TITUS Texts: Corpus of Manichaean Texts (arr. by eds.)

TITUS
Corpus of Manichaean Texts (arr. by eds.)
Part No. 5

Item of Ed.: iii
Middle Iranian Manichæan Texts III

(Parthian and Middle Persian)

[M_2 and other fragments]

as edited by
F .C. Andreas and W .B. Henning,
Mitteliranische Manichaica aus Chinesisch-Turkestan III,
SPAW 1934, pp.849-892
(= Henning, Selected Papers I, 276-319)

Manuscript: Part of Ms.: Page of Ms.: Line of Ms.:
Manuscript: M_2

Page of Ms.: Line of Ms.: Part of Ms.: II
M_2_II

Text in Reader: ac

Chapter in Reader: Paragraph in Reader:
Mir .Man .iii, 849-853 [a] / Sel .Pap. 1, 276-280
Page of Ed.: 849

Line of Ms.: Page of Ms.: R
wysp՚n šhr՚n ncy(h)[yd]

Line of Ms.: Page of Ms.: Ri
Line of Ms.: 1    hw wsn՚d cy ՚c hw
Line of Ms.: 2    bzynd ܀܀ ܀܀ Chapter in Reader: 1   Paragraph in Reader: 1   ՚wṯ bg՚n
Line of Ms.: 3    rzmywz՚n wxybyẖ
Line of Ms.: 4    šhr (՚wṯ) h՚mcyhrg
Line of Ms.: 5    cyš՚n ՚ndr zmyg wzrg
Line of Ms.: 6    xrwšṯ ՚wṯ ՚wysṯ՚d ܀
Line of Ms.: 7    byd pṯ w՚c՚fryd (՚w)
Line of Ms.: 8    nw՚g (š)hr ՚w՚γ[wn]
Line of Ms.: 9    frn՚mynd ՚wṯ w՚yn[d]
Line of Ms.: 10    ՚w[ṯ] ՚wwd nšylynd ܀[܀]
Page of Ed.: 850
Line of Ms.: 11    cw՚γwn kd wd՚nm՚n՚(n)
Line of Ms.: 12    ky ՚d wxybyẖ wd[՚]n
Line of Ms.: 13    ՙsṯwr՚n ՚wṯ gr՚(m)g
Line of Ms.: 14    ՚c wy՚g ՚w wy՚g drz<y>nd
Line of Ms.: 15    ՚wṯ ՚bdrzynd ܀܀ ܀܀
Line of Ms.: 16    Chapter in Reader: 2   Paragraph in Reader: 1   byc hw z՚wr rwšn ky
Line of Ms.: 17    ՚d t՚r ՚w՚gwn ՚myxsyd
Line of Ms.: 18    kw byd ՚c hw wywd՚՚d
Line of Ms.: 19    ny bwyd ܀܀ ՚b՚wš
Line of Ms.: 20    h՚mcyhrg ny ՚st ܀܀
Line of Ms.: 21     Paragraph in Reader: 2   hw wsn՚d cyš ՚c
Line of Ms.: 22    hs frwyn՚d kwm cy
Line of Ms.: 23    ՚fryd bwdn ܀܀ ՚wš ՙyd
Line of Ms.: 24    r՚d h՚mcyhrg ny xrwšṯ
Line of Ms.: 25    Chapter in Reader: 3   Paragraph in Reader: 1   ܀܀ ՚wṯ hwyc cy ՚ndr
Line of Ms.: 26    zmbg pnz rwšn ՚w
Line of Ms.: 27    ՚whrmyzdbg pdwh՚d
Line of Ms.: 28    kwm՚n m՚ hyrz՚ẖ pṯ
Line of Ms.: 29    ṯ՚r hnd՚m ܀܀ bycm՚n
Line of Ms.: 30    z՚wr ẅ ՚dy՚wr frš՚w՚
Line of Ms.: 31    ܀܀ ՚wṯ ՚whrmyzdbg
Line of Ms.: 32    ՚w hwyn pdystwd kwt՚n
Line of Ms.: 33    ny ՚nd՚s՚n pṯ ṯ՚r
Line of Ms.: 34    z՚wr՚n ܀܀ ՚b՚w ny hw
Line of Ms.: 35    z՚wr ՚h՚z ܀܀ ky z՚n՚d kwm
Line of Ms.: 36    wsn՚d nwx ՚m(yxtn) cy
Line of Ms.: 37    (՚d) t՚r wzynd ẅ (g)r՚nyfṯ

Line of Ms.: Page of Ms.: Rii
Line of Ms.: 1_(38)    ՚w՚γwn dyjw՚r pry՚byd
Line of Ms.: 2_(39)    kw ՚c t՚r fr՚mwxt ẅ
Line of Ms.: 3_(40)    wywd՚d ny šh՚m ܀܀ Paragraph in Reader: 2   byž1
Line of Ms.: 4_(41)    hw z՚wr rwšn ՚h՚z ܀܀
Page of Ed.: 851
Line of Ms.: 5_(42)    ky z՚n՚d kwm ՚՚myγ
Line of Ms.: 6_(43)    ՚w՚γwn bwyd ܀܀ kw pṯ
Line of Ms.: 7_(44)    ՚dy՚wryft cy ՚whrmyzd
Line of Ms.: 8_(45)    bg ẅ br՚dr՚n pw՚c՚d
Line of Ms.: 9_(46)    (՚w)ṯ bwxtn šh՚m ܀܀ ܀܀
Line of Ms.: 10_(47)    Chapter in Reader: 4   Paragraph in Reader: 1   ՚wš՚n ny hw ws(n)՚d
Line of Ms.: 11_(48)    pdwh՚d kw ՚gyš՚n n[y]
Line of Ms.: 12_(49)    pdwh՚d ՚hyndyẖ ܀
Line of Ms.: 13_(50)    ՚b՚wš՚n ՚whrmyz(d)
Line of Ms.: 14_(51)    [b]g ny hwfry՚d՚d (՚hy)ndy
Line of Ms.: 15_(52)    [܀܀] Paragraph in Reader: 2   bycyš՚n frh՚ hw
Line of Ms.: 16_(53)    pdwhn ܀܀ Paragraph in Reader: 2   ẅ ՚whrmyzdbg
Line of Ms.: 17_(54)    frmnywg ՚wṯ pdys(t՚)[w]
Line of Ms.: 18_(55)    ՚w՚γwn z՚wr ՚bγwd ܀
Line of Ms.: 19_(56)    cw՚γwn zmb՚gr՚n
Line of Ms.: 20_(57)    kyš՚n pṯ ՚brnng wcn
Line of Ms.: 21_(58)    ՚wṯ zyrd pdmwxtn cy
Line of Ms.: 22_(59)    ՚dy՚wr՚n z՚wr ՚bγwyd
Line of Ms.: 23_(60)    Chapter in Reader: 5   Paragraph in Reader: 1   ܀܀ ܀܀ ẅ bg՚n wsn՚d hw
Line of Ms.: 24_(61)    rngs rwšn ky ՚d t՚r
Line of Ms.: 25_(62)    wmyxt ՚wṯ wywd՚d ny
Line of Ms.: 26_(63)    šhyd ՚nd՚γyn ny bwynd
Line of Ms.: 27_(64)    cyš՚n ՚nd՚γ ny wxyby<y>
Line of Ms.: 28_(65)    ܀܀ Paragraph in Reader: 2   byc pṯ r՚myšn ẅ
Line of Ms.: 29_(66)    š՚dyft cyš՚n ՚ž1 bwn
Line of Ms.: 30_(67)    wxybyy pṯ hw wšmynynd
Line of Ms.: 31_(68)    ܀܀ Paragraph in Reader: 3   ՚wṯ wsn՚d hw cyš՚n
Line of Ms.: 32_(69)    ՚w ՚hrmyn ՚d
Line of Ms.: 33_(70)    dwšmyny՚dyft nydrxṯ
Line of Ms.: 34_(71)    ՚wt bst ܀܀ Paragraph in Reader: 4   <՚w>š/՚n frh՚
Line of Ms.: 35_(72)    hw rngs jm՚n (š՚dyfṯ)
Line of Ms.: 36_(73)    brhm ՚ž1 ՚ndr nγwst
Line of Ms.: 37_(74)    ܀܀ ՚wṯ ՚c byẖ pṯ zyngyn

Line of Ms.: Page of Ms.: V

[py](w)hn ՚wd wyndyšn ՙyg

Line of Ms.: Page of Ms.: Vi
Line of Ms.: 1_(75)    rzmγ՚hyg cyhrg
Line of Ms.: 2_(76)    ՚gs bwṯ ՚hynd ܀ Chapter in Reader: 6   Paragraph in Reader: 1   ՚wṯ
Line of Ms.: 3_(77)    pš kdyš ՚ndr bnd
Line of Ms.: 4_(78)    ՚n՚by՚d bndynd ܀܀ ẅ
Page of Ed.: 852
Line of Ms.: 5_(79)    wxd ՚ž1 ՚br pdyxš՚hynd
Line of Ms.: 6_(80)    ܀܀ ՚b՚w wšmynynd gšynd
Line of Ms.: 7_(81)    ՚wṯ w՚rynd ܀܀ Paragraph in Reader: 2   cyš՚n ms
Line of Ms.: 8_(82)    wzyndg՚r ny ՚st ܀܀ ܀܀
Line of Ms.: 9_(83)    Chapter in Reader: 7   Paragraph in Reader: 1   ՚wṯ kd hrwyn (r)zmywz՚n
Line of Ms.: 10_(84)    (r)ngs jm՚n ՚ndr nw՚(g)
Line of Ms.: 11_(85)    (š)hr ՚ngwd ܀܀ ẅ hwyc
Line of Ms.: 12_(86)    qmbyft cy zmyg
Line of Ms.: 13_(87)    rwšn (ẅ) qwf՚n ՚c k(w)
Line of Ms.: 14_(88)    nw՚g šhr dyštn (r)՚[d]
Line of Ms.: 15_(89)    ՚՚bc՚r ՙzγryft bw[ṯ]
Line of Ms.: 16_(90)    ՚w wxybyẖ pdm՚n gd ܀
Line of Ms.: 17_(91)    [՚]wṯ ՙsṯwmynyc yzd
Line of Ms.: 18_(92)    pṯ bšn՚n hynz՚wrystr
Line of Ms.: 19_(93)    ՚wyšṯ՚d ܀܀ ՚wṯ bg՚n
Line of Ms.: 20_(94)    rzmγ՚hyg ՚d pnj rwšn
Line of Ms.: 21_(95)    (՚)c xdm drwšṯ bwṯ ܀܀
Line of Ms.: 22_(96)    ՚b՚w ՚xyzynd hrwyn
Line of Ms.: 23_(97)    rdnyn fryštg՚n ẅ bγ՚n
Line of Ms.: 24_(98)    rzmywz՚n ܀܀ ẅ ՚wyšṯynd
Line of Ms.: 25_(99)    pṯ pdwhn ẅ wyndyšn ՚w
Line of Ms.: 26_(100)    (w)hyšt šhrd՚r Paragraph in Reader: 2   nxwšṯ
Line of Ms.: 27_(101)    ՚whrmyzdbg ՚d
Line of Ms.: 28_(102)    ՙsṯwmyn yzd ܀ ՚rd՚w՚n
Line of Ms.: 29_(103)    m՚d ܀ fryhrwšn ܀ nrysf
Line of Ms.: 30_(104)    yzd ܀ b՚myzd ܀ w՚d
Line of Ms.: 31_(105)    jywndg ܀܀ yyšw ՙzyw՚
Line of Ms.: 32_(106)    qnygrwšn ܀ ẅ mnwhmyd
Line of Ms.: 33_(107)    wzrg ܀܀ Chapter in Reader: 8   Paragraph in Reader: 1   ՙymyn pydr՚n
Line of Ms.: 34_(108)    rwšn՚n ՚d wxybyẖ
Line of Ms.: 35_(109)    bγ՚n fryšṯg՚n ՚wṯ
Line of Ms.: 36_(110)    šhr՚n ܀܀ hrwyn rysṯ
Line of Ms.: 37_(111)    pṯ ՙyw prm՚ng pṯ ՙyw

Line of Ms.: Page of Ms.: Vii
Line of Ms.: 1_(112)    ՙsṯ՚wyšn ܀܀ pṯ ՙyw
Line of Ms.: 2_(113)    wcn pṯ ՙyw sxwn ܀܀ ՚wṯ
Line of Ms.: 3_(114)    pṯ ՙyw ՚՚γ՚dg ܀܀ ܀܀
Line of Ms.: 4_(115)    pdr՚zynd wxy(byy w)cn
Page of Ed.: 853
Line of Ms.: 5_(116)    pṯ pdwhn ẅ nmstyg ՚w
Line of Ms.: 6_(117)    hw rdn wzrg srwš՚w
Line of Ms.: 7_(118)    (h)syng bgr՚šṯygr
Line of Ms.: 8_(119)    [yzd՚]n ՚brdwm ܀܀ ՚wṯ
Line of Ms.: 9_(120)    [w]՚cynd kw tw tw ՚(y)y pydr
Line of Ms.: 10_(121)    [r](w]šn bwdg hs(y)[n]g ՚ž1
Line of Ms.: 11_(122)    y՚wyd՚n ܀܀ ẅ ny ՚st wyg՚n
Line of Ms.: 12_(123)    (՚)[w] tw šhrd՚ryft ܀܀ Paragraph in Reader: 2   ՚wṯ
Line of Ms.: 13_(124)    (h)[w]yc bzkr ky zՙwr
Line of Ms.: 14_(125)    ghr՚y՚d ՚wš nbrd՚d
Line of Ms.: 15_(126)    ՚d tw wzrgyft ՚b՚w
Line of Ms.: 16_(127)    gryft ẅ bsṯ bwṯ pṯ
Line of Ms.: 17_(128)    dxmg ՙškyft kw ms
Line of Ms.: 18_(129)    ny šhy(d) ՚c hw ՙzγdn
Line of Ms.: 19_(130)    ܀܀ Paragraph in Reader: 3   ՚wṯ zmygyc ky dwšmynyn
Line of Ms.: 20_(131)    ՚r՚m ՚b՚wm՚n wryh՚d
Line of Ms.: 21_(132)    ՚wṯ ՚՚gnd ẅ bwnγ՚ẖ
Line of Ms.: 22_(133)    rwšn cy šhr nw՚g ՚ž1
Line of Ms.: 23_(134)    ՚br dyšṯ ܀܀ Paragraph in Reader: 4   ՚wṯ ms
Line of Ms.: 24_(135)    dwšmynwn ՚wṯ ՚mb՚γ
Line of Ms.: 25_(136)    ՚w tw ny ՚sṯ ܀܀ byc
Line of Ms.: 26_(137)    y՚wyd՚n prywγ ṯw
Line of Ms.: 27_(138)    wxybyy ܀܀ Paragraph in Reader: 5   ՚w՚s ՚՚wrṯ
Line of Ms.: 28_(139)    ՚wṯ kr ՚xšd pṯ ՚m՚ẖ
Line of Ms.: 29_(140)    ܀܀ Paragraph in Reader: 6   ՚bγwnd wxybyẖ
Line of Ms.: 30_(141)    p՚dgyrb nys՚gyn hrwyn
Line of Ms.: 31_(142)    dydn zbynysṯr ՚w ՚m՚
Line of Ms.: 32_(143)    ky pdbws՚m ܀܀ kw
Line of Ms.: 33_(144)    ՚rws՚m pṯ hw š՚d
Line of Ms.: 34_(145)    ՚wṯ wšmyd bw՚m ܀ Paragraph in Reader: 7   hw
Line of Ms.: 35_(146)    wsn՚d cy ՚c drγ jm՚n
Line of Ms.: 36_(147)    ՚w hw pdbwswr ՙšt՚m
Line of Ms.: 37_(148)    ܀܀ ܀܀ Chapter in Reader: 9   Paragraph in Reader: 1   ՚dy՚n whyšt šhrd՚r
Text in Reader:   Chapter in Reader:   Paragraph in Reader:

Manuscript: Part of Ms.: Page of Ms.: Line of Ms.:
Manuscript: M_5815
Page of Ms.: Line of Ms.: Part of Ms.: I
M_5815_I (= T _II _D_134_I)

Page of Ed.: 854
Text in Reader: r

Chapter in Reader: Paragraph in Reader:
Mir .Man .iii, 854-857 [b 1-111] / Sel .Pap. 1, 281-284; Boyce, Reader r.
Line of Ms.: Page of Ms.: R
[ ]. [ ]

Line of Ms.: Page of Ms.: Ri
Line of Ms.: 1    Chapter in Reader: 1   Paragraph in Reader: 2   [՚wd ky] (՚)w tw jn՚ẖ tw b(yd)
Line of Ms.: 2    [՚w] (h)w m՚ jn ܀܀ Paragraph in Reader: 3   ՚wd ky ՚d tw
Line of Ms.: 3    [pd] kyn ՙ[š]t՚ẖ ܀܀ tw byd [՚d]
Line of Ms.: 4    [hw] pd kyn m՚ ՙšt՚ẖ ܀܀
Line of Ms.: 5     Paragraph in Reader: 4   ՚wd ky rsk pd t(w) br՚ẖ
Line of Ms.: 6    tw byd pd hw rsk m՚ br
Line of Ms.: 7    ܀܀ Paragraph in Reader: 5   ՚wd ky ՚w tw dybhr ՚w՚y՚ẖ
Line of Ms.: 8    tw c(y)d pd wxšyft ՚d hw
Line of Ms.: 9    wy՚wr ܀܀ Paragraph in Reader: 6   ՚wd cy tw ՚w ՚ny
Line of Ms.: 10    kyc ՚bwyn՚ẖ wxd m՚ kr ܀
Line of Ms.: 11    Chapter in Reader: 2   Paragraph in Reader: 1   byc ptwd c՚r ՚ž1 ms՚dr<՚>n
Page of Ed.: 855
Line of Ms.: 12    ܀܀ ՚wd ptwd c՚r ՚c
Line of Ms.: 13    h՚ws՚rg ܀܀ ptwd c՚r ՚ž1
Line of Ms.: 14    qs՚dr prxwdn ՚wd (՚nyc)
Line of Ms.: 15    ՙspyst sxwn ܀܀ Paragraph in Reader: 2   (՚ydr)՚d
Line of Ms.: 16    cy hwpt՚w dyn՚br kyc
Line of Ms.: 17    cyš myhg՚r kyrd ny šhyd
Line of Ms.: 18    ܀܀ Paragraph in Reader: 3   ՚wd cw՚gwn kd ՚br pyl
Line of Ms.: 19    ՙsprhmg ՚bgnyndy ܀܀ ẅ
Line of Ms.: 20    hwyn ՙsprhmg ՚w pyl
Line of Ms.: 21    ՚mštn ny šhynd ܀ Paragraph in Reader: 4   ẅ cw՚gwn
Line of Ms.: 22    kd ՚br ՚snng {d՚r՚n} <w՚r՚n> w՚ryndy
Line of Ms.: 23    ܀܀ ՚wd hwyn w՚r՚n ՚w ՚sng
Line of Ms.: 24    wdxt(n ny) š(hynd) ܀܀ ՚w՚gwn
Line of Ms.: 25    prxwdn ẅ ՚nyc ՙspyst
Line of Ms.: 26    sxwn ՚w hwpt՚w dyn՚br
Line of Ms.: 27    cyš myhg՚r kyrdn ny šhyd
Line of Ms.: 28    Chapter in Reader: 3   Paragraph in Reader: 1   ܀ ܀ ՚st jm՚n
Line of Ms.: 29    kd dyn՚br wxybyẖ gryw
Line of Ms.: 30    ՚wẖ bwrz c՚r dyrdn cw՚gwn
Line of Ms.: 31    smyr kwf ܀ Paragraph in Reader: 2   ՚st jm՚n

Line of Ms.: Page of Ms.: Rii
Line of Ms.: 1_(32)    (kd) dyn՚br [wxybyẖ *gryw ՚wẖ]
Line of Ms.: 2_(33)    (n)mr c՚(r) [kyrdn *cw՚gwn .....]
Line of Ms.: 3_(34)    ܀܀ ՚st (j)[m՚n *kd dyn՚br]
Line of Ms.: 4_(35)    wxyby[ẖ gryw *՚wẖ .... c՚r]
Line of Ms.: 5_(36)    kyrdn [cw՚gwn ......... Paragraph in Reader: 3   ܀܀]
Line of Ms.: 6_(37)     Paragraph in Reader: 4   ՚st [jm՚n cw՚gwn ]
Line of Ms.: 7_(38)    ՚[ ]
Line of Ms.: 8_(39)    (m)[ ]
Line of Ms.: 9_(40)    ՚[ ]

      Five lines torn off

Line of Ms.: 15_(41)    c(w)[՚gwn ..... ՚st]
Line of Ms.: 16_(42)    jm՚[n ]
Line of Ms.: 17_(43)    ՚w z՚d(g)[ ]
Line of Ms.: 18_(44)    ܀܀ ՚st (j)[m՚n *kd *dyn՚br ՚wẖ]
Line of Ms.: 19_(45)    pw՚g ՚h՚(d k)[ ܀܀]
Line of Ms.: 20_(46)    ՚st jm՚n kd dyn՚br wxybyy
Line of Ms.: 21_(47)    gryw ՚wẖ nm՚d c՚r cw՚gw(n)
Line of Ms.: 22_(48)    ՚bjyrw՚ng ܀܀ ẅ ՚st jm՚n
Line of Ms.: 23_(49)    cw՚gwn ՚mwcg ܀܀ ՚st jm՚n
Line of Ms.: 24_(50)    cw՚gwn bndg ܀܀ ՚wd ՚s(t)
Line of Ms.: 25_(51)    jm՚n cw՚gwn xwd՚y ܀[܀]
Line of Ms.: 26_(52)    Chapter in Reader: 4   Paragraph in Reader: 1   ՚whwb pd ՙym bzg jm՚[n]
Line of Ms.: 27_(53)    pw՚g dyn՚br nšst c՚(r)
Line of Ms.: 28_(54)    pd kyrbg ՚ndyšyšn ܀܀ (՚w)[d]
Line of Ms.: 29_(55)    wrdyndyẖ wxybyy gryw ՚[c]
Line of Ms.: 30_(56)    bzg ẅ ՚w kyrbg ՚b(g)[՚w]
Line of Ms.: 31_(57)    qryndyẖ ܀܀ ՚wẖ (k)[w ]

Line of Ms.: Page of Ms.: V

[hn](j)f(t n)՚(g)[՚n w](yf)[r՚s wxš]

Line of Ms.: Page of Ms.: Vi
Line of Ms.: 1_(58)    [ ]ẅ ws՚[n]
Line of Ms.: 2_(59)    [ y]ndyh ܀ ܀
Line of Ms.: 3_(60)    [ dyn՚](b)r ky
Line of Ms.: 4_(61)    [ y]fṯ
Line of Ms.: 5_(62)    [ ՚b](r)dr c՚r
Line of Ms.: 6_(63)    [ ]d ܀܀
Line of Ms.: 7_(64)    [ ]՚r
      Seven lines torn off

Page of Ed.: 856
Line of Ms.: 15_(65)    [ ]՚nž1
Line of Ms.: 16_(66)    [ ] ՚wd
Line of Ms.: 17_(67)    [ ] pd wxybyy
Line of Ms.: 18_(68)    Chapter in Reader: 5   Paragraph in Reader: 1   [ ] Paragraph in Reader: 2   jfr ՙyr՚n
Line of Ms.: 19_(69)     Paragraph in Reader: 3   [ w՚](xt) ՚w dyn՚br<՚>n
Line of Ms.: 20_(70)    pw՚g՚n cw՚gwn ՚z ՚w
Line of Ms.: 21_(71)    ՚šm՚ẖ w՚c՚m ܀܀
Line of Ms.: 22_(72)    Chapter in Reader: 6   Paragraph in Reader: 1   ՚wd hw n՚g ky ՙydr n՚m
Line of Ms.: 23_(73)    ՚h՚z ܀܀ ՚z hym mry m՚ny
Line of Ms.: 24_(74)    ܀܀ Paragraph in Reader: 2   ՚wd hw ky ՚bdr n՚m tw
Line of Ms.: 25_(75)    ՚yy mry ՚mw ܀܀ Paragraph in Reader: 3   ՚wd hw ky
Line of Ms.: 26_(76)    ՚՚kwndg n՚m ՚hrmyyn
Line of Ms.: 27_(77)    ՚h՚z ܀܀ Paragraph in Reader: 4   ՚wm ՚yd wsn՚d
Line of Ms.: 28_(78)    ՙymyn sxwn w՚xt ՚hynd
Line of Ms.: 29_(79)    [kw] wxd kyc kyc nw՚r kryd
Line of Ms.: 30_(80)    [ẅ ՚w] hw ՚bgwš ՙšnwyyd
Line of Ms.: 31_(81)     Paragraph in Reader: 5   [՚b՚w]š՚n ky ՙšnw՚ẖ

Line of Ms.: Page of Ms.: Vii
Line of Ms.: 1_(82)    ՚wd w՚wr kr՚ẖ ՚(w)[d pd]
Line of Ms.: 2_(83)    wxybyẖ sr nhynj՚ ẅ [pd]
Line of Ms.: 3_(84)    qyrbg kyrdg՚n prxyz՚[ẖ ܀܀]
Line of Ms.: 4_(85)    mwxš wynd՚ẖ ՚c ՙ[ym]
Line of Ms.: 5_(86)    z՚dmwrd ẅ ՚c wysp bzg
Line of Ms.: 6_(87)    bwxs՚ẖ ܀܀ Paragraph in Reader: 6   hw wsn՚d
Line of Ms.: 7_(88)    cy pd ՙym pw՚g cxš՚byd
Line of Ms.: 8_(89)    ܀܀ ՚wd pd ՙym ՙspwr jyr<y>ft
Line of Ms.: 9_(90)    pd ՙym prxyz ẅ nmryft ܀܀
Line of Ms.: 10_(91)    ՚z mry m՚ny ẅ tw mry ՚mw
Line of Ms.: 11_(92)    ՚wd hrwyn hsyng՚n ՚wd
Line of Ms.: 12_(93)    ՙymynyc mrdwhm<՚>n frwx՚n
Line of Ms.: 13_(94)    ky pd ՙym jm՚n ՚jynd ܀܀
Line of Ms.: 14_(95)    ՚wd hm (hw)ynyc ky ՚m՚br
Line of Ms.: 15_(96)    ՚jynd bwxsynd ՚c ՙym
Line of Ms.: 16_(97)    z՚dmwrd ܀܀ Paragraph in Reader: 7   hw wsn՚d cy
Line of Ms.: 17_(98)    pd ՙym z՚dmwrd cyš ny
Line of Ms.: 18_(99)    ՚st cy xwj ܀܀ byc ՙywg
Line of Ms.: 19_(100)    pwn ẅ kyrbg kyrdg՚n cy
Line of Ms.: 20_(101)    ՙšn՚sg՚n mrdwhm<՚>n krynd
Line of Ms.: 21_(102)    ܀܀ Paragraph in Reader: 8   hwyn ky ՚w mn m՚ry m՚ny
Line of Ms.: 22_(103)    pdw՚z kyrd ܀܀ ẅ ՚w ՚whrmzd
Line of Ms.: 23_(104)    bg frmnywg d՚rynd ܀܀ ẅ ՚w pw՚g<՚>n
Line of Ms.: 24_(105)    ՚wd r՚št՚n (dyn)՚br<՚>n w՚d՚g
Line of Ms.: 25_(106)    wx՚zynd ܀܀ hwyn ՚hynd ky
Page of Ed.: 857
Line of Ms.: 26_(107)    bwxsynd ẅ {՚z} <՚ž1> ՙym z՚dmwrd
Line of Ms.: 27_(108)    bwg wynd<y>nd ẅ pry՚b<y>nd mwxš y՚w<y>d<՚>n
Line of Ms.: 28_(109)     Paragraph in Reader: 9   hnjft n՚g՚n wyfr՚s wxš
Text in Reader:   Chapter in Reader:   Paragraph in Reader:
Line of Ms.: 29          One line blank

Line of Ms.: 30_(110)    nys՚r՚d mry ՚mw bdyg dyb
Line of Ms.: 31_(111)    mry ՚mw frwx ՚mwcg

Page of Ms.: Line of Ms.: Part of Ms.: II
M_5815_II (= T _II _D_134_II)

Page of Ed.: 857
Text in Reader: q

Chapter in Reader: Paragraph in Reader:
Mir .Man .iii, 857-860 [b 112-223] / Sel .Pap. 1,284-287; Boyce, Reader q.
Line of Ms.: Page of Ms.: R
Heading destroyed

Line of Ms.: Page of Ms.: Ri
Line of Ms.: 1_(112)    Chapter in Reader: 1   Paragraph in Reader: 1   [....] ՚bystn ny kr՚ẖ
Line of Ms.: 2_(113)    ܀܀ Paragraph in Reader: 2   (byc) cy ՚w՚s kyrbg
Line of Ms.: 3_(114)    (š)h՚ẖ kyrdn ny frgwš՚ẖ
Line of Ms.: 4_(115)    (cy) jm՚n rg nydf՚ryyd
Line of Ms.: 5_(116)    Chapter in Reader: 2   Paragraph in Reader: 1   ܀ ܀ ՚wd ՚wẖ
Line of Ms.: 6_(117)    z՚n՚ẖ kw kd tw wxd ՙyd
Line of Ms.: 7_(118)    ՚ndr mrg ՚hyndyyẖ ܀ ny
Line of Ms.: 8_(119)    prm՚y՚m kw ՚w՚gwn
Line of Ms.: 9_(120)    tw frhyft ẅ ՚rg՚wyft pd
Page of Ed.: 858
Line of Ms.: 10_(121)    mrg pyd՚g bwd ՚hyndyy
Line of Ms.: 11_(122)    cw՚gwn kd ՚w՚s ܀܀ ՚wd
Line of Ms.: 12_(123)    ՚wẖ z՚n՚ẖ kw kd ՚wr
Line of Ms.: 13_(124)    ՚w mrg ՚gd hym ՚b՚wm
Line of Ms.: 14_(125)    hrwyn br՚dr՚n ẅ wx՚ryn
Line of Ms.: 15_(126)    pd kyrbg wynd՚d ՚hynd
Line of Ms.: 16_(127)    ܀܀ Paragraph in Reader: 2   ՚wd ՚c zrw՚nd՚d br՚d
Line of Ms.: 17_(128)    fry՚ng nyw nyw bwrdyšnw<h>r
Line of Ms.: 18_(129)    hym ܀܀ cy pd ՙym kyrbg
Line of Ms.: 19_(130)    ՚w hrwyn br՚dr՚n prwrz<՚>d
Line of Ms.: 20_(131)     Paragraph in Reader: 3   ՚wm ՚w՚s ՚w zmb
Line of Ms.: 21_(132)    wsyyd kyrd ܀܀ ẅ fryhmry՚mw
Line of Ms.: 22_(133)    ՚wd hwr՚s՚n nyrd fršwd
Line of Ms.: 23_(134)    ܀܀ Paragraph in Reader: 4   ՚wd k՚w՚n ẅ ՚rdhng nyrd
Line of Ms.: 24_(135)    bwrd ܀܀ Paragraph in Reader: 5   ẅ mn ՚ny kw՚n ՚wd
Line of Ms.: 25_(136)    ՚՚rdhng ՚ndr mrg kyrd ܀
Line of Ms.: 26_(137)    Chapter in Reader: 3   Paragraph in Reader: 1   ms ՚wẖ z՚(n)՚ẖ kw kd
Line of Ms.: 27_(138)    ՚gd hym ẅ r՚štyn br՚d
Line of Ms.: 28_(139)    ՚whwm (wy)nd՚d cw՚gwn
Line of Ms.: 29_(140)    kd mn k՚m ܀܀ Paragraph in Reader: 2   ՚wd ՚w՚gwn
Line of Ms.: 30_(141)    bwd pd kyrbg ẅ pd ՚brng
Line of Ms.: 31_(142)    cw՚gwn kd mrym՚ny k՚m

Line of Ms.: Page of Ms.: Rii
Line of Ms.: 1_(143)    ܀܀ ՚wd ՙym [ ]
Line of Ms.: 2_(144)    ՚w՚gwn ՙ[ ]
Line of Ms.: 3_(145)    pwhr ՚w [ ]
Line of Ms.: 4_(146)    ՚bjyrw[՚ng ]
Line of Ms.: 5_(147)    ܀܀ ՚wš[ ]
Line of Ms.: 6_(148)    hym [ ]
Line of Ms.: 7_(149)    m(n)[ ]
Line of Ms.: 8_(150)    ՚[ ]
Line of Ms.: 9_(151)    (k)[ ]

      Six lines torn off

Line of Ms.: 16_(152)    ܀܀ kw (h)[ ]
Line of Ms.: 17_(153)    ՚w mn [ ]
Line of Ms.: 18_(154)    bw՚ẖ ܀܀ ՚[wm *ՙymyn sxwn]
Line of Ms.: 19_(155)    Chapter in Reader: 4   Paragraph in Reader: 1   ՚w tw nbyšt cy z՚n՚m
Line of Ms.: 20_(156)    kw tw pd mn kyrbg š՚d ՚yy
Line of Ms.: 21_(157)    ܀܀ Paragraph in Reader: 2   t՚c yzd krynd ẅ mry m՚ny
Line of Ms.: 22_(158)    frẖ kw ՚wdyn ՚z ẅ tw jyw՚m
Page of Ed.: 859
Line of Ms.: 23_(159)    pd hrw šhr ẅ rwdyst՚g
Line of Ms.: 24_(160)    cy ՚br phrbr ՙspsg՚[n]
Line of Ms.: 25_(161)    ՚wd ՚mwc՚g՚n hyrz՚(՚n)
Line of Ms.: 26_(162)    kw ՚šm՚hyc n՚(m) [.....]
Line of Ms.: 27_(163)    bw՚ẖ ܀܀ ẅ ՙym mry m՚n(y)
Line of Ms.: 28_(164)    dyn ՚c hrw ՚gwc w՚d(՚)[g]
Line of Ms.: 29_(165)    ՚wd prwrzg wynd՚ẖ [܀܀ Chapter in Reader: 5   Paragraph in Reader: 1   ՚wm]
Line of Ms.: 30_(166)    wnwẖ xwsrw br՚d [fry՚ng]
Line of Ms.: 31_(167)    ՚w tw fršwd ܀ [ ]

Line of Ms.: Page of Ms.: Vi

Line of Ms.: 1_(168)    [ xw]srw wxd (՚c)
Line of Ms.: 2_(169)    [ ](x)s՚d ẅ ՚c
Line of Ms.: 3_(170)    [ ]ft ܀܀ ẅ mnyž1
Line of Ms.: 4_(171)    [ ](f)t ՚w tw
Line of Ms.: 5_(172)    [ wsy](d) kyrd
Line of Ms.: 6_(173)    [ pd](gy)rw՚ẖ
Line of Ms.: 7_(174)    [ ]g ẅ
Line of Ms.: 8_(175)    [ ]՚ẖ

      Six lines torn off

Line of Ms.: 15_(176)    [ *kl]՚n
Line of Ms.: 16_(177)    [ ](p)d tw
Line of Ms.: 17_(178)    [ ՚](d)y՚rw՚n
Line of Ms.: 18_(179)    [ ](n) Chapter in Reader: 6   Paragraph in Reader: 1   kw nyw š՚d
Line of Ms.: 19_(180)    (b)w՚ẖ ܀܀ Paragraph in Reader: 2   ՚wd ՚wẖ kr՚ẖ
Line of Ms.: 20_(181)    kw cwnd dst ՚yy pd ngwš՚g<՚>n
Line of Ms.: 21_(182)    ywdy՚ẖ kw kd br՚dr<՚>n frš՚w՚n
Line of Ms.: 22_(183)    p՚dgr՚w wyndynd ܀ ܀
Line of Ms.: 23_(184)    Chapter in Reader: 7   Paragraph in Reader: 1   ՚wd fry՚dr wsn՚d ՚wẖ
Line of Ms.: 24_(185)    (z)՚n՚ẖ kw ՚c hw jm՚n
Line of Ms.: 25_(186)    (kd ՚g)d nyrd mn bwd ܀܀ ՚wd
Line of Ms.: 26_(187)    [pd frh](y)ft ẅ pd w՚wryft
Line of Ms.: 27_(188)    (b)wd ܀܀ Paragraph in Reader: 2   ՚wd ՚w՚s ՚ww(d) ՚w
Line of Ms.: 28_(189)    [tw] ՚sy(d) ܀ Paragraph in Reader: 3   twy(c) ՚wẖ kr՚ẖ
Line of Ms.: 29_(190)    [kwš pd] š՚(d)yft pdgyrw՚h ܀
Line of Ms.: 30_(191)    [՚wš ՚wẖ] (p)rwrz՚ẖ cw՚gwn
Line of Ms.: 31_(192)    [wxybyẖ pw](h)r kw ՚zyc

Line of Ms.: Page of Ms.: Vii
Line of Ms.: 1_(193)    ՚c tw (ՙšnwhrc)[n bw՚n]
Line of Ms.: 2_(194)    Chapter in Reader: 8   Paragraph in Reader: 1   ܀܀ ՚wm wnwẖ mry m(՚n)y
Line of Ms.: 3_(195)    pwhr fry՚ng ՚w tw wsy(d)
Line of Ms.: 4_(196)    kyrd ܀܀ Paragraph in Reader: 2   ẅ pd frhyft ՚w [tw]
Line of Ms.: 5_(197)    ՚syd ܀܀ Paragraph in Reader: 3   twyc ՚wẖ pdgyr(w՚)
Line of Ms.: 6_(198)    cw՚gwn wxybyẖ pwhr ՚wd
Line of Ms.: 7_(199)    nxšg frhynj՚ẖ pd dbyr<y>ft
Line of Ms.: 8_(200)    ՚wd pd xrd ܀܀ Chapter in Reader: 9   Paragraph in Reader: 1   ẅ ՚c ՙymy(n)
Line of Ms.: 9_(201)    br՚dr՚n ky ՚w tw ՚synd
Line of Ms.: 10_(202)    cyš m՚ prc՚r՚ẖ ܀܀
Line of Ms.: 11_(203)     Paragraph in Reader: 2   ՚wd kd cyš pd xrd prg՚wynd
Page of Ed.: 860
Line of Ms.: 12_(204)    ՚w՚gwn ՚mwc՚ẖ cw՚gwn
Line of Ms.: 13_(205)    wxybyẖ z՚dg՚n ܀܀ ՚wt m՚
Line of Ms.: 14_(206)    prm՚y՚ẖ ky ՚ž1 tw <pd> ՚frs՚g<y>ft
Line of Ms.: 15_(207)    pdk՚rynd ܀܀ byc ՚wẖ
Line of Ms.: 16_(208)    z՚n՚h kw ՙywyž1 ՚bjyrw<՚>ng
Line of Ms.: 17_(209)    ny ՚h՚d ky ՚mwxtg ՚c
Line of Ms.: 18_(210)    kdg ՚syyd ܀܀ byc rwc rwž1
Line of Ms.: 19_(211)    ՚mwxsyd ܀ Paragraph in Reader: 3   ՚st ky rwdwr
Line of Ms.: 20_(212)    ՚wd fryh՚mwcg bwyd ẅ
Line of Ms.: 21_(213)    ՚w hw hxsyd ẅ n՚m pd
Line of Ms.: 22_(214)    frhyft bryd ܀܀ ẅ cyd ՚w
Line of Ms.: 23_(215)    ՚mwcg ՚rg՚w kryd ܀܀ Paragraph in Reader: 4   ẅ
Line of Ms.: 24_(216)    ՚st ՚ny ՚bjyrw՚ng
Line of Ms.: 25_(217)    ky (ny) ՚w՚gwn byž1 (p)šgwn(՚w)
Line of Ms.: 26_(218)    (ՙst)[yd] (ẅ) ՚[..]c[..].(g bwyd)
Line of Ms.: 27_(219)    ܀܀ Paragraph in Reader: 5   hngw(n) ՚w hrwyn bwrdn
Line of Ms.: 28_(220)    c՚r ܀ byc tw ՚c kyc
Line of Ms.: 29_(221)    nhym՚ng m՚ bw՚ẖ
Line of Ms.: 30_(222)     Paragraph in Reader: 6   byc ՚w hrw ky ՚w ṯw
Line of Ms.: 31_(223)    dst y՚dyd pd hmwdyndyft
Text in Reader:   Chapter in Reader:   Paragraph in Reader:

Manuscript: Part of Ms.: Page of Ms.: Line of Ms.:
Manuscript: M_5569
M 5569 (= T _II_79)

Page of Ed.: 860
Text in Reader: p

Chapter in Reader: Paragraph in Reader:
Mir .Man .iii, 860-862 [c]; Boyce, Reader p.

Line of Ms.: Page of Ms.: R
Line of Ms.: 1    Chapter in Reader: 1   Paragraph in Reader: 1   [.....cw](՚gwn) šhrd՚r ky zyn
Line of Ms.: 2    [՚wd] pdmwcn fr՚mwcyd ܀܀ ՚wd
Line of Ms.: 3    ՚nyc š՚hw՚r pdmwcn
Line of Ms.: 4    pdmwc՚d ܀܀ ՚w՚gwn fryštgr(w)šn
Line of Ms.: 5    fr՚mwxt tnb՚r b՚rg rzm(g՚h)yg
Line of Ms.: 6    ܀܀ ՚wd nšst pd n՚w rwš(n) ܀ [՚wd]
Page of Ed.: 861
Line of Ms.: 7    pdgryft bg՚nyg pdmwcn ܀ dydym
Line of Ms.: 8    rwšn ܀܀ ՚wd pwsg hwcyhr ܀܀ Paragraph in Reader: 2   ՚wd
Line of Ms.: 9    pd wzrg š՚dyft ՚d bg՚n r(w)šn՚n ܀܀
Line of Ms.: 10    ky ՚c dš(n) ՚wd hwy šwynd ܀܀ pd
Line of Ms.: 11    šnng ՚wd srwd cy (š)՚dyft ܀܀
Line of Ms.: 12    frwšt (p)d wrc bg՚nyg ܀܀ cw՚gwn
Line of Ms.: 13    wrwc tyrg ՚wd dydn nys՚g
Line of Ms.: 14    (nydf)wrdg ܀܀ ՚w b՚mysṯwn
Line of Ms.: 15    š(w)bẖ rwšn ܀܀ ՚wd m՚ẖ
Line of Ms.: 16    wrdywn ՚mwrdn bg՚nyg ܀܀ Paragraph in Reader: 3   ẅ ՚ngwd
Line of Ms.: 17    ՚d pydr ՚whrmyzdbg ܀܀ Chapter in Reader: 2   Paragraph in Reader: 1   ẅ wyz՚d
Line of Ms.: 18    sywg ܀܀ ՚wd swgb՚ryg hmg
Line of Ms.: 19    rm ՚rd՚wyft ܀܀ cy Paragraph in Reader: 2   qdyxwd՚y
Line of Ms.: 20    [p](r)[ny](br՚d) ՚[wd] (ՙy)m qdg
Line of Ms.: 21    [ prnyb]r՚n

      Several lines missing

Line of Ms.: Page of Ms.: V

Line of Ms.: 1_(22)    Chapter in Reader: 3   Paragraph in Reader: 1   ՚wd p՚dyxš՚nyft c[y.....]
Line of Ms.: 2_(23)     Paragraph in Reader: 2   ՚xt(r) pd cf՚r sxt šhryyw[r]
Line of Ms.: 3_(24)    m՚ẖ ܀܀ šhrywr rwc dwšmbt
Line of Ms.: 4_(25)    [՚wd ՙy]wnds jm՚n ՚ndr ՚wyst՚m
Line of Ms.: 5_(26)    ՙy ! (hw)jyst՚n ܀܀ ẅ šhryst՚n
Line of Ms.: 6_(27)    cy (byl)՚b՚d ܀ kd ՚hr՚m՚d
Line of Ms.: 7_(28)    hw pydr rwšn ܀܀ pd qyrdg՚ryfṯ
Line of Ms.: 8_(29)    ՚w wxybyẖ pdyšt rwšn ܀܀ ܀܀
Page of Ed.: 863
Line of Ms.: 9_(30)    Chapter in Reader: 4   Paragraph in Reader: 1   ՚wd ՚c pš fryštg prnybr՚n
Line of Ms.: 10_(31)    d՚d ՙym wyg՚hyft ՚wz ՙyy
Line of Ms.: 11_(32)    ՚mwcg ՚w hmg dyn ܀܀ cyš dyd
Line of Ms.: 12_(33)    ՚ndr ՙspyr ܀܀ Paragraph in Reader: 2   hw wsn՚d cy
Line of Ms.: 13_(34)    pd hw šb cy šmbt ՚wz ՙyy
Line of Ms.: 14_(35)    ՚wwd nyrd fryštg wyz՚d ܀܀ Paragraph in Reader: 3   ẅ ws
Line of Ms.: 15_(36)    frm՚n kyrbg cy ՚c fryštg
Line of Ms.: 16_(37)    rwšn pd ՙzb՚n ՚w hmg d(ՙyn)
Line of Ms.: 17_(38)    ՚՚wrd ܀܀ Chapter in Reader: 5   Paragraph in Reader: 1   ՚wd ՚c pš fryšṯg
Line of Ms.: 18_(39)    rwšn prnybr՚n ՚b՚w ՚wnglywn
Line of Ms.: 19_(40)    ܀ ՚rdhng ܀܀ ՚wd pdmwcn ՚wd d(s)t
Line of Ms.: 20_(41)    <՚w> Paragraph in Reader: 2   ՚wyst՚m [ ]
Line of Ms.: 21_(42)     Paragraph in Reader: 3   s(y)[syn ]
Text in Reader:   Chapter in Reader:   Paragraph in Reader:

Manuscript: Part of Ms.: Page of Ms.: Line of Ms.:
Manuscript: M_5
M_5

Text in Reader: ce

Chapter in Reader: Paragraph in Reader:
Mir .Man .iii, 862-865 [d] / Sel .Pap. 1, 290-292; Boyce, Reader ce.
Page of Ed.: 863
Line of Ms.: Page of Ms.: R
b՚š՚h
Line of Ms.: Page of Ms.: Ri
Lines 1-4 very faint

Line of Ms.: 5    wymn(d) [ ]
Line of Ms.: 6    Chapter in Reader: 1   Paragraph in Reader: 1   cy wz՚d [ ]
Line of Ms.: 7    mycrym p՚dgws
Line of Ms.: 8    ܀ Paragraph in Reader: 2   l՚lmyn kyrdg՚r
Line of Ms.: 9    ՚wyšt՚d pd
Line of Ms.: 10    wyndyšn pdwh՚d
Line of Ms.: 11    (՚w) pydr pd ՚frywn
Line of Ms.: 12    (k)[w](m) zmyq
Line of Ms.: 13    nmwš(t) ՚wm
Line of Ms.: 14    kyšf(՚n) pr՚gnd
Line of Ms.: 15    ՚wm b՚r
Line of Ms.: 16    jywhryn prw՚n
Line of Ms.: 17    tw s՚n՚d ܀ Paragraph in Reader: 3   mn
Line of Ms.: 18    (d)yšt ՚pdn ՚wd
Line of Ms.: 19    m՚nysṯ՚՚n
Line of Ms.: 20    hw՚r(m)yn ՚(w)
Line of Ms.: 21    (tw)՚n mnwhmyd
Line of Ms.: 22    ՚wd w(՚d) [w](j)ydg
Line of Ms.: 23    ky(št)[wm bwdys](t<՚>n)
Line of Ms.: 24    ՙs(pr)hmc՚r
Line of Ms.: 25    hwzrgwn ՚wm
Line of Ms.: 26    pwsg wyšmn՚g
Line of Ms.: 27    pdyc tw j՚m՚d
Line of Ms.: 28    ܀ Paragraph in Reader: 4   nys՚gyn drxt՚n
Line of Ms.: 29    mn kyrd b՚rwr
Line of Ms.: 30    ՚wm r՚ẖ ՚bdyš(t)

Line of Ms.: Page of Ms.: Rii
Line of Ms.: 1_(31)    ՚w bwrzw՚r
Line of Ms.: 2_(32)    z՚dg՚n hnjfṯwm
Line of Ms.: 3_(33)    ՙspwr tw frm՚n
Line of Ms.: 4_(34)    kyrbg cy ẖw
Line of Ms.: 5_(35)    wsn՚d fr[šwd hym]
Line of Ms.: 6_(36)    ՚w ՙym lwg ܀
Line of Ms.: 7_(37)     Paragraph in Reader: 5   s՚n՚ẖ ՚w mn
Line of Ms.: 8_(38)    ՚w mwxšyyg
Line of Ms.: 9_(39)    ՚ngwn kw ny
Line of Ms.: 10_(40)    wyn՚n dwšmnyn
Line of Ms.: 11_(41)    p՚dgyrb ms
Line of Ms.: 12_(42)    ny ՙšnw՚n hwyn
Line of Ms.: 13_(43)    wcn syzdyyn
Line of Ms.: 14_(44)    ՙymwm y՚wr
Line of Ms.: 15_(45)    dh՚ẖ pwsg
Line of Ms.: 16_(46)    wrzg prywj՚՚n ܀܀
Line of Ms.: 17_(47)    Chapter in Reader: 2   Paragraph in Reader: 1   ՙzgwl՚d pdwhn
Line of Ms.: 18_(48)    bgr՚štgr š:
Line of Ms.: 19_(49)    fršwd fryštg՚n
Page of Ed.: 864
Line of Ms.: 20_(50)    ՚wd d՚hw՚՚n
Line of Ms.: 21_(51)    wzrg՚n kw dh՚ẖ
Line of Ms.: 22_(52)    (՚)bdys ՚w
Line of Ms.: 23_(53)    w(x)ybyy wjydgyfṯ
Line of Ms.: 24_(54)    ՚wd tw ՚wr ՚br
Line of Ms.: 25_(55)    sn՚ẖ ՚w
Line of Ms.: 26_(56)    ՚r՚m ՚nwšg
Line of Ms.: 27_(57)    Chapter in Reader: 3   Paragraph in Reader: 1   ܀ pd sxt cwhr<w>m
Line of Ms.: 28_(58)    m՚ẖ šhryywr
Line of Ms.: 29_(59)    pd dwšmbt ՚wd
Line of Ms.: 30_(60)    jm՚n ՙywnds

Line of Ms.: Page of Ms.: V

prnybr՚nyg

Line of Ms.: Page of Ms.: Vi
Line of Ms.: 1_(61)    kd hmyw ՙyšt՚d
Line of Ms.: 2_(62)    pd ՚frywn
Line of Ms.: 3_(63)    fr՚mwxtyyš
Line of Ms.: 4_(64)    tnb՚r pdmwcn
Line of Ms.: 5_(65)    ՚bdyn ܀ Paragraph in Reader: 2   cw՚gwn
Line of Ms.: 6_(66)    kd wrwc tgnbn(d)
Line of Ms.: 7_(67)    wyt՚b՚d
Line of Ms.: 8_(68)    rwšnysṯr ՚c
Line of Ms.: 9_(69)    myhryzd rwšnyfṯ
Line of Ms.: 10_(70)    wybr՚z՚d wrdywn
Line of Ms.: 11_(71)    ՚wd fryštg՚՚n
Line of Ms.: 12_(72)    wy՚wrd ՚wš՚n
Line of Ms.: 13_(73)    drwd d՚d ՚w yzd
Line of Ms.: 14_(74)    r՚štygr ܀ Paragraph in Reader: 3   qdg
Line of Ms.: 15_(75)    ՚sm՚ng
Line of Ms.: 16_(76)    ՚mbst ՚w
Line of Ms.: 17_(77)    byẖ ՚rg zmyg
Line of Ms.: 18_(78)    wlrz՚d wcn
Line of Ms.: 19_(79)    wzrg ՚xšy՚d ẅ
Line of Ms.: 20_(80)    mrdwhm՚n ky
Line of Ms.: 21_(81)    ՙym nyš՚n dyd
Line of Ms.: 22_(82)    whyrd ՚hynd ẅ
Line of Ms.: 23_(83)    kfṯ ՚br dym ܀܀
Line of Ms.: 24_(84)     Paragraph in Reader: 4   rwc ՚st drdyn
Line of Ms.: 25_(85)    ՚wd jm՚n z՚ryẖ
Line of Ms.: 26_(86)    kd prnybr՚d
Line of Ms.: 27_(87)    fryštg rwšn
Line of Ms.: 28_(88)    hyštyš ymg՚n
Line of Ms.: 29_(89)    ky dyn p՚ynd ՚wš
Line of Ms.: 30_(90)    kyrd pd drwd [hm]g [rm]

Line of Ms.: Page of Ms.: Vii
Line of Ms.: 1_(91)    [kl]՚n ܀ Chapter in Reader: 4   Paragraph in Reader: 1   šhrd՚(r)
Line of Ms.: 2_(92)    ՚rg՚w wxybyy
Line of Ms.: 3_(93)    pdyst hnj՚m՚d
Line of Ms.: 4_(94)    cyš w՚xt ՚w
Line of Ms.: 5_(95)    ՚m՚ẖ kw
Line of Ms.: 6_(96)    ՙšm՚ẖ wsn՚d
Line of Ms.: 7_(97)    prxyz՚n ՚c ՚br
Line of Ms.: 8_(98)    pd wrdywn ՚byn
Line of Ms.: 9_(99)    ՚wt՚n ẖrw
Line of Ms.: 10_(100)    jm՚n ՚dy՚wryfṯ
Line of Ms.: 11_(101)    frš՚w՚n ܀ Paragraph in Reader: 2   tšyy
Page of Ed.: 865
Line of Ms.: 12_(102)    wnwẖ b[w](ṯ)
Line of Ms.: 13_(103)    ՙspwr sd ՚wd
Line of Ms.: 14_(104)    ds s՚r՚n
Line of Ms.: 15_(105)    cy sd ՚yy ṯw
Line of Ms.: 16_(106)    bg ՚w ՚njmn
Line of Ms.: 17_(107)    r՚myšn ՚w՚s
Line of Ms.: 18_(108)    gd jm՚՚n kw
Line of Ms.: 19_(109)    ՚rd՚wyfṯ
Line of Ms.: 20_(110)    whynj՚ẖ ՚wd
Line of Ms.: 21_(111)    ՙym g՚ẖ
Line of Ms.: 22_(112)    wxybyy ՚brdr
Line of Ms.: 23_(113)    pdr՚z՚ẖ ܀ Paragraph in Reader: 3   nyw
Line of Ms.: 24_(114)    ՙškyb՚m
Line of Ms.: 25_(115)    šwb՚n՚n
Line of Ms.: 26_(116)    r՚št՚n wjydg՚n
Line of Ms.: 27_(117)    ՚mwsṯ՚n ՚wd
Line of Ms.: 38_(118)    ngwš՚g՚՚n
Line of Ms.: 39_(119)    ՚by՚d d՚r՚m
Line of Ms.: 40_(120)    yzd՚n ՚ndrz Text in Reader:   Chapter in Reader:   Paragraph in Reader:    ՚wd

Manuscript: Part of Ms.: Page of Ms.: Line of Ms.:
Manuscript: M_6
M_6

Text in Reader: ch

Chapter in Reader: Paragraph in Reader:
Mir .Man .iii, 865-867 [e] / Sel .Pap. 1, 292-294; Boyce, Reader ch.
Page of Ed.: 865
Line of Ms.: Page of Ms.: R
b՚š՚h

Line of Ms.: Page of Ms.: Ri
Line of Ms.: 1    Chapter in Reader: 1   Paragraph in Reader: 1   <՚wn ՚mwcg wzrg mryzkw> šwb՚n ܀ Paragraph in Reader: 2   ՚wn
Line of Ms.: 2    bzmg wzrg ky
Line of Ms.: 3    wzwd tgnbnd
Line of Ms.: 4    sy՚wg bwd ՚w
Line of Ms.: 5    ՚m՚ẖ cšm
Line of Ms.: 6    tnd ՚wd nb՚m ܀
Line of Ms.: 7     Paragraph in Reader: 3   ՚wn gwrd rzmyywz
Line of Ms.: 8    ky ՙsp՚d hyšt
Line of Ms.: 9    gryfṯ prm՚w gwnd
Line of Ms.: 10    ՚wd whyrd k՚rw՚n
Line of Ms.: 11    ܀ Paragraph in Reader: 4   ՚wn d՚lwg wzrg
Line of Ms.: 12    ky bšn՚n ՚mšt
Line of Ms.: 13    bwd wnwhg ՚w
Line of Ms.: 14    mwrg՚n ky ՚hy՚ng
Line of Ms.: 15    wygnd ܀ Paragraph in Reader: 5   ՚wn xwrxšyd
Line of Ms.: 16    wzrg ky ՚c šhr
Line of Ms.: 17    nwrd ṯ՚r bwd
Line of Ms.: 18    ՚m՚ẖ cšm
Line of Ms.: 19    cy rwšn ngwst ܀
Line of Ms.: 20     Paragraph in Reader: 6   ՚wn wzyšt s<՚>rtw՚
Line of Ms.: 21    ky ՚bhyšṯ
Line of Ms.: 22    s՚rt pd wy՚b՚n
Line of Ms.: 23    (dšt) kwf՚n ՚wd
Page of Ed.: 866
Line of Ms.: 24    dr՚n ܀ Paragraph in Reader: 7   ՚wn zyrd ẅ
Line of Ms.: 25    gy՚n ky ՚c ՚m՚h
Line of Ms.: 26    ՚pyd wx՚z՚m
Line of Ms.: 27    hw tw ẖwnr
Line of Ms.: 28    pdm՚s ՚wd
Line of Ms.: 29    frẖ ܀ Chapter in Reader: 2   Paragraph in Reader: 1   ՚w(n) jywndg
Line of Ms.: 30    z(ry)ẖ ky hwšk

Line of Ms.: Page of Ms.: Rii
Line of Ms.: 1_(31)    bwd nhxt
Line of Ms.: 2_(32)    rwd՚n cmg ՚wd
Line of Ms.: 3_(33)    ms ny tcynd
Line of Ms.: 4_(34)    ܀ Paragraph in Reader: 2   ՚wn hwzrgwn
Line of Ms.: 5_(35)    qwf kw
Line of Ms.: 6_(36)    myš՚n crynd
Line of Ms.: 7_(37)    wrg՚՚n šyfṯ
Line of Ms.: 8_(38)    ՚bsyst
Line of Ms.: 9_(39)    myš՚n z՚ryẖ
Line of Ms.: 10_(40)    ՚ndmynd ܀ Paragraph in Reader: 3   ՚wn
Line of Ms.: 11_(41)    ṯ՚wg pydr ky
Line of Ms.: 12_(42)    ws zẖg
Line of Ms.: 13_(43)    ywbynd ẖrwyn
Line of Ms.: 14_(44)    frzynd ky bwd
Line of Ms.: 15_(45)    sywg ܀ Paragraph in Reader: 4   ՚wn
Line of Ms.: 16_(46)    ywdy՚g xwd՚y
Line of Ms.: 17_(47)    ky bwrd wyg՚w
Line of Ms.: 18_(48)    dyrd ՚b՚d ՚w
Line of Ms.: 19_(49)    bg kdg pd ẖrw
Line of Ms.: 20_(50)    cyš ܀ Paragraph in Reader: 5   ՚wn x՚nyg
Line of Ms.: 21_(51)    wzrg ky cšmg
Line of Ms.: 22_(52)    frbsṯ nhxt
Line of Ms.: 23_(53)    prwrz wxš ՚c
Line of Ms.: 24_(54)    ՚m՚ẖ rwmb ܀
Line of Ms.: 25_(55)     Paragraph in Reader: 6   ՚wn lmtyr nys՚g
Line of Ms.: 26_(56)    ky rwšn frd՚b
Line of Ms.: 27_(57)    ṯ՚b՚d ՚w ՚ny
Line of Ms.: 28_(58)    p՚dgws ՚m՚ẖ
Line of Ms.: 29_(59)    bwd nyš՚m ܀܀
Line of Ms.: 30_(60)    Chapter in Reader: 3   Paragraph in Reader: 1   ՚wn mryzqw

Line of Ms.: Page of Ms.: V

prnybr՚nyg

Line of Ms.: Page of Ms.: Vi
Line of Ms.: 1_(61)    šwb՚n ՚mwcg
Line of Ms.: 2_(62)    frwx zwwrm՚՚n
Line of Ms.: 3_(63)    ՚w՚hs bwd
Line of Ms.: 4_(64)    ՚c tw ww՚r ܀ Paragraph in Reader: 2   nyt
Line of Ms.: 5_(65)    wyn՚m ms pd
Line of Ms.: 6_(66)    ՚byn cšm ՚wt
Line of Ms.: 7_(67)    ny ՙšnw՚՚m
Line of Ms.: 8_(68)    ՚nwšyyn sxwn ܀
Line of Ms.: 9_(69)    Paragraph in Reader: 3   srwš՚՚wyzd
Line of Ms.: 10_(70)    wxšn՚m b՚myn
Line of Ms.: 11_(71)    xwd՚y h՚ws՚ryt
Line of Ms.: 12_(72)    ny ՚st pd hrw
Line of Ms.: 13_(73)    bgyfṯ ܀ Paragraph in Reader: 4   ՙfrg՚r՚m
Line of Ms.: 14_(74)    ՚ndm՚m <ẅ> z՚ryy
Page of Ed.: 867
Line of Ms.: 15_(75)    brm՚m ՚by՚d
Line of Ms.: 16_(76)    d՚r՚m hmyyw
Line of Ms.: 17_(77)    hw tw frhyft ܀
Line of Ms.: 18_(78)     Paragraph in Reader: 5   p՚dg՚hyg bwd
Line of Ms.: 19_(79)    ՚yy pd ẖrw
Line of Ms.: 20_(80)    šhr՚n šhrd՚r՚n
Line of Ms.: 21_(81)    ՚wd wzrg՚n ՚w
Line of Ms.: 22_(82)    tw nyz՚y՚՚d ܀
Line of Ms.: 23_(83)     Paragraph in Reader: 6   cyhrg zbyn
Line of Ms.: 24_(84)    fryhgwn wy՚w՚r
Line of Ms.: 25_(85)    crb ky dybhr
Line of Ms.: 26_(86)    txl ny kyrd
Line of Ms.: 27_(87)    kd՚c ܀ Chapter in Reader: 4   Paragraph in Reader: 1   q՚w
Line of Ms.: 28_(88)    wzrg zwrmnd ky
Line of Ms.: 29_(89)    pd bwrdyfṯ
Line of Ms.: 30_(90)    bwrdwd ՚w hrw

Line of Ms.: Page of Ms.: Vii
Line of Ms.: 1_(91)    qyc bwd ՚yy
Line of Ms.: 2_(92)    n՚mgyn ܀ Paragraph in Reader: 2   r՚štygr
Line of Ms.: 3_(93)    pydr ՚n՚z՚r
Line of Ms.: 4_(94)    ՚xšd՚g d՚hw՚nyg
Line of Ms.: 5_(95)    r՚d rwdwr myhrb՚n
Line of Ms.: 6_(96)    ܀ Paragraph in Reader: 3   š՚dgr {՚w} <cy>
Line of Ms.: 7_(97)    tryxtg՚՚n ky
Line of Ms.: 8_(98)    ՚n՚s՚g gryw
Line of Ms.: 9_(99)    bwj՚d ՚c
Line of Ms.: 10_(100)    {wdng} <nrẖ> j՚m՚d ՚w
Line of Ms.: 11_(101)    pdyšt ܀ Paragraph in Reader: 4   thm nyw
Line of Ms.: 12_(102)    kyrdg՚r ky wynd՚d
Line of Ms.: 13_(103)    g՚ẖ cw՚gwn
Line of Ms.: 14_(104)    hrwyn fryštg՚n
Line of Ms.: 15_(105)    bwt՚n ՚wd bg՚n
Line of Ms.: 16_(106)    ܀ Paragraph in Reader: 5   nm՚cwd pd sr
Line of Ms.: 17_(107)    br՚m ՚z z՚dg
Line of Ms.: 18_(108)    ksyšt ky
Line of Ms.: 19_(109)    sywg ẅ ՙzdyẖ
Line of Ms.: 20_(110)    wz՚d hym ՚c
Line of Ms.: 21_(111)    tw pydr
Text in Reader:   Chapter in Reader:   Paragraph in Reader:
      Two lines blank

Line of Ms.: 24_(112)    ՚wryd nbys՚m
Line of Ms.: 25_(113)    frwrdg ՚w š՚ẖ
Line of Ms.: 26_(114)    rwšn qyrbkr
Line of Ms.: 27_(115)    wx՚z՚m ՚g՚dg
Line of Ms.: 28_(116)    ՚c hw kwm՚n
Line of Ms.: 29_(117)    ՚sṯ՚r hyrz՚ẖ
Line of Ms.: 30_(118)    ܀ ՚fryn՚m (՚w)

Manuscript: Part of Ms.: Page of Ms.: Line of Ms.:
Manuscript: M_8171
M_8171 (= T _III _D_267) Ri - Vi

Text in Reader: cf

Chapter in Reader: Paragraph in Reader:
Mir .Man .iii, 868-869 [f 1-35] / Sel .Pap. 1, 295; Boyce, Reader cf.
Page of Ed.: 868
Line of Ms.: Page of Ms.: R
b՚š՚h

Line of Ms.: Page of Ms.: Ri
Line of Ms.: 1    ՚w (ky ny ՚dy՚wr) ܀܀
Line of Ms.: 2    Chapter in Reader: 1   Paragraph in Reader: 1   l՚lmyn nxw(yn)
Line of Ms.: 3    bwxtg pdgry(fṯ)
Line of Ms.: 4    ws ՚rg՚wyfṯ
Line of Ms.: 5    ՚c pydr ẅ (m՚d)
Line of Ms.: 6    rwšn ՚wd (hrw)
Line of Ms.: 7    br՚dr(՚n hw՚xšd)
Line of Ms.: 8    ܀ Paragraph in Reader: 2   mrd wh(y)gr r(w)šn
Line of Ms.: 9    [h]syng ՚d (pnj)
Line of Ms.: 10    [pwh](r)՚n rwšn՚n
Line of Ms.: 11    [ ]st ṯš(y)
Line of Ms.: 12    [ ].hr gy՚n

Large gap

Line of Ms.: Page of Ms.: Rii
Line of Ms.: 1_(13)    (ṯw)xmg՚(n m)[...](g)
Line of Ms.: 2_(14)    (qyrbkr)[՚n] (bhr)
Line of Ms.: 3_(15)    (mrn)yn rf(t) ՚d ṯw
Line of Ms.: 4_(16)    bg (m)šyh՚ ܀ Chapter in Reader: 2   Paragraph in Reader: 1   frẖ
Line of Ms.: 5_(17)    cy tw wzrgyft ky
Line of Ms.: 6_(18)    šhyd w՚xt ՚wṯ
Line of Ms.: 7_(19)    wyfr՚št {՚bdy(mwt)} <՚bdyswt>
Line of Ms.: 8_(20)    r՚štyfṯ ՙspwr
Line of Ms.: 9_(21)    qyrdg՚(n) ṯšy
Line of Ms.: 10_(22)    rwšn ՚wṯ (ṯ)՚r ܀
Line of Ms.: 11_(23)    cw՚g(wn) ՚w՚s(yc)
Line of Ms.: 12_(24)    (p)yd՚g (ՙy)[..]n[ ]

Large gap

Line of Ms.: Page of Ms.: V

prnybr՚nyg

Line of Ms.: Page of Ms.: Vi
Line of Ms.: 1_(25)    [...](šyšn) Chapter in Reader: 3   Paragraph in Reader: 1   (d՚m)
Line of Ms.: 2_(26)    (z՚dmwrd) zwnws
Line of Ms.: 3_(27)    cy tnb՚r hrw
Line of Ms.: 4_(28)    ns՚w (՚)b՚yšn
Line of Ms.: 5_(29)     Paragraph in Reader: 2   (fršygyrd rg)
Line of Ms.: 6_(30)    ՚bd<r>ynjyd ng(w)šyd
Line of Ms.: 7_(31)    ky bwxt q՚myd ܀
Line of Ms.: 8_(32)    Chapter in Reader: 4   Paragraph in Reader: 1   tšy w՚xt hrw(yn)
Line of Ms.: 9_(33)    bwt՚n pydr՚n
Line of Ms.: 10_(34)    hsyng՚(n jy)r՚n
Line of Ms.: 11_(35)    kw bw՚ẖ ՚w (d՚m)
Text in Reader:   Chapter in Reader:   Paragraph in Reader:
Line of Ms.: 12_(36)    [ ](b) wnwẖ

M_8171 (= T _III _D_267) Vii

Page of Ed.: 868
Text in Reader: cg

Chapter in Reader: Paragraph in Reader:
Mir .Man .iii, 868-869 [f 37-45] / Sel .Pap. 1, 295-296; Boyce, Reader cg.

Line of Ms.: Page of Ms.: Vii
Line of Ms.: 1_(37)    Chapter in Reader: 1   Paragraph in Reader: 1   <՚br *s՚r *pnj՚st ՚wd> pnj ՚c prnybr՚d so
Line of Ms.: 2_(38)    (mry) m՚ny fryštg
Page of Ed.: 869
Line of Ms.: 3_(39)    kd ՚br pd(r՚)šṯ
Line of Ms.: 4_(40)    (՚w) m՚ẖ (wrd)ywn
Line of Ms.: 5_(41)    ՚ngwd ՚d pydr
Line of Ms.: 6_(42)    (՚whr)myzdbg ՚w
Line of Ms.: 7_(43)    bwj՚gr (mry) m՚ny
Line of Ms.: 8_(44)    ՚fryn՚m܀ Chapter in Reader: 2   Paragraph in Reader: 1   bwṯ
Line of Ms.: 9_(45)    brmg wzrg šw[j]
Text in Reader:   Chapter in Reader:   Paragraph in Reader:
Line of Ms.: 10_(46)    ՚wṯ ng(r)՚wyn[ ]
Line of Ms.: 11_(47)    qdyxwd՚[y ]
Line of Ms.: 12_(48)    ՚wṯ ՚(w)[ ]

Manuscript: Part of Ms.: Page of Ms.: Line of Ms.:
Manuscript: M_7
Page of Ms.: Line of Ms.: Part of Ms.: I
M_7_I Ri - Vi

Page of Ed.: 870
Text in Reader: ax

Chapter in Reader: Paragraph in Reader:
Mir .Man .iii, 870-871 [g 1-80] / Sel .Pap. 1, 297-298; Boyce, Reader ax.
Line of Ms.: Page of Ms.: R
b՚š՚h

Line of Ms.: Page of Ms.: Ri
Line of Ms.: 1    Chapter in Reader: 1   Paragraph in Reader: 1   pdw՚g kyrbg ܀
Line of Ms.: 2    ՚w ՙšm՚ẖ ky
Line of Ms.: 3    b՚šyd wjydg՚՚n
Line of Ms.: 4    y՚wyd՚n jywhr
Line of Ms.: 5    wyndyd ܀ Paragraph in Reader: 2   pw՚cyyd
Line of Ms.: 6    ՚w gryw rwšn kw
Line of Ms.: 7    wxd ՚w ՙšm՚ẖ
Line of Ms.: 8    bwj՚ẖ ܀ Paragraph in Reader: 3   b՚šyd
Line of Ms.: 9    b՚š՚ẖ wyl՚st<y>n {wyl՚st .n}+
Line of Ms.: 10    pd drwd r՚m ՚wd
Line of Ms.: 11    wšyd՚x ܀ Paragraph in Reader: 4   gy՚nyn
Line of Ms.: 12    pndwrg rwšn ܀
Line of Ms.: 13    wxšmyd ՚wd wxš
Line of Ms.: 14    sr՚wyyd ܀ Paragraph in Reader: 5   dmyyd
Line of Ms.: 15    šyfwr š՚dgr
Line of Ms.: 16    ՚mwrdyd gy՚n՚n
Line of Ms.: 17    ՚w bwg ܀ Paragraph in Reader: 6   hw՚rmyn
Line of Ms.: 18    syynd bgpwhr՚n
Line of Ms.: 19    pd ՙym wcn nw՚g
Line of Ms.: 20    rmnyyg ܀܀ Paragraph in Reader: 7   w՚cyd
Line of Ms.: 21    k՚dwš k՚dwš
Line of Ms.: 22    ՚myn ՚myn xrwsyd
Line of Ms.: 23    ܀ Paragraph in Reader: 8   zxsyd jyryfṯ
Line of Ms.: 24    rwšn wy՚wryd wy՚w<՚>r {wy՚wr:}
Line of Ms.: 25    pw՚gyn ܀ Paragraph in Reader: 9   jywẖr
Line of Ms.: 26    sxwn cy r՚št<y>ft {r՚št .ft}
Line of Ms.: 27    wyš՚hyd bstg
Line of Ms.: 28    ՚c bnd ܀ Paragraph in Reader: 10   h՚mw՚g
Line of Ms.: 29    rysṯ ՙsṯ՚wyyd
Line of Ms.: 30    ky b՚šyd ՚wd ky

Line of Ms.: Page of Ms.: Rii
Line of Ms.: 1_(31)    pdw՚g d՚ryyd
Line of Ms.: 2_(32)    ܀ Paragraph in Reader: 11   ṯrs ՚ndrz ẅ
Line of Ms.: 3_(33)    prc՚r pt՚byd
Line of Ms.: 4_(34)    pd (hrw hnd՚m) ܀܀
Line of Ms.: 5_(35)    ywd [.....] (ՙzgd)
Line of Ms.: 6_(36)    kyrb(g) [ ]
Line of Ms.: 7_(37)    rwš(n) [ ]
Line of Ms.: 8_(38)    ܀ xrw(syyd) [ ]
Line of Ms.: 9_(39)    q՚rwz[ ]
Line of Ms.: 10_(40)    ՙym wz(rg) [ ]
Page of Ed.: 871
Line of Ms.: 11_(41)    ܀ lwg (՚w)[d hm՚g]
Line of Ms.: 12_(42)    d՚m hy(n)[z՚wr]
Line of Ms.: 13_(43)    Chapter in Reader: 2   Paragraph in Reader: 1   ky cš(m) ՚st ẅ
Line of Ms.: 14_(44)    gwš gy՚nyn ܀܀
Line of Ms.: 15_(45)     Paragraph in Reader: 2   myhm՚n yzd՚n
Line of Ms.: 16_(46)    z՚dg nw՚cyd ՚w
Line of Ms.: 17_(47)    ՚xwrn bg՚nyyg ܀
Line of Ms.: 18_(48)     Paragraph in Reader: 3   nw՚gyfṯ ՙspynj
Line of Ms.: 19_(49)    wyr՚zyd nm՚yd
Line of Ms.: 20_(50)    r՚ẖ ՚w rwšn ܀
Line of Ms.: 21_(51)     Paragraph in Reader: 4   s՚cyd ՙspwr
Line of Ms.: 22_(52)    hrw hnd՚m pd
Line of Ms.: 23_(53)    pnj hfṯ ՚wd
Line of Ms.: 24_(54)    dw՚dys ܀ Paragraph in Reader: 5   ՙym
Line of Ms.: 25_(55)    ՚st rdn hfṯ
Line of Ms.: 26_(56)    nys՚gyn cy wxd
Line of Ms.: 27_(57)    šhr՚n jywhr ܀܀
Line of Ms.: 28_(58)     Paragraph in Reader: 6   pd hwyn z՚wr
Line of Ms.: 29_(59)    jywynd hmg lwg
Line of Ms.: 30_(60)    ՚wd hrwyn gy՚nbr ܀

Line of Ms.: Page of Ms.: V

grywjywndgyg

Line of Ms.: Page of Ms.: Vi
Line of Ms.: 1_(61)     Paragraph in Reader: 7   cw՚gwn bzmg pd
Line of Ms.: 2_(62)    (k)dg ky pd t՚r rwšn
Line of Ms.: 3_(63)    t՚byd ܀ kyrbg<y>fṯ
Line of Ms.: 4_(64)    [ ]šn ẅ
Line of Ms.: 5_(65)    [ ]
Line of Ms.: 6_(66)    [ ]št՚n
Line of Ms.: 7_(67)    [ bw]j՚gr
Line of Ms.: 8_(68)    [ ](g)
Line of Ms.: 9_(69)    [ ] ܀ šhr՚n
Line of Ms.: 10_(70)    [ w]cyh՚d ẅ
Line of Ms.: 11_(71)    [ d]՚md՚d՚n
Line of Ms.: 12_(72)    Chapter in Reader: 3   Paragraph in Reader: 1   [tlw՚r] (w)ynd՚՚d
Line of Ms.: 13_(73)    wjydg[՚n] (r)՚št՚n
Line of Ms.: 14_(74)    ՚wd ngwš՚g՚՚n
Line of Ms.: 15_(75)    pwnwnd՚n ܀ Paragraph in Reader: 2   nys՚ž1yd
Line of Ms.: 16_(76)    gryw ՚w pw՚cyšn
Line of Ms.: 17_(77)    ՚wd ՙym r՚z r՚št
Line of Ms.: 18_(78)    šwj d՚ryd ܀ Paragraph in Reader: 3   nmwyyd
Line of Ms.: 19_(79)    ՚w hwyn ky bwxs<y>nd {bwxs .nd}
Line of Ms.: 20_(80)    ՚wd ՙym r՚z
Line of Ms.: 21_(81)    ՚w hwyn wcyhyd ܀
Text in Reader:   Chapter in Reader:   Paragraph in Reader:
      Two lines blank.

M_7_I Vi - Vii
Page of Ed.: 872
Text in Reader: ay

Chapter in Reader: Paragraph in Reader:
Mir .Man .iii, 872 [g 82-118] / Sel .Pap. 1, 299; Boyce, Reader ay.

Line of Ms.: Page of Ms.: Vi
Line of Ms.: 24_(82)    Chapter in Reader: 1   Paragraph in Reader: 1   ՚g k՚myd ՚wt՚n
Line of Ms.: 25_(83)    ՚bdys՚՚n ՚c
Line of Ms.: 26_(84)    wyg՚hyfṯ ṯšyy
Line of Ms.: 27_(85)    pydr՚n hsyng՚n
Line of Ms.: 28_(86)    ܀ Paragraph in Reader: 2   bwj՚gr ՚rd՚w
Line of Ms.: 29_(87)    zrhwšt kdyš
Line of Ms.: 30_(88)    wy՚wrd ՚d gryw

Line of Ms.: Page of Ms.: Vii
Line of Ms.: 1_(89)    wxybyy ܀ Paragraph in Reader: 3   gr՚n
Line of Ms.: 2_(90)    mstyfṯ kw xw(f)t
Line of Ms.: 3_(91)    ՙštyy wygr՚s՚
Line of Ms.: 4_(92)    ՚wd ՚w mn wyn՚ẖ
Line of Ms.: 5_(93)    ܀ Paragraph in Reader: 4   drwd ՚br tw ՚c
Line of Ms.: 6_(94)    šhr r՚myšn cy
Line of Ms.: 7_(95)    ՚z wsn՚d ṯw
Line of Ms.: 8_(96)    fršwd hym ܀ Paragraph in Reader: 5   hwyc
Line of Ms.: 9_(97)    wy՚wrd {srwš՚w
Line of Ms.: 10_(98)    ՚n՚z՚r} kw ՚z ՚z
Line of Ms.: 11_(99)    hym <srwš՚w ՚n՚z՚r> ՚n՚zwg z՚dg
Line of Ms.: 12_(100)    ܀ Paragraph in Reader: 6   wmyxt ՙšt՚m
Line of Ms.: 13_(101)    ՚wd z՚r wyn՚m line filler
Line of Ms.: 14_(102)    ՙzw՚ywm ՚c
Line of Ms.: 15_(103)    mrn ՚gwz ܀ Paragraph in Reader: 7   zrhwšt
Line of Ms.: 16_(104)    ՚w hw pṯ drwd
Line of Ms.: 17_(105)    pwrs՚d wcn
Line of Ms.: 18_(106)    hsyng mn՚n
Line of Ms.: 19_(107)    hnd՚m ܀ Paragraph in Reader: 8   jywndg՚n
Line of Ms.: 20_(108)    z՚wr ՚wd msyšt
Line of Ms.: 21_(109)    gyh՚n drwd ՚br
Line of Ms.: 22_(110)    tw ՚c pdyšṯ
Line of Ms.: 23_(111)    wxybyy ܀ Paragraph in Reader: 9   hxs՚ẖ
Line of Ms.: 24_(112)    ՚w mn nmryfṯ
Line of Ms.: 25_(113)    z՚dg pwsg rwšn
Line of Ms.: 26_(114)    pd sr ՚wysṯ ? ܀
Line of Ms.: 27_(115)     Paragraph in Reader: 10   ṯ՚wg՚n z՚dg ky
Line of Ms.: 28_(116)    kyrd ՚yy ՙskwẖ
Line of Ms.: 29_(117)    kw cyd byxšyẖ
Line of Ms.: 30_(118)    pd hrw wy՚g՚n ܀܀
Text in Reader:   Chapter in Reader:   Paragraph in Reader:

Page of Ms.: Line of Ms.: Part of Ms.: II
M_7_II Ri

Page of Ed.: 873
Text in Reader: az

Chapter in Reader: Paragraph in Reader:
Mir .Man .iii, 873-874 [g 119-168] / Sel .Pap. 1, 300-301

Line of Ms.: Page of Ms.: R
b՚š՚h

Line of Ms.: Page of Ms.: Ri
Line of Ms.: 1_(119)    Chapter in Reader: 1   Paragraph in Reader: 1   hrw ՚sṯ՚r
Line of Ms.: 2_(120)    ՚ndryn ՚wd bՙyn
Line of Ms.: 3_(121)    ՚ndyš՚d w՚xt ẅ
Line of Ms.: 4_(122)    kyrd cy myhg՚r ܀
Line of Ms.: 5_(123)     Paragraph in Reader: 2   sryšyšn cy
Line of Ms.: 6_(124)    ՚ndyšyšn kyrbg
Line of Ms.: 7_(125)    ՚wd bzg wcyh՚
Line of Ms.: 8_(126)    ՚wd wywd՚ẖ
Line of Ms.: 9_(127)    ՙyw ՚c byd՚n ܀܀
Line of Ms.: 10_(128)     Paragraph in Reader: 3   ՙzw՚r՚ wxybyy
Line of Ms.: 11_(129)    b՚wg sxwn
Line of Ms.: 12_(130)    pw՚g cy wxd
Line of Ms.: 13_(131)    ՚sṯ w՚d՚g ՚w
Line of Ms.: 14_(132)    gy՚n ky pd tnb՚r
Line of Ms.: 15_(133)    ܀ Paragraph in Reader: 4   pd hwyc drwgmyg
Line of Ms.: 16_(134)    sxwn ՙspwr
Line of Ms.: 17_(135)    frwd՚ẖ ky w՚yd
Line of Ms.: 18_(136)    ՚w t՚r dwjx
Line of Ms.: 19_(137)    nrhyyg w՚d՚g ܀
Line of Ms.: 20_(138)     Paragraph in Reader: 5   cw՚gwn kd pṯ
Line of Ms.: 21_(139)    tl՚zwg rzwr pd-
Line of Ms.: 22_(140)    hynj՚ẖ bwxtg(՚n)
Line of Ms.: 23_(141)    ՚wd ՚ndrxtg՚n
Line of Ms.: 24_(142)    cy pd sxwn ܀
Line of Ms.: 25_(143)     Paragraph in Reader: 6   qr՚ẖ ՚by՚d
Line of Ms.: 26_(144)    ՚w ՚jwn ՚wd
Line of Ms.: 27_(145)    ՙstfṯ nrẖ
Line of Ms.: 28_(146)    kw tryxsynd ẅ
Line of Ms.: 29_(147)    wxsynd gy՚n՚n
Line of Ms.: 30_(148)    pd ՚njwgyfṯ ܀܀

Line of Ms.: Page of Ms.: Rii
Line of Ms.: 1_(149)     Paragraph in Reader: 7   rw՚nyn ՚brng
Line of Ms.: 2_(150)    d՚r՚ẖ s(x)wnyn
Line of Ms.: 3_(151)    frg՚w kw cm՚ẖ
Line of Ms.: 4_(152)    nyrd q[ ]
Line of Ms.: 5_(153)    ՚w bw[ ܀܀ ]
Line of Ms.: 6_(154)    šrmj[d ]
Line of Ms.: 7_(155)    ՚w (h)[ ]
Line of Ms.: 8_(156)    ՚wd (jwg)[ ]
Line of Ms.: 9_(157)    ՚dwr xwry[ndg ՚w]
Line of Ms.: 10_(158)    mrdwh(m)[՚n ]
Line of Ms.: 11_(159)    ܀ twyc gr(y)[w rwšn]
Line of Ms.: 12_(160)    pd ՙymyn [ ]
Line of Ms.: 13_(161)    bwxtgy[ft ]
Line of Ms.: 14_(162)    ՚ndrxtgyfṯ ՚w(d)
Line of Ms.: 15_(163)    ՚՚jwn ܀ Chapter in Reader: 2   Paragraph in Reader: 1   nyr՚m՚
Page of Ed.: 874
Line of Ms.: 16_(164)    zyrd ՚wd m՚ng
Line of Ms.: 17_(165)    ՚c ՚šwb bzg
Line of Ms.: 18_(166)    sn՚ẖ pd r՚ẖ
Line of Ms.: 19_(167)    r՚myšn ՚w
Line of Ms.: 20_(168)    rwšn pdyšṯ ܀܀
Text in Reader:   Chapter in Reader:   Paragraph in Reader:
      Two lines blank.

M_7_II Rii - Vi + M _496a R
Page of Ed.: 874
Text in Reader: av

Chapter in Reader:   Paragraph in Reader:
Mir .Man .iii, 874 [g 169-199] / Sel .Pap. 1, 301; Boyce, Reader av.

Line of Ms.: Page of Ms.: Rii
Line of Ms.: 23_(169)    Chapter in Reader: 1   Paragraph in Reader: 1   ՚w tw ng՚y՚m
Line of Ms.: 24_(170)     Paragraph in Reader: 2   bg hwnr՚w<y>nd
Line of Ms.: 25_(171)     Paragraph in Reader: 3   gryw jywndg
Line of Ms.: 26_(172)     Paragraph in Reader: 4   d՚hw՚n ՚c pydr
Line of Ms.: 27_(173)    ܀ Paragraph in Reader: 5   ՚fryd ՚fryd tw
Line of Ms.: 28_(174)    gryw rwšn Paragraph in Reader: 6   pd drwd
Line of Ms.: 29_(175)    sn՚ẖ ՚w
Line of Ms.: 30_(176)    pdyšt wxybyẖ ܀

Line of Ms.: Page of Ms.: V

grywjywndgyg

Line of Ms.: Page of Ms.: Vi
Line of Ms.: 1_(177)     Paragraph in Reader: 7   hw՚ngd z՚wr
Line of Ms.: 2_(178)     Paragraph in Reader: 8   wzrgyfṯ wjydg
Line of Ms.: 3_(179)     Paragraph in Reader: 9   zwr(mn)d z՚wr Paragraph in Reader: 10   jyr
Line of Ms.: 4_(180)    [՚wd frz՚]ng ܀ Paragraph in Reader: 11   hrw
Line of Ms.: 5_(181)    [bg՚n rwš]n՚n Paragraph in Reader: 12   tw
Line of Ms.: 6_(182)    [r՚d ...] Paragraph in Reader: 13   ywdynd
Line of Ms.: 7_(183)    [wjydg՚n Paragraph in Reader: 14   kw]t (w)xd
Line of Ms.: 8_(184)    [bwrzynd] ܀ Paragraph in Reader: 15   (l)rzynd
Line of Ms.: 9_(185)    [ ] Paragraph in Reader: 16   mdy՚՚n
Line of Ms.: 10_(186)    [ z](m)bwdyyg
Line of Ms.: 11_(187)    [n ]d Paragraph in Reader: 17   ՚w ṯw
Line of Ms.: 12_(188)     Paragraph in Reader: 18   [srwš]՚w z՚dg
Line of Ms.: 13_(189)     Paragraph in Reader: 19   [ՙy](m) ՚njwgyfṯ
Line of Ms.: 14_(190)     Paragraph in Reader: 20   pzd ՚wd dyjw՚r
Line of Ms.: 15_(191)     Paragraph in Reader: 21   cy tw wyd՚ryẖ
Line of Ms.: 16_(192)     Paragraph in Reader: 22   ky šhyd wyfr՚štn
Line of Ms.: 17_(193)    ܀ Paragraph in Reader: 23   rwšn՚gr ՚xšd՚g
Line of Ms.: 18_(194)     Paragraph in Reader: 24   šhrd՚r ՚frydg
Line of Ms.: 19_(195)     Paragraph in Reader: 25   thm ՚wd ՚rg՚w
Line of Ms.: 20_(196)     Paragraph in Reader: 26   nywgr m՚ry m՚ny
Line of Ms.: 21_(197)    ܀ Paragraph in Reader: 27   hmyw ՚fryn՚m
Line of Ms.: 22_(198)    hw frẖ yzdygyrd
Line of Ms.: 23_(199)    ky ՚bdyšt synjyn
Line of Ms.: 24_(200)    ՚w ṯw gryw rwšn ܀܀
Text in Reader:   Chapter in Reader:   Paragraph in Reader:
      Two lines blank

M_7_II Vi - Vii

Page of Ed.: 874
Text in Reader: aw

Chapter in Reader: Paragraph in Reader:
Mir .Man .iii, 874-875 [g 201-234] / Sel .Pap. 1, 301-302; Boyce, Reader aw.

[201-207 also HR .ii p.108]

Line of Ms.: Page of Ms.: Vi
Line of Ms.: 27_(201)    Chapter in Reader: 1   Paragraph in Reader: 1   ՚c rwšn ẅ yzd՚n
Line of Ms.: 28_(202)    hym Paragraph in Reader: 2   ՚wd ՙzdyẖ
Line of Ms.: 29_(203)    bwd hym ՚ž1 hwyn
Line of Ms.: 30_(204)     Paragraph in Reader: 3   ՚mwšt ՚br mn

Line of Ms.: Page of Ms.: Vii
Line of Ms.: 1_(205)    dwšmnyn Paragraph in Reader: 4   ՚wš՚n
Line of Ms.: 2_(206)    ՚w mwrd՚՚n
Line of Ms.: 3_(207)    ՙydw՚st hym ܀
Line of Ms.: 4_(208)     Paragraph in Reader: 5   ՚fryd kw bwxtg
Line of Ms.: 5_(209)    bw՚ẖ ky mn
Line of Ms.: 6_(210)    gryw bwj՚ẖ
Line of Ms.: 7_(211)    ՚c wdng ܀ Paragraph in Reader: 6   bg
Line of Ms.: 8_(212)    hym ky z՚d ՚c
Line of Ms.: 9_(213)    bg՚n Paragraph in Reader: 7   b՚myyn
Line of Ms.: 10_(214)    hwmy՚st ՚wd
Line of Ms.: 11_(215)    nys՚g Paragraph in Reader: 8   br՚z՚g
Line of Ms.: 12_(216)    xwmbwy ẅ hwcyhr
Page of Ed.: 875
Line of Ms.: 13_(217)    {byd} Paragraph in Reader: 9   <byc> ՚w՚s gd
Line of Ms.: 14_(218)    hym ՚w ny՚z ܀
Line of Ms.: 15_(219)     Paragraph in Reader: 10   gryfṯ hym ՚n՚s<՚>g
Line of Ms.: 16_(220)    ՙšmg՚n Paragraph in Reader: 11   gstgr՚n
Line of Ms.: 17_(221)    ky kyrd hym wr՚d
Line of Ms.: 18_(222)     Paragraph in Reader: 12   gryw wxybyy nmr
Line of Ms.: 19_(223)    kyrd Paragraph in Reader: 13   g(š)ṯ
Line of Ms.: 20_(224)    ՚ng՚f՚d ẅ wxrd
Line of Ms.: 21_(225)    hym ܀ Paragraph in Reader: 14   dyw՚՚n
Line of Ms.: 22_(226)    yxš՚n ՚wd pryyg
Line of Ms.: 23_(227)     Paragraph in Reader: 15   dwj՚rws t՚ryg
Line of Ms.: 24_(228)    ՚jdh՚g Paragraph in Reader: 16   dwrcyhr
Line of Ms.: 25_(229)    gnd՚g ՚wd sy՚w
Line of Ms.: 26_(230)     Paragraph in Reader: 17   drdwm ws mrn
Line of Ms.: 27_(231)    dyd ՚c hwyn ܀܀
Line of Ms.: 28_(232)     Paragraph in Reader: 18   hrw ՚bxrwsynd
Line of Ms.: 29_(233)    ՚wd rfynd Paragraph in Reader: 19   hxsynd
Line of Ms.: 30_(234)    ՚br mn pdrzynd
Text in Reader:   Chapter in Reader:   Paragraph in Reader:

Manuscript: Part of Ms.: Page of Ms.: Line of Ms.:
Manuscript: M_33
Page of Ms.: Line of Ms.: Part of Ms.: I
M_33_I Ri - Rii

Page of Ed.: 875
Mir .Man .iii, 875 [h 1-20] / Sel .Pap. 1, 302
Line of Ms.: Page of Ms.: Ri
Lines missing

Line of Ms.: 1 (.)[ ]՚n
Line of Ms.: 2 Text in Reader: ba

Chapter in Reader: 1   Paragraph in Reader: 1   š(w)ẖ y՚wr hrysd
Line of Ms.: 3    ՚wd ՙywnds
Line of Ms.: 4    bywr ՚wd cf՚r
Line of Ms.: 5    sd frysṯ՚՚n ܀܀
Line of Ms.: 6     Paragraph in Reader: 2   pd rwbyšn cy
Line of Ms.: 7    šb ՚wd rwc
Line of Ms.: 8    ՚c ՙyw ՙyw
Line of Ms.: 9    r՚štwzn bwynd
Line of Ms.: 10    {cmn} <jm՚n> wyst ՚wd
Line of Ms.: 11    cf՚r ܀ Paragraph in Reader: 3   c՚wyd ds
Line of Ms.: 12    ՚sm՚n՚n bwynd

Line of Ms.: Page of Ms.: Rii
Line of Ms.: 1_(13)    [ ] bwd
Line of Ms.: 2_(14)    [ ] Chapter in Reader: 2   Paragraph in Reader: 1   pdyc<y>hr ՚w
Line of Ms.: 3_(15)    ՚sm՚n՚n
Line of Ms.: 4_(16)    (w)yfr՚s ܀
Line of Ms.: 5_(17)     Paragraph in Reader: 2   [n]mwy՚m ՚w ṯw
Line of Ms.: 6_(18)    frẖ nm՚c ՚w
Line of Ms.: 7_(19)    mrym՚ny ky ՙym
Line of Ms.: 8_(20)    r՚z r՚št wcyh՚d ܀܀
Text in Reader:   Chapter in Reader:   Paragraph in Reader:
      Two lines blank.

M_33_I Vi

Page of Ed.: 876
Text in Reader: bb

Chapter in Reader: Paragraph in Reader:
Mir .Man .iii, 876 [h 21-53] / Sel .Pap. 1, 303; Boyce, Reader bb.

Line of Ms.: Page of Ms.: Rii
Line of Ms.: 11_(21)    Chapter in Reader: 1   Paragraph in Reader: 1   ՚w tw (w)[՚c՚m]
Line of Ms.: 12_(22)    mn gryw (w)[r](dg Paragraph in Reader: 2   ՚c)
Line of Ms.: 13_(23)    pdyšt ՚[by](՚)d
Line of Ms.: 14_(24)    d՚r՚ẖ [ ]
Line of Ms.: 15_(25)    ՚wd h[ ]
Line of Ms.: 16_(26)    ܀ bx[ ]

Line of Ms.: Page of Ms.: Vi

Line of Ms.: 1_(27)    Chapter in Reader: 2   Paragraph in Reader: 1   x՚zyn[d](g)[՚n ՚by՚d]
Line of Ms.: 2_(28)    d՚r՚ẖ ky [prgšt]
Line of Ms.: 3_(29)    ՚wd x՚z՚d ՚yy p(d)
Line of Ms.: 4_(30)    ՚dbz ՚(w)...m՚(n)[.]
Line of Ms.: 5_(31)    ܀ Paragraph in Reader: 2   ws՚(n gznzynd)[՚n]
Line of Ms.: 6_(32)    ṯ՚ryg ՚[by՚d]
Line of Ms.: 7_(33)    d՚r՚ẖ cy ṯw
Line of Ms.: 8_(34)    ywšt ՚wd ՚n՚w՚d
Line of Ms.: 9_(35)    ՚ndr (j)fr՚n ܀ Paragraph in Reader: 3   zmbg
Line of Ms.: 10_(36)    ՙsṯ[ft h]syng
Line of Ms.: 11_(37)    [՚by՚d d՚](r)՚ẖ
Line of Ms.: 12_(38)    [՚wd *ws՚n r]zmg՚h՚n
Line of Ms.: 13_(39)    cy[d ky]rd ՚d t՚r
Line of Ms.: 14_(40)    [z՚wr՚n] ܀ jywndg՚n
Line of Ms.: 15_(41)    [ ].. ՚by՚d
Line of Ms.: 16_(42)    [d՚r՚ẖ c](y) ṯw

Line of Ms.: Page of Ms.: Vii
Line of Ms.: 1_(43)    Chapter in Reader: 3   Paragraph in Reader: 1   [՚by](՚d) d՚r(՚ẖ)
Line of Ms.: 2_(44)    (՚wt) dyd ՚w
Line of Ms.: 3_(45)    bwj(՚gr՚n kyt
Line of Ms.: 4_(46)    ՚gd wx՚zg ܀ Paragraph in Reader: 2   lrz
Line of Ms.: 5_(47)    brmg ՚wd ww՚r
Line of Ms.: 6_(48)    ՚by՚d d՚r՚ẖ
Line of Ms.: 7_(49)    cyd bwd ՚dy՚n kd
Line of Ms.: 8_(50)    pydr sd ՚w
Line of Ms.: 9_(51)    bwrzw՚r ܀ Paragraph in Reader: 3   mdy՚n
Line of Ms.: 10_(52)    wymnd ՚wd mrz cy
Line of Ms.: 11_(53)    dw z՚wr՚n ՚by՚d
Text in Reader:   Chapter in Reader:   Paragraph in Reader:

Page of Ms.: Line of Ms.: Part of Ms.: II
M_33_II Ri + M_367 V

Text in Reader: bc

Chapter in Reader: Paragraph in Reader:
Mir .Man .iii, 876-877 [h 55-66] + 912 n. 1 / Sel .Pap. 1, 303-304 + 339 n. 1; Boyce, Reader bc.

Line of Ms.: Page of Ms.: Ri
Line of Ms.: 1_(54)    Chapter in Reader: 1   Paragraph in Reader: 2   [syz](dyn) bg՚nyyg ܀
Line of Ms.: 2_(55)     Paragraph in Reader: 3   [ՙfr]y՚ng՚n pydr՚n
Line of Ms.: 3_(56)     Paragraph in Reader: 4   [p՚d]gyrb wynyd
Line of Ms.: 4_(57)     Paragraph in Reader: 5   [cy](h)rg bg՚nyyg
Line of Ms.: 5_(58)     Paragraph in Reader: 6   [qyrb](k)[r]՚n wyndynd
Line of Ms.: 6_(59)     Paragraph in Reader: 7   (r)՚št՚n ՚mwst՚n
Line of Ms.: 7_(60)     Paragraph in Reader: 8   š՚dcn ngwš՚g՚n
Line of Ms.: 8_(61)     Paragraph in Reader: 9   (tl)[w՚]r bg՚nyyg
Line of Ms.: 9_(62)     Paragraph in Reader: 10   [nyw]g[r]՚n wyndynd ܀ Paragraph in Reader: 11   ՙym
Page of Ed.: 877
Line of Ms.: 10_(63)    ՚st ՚rd՚w frwx
Line of Ms.: 11_(64)    [n](gw)š՚g pwnwnd
Line of Ms.: 12_(65)    [՚w](š) ՙym ՚st
Line of Ms.: 13_(66)    [ky](r)bg cy c՚r
Line of Ms.: 14_(67)    [bwxtn] gryw
Text in Reader:   Chapter in Reader:   Paragraph in Reader:

M_33_II Rii

Page of Ed.: 877
Text in Reader: bd

Chapter in Reader: Paragraph in Reader:
Mir .Man .iii, 877-878 [h 68-112] / Sel .Pap. 1, 304-305; Boyce, Reader bd.

Line of Ms.: Page of Ms.: Rii
Line of Ms.: 1_(68)    Chapter in Reader: 1   Paragraph in Reader: 1   [pwhr] ṯšy
Line of Ms.: 2_(69)    [hw] pydr hsyng
Line of Ms.: 3_(70)    ՚wd wyspwẖ[r]
Line of Ms.: 4_(71)    šhrd՚r z՚dg [܀]
Line of Ms.: 5_(72)     Paragraph in Reader: 2   d՚(dy)š gryw ՚w
Line of Ms.: 6_(73)    [dwš]mnyn pd bnd
Line of Ms.: 7_(74)    hw hmg šhrd՚ryfṯ
Line of Ms.: 8_(75)    ܀ Paragraph in Reader: 3   hrw šhr՚n ՚wd
Line of Ms.: 9_(76)    šhrd՚ryfṯ ẖw
Line of Ms.: 10_(77)    wsn՚d bwd
Line of Ms.: 11_(78)    swgb՚ryg ܀ Paragraph in Reader: 4   wynd՚d
Line of Ms.: 12_(79)    hw m՚d jywndg š:
Line of Ms.: 13_(80)    pdwh՚d ՚w pydr
Line of Ms.: 14_(81)    wzrgyfṯ ܀ Paragraph in Reader: 5   z՚dg hwcyhr
Line of Ms.: 15_(82)    ՚n՚z՚r wsn՚d ky
Line of Ms.: 16_(83)    prgšt mdy՚n dyw՚n
Line of Ms.: 17_(84)    ܀ jyw[nd]g՚n [ t/g ]

Line of Ms.: Page of Ms.: Vi

Line of Ms.: 1_(85)    Chapter in Reader: 2   Paragraph in Reader: 1   xrwš[t](g) [ ]
Line of Ms.: 2_(86)    (d)yb drwdg՚[ryft]
Line of Ms.: 3_(87)    ՚mwrd՚ (w)xybyy
Line of Ms.: 4_(88)    [h]nd՚m ܀ Paragraph in Reader: 2   (l)՚lmyyn
Line of Ms.: 5_(89)    hwcyhr nys՚gyn
Line of Ms.: 6_(90)    cyhrg ՚br s[d]
Line of Ms.: 7_(91)    ՚w mrz w(x)ybyẖ
Line of Ms.: 8_(92)    ܀ Paragraph in Reader: 3   m՚dr gryfṯ ՚wš
Line of Ms.: 9_(93)    ՚mbwy՚d kw ՚gd
Line of Ms.: 10_(94)    ՚yy z՚dg ՙzdyẖ ܀
Line of Ms.: 11_(95)     Paragraph in Reader: 4   nydf՚r՚ ՚dyh՚ line filler
Line of Ms.: 12_(96)    ՚w rwšn cyd
Line of Ms.: 13_(97)    twxmg՚n nyw
Line of Ms.: 14_(98)    pdbwsynd ܀
Line of Ms.: 15_(99)     Paragraph in Reader: 5   s՚c՚d ẅ wyr՚št
Line of Ms.: 16_(100)    (z)myg ՚wd ՚sm՚n
Line of Ms.: 17_(101)    [ ...] (hr)w

Line of Ms.: Page of Ms.: Vii
Line of Ms.: 1_(102)    r՚z ՚w ՚[ ]
Line of Ms.: 2_(103)    wcyh՚d ܀ Chapter in Reader: 3   Paragraph in Reader: 1   (š՚dm՚)[ng]
Line of Ms.: 3_(104)    (bwyd ՚rd՚w՚)n [՚wd]
Line of Ms.: 4_(105)    (ngwš՚g՚)n hnd՚[m՚n]
Line of Ms.: 5_(106)    rwšn՚n ܀ Paragraph in Reader: 2   t՚wg[ ]
Line of Ms.: 6_(107)    bwyd ՚ngd gyh՚(n)
Line of Ms.: 7_(108)    pd ՙym ng՚n ՚w(d)
Page of Ed.: 878
Line of Ms.: 8_(109)    gzn ՚frydg ܀ Paragraph in Reader: 3   n[w՚](g)
Line of Ms.: 9_(110)    dydym pd sr (b)[ndyd]
Line of Ms.: 10_(111)    ՚wd bwyd k՚mg՚(r)
Line of Ms.: 11_(112)    ՚d hwyn wzrg՚(n)
Text in Reader:   Chapter in Reader:   Paragraph in Reader:
      Two lines blank

Line of Ms.: 14_(113)    ՚mw[rtyd

Manuscript: Part of Ms.: Page of Ms.: Line of Ms.:
Manuscript: M_42
M_42

Page of Ed.: 878
Text in Reader: dc

Chapter in Reader: Paragraph in Reader:
Mir .Man .iii, 878-880 [i] / Sel .Pap. 1, 305-308; Boyce, Reader dc.

Line of Ms.: Page of Ms.: Ri
Line of Ms.: 1    [ ]yyšn
Line of Ms.: 2    [ ẖ] rngs pd
Line of Ms.: 3    [... r](w)šn՚n brhm
Page of Ed.: 879
Line of Ms.: 4    Chapter in Reader: 1   Paragraph in Reader: 1   [.. w]sn՚d wyl՚st<y>ft
Line of Ms.: 5    (c)f՚r šhr՚n ywzynd
Line of Ms.: 6    ṯwyyc fry՚n ՙyd
Line of Ms.: 7    drxs՚ẖ wsn՚d gy<՚>n<՚>n {gyn :n}
Line of Ms.: 8    kw pd tw ՚fryyd bwxtn
Line of Ms.: 9    ܀܀ Chapter in Reader: 2   Paragraph in Reader: 1   (fr)hyft ՚wd ՚sp<՚>s {՚sp .s}
Line of Ms.: 10    hnjšm՚n pyd՚g
Line of Ms.: 11    cy y՚wr y՚wr ṯw bg
Line of Ms.: 12    nm՚d ՚w mn Paragraph in Reader: 2   byc pd
Line of Ms.: 13    ՙym ՙyw ywb՚m
Line of Ms.: 14    qd tw ՚br sd ՚yy
Line of Ms.: 15    ՚wt ՚z hyšt hym
Line of Ms.: 16    syywg ܀܀ Chapter in Reader: 3   Paragraph in Reader: 1   sr rzmywz<՚>n {rzmywzn:}
Line of Ms.: 17    ṯw kwm՚r ՚by՚d d՚r
Line of Ms.: 18    pydr ՚whrmyzd bg
Line of Ms.: 19    ky ՚c t՚r pdr՚šṯ
Line of Ms.: 20    ܀܀ Paragraph in Reader: 2   hmpdyš ՚w z՚dg՚n
Line of Ms.: 21    wsn՚d wzrg whyywn
Line of Ms.: 22    pd jfr՚n ՚nd՚s՚d
Line of Ms.: 23    Chapter in Reader: 4   Paragraph in Reader: 1   ܀܀ ng՚dwm ՙzgwl՚ẖ
Line of Ms.: 24    tw fryhn՚m s՚st<՚>r
Line of Ms.: 25    kw ՚g ՙym y՚wr wsyd
Line of Ms.: 26    ny qryẖ Paragraph in Reader: 2   frš՚w՚ẖ

Line of Ms.: Page of Ms.: Rii
Line of Ms.: 1_(27)    ws bg՚n pd cy ՚z
Line of Ms.: 2_(28)    wynd՚m pry(w)j ՚c
Line of Ms.: 3_(29)    (wz)y(n)dg՚r՚n ܀܀ Chapter in Reader: 5   Paragraph in Reader: 1   (mn d՚d)
Line of Ms.: 4_(30)    (՚)bdys (՚w m)[nw](h)m<y>d {mnwhmd:} wzrg written below line vertically
Line of Ms.: 5_(31)    kwt qd (gd) .՚n(y)yg
Line of Ms.: 6_(32)    frš՚w՚ẖ fryštg<՚>n {fryštg :n}
Line of Ms.: 7_(33)     Paragraph in Reader: 2   twyc qr pyd՚g
Line of Ms.: 8_(34)    wxybyẖ drgmnyfṯ
Line of Ms.: 9_(35)    pd b՚rwr՚n rwšn<՚>n
Line of Ms.: 10_(36)    r՚z ܀܀ Chapter in Reader: 6   Paragraph in Reader: 1   lwg ՚wd zhg՚n
Line of Ms.: 11_(37)    pdrwft mn wsn՚d
Line of Ms.: 12_(38)    ՚wsxt zrhwšt ՚w
Line of Ms.: 13_(39)    p՚rs šhrd՚ryft
Line of Ms.: 14_(40)     Paragraph in Reader: 2   ՚wš nm՚d r՚štyft
Line of Ms.: 15_(41)    wjyd mn hnd՚m ՚c
Line of Ms.: 16_(42)    hft p<՚>dg<w>s rwšn՚n
Line of Ms.: 17_(43)    ܀܀ Chapter in Reader: 7   Paragraph in Reader: 1   kd s՚t՚n frwd՚d
Page of Ed.: 880
Line of Ms.: 18_(44)    wsn՚d hw ՚wsnynd<y>ft
Line of Ms.: 19_(45)    fršwdyš ՙšmg՚n
Line of Ms.: 20_(46)     Paragraph in Reader: 2   hsystr ՚c pdy<՚>b {pdyb:}
Line of Ms.: 21_(47)    bwd wzynd ՚w ṯw
Line of Ms.: 22_(48)    fry՚n ՚c hwyn
Line of Ms.: 23_(49)    qyrdg՚n ՚w(d)
Line of Ms.: 24_(50)    wxrydg jyryft ܀܀Chapter in Reader: 8   Paragraph in Reader: 1   ywb<y>šn
Line of Ms.: 25_(51)    ՚(n)gwd pd hw jm՚n
Line of Ms.: 26_(52)    ՚c mn kd š՚qmn

Line of Ms.: Page of Ms.: Vi

Line of Ms.: 1_(53)    bwt ՙš[ w]
Line of Ms.: 2_(54)    ՚hym Paragraph in Reader: 2   wyš՚dyš
Line of Ms.: 3_(55)    br mwxšyyg ՚w
Line of Ms.: 4_(56)    frwx՚n rw՚n՚n cyš
Line of Ms.: 5_(57)    ՚c hndwg՚n bwj<՚>d {bwj :d}
Line of Ms.: 6_(58)    [܀܀] Chapter in Reader: 9   Paragraph in Reader: 1   pṯ ՚bcr՚n ՚wd xrd
Line of Ms.: 7_(59)    cyd ՚c bwt pdgryft
Line of Ms.: 8_(60)    bwrd rsk dybt pd
Line of Ms.: 9_(61)    ṯw qnyyg ql՚n
Line of Ms.: 10_(62)     Paragraph in Reader: 2   kd hw sd ՚w nybr՚n
Line of Ms.: 11_(63)    frm՚dyš ՚w tw kw
Line of Ms.: 12_(64)    ՙyd bws ՚w mytrg
Line of Ms.: 13_(65)    ܀܀ Chapter in Reader: 10   Paragraph in Reader: 1   hmpd qyrd ՚mwjd
Line of Ms.: 14_(66)    yyšw bdyg y՚wr
Line of Ms.: 15_(67)     Paragraph in Reader: 2   ՚wš cf՚r w՚՚d
Line of Ms.: 16_(68)    pw՚g ՚w mn hwfry(՚d)
Line of Ms.: 17_(69)    ՚w՚st bst ՚w
Line of Ms.: 18_(70)    hry w՚d՚n wygnd ՚w
Line of Ms.: 19_(71)    wryšlyym ՚d b՚rg<՚>n {b՚rgn:}
Line of Ms.: 20_(72)    cy ՙšmgyft ܀܀ Chapter in Reader: 11   Paragraph in Reader: 1   jhr
Line of Ms.: 21_(73)    ՚wd mrn t՚st pd
Line of Ms.: 22_(74)    ṯw qwm՚r zyštyft
Line of Ms.: 23_(75)    wsrd ՙšqrywt՚
Page of Ed.: 881
Line of Ms.: 24_(76)    ՚d sr՚yl z՚dg՚n
Line of Ms.: 25_(77)     Paragraph in Reader: 2   ՚wd ՚nyc ws
Line of Ms.: 26_(78)    ՚njwgyft cy gd

Line of Ms.: Page of Ms.: Vii
Line of Ms.: 4_(79)    Chapter in Reader: 12   Paragraph in Reader: 1   pštg [ ]
Line of Ms.: 5_(80)    pdycyhr wyd[ ]
Line of Ms.: 6_(81)    fryštg՚n ՚bx[....].
Line of Ms.: 7_(82)     Paragraph in Reader: 2   rngs ՚st ՚wṯ dw
Line of Ms.: 8_(83)    q՚rw՚n ky pd mn rfynd
Line of Ms.: 9_(84)    ՚n՚s՚g ܀܀ Chapter in Reader: 13   Paragraph in Reader: 1   wzrg tw՚n
Line of Ms.: 10_(85)    rzmg՚ẖ h՚ws՚r
Line of Ms.: 11_(86)    ՚whrmyzd bg ՚wt
Line of Ms.: 12_(87)    frg՚w ՚mwr(d)yšn
Line of Ms.: 13_(88)    cw՚gwn ryẖ rwšn՚n
Line of Ms.: 14_(89)     Paragraph in Reader: 2   ՙymyc gryw jywndg
Line of Ms.: 15_(90)    ky pd pyd ՚wṯ d՚lwg
Line of Ms.: 16_(91)    ṯw ՚՚dg ՚yy ՚c ՚՚z
Line of Ms.: 17_(92)    bwj՚d ܀܀ Chapter in Reader: 14   Paragraph in Reader: 1   hrw hry bg՚n
Line of Ms.: 18_(93)    ՚wd՚y՚d pd ՙym zhg
Line of Ms.: 19_(94)    ՚wš՚n m՚ry m՚nyy
Line of Ms.: 20_(95)    bwj՚gr ՚w mn fršwd
Line of Ms.: 21_(96)     Paragraph in Reader: 2   ky ՙzw՚st hym ՚ž1
Line of Ms.: 22_(97)    d՚hyft pd cym ՚w
Line of Ms.: 23_(98)    dwšmnyn ՙspyšt
Line of Ms.: 24_(99)    ՚g՚m՚y pd ṯrs
Line of Ms.: 25_(100)    ܀܀ Chapter in Reader: 15   Paragraph in Reader: 1   d՚dwm ՚՚z՚dyft ՚w
Line of Ms.: 26_(101)    ṯw mn h՚mhyrz ՚c
Text in Reader:   Chapter in Reader:   Paragraph in Reader:

Manuscript: Part of Ms.: Page of Ms.: Line of Ms.:
Manuscript: M_104_+_M_891b_+_M_734_+_M_459c
M_104 + M _891b + M_734 R + M _459c

Manuscript: Part of Ms.: Page of Ms.: Line of Ms.:
Manuscript: M_104_+_M_891b
M_104 + M _891b

Text in Reader: bx

Chapter in Reader: Paragraph in Reader:
Mir .Man .iii, 881-882 [k 1-17] / Sel .Pap. 1, 308-309; Boyce, Reader bx.
Page of Ed.: 881
Line of Ms.: Page of Ms.: R
b՚š՚h

Line of Ms.: Page of Ms.: R
Line of Ms.: 1    Chapter in Reader: 1   Paragraph in Reader: 1   <yyšwՙ *wsn՚d *ny՚g wjydg՚՚n> wjyd ܀ Paragraph in Reader: 2   wrm ՚dwryn frsystn
Line of Ms.: 2    q՚m՚(d) ܀ kw hmg <šhr> (p)d ՚dwr
Line of Ms.: 3    h՚w՚ẖ ܀܀ Paragraph in Reader: 3   šhrd՚r ՚rg՚w
Line of Ms.: 4    wxybyẖ pdmwcn (ՙz)wšt
Page of Ed.: 882
Line of Ms.: 5    ՚wd pd syzdyfṯ bwd ՚gs ՚w
Line of Ms.: 6    s՚t՚n ܀ Paragraph in Reader: 4   hmpd zmyg ẅ ՚sm՚n
Line of Ms.: 7    wlrz՚d ܀ ՚wd smyl qfṯ ՚w
Line of Ms.: 8    jfr՚n ܀܀ Paragraph in Reader: 5   trkwm՚n r՚št bwd
Line of Ms.: 9    ՚bxš՚hyšn ܀ rwšn wsn՚d
Line of Ms.: 10    cy dwšmnyn x՚z՚d ܀ Paragraph in Reader: 6   (bw)dyš
Line of Ms.: 11    (s՚)n՚d ՚c jfr ՚hr(y)[w](r) ܀ ՚w
Line of Ms.: 12    hw ՚y՚g ՚brng<y>fṯ ՚c kw
Line of Ms.: 13    ՚wsxt ܀܀ Chapter in Reader: 2   Paragraph in Reader: 1   nm՚c ՚w tw wzrgyfṯ
Line of Ms.: 14    z՚dg ܀ ky ՚bd՚c՚d wxybyẖ
Line of Ms.: 15    ՚rd՚w(yf)ṯ ܀ Paragraph in Reader: 2   ՚w՚syc p՚y
Line of Ms.: 16    ՚mwcg mryzkw p՚ng wzrg
Line of Ms.: 17    cy tw crg nys՚gyn ܀܀
Text in Reader:   Chapter in Reader:   Paragraph in Reader:
      Two lines blank.

Manuscript: Part of Ms.: Page of Ms.: Line of Ms.:
Manuscript: M_104_+_M_734_+_M_459c
M_104 + M_734 R + M _459c

Page of Ed.: 882
Text in Reader: by

Chapter in Reader: Paragraph in Reader:
Mir .Man .iii, 882-883 [k 18-44] / Sel .Pap. 1, 309-310; Boyce, Reader by.

Line of Ms.: Page of Ms.: R
Line of Ms.: 20_(18)    Chapter in Reader: 1   Paragraph in Reader: 1   wygr՚syd br՚dr՚n wjyd[g՚n]
Line of Ms.: 21_(19)    pd ՙym rwc gy՚nyn bw[xtgyft]
Line of Ms.: 22_(20)    pd myhr m՚ẖ p(d) [sxt]
Line of Ms.: 23_(21)    c(f)՚rds ܀ kd p[rnybr՚d]

Line of Ms.: Page of Ms.: V

d՚(rw)bdgyftyyg

Line of Ms.: 1_(22)    yyšwՙ bgpwhr ܀܀ Chapter in Reader: 2   Paragraph in Reader: 1   ng՚ẖ kryd
Line of Ms.: 2_(23)    hrw bg ՚mwst՚n ܀܀ kw kd
Line of Ms.: 3_(24)    gd jm՚n ՚nj՚myšn ܀ pd mrd
Line of Ms.: 4_(25)    pwhr (fr)wd՚d ՙšmg՚n ܀ Paragraph in Reader: 2   ՚wd
Line of Ms.: 5_(26)    ՚šyj՚d hw bzg ՚mwg xwd՚y
Line of Ms.: 6_(27)    db pdmwxt h՚m՚fr՚s bwd
Line of Ms.: 7_(28)    ՚hynd ܀ Paragraph in Reader: 3   ՚՚ywšt ՚c ՚br
Line of Ms.: 8_(29)    dw՚dys g՚h՚n ܀ ՚w d՚m
Line of Ms.: 9_(30)    ՚dryn jhr ryxt ՚w z՚dg՚n ܀ ՚wd
Line of Ms.: 10_(31)    pdr՚y՚d hw mrn t՚st ܀܀ Paragraph in Reader: 4   yhwd՚n
Page of Ed.: 883
Line of Ms.: 11_(32)    msyš[t] bg ՙspsg՚n d(b)
Line of Ms.: 12_(33)    ՚wmws՚d Paragraph in Reader: 5   swnd՚g qfṯ
Line of Ms.: 13_(34)    pdycyhr ՚x՚zynd ՚br mrd
Line of Ms.: 14_(35)    pwhr ܀ Paragraph in Reader: 6   bzgyfṯ ՚ndyšynd zՙwr
Line of Ms.: 15_(36)    wyg՚ẖ ՚mwrtynd pd drwg
Line of Ms.: 16_(37)     Paragraph in Reader: 7   dwšfr s՚t՚n ky cyd ՚ywšt
Line of Ms.: 17_(38)    ՚w fryštg՚n ܀ hw wxd ՚šyfṯ
Line of Ms.: 18_(39)    ՚w crg cy mšyh՚ ܀ Paragraph in Reader: 8   kyrdwš
Line of Ms.: 19_(40)    [b](՚)rg ՙškrywt՚ẖ ՚bzftg
Line of Ms.: 20_(41)    [fry](h)stwm ՚mwsṯ ՚c
Line of Ms.: 21_(42)    [՚bjyrw]՚ng՚n ܀܀ Paragraph in Reader: 9   nm՚dyš pd
Line of Ms.: 22_(43)    [dsṯbr ՚]՚dyšg ՚w dwšmnyn
Line of Ms.: 23_(44)    [՚byspwrd bg]pwhr Paragraph in Reader: 10   ՚byst՚w՚d
      <՚c r՚štyft pd p՚db՚rg cy d՚d yhwd՚n
      wxybyy xwd՚y ՚wt ՚mwcg prct>
Text in Reader:   Chapter in Reader:   Paragraph in Reader:

Manuscript: Part of Ms.: Page of Ms.: Line of Ms.:
Manuscript: M_39
M_39 Ri - Rii

Page of Ed.: 883
Text in Reader: bk

Chapter in Reader: Paragraph in Reader:
Mir .Man .iii, 883-884 [m 1-37] / Sel .Pap. 1, 310-311; Boyce, Reader bk.

Line of Ms.: Page of Ms.: Ri
Probably lines missing

Line of Ms.: 1    [ ] (՚w mnyc) [ ]
      One line blank
Line of Ms.: 3_(2)    Chapter in Reader: 1   Paragraph in Reader: 1   ՚fryd bw՚ẖ pṯ [ws]
Line of Ms.: 4_(3)    ՚frywn ՚w rwc՚nyg r(w)[šnšhr]
Line of Ms.: 5_(4)    yzd Paragraph in Reader: 2   fryhwm tw ՚yy rwš(n)[šhr]
Line of Ms.: 6_(5)    yzd hw՚xšdyg bg ՚w m(n)
Line of Ms.: 7_(6)    bwj ܀܀ Paragraph in Reader: 3   bwṯ pyd՚g drfš ẅ
Line of Ms.: 8_(7)    nyš՚n ՚wṯ frd՚b ՚c
Page of Ed.: 884
Line of Ms.: 9_(8)    dw՚dys br ܀܀ Paragraph in Reader: 4   gwny՚g ՚st
Line of Ms.: 10_(9)    ṯw qryšn ՚wṯ wydby՚g
Line of Ms.: 11_(10)    ՙym tw qyrdg՚n ܀܀ Paragraph in Reader: 5   d՚dbr
Line of Ms.: 12_(11)    ՙyy pṯ zmyg ՚wṯ ՚sm՚n
Line of Ms.: 13_(12)    ṯw wyg՚ẖ ՚yy wxd ܀܀ Paragraph in Reader: 6   hrwyn
Line of Ms.: 14_(13)    frd՚b rwšn ṯ՚byẖ pṯ
Line of Ms.: 15_(14)    hmg zmbwdyg ܀܀ Paragraph in Reader: 7   wyš՚՚d
Line of Ms.: 16_(15)    br՚n ՚c ՚sm՚n ẅ frd՚b
Line of Ms.: 17_(16)    rwšn drfšyd ܀܀ Paragraph in Reader: 8   z՚d ՚yy pṯ
Line of Ms.: 18_(17)    wrc ՚wṯ ՙzgd ՚yy hwfry<՚>d {hwfry :d}
Line of Ms.: 19_(18)    ՚w pydr mrdwhm ܀܀ Paragraph in Reader: 9   jfr՚n
Line of Ms.: 20_(19)    zmyg z՚dg՚n ՚c ՚sm՚n
Line of Ms.: 21_(20)    rwšn ՙst՚nynd ܀܀ Paragraph in Reader: 10   hrw tw՚n
Line of Ms.: 22_(21)    q՚m qyrbg ՙspwr
Line of Ms.: 23_(22)    bwṯ bwj՚d bwxtg<՚>n ՚ndrxtg<՚>n
Line of Ms.: 24_(23)    ՚ndrynj՚d ܀܀ Paragraph in Reader: 11   ṯ՚r z՚dg՚n
Line of Ms.: 25_(24)    nydrxt pṯ zmyg rwc z՚dg՚n
Line of Ms.: 26_(25)    wygr՚d ՚w ṯw ՙst՚wynd ܀܀
Line of Ms.: 27_(26)     Paragraph in Reader: 12   ywzyẖ zmyg ՚wṯ ՚sm՚n

Line of Ms.: Page of Ms.: Rii
At least eight lines missing

Line of Ms.: 1_(27)    Chapter in Reader: 2   Paragraph in Reader: 1   ܀܀ qyrdwd ՚xšd pṯ [k......]
Line of Ms.: 2_(28)    ՚yy ՚pydg՚n wx՚zg ՚y(y) ՚w
Line of Ms.: 3_(29)    mwxš ܀܀ Paragraph in Reader: 2   rdnyn frg՚(w) cy
Line of Ms.: 4_(30)    ṯw ՚mwrdyẖ wxybyẖ z՚dg<՚>n
Line of Ms.: 5_(31)    cyd ՚br s՚nyẖ ܀܀ Paragraph in Reader: 3   š<h>rd՚r
Line of Ms.: 6_(32)    ՚yy ky dhyd d՚šn dydym
Line of Ms.: 7_(33)    drfš ՚wṯ nyš՚n ՙspyd ܀܀
Line of Ms.: 8_(34)     Paragraph in Reader: 4   t[w] (tw) ՚yy rwdwr šhrd՚r ՚br
Line of Ms.: 9_(35)    mnyc rwd ẅ ՚mwjd qr
Line of Ms.: 10_(36)    ܀܀ Paragraph in Reader: 5   n՚m ṯw՚n cyd wfr՚s՚m
Line of Ms.: 11_(37)    ՚w mnyc bwj cy nyz՚wr hym
Text in Reader:   Chapter in Reader:   Paragraph in Reader:
      One line blank.

M_39 Rii - Vi

Page of Ed.: 884
Text in Reader: bl

Chapter in Reader: Paragraph in Reader:
Mir .Man .iii, 884-885 [m 38-49] / Sel .Pap. 1, 311-312; Boyce, Reader bl.

Line of Ms.: Page of Ms.: Rii
Line of Ms.: 13_(38)    Chapter in Reader: 1   Paragraph in Reader: 1   ՚fryd ՙym rwc pṯ rwc՚n
Line of Ms.: 14_(39)    kd bgpwhr ՚w {dmyg} <zmyg> ՚wsxt
Line of Ms.: 15_(40)    ܀܀ Paragraph in Reader: 2   pṯ ՙym rwc fryštg՚n
Line of Ms.: 16_(41)    ՚njmn ܀܀ Paragraph in Reader: 3   ՚fryd bw՚ẖ yhm
Line of Ms.: 16_(42)    y՚wyd՚n pydr wzrg ky fršwd
Line of Ms.: 17_(43)    ՚w ՚m՚ẖ ܀܀ Paragraph in Reader: 4   gy՚nyn ՚՚z՚d
Page of Ed.: 885
Line of Ms.: 18_(44)    pwstg nw՚g ܀܀ d՚d ՚w ՚m՚ẖ

Line of Ms.: Page of Ms.: Vi

Line of Ms.: 1_(45)    Chapter in Reader: 2   Paragraph in Reader: 1   [tw](xšyd) ՚šm՚ẖ ngwš՚g՚n
Line of Ms.: 2_(46)    ܀ Paragraph in Reader: 2   nw՚g nw՚g qyrbg ՚bg՚wyd
Line of Ms.: 3_(47)    ṯ՚(c) snyd ՚w bg՚՚n
Line of Ms.: 4_(48)    ՚r՚m ՚wṯ bwyd š՚d pṯ
Line of Ms.: 5_(49)    n(w)՚g š(hr՚n) [܀]܀ Paragraph in Reader: 3   qwlmγ՚ydn
Text in Reader:   Chapter in Reader:   Paragraph in Reader:
      One line blank.

M_39 Vi

Page of Ed.: 885
Text in Reader: bm

Chapter in Reader: Paragraph in Reader:
Mir .Man .iii, 885 [m 50-62] / Sel .Pap. 1, 312; Boyce, Reader bm.

Line of Ms.: Page of Ms.: Vi
Line of Ms.: 7_(50)    Chapter in Reader: 1   Paragraph in Reader: 1   ՚fryd Paragraph in Reader: 2   bwyndyẖ Paragraph in Reader: 3   gyhb՚n
Line of Ms.: 8_(51)     Paragraph in Reader: 4   d՚dbr ܀ Paragraph in Reader: 5   hwfryxš Paragraph in Reader: 6   w՚d՚(q)
Line of Ms.: 9_(52)     Paragraph in Reader: 7   zwrmnd Paragraph in Reader: 8   jywhr ܀܀ Paragraph in Reader: 9   ՚՚fryd
Line of Ms.: 10_(53)    bwyndyẖ ՚nwšg šhrd՚ryft
Line of Ms.: 11_(54)    ܀܀ Paragraph in Reader: 10   hwydg Paragraph in Reader: 11   ṯhm՚n Paragraph in Reader: 12   yzdygyrd
Line of Ms.: 12_(55)     Paragraph in Reader: 13   xwd՚wn ܀ Paragraph in Reader: 14   lwgd՚r Paragraph in Reader: 15   m՚nynd Paragraph in Reader: 16   nyw՚n
Line of Ms.: 13_(56)     Paragraph in Reader: 17   srhnng՚n ܀܀ Paragraph in Reader: 18   ՙfryštg՚n
Line of Ms.: 14_(57)     Paragraph in Reader: 19   pw՚g՚n Paragraph in Reader: 20   cydyg՚n Paragraph in Reader: 21   qyrdg՚r<՚>n
Line of Ms.: 15_(58)    ܀ Paragraph in Reader: 22   r՚štygr Paragraph in Reader: 23   šhrd՚r Paragraph in Reader: 24   trnys
Line of Ms.: 16_(59)     Paragraph in Reader: 25   nm(w)y՚m ܀܀ Paragraph in Reader: 26   nyspy՚m z(՚nwg)
Line of Ms.: 17_(60)    ṯw frẖ Paragraph in Reader: 27   ng՚y՚m ܀ ՚w yzd
Line of Ms.: 18_(61)    nrsf ܀܀ ܀܀
Line of Ms.: 19_(62)    š<h>rd՚r rwšn ܀܀ ܀܀
Text in Reader:   Chapter in Reader:   Paragraph in Reader:

M_39 Vii
Text in Reader: bn

Chapter in Reader: Paragraph in Reader:
Mir .Man .iii, 885-886 [m 68-89] / Sel .Pap. 1, 312-313; Boyce, Reader bn.
Page of Ed.: 885
Line of Ms.: Page of Ms.: Vii
Probably lines missing

Line of Ms.: 1_(63) [ ](՚dg ՚)yy [ ]

Line of Ms.: 2_(64)    [ ՚n](wš)g šhr ܀ j՚m(w)[m]
Line of Ms.: 3_(65)    [....] ՚w wxybyẖ n՚f
Line of Ms.: 4_(66)    Chapter in Reader: 1   Paragraph in Reader: 1   [܀܀ hw]ydg ՚w hrw mrdwhm
Line of Ms.: 5_(67)    [ky] pṯ pw՚gyft ՚wṯ pṯ
Line of Ms.: 6_(68)    r՚šṯyft ՙšn՚s՚ẖ ܀ Paragraph in Reader: 2   tw
Line of Ms.: 7_(69)    bg hwnr mrdyft ՚wṯ wrc
Line of Ms.: 8_(70)    ܀܀ Paragraph in Reader: 3   ywdy՚m ՚wṯ ՙškyb՚m
Line of Ms.: 9_(71)    ՚brng d՚r՚m pṯ rwc ՚wṯ
Line of Ms.: 10_(72)    pṯ šb ܀ Paragraph in Reader: 4   kw tw bg pnd ՚wṯ
Line of Ms.: 11_(73)    frm՚n ՙspwr hnj՚m՚m
Line of Ms.: 12_(74)    ܀܀ Paragraph in Reader: 5   lwgyg n՚z ẅ šhr ՙyr՚n cy
Line of Ms.: 13_(75)    ՚՚z s՚c՚d pṯ prxyz ՚wṯ
Page of Ed.: 886
Line of Ms.: 14_(76)    pṯ ws db ܀ Paragraph in Reader: 6   mn pṯ ṯw՚n
Line of Ms.: 15_(77)    pnd ՚nd՚s՚d ܀܀ Paragraph in Reader: 7   ngwš՚ẖ
Line of Ms.: 16_(78)    bg mn wyndyšn ՚wm rg
Line of Ms.: 17_(79)    nmstyg ՚wṯ wynd՚rwm
Line of Ms.: 18_(80)    pdgyrw՚ẖ ܀ Paragraph in Reader: 8   s՚(nw)m ՚c
Line of Ms.: 19_(81)    ՙym jfr(՚n jhryn) ܀܀ Paragraph in Reader: 9   ՙym
Line of Ms.: 20_(82)    (՚s)t (r՚ẖ) ՙym ՚st r՚z
Line of Ms.: 21_(83)    (ՙym) ՚st cxš՚byyd
Line of Ms.: 22_(84)    ql՚n ՚wṯ br mwxšyg ܀
Line of Ms.: 23_(85)     Paragraph in Reader: 10   pṯ mn qr՚ẖ ՙspwr tw
Line of Ms.: 24_(86)    bg q՚m ܀܀ Paragraph in Reader: 11   frẖ ṯw՚n
Line of Ms.: 25_(87)    ՚w mn p՚y՚ẖ ՚wm cyd
Line of Ms.: 26_(88)    bwrdyft ՚brng ՚wṯ trs
Line of Ms.: 27_(89)    ՚bg՚w՚ẖ ܀ Paragraph in Reader: 12   cšmwm gwš
Text in Reader:   Chapter in Reader:   Paragraph in Reader:

Manuscript: Part of Ms.: Page of Ms.: Line of Ms.:
Manuscript: M_77
M_77 R 1-15

Page of Ed.: 886
Text in Reader: bh

Chapter in Reader: Paragraph in Reader:
Mir .Man .iii, 886-887 [n 1-15] / Sel .Pap. 1, 313-314; Boyce, Reader bh.

Line of Ms.: Page of Ms.: R
Line of Ms.: 1    Chapter in Reader: 1   Paragraph in Reader: 1   lwg (n)՚z ՚wd ՙskym ՚wrjwg ՚wd šhr
Line of Ms.: 2    ՙyr՚n ܀܀ Paragraph in Reader: 2   m՚nh՚g ՚hynd ՚w wxš wxrdyg kw
Line of Ms.: 3    jhr ՚myxt Paragraph in Reader: 3   n(h)ynjyd gryw (՚c) hwyn cyng ܀܀
Line of Ms.: 4    Chapter in Reader: 2   Paragraph in Reader: 1   sdf՚n prmw(sy)nd (k)y wdy(f)[syn]d pd dyn՚n ܀܀
Line of Ms.: 5     Paragraph in Reader: 2   ՙzg՚(m) ny wyndynd (w)[..](g) ՚wd jyryft ny z՚nynd
Line of Ms.: 6     Paragraph in Reader: 3   pd hnd ՚bdyn nwynd frnštg ܀܀ Paragraph in Reader: 4   cyhrg hwyn
Line of Ms.: 7    (ՙzw)št b(nd) ՚[wd ՚]bn՚s y՚[wyd]՚n ܀܀ Paragraph in Reader: 5   kfynd
Line of Ms.: 8    ՚w n(r)ẖ dwjx ՚c kw b(yd) ՙzg՚m ny wyndy[nd ܀܀]
Line of Ms.: 9     Paragraph in Reader: 6   r՚myšn ՚wd drwd ny ՚[s](t) ՚c ՚ndr ܀ Chapter in Reader: 3   Paragraph in Reader: 1   š՚d(yft)
Line of Ms.: 10    ՚m՚ẖ p(d)[r՚]st wjydg՚n ՚wd ngwš՚g՚(n) [܀܀]
Line of Ms.: 11     Paragraph in Reader: 2   [ṯ]lw՚r g[՚](ẖ) ՚wd pwsg yhm y՚wyd y՚w[yd՚n ܀܀]
Page of Ed.: 887
Line of Ms.: 12     Paragraph in Reader: 3   ngwš՚g՚nyc bwynd ՚nwšg ܀܀ Chapter in Reader: 4   Paragraph in Reader: 1   ՚bxš՚ẖ
Line of Ms.: 13    yzd nywgr pd mn ՙšnwhrg ՙyw ՚hy՚n ܀܀ z՚d(g)[՚n]
Line of Ms.: 14    qsyšt ՚wd ՚mwst cy šb ՚w(d rw)[c]
Line of Ms.: 15    prwnd՚m Paragraph in Reader: 2   (gy)՚nwm j՚m ՚w whyšt ՚nwšg ܀܀
Text in Reader:   Chapter in Reader:   Paragraph in Reader:
Line of Ms.: 16       One line blank

M_77 R - V

Text in Reader: bj

Chapter in Reader: Paragraph in Reader:
Mir .Man .iii, 887-888 [n 16-42] / Sel .Pap. 1, 314-315; Boyce, Reader bj.

Line of Ms.: Page of Ms.: R
Line of Ms.: 17_(16)    Chapter in Reader: 1   Paragraph in Reader: 1   ՚w tw rwšn dh՚m ՙst՚wyš(n) ܀ bdyg wzrgyft
Line of Ms.: 18_(17)    nrysf yzd ܀܀ Paragraph in Reader: 2   gwny՚g dydn b՚m [ ]
Line of Ms.: 19_(18)     Paragraph in Reader: 3   d՚dbr ՚wd wyg՚ẖ cy hrw m[ ]
Line of Ms.: 20_(19)     Paragraph in Reader: 4   hz՚r cšm rwšn wzrg m[ ]
Line of Ms.: 21_(20)     Paragraph in Reader: 5   wyz՚ng kw tw n[š]st ՚yy [ ]
Line of Ms.: 22_(21)    ՚wd rwšn [t՚by]ẖ ܀܀ Paragraph in Reader: 6   j[ywyd *՚d *tw m՚d]

Line of Ms.: Page of Ms.: V

Line of Ms.: 1_(22)    ՚rd՚w՚n ܀܀ Paragraph in Reader: 7   hm w՚d jywndg nyrd tw ՙ[š]tyd
Line of Ms.: 2_(23)     Paragraph in Reader: 8   ṯ՚wg՚n pydr՚n ky cynynd mwrg՚rՙyd ܀܀
Line of Ms.: 3_(24)     Paragraph in Reader: 9   ymg՚n rwšn՚n dw cr՚g w(zr)g՚n ܀܀ Paragraph in Reader: 10   x՚n ՚st
Line of Ms.: 4_(25)    r՚myšn kw [b](g)՚n m՚(n)y(nd) ܀܀ Paragraph in Reader: 11   lwg ՚n՚wynd
Line of Ms.: 5_(26)    ՚wd (f)rd՚b t՚bynd [܀܀] Paragraph in Reader: 12   m՚nyst՚[n] bg՚nyg
Line of Ms.: 6_(27)    hmg pwr š՚dyft ܀܀ Paragraph in Reader: 13   n՚w՚n ՚rg՚w pwwd՚n
Line of Ms.: 7_(28)    w՚c՚f(r)[yd] ܀܀ Chapter in Reader: 2   Paragraph in Reader: 1   syzdyn z՚[wr](՚n) k(w)՚n rzmywz<՚>n {rzmywzn:}
Line of Ms.: 8_(29)     Paragraph in Reader: 2   ՙst՚nynd rwšn ՚c hrw d՚md՚d՚n ܀܀ Paragraph in Reader: 3   pd
Line of Ms.: 9_(30)    dw cyhrg rwšn ՙšmg՚n dr՚wynd ܀܀
Line of Ms.: 10_(31)     Paragraph in Reader: 4   (cw՚gwn) wyg՚s zyrd՚n š(՚)[dy](f)t ܀܀ Paragraph in Reader: 5   k՚mg՚r
Line of Ms.: 11_(32)    [pd] wrc šwynd ՚wd ՚synd ܀܀ Paragraph in Reader: 6   (r)[y](ẖ) rwšn
Line of Ms.: 12_(33)    ՚hynd br ՚w šhrd՚ryft ܀܀ Paragraph in Reader: 7   š՚dcn nw՚g
Line of Ms.: 13_(34)    (c)y ՚c hwyn zxsyd ܀܀ Chapter in Reader: 3   Paragraph in Reader: 1   tw ՙst՚w՚m
Page of Ed.: 888
Line of Ms.: 14_(35)    (nr)ysf yzd ܀܀ Paragraph in Reader: 2   nm՚c pd sr tw ՚d hmg
Line of Ms.: 15_(36)    wzrgyft ܀܀ Paragraph in Reader: 3   bwj՚ẖ pd ՚xšd ՚w mnyc z՚dg
Text in Reader:   Chapter in Reader:   Paragraph in Reader:
      One line blank

Line of Ms.: 17_(37)    ՚w tw wx(šn)՚m ՚brdr ՚fryn՚m ܀܀ bwj՚gr
Line of Ms.: 18_(38)    [ ] w՚d՚g rzwr gy՚nwm bwj՚ẖ ܀܀
Line of Ms.: 19_(39)    [՚w tw ՙst՚w]՚m mry m՚ny fryhn՚m ՚z
Line of Ms.: 20_(40)    [z՚dg cy m]ry m՚ny wxšn՚m rw՚nwm
Line of Ms.: 21_(41)    [bwj ܀܀ gy՚n](w)m ՚w(d g)[ry]w ՚w tw bg
Line of Ms.: 22_(42)    [ ](gy)՚n ՚c

Manuscript: Part of Ms.: Page of Ms.: Line of Ms.:
Manuscript: M_67
M_67 Rii 12 ff.

Ri 1 - Rii 11 unpubl.
Text in Reader: bg

Chapter in Reader: Paragraph in Reader:
Mir .Man .iii, 888-890 [o] / Sel .Pap. 1, 315-137; Boyce, Reader bg.
Line of Ms.: Page of Ms.: Rii
Page of Ed.: 888
12-24 blank

Line of Ms.: 24_(H)     nrysfyzdyg
Line of Ms.: 25_(H)     b՚š՚h՚n

Line of Ms.: 27_(1)    Chapter in Reader: 1   Paragraph in Reader: 1   ՚wn bg r՚št ẅ
Line of Ms.: 28_(2)    myhrb՚n frwyng
Line of Ms.: 29_(3)    yzd (՚)w mn hwfry՚d՚
Line of Ms.: 30_(4)    ՚w(m) wxd dstd՚r
Line of Ms.: 31_(5)    bw՚ẖ ܀܀ Paragraph in Reader: 2   ՚fryd ՚yy
Line of Ms.: 32_(6)    rwšn՚gr myhr yzd

Line of Ms.: Page of Ms.: Vi

Line of Ms.: 1_(7)    rwšn wzrg ܀܀ Paragraph in Reader: 3   b՚m
Line of Ms.: 2_(8)    ՚yy ẅ nys՚gyft cy
Line of Ms.: 3_(9)    hft qyšfr zmbwdyg
Line of Ms.: 4_(10)    rwšnyft tw t՚byd
Line of Ms.: 5_(11)    pṯ hrw šhr ՚wṯ
Line of Ms.: 6_(12)    p՚dgws ܀܀ Paragraph in Reader: 4   gy՚nyn cmg
Line of Ms.: 7_(13)    cy tw tyrgystr ՚c
Page of Ed.: 889
Line of Ms.: 8_(14)    prm՚ng rgystr ՚c
Line of Ms.: 9_(15)    w՚d wzyd (nyd)fwrdystr
Line of Ms.: 10_(16)    ՚c šb [p](d) š՚m ܀
Line of Ms.: 11_(17)     Paragraph in Reader: 5   dydyšn (t)w nys՚՚g
Line of Ms.: 12_(18)    b՚myn (՚dy՚n) ՙspyd
Line of Ms.: 13_(19)    nyš՚(n) bwr(z)w՚r tw
Line of Ms.: 14_(20)    [d](rfš) hwcyhr k(y)
Line of Ms.: 15_(21)    hx(sy)nd hrw bwxtg՚n ܀
Line of Ms.: 16_(22)    Chapter in Reader: 2   Paragraph in Reader: 1   hft qyšfr hmg
Line of Ms.: 17_(23)    zmbwdyg wyr՚št ՚w
Line of Ms.: 18_(24)    rzwr cmg hwr՚s՚n
Line of Ms.: 19_(25)    hwrnyfr՚n ՚b՚xtr
Line of Ms.: 20_(26)    ՚wṯ (ny)mrwc ܀܀ Paragraph in Reader: 2   wyš՚d
Line of Ms.: 21_(27)    (d)w՚dys br՚n ՚c
Line of Ms.: 22_(28)    ՚br pṯ ՚sm՚n cy
Line of Ms.: 23_(29)    dw dw by՚s(y)b hry
Line of Ms.: 24_(30)    hry pdyc ՙyw ՙyw
Line of Ms.: 25_(31)    šhr ܀܀ Paragraph in Reader: 3   zwnws ryst
Line of Ms.: 26_(32)    bxtg pṯ (dw՚dys)
Line of Ms.: 27_(33)    kws ẅ zm(y)g wxybyy
Line of Ms.: 28_(34)    mrz ẅ w(ym)nd ՚nw՚y
Line of Ms.: 29_(35)    rwšn՚gr c(mg) ܀܀ Paragraph in Reader: 4   (j)yr
Line of Ms.: 30_(36)    n՚w՚z ՚c ՚br cmyd
Line of Ms.: 31_(37)    pṯ hwyn šwẖ
Line of Ms.: 32_(38)    ՚st՚ng t՚byd rwšn

Line of Ms.: Page of Ms.: Vii
Line of Ms.: 1_(39)    ՚w zmyg pṯ (h)[wyn]
Line of Ms.: 2_(40)    dw՚dys (b)[r՚]n ܀
Line of Ms.: 3_(41)     Paragraph in Reader: 5   hrysd ՚[wd š]št
Line of Ms.: 4_(42)    m՚n(ys)[t՚n] ՚[w ՙ](yw)
Line of Ms.: 5_(43)    ՚(՚rg ՚d br) hrysd
Line of Ms.: 6_(44)    ՚wṯ ššt m՚nyst՚n
Line of Ms.: 7_(45)    ՚w bdyg ՚՚rg ՚d br ܀܀
Line of Ms.: 8_(46)     Paragraph in Reader: 6   ṯcr ṯcr ps՚c՚d
Line of Ms.: 9_(47)    pṯ hwyn hr(y)st r՚štwzn
Line of Ms.: 10_(48)    dw՚dys (c)mn ՚wṯ
Line of Ms.: 11_(49)    pnd՚n r՚[št] (ẅ) q(w)hyg
Line of Ms.: 12_(50)    ܀܀ Paragraph in Reader: 7   ywd (ywd) [bwd] (pyd)՚g
Line of Ms.: 13_(51)    qryšn wymnd [mrz zm](yg)
Line of Ms.: 14_(52)    ՚st՚ng br (r՚)[štwzn]
Line of Ms.: 15_(53)    cmn ՚wṯ m՚ny(st)՚n
Line of Ms.: 16_(54)    Chapter in Reader: 3   Paragraph in Reader: 1   ܀܀ kd nxwšt t՚b՚d
Line of Ms.: 17_(55)    [r]wšn՚gr ՚c ՚(b)՚xt(r)
Line of Ms.: 18_(56)    bw(ṯ hw) cmg cy
Page of Ed.: 890
Line of Ms.: 19_(57)    hwyc mrd(whm h)syng
Line of Ms.: 20_(58)    ՚c ՚wwd ՚gd (՚)[w]
Line of Ms.: 21_(59)    rzmg՚ẖ ܀܀ Paragraph in Reader: 2   l[wg](š)hr
Line of Ms.: 22_(60)    (kw) wxd ՙš(ty)[d] š(w)ẖ
Line of Ms.: 23_(61)    jm՚n ՚wwd bwyd hry
Line of Ms.: 24_(62)    pš ՚wṯ hry prw՚n
Line of Ms.: 25_(63)    kw rwc dwfrg ՚ww(d)
Line of Ms.: 26_(64)    (bw՚ẖ) ܀܀ Paragraph in Reader: 3   m..g.[...]
Line of Ms.: 27_(65)    cyd cmyd ՚ž1 ՚b՚xtr
Line of Ms.: 28_(66)    ՚w hwr՚s՚n ՚c
Line of Ms.: 29_(67)    hwr՚s՚n ՚w nymrwc
Line of Ms.: 30_(68)    ՚wṯ ՚c nymrwc ՚w
Line of Ms.: 31_(69)    hwrnyfr՚n ܀܀ Paragraph in Reader: 4   nydfwrd
Line of Ms.: 32_(70)    pṯ ՚brnng cmyd Text in Reader:   Chapter in Reader:   Paragraph in Reader:    ՙyw

Manuscript: Part of Ms.: Page of Ms.: Line of Ms.:
Manuscript: M_21
M_21

Page of Ed.: 890
Text in Reader: x

Chapter in Reader: Paragraph in Reader:
Mir .Man .iii, 890-891 [p] / Sel .Pap. 1, 317-318; Boyce, Reader x.

Line of Ms.: Page of Ms.: R
՚rd՚w՚n m՚d pdwhn

Line of Ms.: 1    ܀܀ ܀܀ Chapter in Reader: 1   Paragraph in Reader: 1   [ ՚wd kd] w՚dyn dyw՚n frwd՚d kw
Line of Ms.: 2    .... [.. ](d) hrwyn ՚mwšt ՚br hw
Line of Ms.: 3    cw՚[gwn] ՙspyr ՙsṯfṯ pṯ w՚dyyn
Line of Ms.: 4    š[hr] ܀܀ Chapter in Reader: 2   Paragraph in Reader: 1   ՚dy՚n ՚whrmyzdbg
Line of Ms.: 5    [pdw](h՚d) ՚w m՚d wxybyy ܀ Paragraph in Reader: 2   ՚wš m՚d
Line of Ms.: 6    (pdwh)՚d ՚w (yz)d r՚štygr ܀ kwm (՚w pwh)r
Line of Ms.: 7    (՚d)[y՚w]r (frš)՚w ܀ cyš (tw) q՚m hn(jfṯ)
Line of Ms.: 8    (՚wṯ pṯ tryxt) ՙš(t)[yd ]

Line of Ms.: Page of Ms.: V

՚whrmyzdbg rzmg՚

Page of Ed.: 891
Line of Ms.: 1_(9)    Chapter in Reader: 3   Paragraph in Reader: 1   <xrwštg> yzd ՚wsxt tyrg ܀܀ Paragraph in Reader: 2   ՚[wš] ՙspyr
Line of Ms.: 2_(10)    dyw՚n q՚f՚d ܀ ՚wš (d)[rwd] (d)՚d
Line of Ms.: 3_(11)    ՚c pydr ՚wṯ hmg šhrd[՚ryf]ṯ ܀܀ Paragraph in Reader: 3   š:
Line of Ms.: 4_(12)    w՚xt kw hnd՚m՚n ՚mwrd c[y]ṯ
Line of Ms.: 5_(13)    bwj՚gr ՚gd ܀܀ ܀܀ Chapter in Reader: 4   Paragraph in Reader: 1   ՚wṯ ՚whr(my)zd [bg]
Line of Ms.: 6_(14)    wyšmn՚d pṯ mwjdg (š)՚dgr ܀܀ Paragraph in Reader: 2   ՚wš
Line of Ms.: 7_(15)    (pdw)՚xtg yzd ՚fryd ܀ Paragraph in Reader: 3   ՚wd (h)rw dw s(d)
Line of Ms.: 8_(16)    [........ ՚rd]՚w՚n m՚d pdw՚xtg <yzd>
Text in Reader:   Chapter in Reader:   Paragraph in Reader:

Manuscript: Part of Ms.: Page of Ms.: Line of Ms.:
Manuscript: M_454
M_454

Page of Ed.: 891
Text in Reader: o

Chapter in Reader: Paragraph in Reader:
Mir .Man .iii, 891-892 [q]; Boyce, Reader o.

Emended version of M_454_I by WS > MKG 24.3

Line of Ms.: Page of Ms.: R
Line of Ms.: 1    (r)՚(y) (՚)g(ny)n (h)[
Line of Ms.: 2    Chapter in Reader: 1   Paragraph in Reader: 1   pd m[h](r)՚[n
Line of Ms.: 3    xrwh<x>wn(d<՚>n) ՚wd p՚(c)[yšn]
Line of Ms.: 4    ՙy grywzyndg ....[....]
Line of Ms.: 5     Paragraph in Reader: 2   ks ks why(bg)[՚ryy] ՚[w]
Line of Ms.: 6    dyn hyb ncyhy(d) ܀ Paragraph in Reader: 3   ՚(w)[d]
Line of Ms.: 7    swst m՚ bwyd ՚c rn(j)
Line of Ms.: 8    ՙy xwd՚wn bwrdn ܀܀ ՚՚wn
Line of Ms.: 9    kwt՚n myzd ՚wd p՚d՚šyn
Line of Ms.: 10    qyrbg ՚wd zyhr (ՙy j)[՚yd՚n]
Line of Ms.: 11    pd b՚ryst wynd(՚d) ܀܀ [ ܀܀ ]
Line of Ms.: 12    Chapter in Reader: 2   Paragraph in Reader: 1   ps frm՚d frwrdg ՙ[y]
Line of Ms.: 13    m(w)hr ՙy ՚b[dwm

Line of Ms.: Page of Ms.: V

Line of Ms.: 1_(14)    Chapter in Reader: 3   Paragraph in Reader: 1   ] ՚fr՚h
Line of Ms.: 2_(15)    [ ]g p(d d)st
Line of Ms.: 3_(16)    [ՙ](y) mry ՚m(w hm)wc՚g
Line of Ms.: 4_(17)    [՚w h]՚m(՚g) dyn fryst՚d
Line of Ms.: 5_(18)    [܀܀ Paragraph in Reader: 2   ՚](wš h)rwkyn frzynd՚՚n
Line of Ms.: 6_(19)    ՚rd՚w՚n ՚wd nywš՚g՚n
Line of Ms.: 7_(20)    ՚w xwd՚wn qyrbkr nm՚c
Line of Ms.: 8_(21)    bwrd Paragraph in Reader: 3   ՚wš xwd՚wn rwšn
Line of Ms.: 9_(22)    ՚w hrwysp՚n pd drwd kyrd
Page of Ed.: 892
Line of Ms.: 10_(23)    [܀܀] Paragraph in Reader: 4   ՚wd gryy՚n ՚c pyšyh
Line of Ms.: 11_(24)    [՚wz](y)d hynd ܀܀ Paragraph in Reader: 5   ՚wd ՚wzՙy
Line of Ms.: 12_(25)    [hm]wc՚g ՚wd dw ՚rd՚w՚n
Line of Ms.: 13_(26)    [ ] (h)ynd ܀܀ Text in Reader:   Chapter in Reader:   Paragraph in Reader:    w/ ps

This text is part of the TITUS edition of Corpus of Manichaean Texts (arr. by eds.).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.