TITUS
Corpus of Manichaean Texts (arr. by eds.)
Part No. 164
Previous part

Item of Ed.: 4a.17  
MKG 4a.17

Manuscript:   Part of Ms.:   Page of Ms.:   Line of Ms.:  
Manuscript: M_4573 
M_4573


Line of Ms.:   Page of Ms.: Ri 
Line of Ms.: 1_(1051)    frm՚d ՚wš՚n ՚wystyd pd dyn
Line of Ms.: 2_(1052)    
mdy՚n ՙšm՚ẖ ՚w ܀܀ ܀܀
Line of Ms.: 3_(1053)    
mn ՚by՚dg՚(r)y(f)ṯ ܀܀ ܀܀
Line of Ms.: 4_(1054)    
՚wš kd ՙ(ym)yn w՚(x)t ՚wd pṯ
Line of Ms.: 5_(1055)    
ՙyw šmbt b(՚m)d՚(d) ܀ ܀
Line of Ms.: 6_(1056)    
(՚d)y՚(n w)՚cyd ՚w hwyn k(w)
Line of Ms.: 7_(1057)    
(՚xyzyd) prw՚n pydr pdwhyd kw
Line of Ms.: 8_(1058)    
(r)g (՚s)՚ẖ ՚w mn z՚wr (՚w)ṯ
Line of Ms.: 9_(1059)    
՚g(՚dg cy)m ՚c hw wx՚(šṯ)
Line of Ms.: 10_(1060)    
՚wš z՚dg՚n qyrd՚byd b(r)mg
Line of Ms.: 11_(1061)    
՚wṯ šywn ny šh՚d ՚fry(w)[n]
Line of Ms.: 12_(1062)    
q(yr)dn ՚(dy)՚nyš wxd (xr)[wšt]
Line of Ms.: 13_(1063)    
(՚)[h](yn)d ՚wš՚n (p)[dy](c)[h](r .)[....]
Line of Ms.: 14_(1064)    
(dyd qr)yd kwm ՚(fry)w(n)
Line of Ms.: 15_(1065)    
h(ynj)՚m՚d ՚w ՙš(m՚ẖ)
Line of Ms.: 16_(1066)    
(՚mbw)y՚(d) qr՚n ՚wṯ drwd
Line of Ms.: 17_(1067)    
[p]ṯ ՙšm՚ẖ dst ՚w

Line of Ms.:   Page of Ms.: Rii 
Line of Ms.: 1_(1068)    
(.)[ ]
Line of Ms.: 2_(1069)    
(ṯ)[ ]
Line of Ms.: 3_(1070)    
ՙy(w.)[ ]
Line of Ms.: 4_(1071)    
sxwn pd z[ ]
Line of Ms.: 5_(1072)    
(kry)d (rwš)[ ]
Line of Ms.: 6_(1073)    
(՚w)š z(՚dg)[՚n ]
Line of Ms.: 7_(1074)    
ngwz prw(.)[ ]
Line of Ms.: 8_(1075)    
՚wd hm[ ]
Line of Ms.: 9_(1076)    
՚byn(.) ՚(.)[ ]
Line of Ms.: 10_(1077)    
[w](՚c)՚(rg)[՚n ]
Line of Ms.: 11_(1078)    
[... ]frm՚y[ ]
Line of Ms.: 12_(1079)    
[...](lw)ys[ ]
Line of Ms.: 13_(1080)    
(ՙ)[š]m՚ẖ[ ]
Line of Ms.: 14_(1081)    
(ՙ)šm՚ẖ[ ]
Line of Ms.: 15_(1082)    
ky pd šhr[ ]
Line of Ms.: 16_(1083)    
(՚w) ՙš(m)[՚ẖ ]
Line of Ms.: 17_(1084)    
zm(y)g qy(.)[ ]

Line of Ms.:   Page of Ms.: Vi 
Line of Ms.: 1_(1085)    
[ ](n)
Line of Ms.: 2_(1086)    
[ ](ẖ)
Line of Ms.: 3_(1087)    
[ ](ẖ)wyn
Line of Ms.: 4_(1088)    
[ ](.)w(..t)՚(.)[..]
Line of Ms.: 5_(1089)    
[ ](b՚md՚d)
Line of Ms.: 6_(1090)    
[ ]ՙym ՚st
Line of Ms.: 7_(1091)    
[ ](.)wn (՚wṯ)
Line of Ms.: 8_(1092)    
[ ](n) ՚m՚ẖ
Line of Ms.: 9_(1093)    
[ ]sn՚d prw՚n
Line of Ms.: 10_(1094)    
[ ](.) kwt wyn(՚)[m] ?
Line of Ms.: 11_(1095)    
[ ](...)[....]
Line of Ms.: 12_(1096)    
[ ](.)yxs[....]
Line of Ms.: 13_(1097)    
[ ]ՙym[..](..)
Line of Ms.: 14_(1098)    
[ ]ՙšt՚d [...]
Line of Ms.: 15_(1099)    
[ ]՚(d)[..] ՙym
Line of Ms.: 16_(1100)    
[ ](..) ՚w ՚m՚
Line of Ms.: 17_(1101)    
[ ]s ny frwd՚d

Line of Ms.:   Page of Ms.: Vii 
Line of Ms.: 1_(1102)    
՚c (mn) ՚wd ՚c m(n p)ՙydr
Line of Ms.: 2_(1103)    
(q)[yrb](kr ՚w ՙš)m՚ẖ
Line of Ms.: 3_(1104)    
[pw](hr՚)n (ẅ) ՚w (՚b՚r)yg hrwyn
Line of Ms.: 4_(1105)    
(n)gwš՚(g՚)[n ܀܀ *՚w՚s ՚zyhyd]
Line of Ms.: 5_(1106)    
՚c prw՚n mn ՚wd fr՚gyyn
Line of Ms.: 6_(1107)    
pd dwšmbt ՙyd nzd b(wyd)
Line of Ms.: 7_(1108)    
kw ՚w wjydg՚n mn z՚dg՚n
Line of Ms.: 8_(1109)    
܀ (՚)dy՚w(r) bwyd (p)d hw cym
Line of Ms.: 9_(1110)    
fr(m)՚d ՚hynd ՚wd pd ẖw
Line of Ms.: 10_(1111)    
[š](b) pd dw jm՚՚n ՚c
Line of Ms.: 11_(1112)    
(p)rw՚n hw ՙzgd ՚hynd

      
Two lines empty

Line of Ms.: 12_(1113)    
p(š pd rngs) jm՚n hw
Line of Ms.: 13_(1114)    
phrgb՚n ky ՚d hw bs(tg)
Line of Ms.: 14_(1115)    
b[w](ṯ z)yncyhr ՚c qyrb(k)r
Line of Ms.: 15_(1116)    
g(ryw byẖ) ՙstd kd qyc



Next part



This text is part of the TITUS edition of Corpus of Manichaean Texts (arr. by eds.).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.