TITUS
Corpus of Manichaean Texts (arr. by eds.)
Part No. 273
Previous part

Item of Ed.: aj  
Manuscript:   Part of Ms.:   Page of Ms.:   Line of Ms.:  
Manuscript: M_491_+_M_3417 
M_491 + M_3417

= SLN aj


Line of Ms.:   Page of Ms.: R 
Line of Ms.: 1    [ {11-13} ](b)ryd (՚w)[d {2-3} ]
Line of Ms.: 2    [ {9-10} ](gnbg) nyš<՚>(n)
Line of Ms.: 3    [ {8-10} ](܀) ՙzmwšk
Line of Ms.: 4    [frxwdn ](܀ n)byn pzd ՚wṯ
Line of Ms.: 5    [p՚dys՚gy](f)t ܀܀ ՚wyz(m)՚՚n
Line of Ms.: 6    [wzynd *zwr ](܀) ՚wd hr(w)
Line of Ms.: 7    [jxm ՚xš՚dy](f)ṯ ܀܀ ՚(w)d ՚ny(c)
Line of Ms.: 8    [ws *՚wd fr](ẖ)yd [܀]
Line of Ms.: 9    [dwjmyhr]yft wyg՚myf(ṯ)
Line of Ms.: 10    [ẅ dyjy՚ry](f)t ܀ ՚c (՚ndr) ՚wd ՚c
Line of Ms.: 11    [byrwn] ܀ pzdq(r)՚՚n
Line of Ms.: 12    [bzkr՚n ](՚)w(d) ՚n՚dynyg՚n
Line of Ms.: 13    [cy *՚c *՚ndr ](՚)c h(՚)mcyh(r)g՚n
Line of Ms.: 14    [ {5-7} h՚](m)cyhrg ՚՚h(y)nd ܀܀
Line of Ms.: 15    [՚c] ՙym ՙyr (qyrd)
Line of Ms.: 16    [ {4-6} ](.)d ܀܀ (՚)b՚w (h {5-7} ṯ)
Line of Ms.: 17    [ {4-6} ](.)՚g ky (...)r nn(g ՚ {2-3} )
Line of Ms.: 18    [ {4-6} ](.) ՚wyš (܀ ..c)[ {1-2} ](b.)
Line of Ms.: 19    [ {5-7} ](.rb)[ {2-3} ](.)[ {5-7} ]

Line of Ms.:   Page of Ms.: V 
Line of Ms.: 1    [՚mw](s)t ܀ pd (m)[yhr *՚wd m՚ẖ]
Line of Ms.: 2    [n](y)š՚n ܀܀ z(wr)mnd ՚(w)[d *kyrdg՚r pd]
Line of Ms.: 3    (w)՚d jywndg nyš՚n [܀ {5-7} gr]
Line of Ms.: 4    ՙspwryg ܀ (pd y)[yšwՙ]
Line of Ms.: 5    nyš՚n ܀ (j)yr ՚wd fr(z)[՚ng pd]
Line of Ms.: 6    qnygrwšn ny(š)[՚n ܀܀]
Line of Ms.: 7    d(rg)mn ܀ pd b՚m[ystwn *nyš՚n ܀]
Line of Ms.: 8    [p]rxyzwr (՚wd) nyzw[m՚n *pd gryw]
Line of Ms.: 9    (r)wšn nyš՚n ܀܀ dy(s)[՚g {6-8} ]
Line of Ms.: 10    hwqyrdg՚n ܀ pd b(՚)[m *yzd *nyš՚n ܀]
Line of Ms.: 11    bwrd pd[y](š)f(r) [՚w](d)[ {9-11} ]
Line of Ms.: 12    pd fryẖ (r)[wšn *nyš՚n ܀ ՚by]
Line of Ms.: 13    qyn ՚wd ՚b(y)[ {10-12} pd]
Line of Ms.: 14    fryštg rwšn ny(š)[՚n ܀ {3-5} ]
Line of Ms.: 15    ՚wd pwr pd ẖr(w q)y(rb)[g *ẅ ]
Line of Ms.: 16    (p)d hrw nywyft ܀ ՚wd pd ẖ[rw]
Line of Ms.: 17    hwydgyft ܀ pd bg(r՚štyg)[r]
Line of Ms.: 18    [ny]š(՚)[n ܀܀ ]܀܀ wxyb[yẖ {2-3} ]
Line of Ms.: 19    [ {6-7} ](..)[f](rwx)[ {6-8} ]




Next part


This text is part of the TITUS edition of Corpus of Manichaean Texts (arr. by eds.).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.