TITUS
Corpus of Manichaean Texts (arr. by eds.)
Part No. 165
Previous part

Item of Ed.: 4a.18  
MKG 4a.18

Manuscript:   Part of Ms.:   Page of Ms.:   Line of Ms.:  
Manuscript: M_4570 
M_4570
Text in Reader: byb   Link to manreadc Chapter in Reader:   Paragraph in Reader:   
[= WS 1.1, 390 f.; Boyce, Reader byb; pages in different order]


Line of Ms.:   Page of Ms.: V 
Line of Ms.: _H_(1117)    d՚(r)wbdgy(f)tyg

Line of Ms.:   Page of Ms.: R 
Line of Ms.: _H_(1118)    
wyfr՚s

Line of Ms.:   Page of Ms.: Ri 
Line of Ms.: 1_(1119)    
՚w(d mgwng) bwd ՚wd mwrd

      
Two lines empty

Line of Ms.: 2_(1120)    
՚w՚(gw)n (b)[wd] pr(ny)br՚n
Line of Ms.: 3_(1121)    
cy (՚m)[՚ẖ] pydr c[w](՚)gwn
Line of Ms.: 4_(1122)    
ՙyd nbyštg qyc
Line of Ms.: 5_(1123)    
(g)wny՚gystr prm՚y՚ẖ

      
Up to 6 lines missing

Line of Ms.: 6_(1124)    
Chapter in Reader: 5   Paragraph in Reader: 1   bwj՚d ՚c ՙymyn h(r)wyyn
Line of Ms.: 7_(1125)    
cy ՚br hw ՚gd kd ՚m՚ẖ
Line of Ms.: 8_(1126)    
hrwyn z՚n՚m kw kd yyšwyc
Line of Ms.: 9_(1127)    
mšyh՚ẖ ՚m՚ẖ hrwyn
Line of Ms.: 10_(1128)    
xwd՚y d՚rwbdg bwd ՚w՚gwn
Line of Ms.: 11_(1129)    
nm՚yd ՚br hw kwš՚n cw՚gwn bzkr
Line of Ms.: 12_(1130)    
(gry)ft ՚wš՚n pdmwc՚d
Line of Ms.: 13_(1131)    
[...](g) qnjwg ՚wš grww pd
Line of Ms.: 14_(1132)    
[... ...]՚wd nm՚c brynd
Line of Ms.: 15_(1133)    
[.... Paragraph in Reader: 2   ](p)rxnyd w՚cynd kw
Line of Ms.: 16_(1134)    
[... š](՚)ẖ ՚m՚ẖ mšyh՚՚
Line of Ms.: 17_(1135)    
Paragraph in Reader: 3   [՚]wš՚n byd ՚w d(՚)[r]? (s)՚n՚d
Line of Ms.: 18_(1136)    
[ ](՚)[ ](.)՚y
      
One line torn away
Line of Ms.: 19_(1137)    
[ ](.)
Line of Ms.: 20_(1138)    
[ ](.)՚n
Line of Ms.: 21_(1139)    
[ ](.)w

Line of Ms.:   Page of Ms.: Rii 
Line of Ms.: 1_(1140)    
՚w hwyn ՚byspwrd by(c)
Line of Ms.: 2_(1141)    
՚g ny w(s)[... ...]y(.)[.]
Line of Ms.: 3_(1142)    
[...]pd hw(.)[... ...](..)[ ]
Line of Ms.: 4_(1143)    
[... ՚]b՚rygyc (՚)[hynd ky]
Line of Ms.: 5_(1144)    
(pd) d՚rwb(dgyft ՚c) [šhr ՙzgd] ?
Line of Ms.: 6_(1145)    
՚hynd ws b(w)[ynd *ky .....]
Line of Ms.: 7_(1146)    
pd tyg ՚wjd (b)[wd ... ....]

      
Up to 3 lines missing

Line of Ms.: 8_(1147)    
qy(r)d ܀ (՚)[w]d ՚(st) ky ՚w dw(r)
Line of Ms.: 9_(1148)    
šhr šwd ՚wṯ ՚wwd gd ՚wjd
Line of Ms.: 10_(1149)    
՚hynd ܀܀ ՚wd ՙyw (ՙ)yw ՚(h)[ynd]
Line of Ms.: 11_(1150)    
hwyn fryštg՚n pyd՚g šh[r՚n]
Line of Ms.: 12_(1151)    
qwš՚n wyfr՚št ՚w[ ՚m՚h] ?
Line of Ms.: 13_(1152)    
c(y) wyd՚r՚d ՚wd pd qd(՚)[m]
Line of Ms.: 14_(1153)    
d՚rwbdgyft ՚c šhr ՙzgd
Line of Ms.: 15_(1154)    
՚hynd ܀ ՚wš՚n hm ՚bjyrw<՚>ng<՚>n
Line of Ms.: 16_(1155)    
՚st ky ՚w dd՚n ՚bgn(d)
Line of Ms.: 17_(1156)    
՚hynd ܀ ՚st ky ՚c šhr ՚w
Line of Ms.: 18_(1157)    
šhr ՙšqrd ՚hynd bwd
Line of Ms.: 19_(1158)    
՚hynd cw՚gwn ՙzdyẖ
Line of Ms.: 20_(1159)    
՚wd pšg pd hmg šhr ՚wṯ
Line of Ms.: 21_(1160)    
wdyftg frnštg pd h՚m՚g
Line of Ms.: 22_(1161)    
šhr xrwšt bwd ՚hynd
Line of Ms.: 23_(1162)    
՚wd ws ՚hynd ՚wyzm՚՚n
Line of Ms.: 24_(1163)    
[ ](. š:՚n wd՚r՚d)

Line of Ms.:   Page of Ms.: Vi 
Line of Ms.: 1_(1164)    
(՚)w[d]? (wyf)r՚št hm wxd
Line of Ms.: 2_(1165)    
[ ](.hm)[ ]y rw՚ng՚n

      
Two lines blank

Line of Ms.: 3_(1166)    
[cw՚gwn] ՚m՚hyc pՙyd(r)
Line of Ms.: 4_(1167)    
[qyrb](k)r [w]cylg ? cym՚՚n
Line of Ms.: 5_(1168)    
[..... jy](w)ndg ՚w՚gwn

      
Up to 4 lines missing

Line of Ms.: 6_(1169)    
Chapter in Reader: 1   Paragraph in Reader: 1   y(hwd)՚n pd (p)[dycyhr ՚](c)
Line of Ms.: 7_(1170)    
zmyg ՙzg[ryft q՚m՚՚]d
Line of Ms.: 8_(1171)    
Paragraph in Reader: 2   [c](w)՚gw(n n)m(՚yd k)w (pd) b՚md՚d
Line of Ms.: 9_(1172)    
՚mwcg՚n (qh)[n]՚n (d)[by](r՚n)
Line of Ms.: 10_(1173)    
[՚wd] hw dyn s(՚r)[d՚r՚n] (՚fr՚s)
Line of Ms.: 11_(1174)    
qyrd ՚wš՚(n) ՙyw ՚(ž1 byd)
Line of Ms.: 12_(1175)    
pnd ՙstd (qwš) [՚](w)jnynd
Line of Ms.: 13_(1176)    
Chapter in Reader: 2   Paragraph in Reader: 1   ՚wš wx՚št z(ՙwr wyg՚h)[՚](n)
Line of Ms.: 14_(1177)    
՚wš՚n wyg՚hyft ՙyw ՚(d)
Line of Ms.: 15_(1178)    
byd ny m՚n՚d Paragraph in Reader: 2   ՚wš՚n byd
Line of Ms.: 16_(1179)    
՚n dw ՚w(՚)st Paragraph in Reader: 3   ՚wš՚n w՚x[t]
Line of Ms.: 17_(1180)    
kw ՙym m(r)d w՚cyd kw
Line of Ms.: 18_(1181)    
՚dg hym (kw) ՙy(m) ՚pdn
Line of Ms.: 19_(1182)    
wyg(՚)n՚n [ky] (pd] ds(t) qyr(d)
Line of Ms.: 20_(1183)    
՚wd pd (hry rwc) ՚n qr՚n
Line of Ms.: 21_(1184)    
ky ny dst qyrd hwyny(c)
Line of Ms.: 22_(1185)    
wy(g՚hyft ՙyw) [՚d *byd *ny m՚n՚](d)
Line of Ms.: 23_(1186)    
[՚wd hw dyn]

Line of Ms.:   Page of Ms.: Vii 
Line of Ms.: 1_(1187)    
s՚rd՚r pwrs՚d ՚wš
Line of Ms.: 2_(1188)    
w՚xt kwt swgnd dh՚m (p)[d]
Line of Ms.: 3_(1189)    
bg jywndg kw w՚c՚ẖ ՚w
Line of Ms.: 4_(1190)    
mn kw tw ՚y(y) mšyh՚ẖ
Line of Ms.: 5_(1191)    
pw[h]r cy b՚(rwx) b(g) ܀ (՚w)š
Line of Ms.: 6_(1192)    
yyšwՙ w՚(x)t kw nxw(š)[t]
Line of Ms.: 7_(1193)    
tw wxd w՚xt kw ՚z hym

      
Up to 6 lines missing

Line of Ms.: 8_(1194)    
(r՚št) sՙ(yd) [by](c) Chapter in Reader: 3   Paragraph in Reader: 1   ՚(c ՚w՚s)
Line of Ms.: 9_(1195)    
(f)r՚(c wynyd ՚)[w mrd] pw[h]r qd
Line of Ms.: 10_(1196)    
nšydyd dšn (c)[y bg՚nyg] (z՚wr kd)
Line of Ms.: 11_(1197)    
՚syd pd (wrdywn) ՚c ՚sm՚n
Line of Ms.: 12_(1198)    
Chapter in Reader: 4   Paragraph in Reader: 1   (՚)[dy](՚)n h(w) qhn՚n (m)syšṯ
Line of Ms.: 13_(1199)    
(p)[d]mwcn [...](š)[t] (՚)wš w՚xt
Line of Ms.: 14_(1200)    
kw ՚w m(n)[....](yd Paragraph in Reader: 2   ՚)wš(՚n ՙ)(y](w)
Line of Ms.: 15_(1201)    
՚w byd w[՚](x)[t] (k)[w ... ...]
Line of Ms.: 16_(1202)    
wyg՚ẖ cy gw(՚nyg) [... ...]
Line of Ms.: 17_(1203)    
՚m՚ẖ hrwyn ՚b՚(c)[.....]
Line of Ms.: 18_(1204)    
՚c hw rwmb ՙšnwd (.h)[.....]
Line of Ms.: 19_(1205)    
kw ՚[m՚](br Paragraph in Reader: 3   ՚wjd) c՚(r)

      
Two lines torn away

Line of Ms.: 20_(1206)    
py(l)[tys ]
Line of Ms.: 21_(1207)    
(p)[ ]



Next part



This text is part of the TITUS edition of Corpus of Manichaean Texts (arr. by eds.).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.