ms.: 23_(87)    [... ...]r ՚wd ՙz(.)[.....]
Line of Ms.: 24_(88)    [ ](.)n[ ]
Line of Ms.: 25_(89)    gw՚z (.)[ ](.)g
Line of Ms.: 26_(90)    bst ܀܀ w՚xt kw [.....]h՚d ܀܀
Line of Ms.: 27_(91)    pd ՙyw wy՚g ՚mz՚d ܀܀ qyc
Line of Ms.: 28_(92)    ny [..](c՚d) ܀ (p)[š] (wy)š՚d (ՙyw)



Manuscript:   Part of Ms.:   Page of Ms.:   Line of Ms.:  
Manuscript: M_566 
M_566 (= M_48_I ??)
Text in Reader: d   Link to manreadc Chapter in Reader:   Paragraph in Reader:   
[R 15-19 and V 15-19 also HR.ii p.87-88 (M_566) and Boyce, Reader d.]


Line of Ms.:   Page of Ms.: R 
Line of Ms.: 1_(93)    ՚[ ]
Line of Ms.: 2_(94)    ܀ w՚(xt k)[w]
Line of Ms.: 3_(95)    qšwd(g)[ ]
Line of Ms.: 4_(96)    cy(š h.)[ ]
Line of Ms.: 5_(97)    qryd ܀܀ ՚(d)[ ]
Line of Ms.: 6_(98)    ՙst՚w՚d (.)[ ]
Line of Ms.: 7_(99)    ՚wd ՚w bg՚rd[ ]
Line of Ms.: 8_(100)    pwrs՚d hy(m)[ ]
Line of Ms.: 9_(101)    jyryft cy b(g)[ ]
Line of Ms.: 10_(102)    dšn pdgryft (.)[ ]
Line of Ms.: 11_(103)    ՚wd ՚c prw՚[n ]
Line of Ms.: 12_(104)    [p](š š)wd ՚hym[ ]
Line of Ms.: 13_(105)    [š](h)rys[t՚n ]

      two lines lost

Line of Ms.: 14_(106)    [ ](.)[ ]
Line of Ms.: 15_(107)    Chapter in Reader: 1   Paragraph in Reader: 1   [... ՙ](d)gd hym prw՚n š[՚ẖ] ?
Line of Ms.: 16_(108)    d(r)w(d)[...՚]c yzd՚n ܀ Paragraph in Reader: 2   š՚(ẖ)
Line of Ms.: 17_(109)    w՚xt kw ՚c kw ՚yy ܀܀ Paragraph in Reader: 3   mn w՚xt k(w)
Line of Ms.: 18_(110)    bzyšk hym ՚c b՚b[y](l)
Line of Ms.: 19_(111)    z(m)[yg ]

Line of Ms.:   Page of Ms.: V 
Line of Ms.: 1_(112)    [ ](.)d
Line of Ms.: 2_(113)    [ ](.) ՚c
Line of Ms.: 3_(114)    [ ](.d) ՙstd
Line of Ms.: 4_(115)    [ ]p[r]gnd ܀
Line of Ms.: 5_(116)    [ r]ngs
Line of Ms.: 6_(117)    [ ](.)՚wd ՚z ՚w
Line of Ms.: 7_(118)    [ h]ym ܀ br՚dr՚n
Line of Ms.: 8_(119)    [ qn](y)cg cw՚gwn dyd
Line of Ms.: 9_(120)    [ ](g) z(՚)wr whywn ՚w
Line of Ms.: 10_(121)    [ ](r)wc šwd hym
Line of Ms.: 11_(122)    [ wy](š)mn՚d ܀܀ ՚b՚w
Line of Ms.: 12_(123)    [ ]՚wyšt՚d hym ܀܀
Line of Ms.: 13_(124)    [ ](.)՚n (b)[ ]

      three lines lost

Line of Ms.: 14_(125)    Chapter in Reader: 2   Paragraph in Reader: 1   [ՙd](g)d pd hm՚g tnb՚[r .....]
Line of Ms.: 15_(126)    [q]nycg drwšt bwd [ ܀ Paragraph in Reader: 2   *pd w](zr)g
Line of Ms.: 16_(127)    (š)՚dyft ՚w mn w՚xt ܀ kw ՚c kw
Line of Ms.: 17_(128)    ՚(yy) tw mn bg ՚wd ՚njywg ܀ ՚wd
Line of Ms.: 18_(129)    (.)[ ](t.) mn



Next part


This text is part of the TITUS edition of Corpus of Manichaean Texts (arr. by eds.).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.