TITUS
Corpus of Manichaean Texts (arr. by eds.)
Part No. 152
Previous part

Item of Ed.: 4a.5  
MKG 4a.5

Manuscript:   Part of Ms.:   Page of Ms.:   Line of Ms.:  
Manuscript: M_4578 
M_4578

(not in Boyce, Cat.)


Line of Ms.:   Page of Ms.: Ai 
Line of Ms.: 1_(831)    [ ]gnd ՚(hy)nd ՚(c w)xyb(y)[ẖ]
Line of Ms.: 2_(832)    (b)wn ՚w(š) ny[... ....](.)
Line of Ms.: 3_(833)    [՚]hynd k(w..)[... ...]
Line of Ms.: 4_(834)    [w](՚)xš ՙ(š)[... ....]
Line of Ms.: 5_(835)    [p]rwrzyšn ՚bg(՚)[w ...]

      two lines blank

Line of Ms.: 6_(836)    [m](s) kyrb(kr w)՚x(t)
Line of Ms.: 7_(837)    (kw ՙ)ym (c)y m(rdw)hm
Line of Ms.: 8_(838)    [p]ṯ s(r)՚wgyf(t) wrs
Line of Ms.: 9_(839)    (s)y՚(w) (՚)wš pd zrw՚n
Line of Ms.: 10_(840)    (ՙ)s(py)d (ՙz)wrtyd ՚wd
Line of Ms.: 11_(841)    [՚]c ՙspydyf(t) ms
Line of Ms.: 12_(842)    (sy՚w n)y (ՙz)wrtyd pṯ
Line of Ms.: 13_(843)    [n](yš)՚n ՚s(t) cy gryw
Line of Ms.: 14_(844)    [jyw]ndg cy pd ՙšmg՚(n)
Line of Ms.: 15_(845)    (t՚ry)g? sy՚w ՙzwšt ẅ
Line of Ms.: 16_(846)    (b)yd ՚w ՙs(tym) kd
Line of Ms.: 17_(847)    [p](w)՚g (bwy)d (ՙs)[p](y)[d]

Line of Ms.:   Page of Ms.: Aii 
Line of Ms.: 1_(848)    ṯm(yg)[ š]hr zrn ՚[wš gryw]
Line of Ms.: 2_(849)    mrdwhm՚n ṯnb[՚r wxšn]
Line of Ms.: 3_(850)    nmy(dk ՚)wš gy՚(n) k(y)[n? ՚wṯ]
Line of Ms.: 4_(851)    ՚ndrw՚z pd cy (p)[rwrz՚d]
Line of Ms.: 5_(852)    bwynd wxd (ՙ)st[ftyft ?]
Line of Ms.: 6_(853)    ṯnb՚(r) cy ՚d(w)[ryn šhr]
Line of Ms.: 7_(854)    (r)[w]d ՚wṯ plync (՚)[wš gryw]
Line of Ms.: 8_(855)    cwhrb՚d՚n (ṯ)[nb՚r]
Line of Ms.: 9_(856)    wxšn trypšyft (g)[y՚n]
Line of Ms.: 10_(857)    dybhr ՚wṯ ՚nd(r)[w՚z pd]
Line of Ms.: 11_(858)    cy prwrz՚d bwy[nd ...]
Line of Ms.: 12_(859)    (ṯ)nb՚r cy w՚[dyn šhr]
Line of Ms.: 13_(860)    [՚](s)wn ՚wš (gr)yw (.)[.....]
Line of Ms.: 14_(861)    (ṯ)nb՚r wxšn dj[n](g)[yft gy՚n]
Line of Ms.: 15_(862)    ՚wrjwg ՚wṯ ՚nd(r)[w՚z pd]
Line of Ms.: 16_(863)    cy prwrz՚d bw(y)[nd ....]
Line of Ms.: 17_(864)    ṯnb՚r (c)y ՚[byn? šhr]
Line of Ms.: 18_(865)    hsym ՚wš gry(w)[ .....]
Line of Ms.: 19_(866)    d՚m wxšn šyf(t)[gyft ]
Line of Ms.: 20_(867)    [ ](..)[ ]

Line of Ms.:   Page of Ms.: Bi 
Line of Ms.: 1_(868)    [....](.)d qyrd ՚wš
Line of Ms.: 2_(869)    [.. fr](՚)mwc՚d kw ՚c
Line of Ms.: 3_(870)    [... b](w)xs՚ẖ ՚wš
Line of Ms.: 4_(871)    [.... w](z)rg wyr՚št ՚(wš)
Line of Ms.: 5_(872)    [..... ](j)m՚n ny(gr՚)
Line of Ms.: 6_(873)    [....](.) ՚՚rg ՚ndr ՚՚dyng
Line of Ms.: 7_(874)    [.... ](w)yn՚ẖ ՚wṯ pṯ
Line of Ms.: 8_(875)    [.... ]prxyz hfṯwm
Line of Ms.: 9_(876)    [... ](՚)c hw prywxt ܀܀
Line of Ms.: 10_(877)    [.. ՚w]hrmyzd bg pṯ
Line of Ms.: 11_(878)    [.. w](՚)ng? xrwšt bwṯ
Line of Ms.: 12_(879)    [....](y)s ՚wš
Line of Ms.: 13_(880)    [... ](p)nj rwšn ՚dyng
Line of Ms.: 14_(881)    [....](š)n pryg ՚՚z cy
Line of Ms.: 15_(882)    [....]r՚n ՚wš zՙyn
Line of Ms.: 16_(883)    [.... ](b)wṯ hwՙyn
Line of Ms.: 17_(884)    [....](.)n cy(š) xrwšt
Line of Ms.: 18_(885)    [....](.) gr(y)w jywndg
Line of Ms.: 19_(886)    [....](՚.)[ ]

Line of Ms.:   Page of Ms.: Bii 
Line of Ms.: 1_(887)    [.](..)[ ]
Line of Ms.: 2_(888)    n(w՚g d)ysm՚n ՙs(t)[ft]
Line of Ms.: 3_(889)    (b)[...]cy byd rwdyn[d]
Line of Ms.: 4_(890)    (.)[ ](.)g՚ẖ
Line of Ms.: 5_(891)    [ ]՚wyštyn[d]
Line of Ms.: 6_(892)    [՚wd by](d) ny wyz՚wynd (՚)[w](ṯ)
Line of Ms.: 7_(893)    (՚wṯ) ny nkmbynd cw՚g[wn]
Line of Ms.: 8_(894)    wrs ՚wd nxwn c(y)
Line of Ms.: 9_(895)    ՚(b)ydrd brynynd ՚(w)[d]
Line of Ms.: 10_(896)    (byd) rwdynd ՚wd h՚ws[՚r]
Line of Ms.: 11_(897)    ՚wy(š)tynd ՚wṯ m՚nh՚(g)
Line of Ms.: 12_(898)    ՚hynd ṯ՚rz՚dg՚n (cy)
Line of Ms.: 13_(899)    pd drd ՙspwd bw[ynd]
Line of Ms.: 14_(900)    ՚wṯ byd ny rwdynd c(w)[՚gwn]
Line of Ms.: 15_(901)    (ds)t ՚wṯ p՚[d] (ṯ)šyp[t]
Line of Ms.: 16_(902)    bryd ms ny rwdyn[d]

      Two lines empty

Line of Ms.: 17_(903)    byd m(r)[y m՚ny] (w՚)[xt kw]
Line of Ms.: 18_(904)    (.)[ ]cy [m]rdwhm y(.)[..]



Next part


This text is part of the TITUS edition of Corpus of Manichaean Texts (arr. by eds.).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.