TITUS Texts: Corpus of Manichaean Texts (arr. by eds.)

TITUS
Corpus of Manichaean Texts (arr. by eds.)
Part No. 150

Item of Ed.: 4a.3
MKG 4a.3

Manuscript: Part of Ms.: Page of Ms.: Line of Ms.:
Manuscript: M_4577
M_4577

Line of Ms.: Page of Ms.: B
Line of Ms.: _H_(749) wcydg՚n

Line of Ms.: Page of Ms.: A

Line of Ms.: _H_(750)    sxwn

Line of Ms.: Page of Ms.: Ai
Line of Ms.: 1_(751)    ՚dy[՚]nyš z՚dg՚n w՚xt
Line of Ms.: 2_(752)    kw(m)[՚n *m՚ ՚]nd՚s bg
Line of Ms.: 3_(753)    (..)[... ...] (՚)dy՚(nyš)
Line of Ms.: 4_(754)    [.... .... w՚](x)t kwt՚n ՚z
Line of Ms.: 5_(755)    [ ](..)
Line of Ms.: 6_(756)    [ ](.)c
Line of Ms.: 7_(757)    [ ՚](b)rng
Line of Ms.: 8_(758)    [ ](p)ṯ
Line of Ms.: 9_(759)    [ ](g)
Line of Ms.: 10_(760)    [ ](.)n
Line of Ms.: 11_(761)    [ ](.)
Line of Ms.: 12_(762)    [ ](.)
Line of Ms.: 13_(763)    [ ](.)
Line of Ms.: 14_(764)    [ ](.)

Line of Ms.: Page of Ms.: Aii
Line of Ms.: 1_(765)    ՚g zrngr ՚g hsmygr (՚)[wd]
Line of Ms.: 2_(766)    ՚g ՚n(y)c krwg ՚h՚d ky
Line of Ms.: 3_(767)    qrwgyft ՚wṯ q՚ryc՚r
Line of Ms.: 4_(768)    pṯ ՚d(w)r wc՚ryd k(w) ՚g ՚c
Line of Ms.: 5_(769)    ՚dwr pṯ ՙs(p)yxt ny
Line of Ms.: 6_(770)    ՚wyštyd ՚wṯ wxybyẖ
Line of Ms.: 7_(771)    dst ՚w hw bryd hmpdyš
Line of Ms.: 8_(772)    (h)՚wyd ܀ byc krwg nyzwm՚n
Line of Ms.: 9_(773)    pṯ jyryft wxyby k՚ryc՚r
Line of Ms.: 10_(774)    pṯ nyzwm՚nyft pṯ ՚dwr
Line of Ms.: 11_(775)    wyc՚ryd ՚wṯ gryw ՚c hw
Line of Ms.: 12_(776)    p՚yd kwš myhg՚r ny kr՚ẖ
Line of Ms.: 13_(777)    ՚w՚gwn (w)[j]ydg mrd ՚w qrwg
Line of Ms.: 14_(778)    m՚nh՚g ՚wṯ jn ՚w ՚dwr
Line of Ms.: 15_(779)    m՚nyd kw ՚g pṯ prxyz ܀ ՚wṯ
Line of Ms.: 16_(780)    nyzwm՚nyft pṯ brẖm
Line of Ms.: 17_(781)    rzwr ՚d (h)[w] prxyzyd ՚b՚w
Line of Ms.: 18_(782)    ws q՚ryc՚r ՚wṯ
Line of Ms.: 19_(783)    whywn p(ṯ) hw wyc՚ryd ܀ ẅ
Line of Ms.: 20_(784)    ՚g ՚c hw ՚ndrzyw ny bwyd
Line of Ms.: 21_(785)    ՚(b՚)wš pṯ ՚dwr ՚bdyn
Line of Ms.: 22_(786)    [h](՚wyd) ՚wṯ n՚syd ܀ ՙ(yd)
Line of Ms.: 23_(787)    [w](sn)՚(d) w(՚xtg) kw [...] ՚(.)

Line of Ms.: Page of Ms.: Bi

Line of Ms.: 1_(788)    jywndg ky pṯ wjydg՚n
Line of Ms.: 2_(789)    (w)yd(r)[yd] (c)w՚gwn mrd ՙzdyẖ
Line of Ms.: 3_(790)    k՚rd՚g [՚]wṯ pš՚g šhr
Line of Ms.: 4_(791)    ky ՚(c) m(dy՚n w)s՚n
Line of Ms.: 5_(792)    dwš(m)[ny]n wryxt ՚wṯ ՚w
Line of Ms.: 6_(793)    wxybyẖ šhr frnft ՚wṯ
Line of Ms.: 7_(794)    pṯ r՚ẖ kw šwyd tgnbnd
Line of Ms.: 8_(795)    ՚w dšt ՚yw wzrg ẅ wy՚b՚n
Line of Ms.: 9_(796)    y՚dyndyẖ ՚wṯ ՙškyfṯ
Line of Ms.: 10_(797)    grm ՚hyn(dy)ẖ ՚wṯ wxd
Line of Ms.: 11_(798)    wgwd wšynd ՚wṯ ṯšynd
Line of Ms.: 12_(799)    ՚hyndyẖ ܀ ՚dy՚n ՚c dwr
Line of Ms.: 13_(800)    mdy(՚n) dšt kdg ՙyw
Line of Ms.: 14_(801)    (w)ynyndyẖ ܀ ՚wṯ wxd ՚w (hw)
Line of Ms.: 15_(802)    qdg (hxs)ynd kw kd ՚h՚d
Line of Ms.: 16_(803)    kd ՚w(w)[d y](՚d)՚n (՚wṯ ՚ngw՚n)
Line of Ms.: 17_(804)    ՚wṯ (՚b) [w](xr)[՚](n) ՚wṯ kd
Line of Ms.: 18_(805)    pṯ wzrg ՚bg՚m wšynd ẅ
Line of Ms.: 19_(806)    (ṯ)[š](y)nd (՚w) hw kdg y՚dynd(yy)
Line of Ms.: 20_(807)    ՚dy՚n (m)[rd] (ՙy)w bzkr ՚c
Line of Ms.: 21_(808)    hw (q)[d](g) (b)[y](ẖ) ՚syndyẖ
Line of Ms.: 22_(809)    ky dšn(g)[ pṯ] (d)st d՚ryd [ẅ]
Line of Ms.: 23_(810)    [՚w mrd] (ՙzdy)ẖ ՚wt p(š)[՚g]

Line of Ms.: Page of Ms.: Bii
Line of Ms.: 1_(811)    ՚w wjyd(g՚)n y(՚d)[՚]n (՚w)ṯ
Line of Ms.: 2_(812)    pṯ hw(yn) b(z)[kr՚n ... d](r)wšt
Line of Ms.: 3_(813)    bw՚n ՚[w](ṯ)[ ... ...](.ṯ pṯ)
Line of Ms.: 4_(814)    (hwyn) ՚b[ ]
Line of Ms.: 5_(815)    (..)[ ]
Line of Ms.: 6_(816)    wx[ ]
Line of Ms.: 7_(816a)    ՚(.)[ ]
Line of Ms.: 8_(816b)    ՚[ ]
Line of Ms.: 9_(816c)    p(.)[ ]

      Two lines missing

Line of Ms.: 10_(816d)    (q)[ ]
      One line missing
Line of Ms.: 11_(816e)    (p)[ ]

This text is part of the TITUS edition of Corpus of Manichaean Texts (arr. by eds.).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.