TITUS Texts: Corpus of Manichaean Texts (arr. by eds.)

TITUS
Corpus of Manichaean Texts (arr. by eds.)
Part No. 401

Item of Ed.: Grain
A grain of mustard

(Parthian)

[M_6020]

as edited by
W .B. Henning,
A grain of mustard
AION-L (1965), pp.29-31
(= Selected Papers II, 597-599)

Manuscript: Part of Ms.: Page of Ms.: Line of Ms.:
Manuscript: M_6020
Page of Ms.: Line of Ms.: Part of Ms.: I
M_6020_I (T _II _D_162_I)

Page of Ed.: 29
Text in Reader: dk

Chapter in Reader: Paragraph in Reader:
Grain of mustard, p.29 f.; [Boyce, Reader dk.]

Line of Ms.: Page of Ms.: V
Line of Ms.: _H hnjft jydg՚n

Line of Ms.: Page of Ms.: R

Line of Ms.: _H    sxwn

Line of Ms.: Page of Ms.: Ri
Line of Ms.: 1    ՚wd ՚c tmyg ՚dwr
      one line blank
Line of Ms.: 2    Chapter in Reader: 1   Paragraph in Reader: 1   [՚wd hw mrdwh]m ky pd
Line of Ms.: 3    [dyn]՚bryft ՙštyd ՚wd sic
Line of Ms.: 4    z՚nyndyẖ kw cw՚gwn
Line of Ms.: 5    ՙstym pd rw՚n [.....]
Line of Ms.: 6    Paragraph in Reader: 2   hw ՚sp՚s cy ՚w
Line of Ms.: 7    dyn՚br՚n pw՚g՚n kryd
Line of Ms.: 8    ܀܀ ՚wd z՚nyndyẖ hw b՚r
Line of Ms.: 9    cy ՚c d՚hw՚n z՚yyd
Line of Ms.: 10    Paragraph in Reader: 3   ՚b՚w kd hmg qdg
Line of Ms.: 11    zrnyn ՚wd mwrg՚rydyyn
Line of Ms.: 12    bwyndyẖ Paragraph in Reader: 4   ՚wš rw՚n r՚d
Line of Ms.: 13    dhyndyẖ ՚b՚wš ny
Line of Ms.: 14    c՚r ՚bxš՚h՚d ܀܀ Paragraph in Reader: 5   ՚[wd ՚g ?]
Line of Ms.: 15    ՚wẖ kwš pyd cy [pd]
Line of Ms.: 16    tnb՚r ՚st ngn p[wxt]
Line of Ms.: 17    kyrd šhyndyẖ ՚w(š) [pd]
Line of Ms.: 18    wxybyẖ dst fr[jnyndyẖ]
Line of Ms.: 19    ՚wš ՚w dy[n՚br՚՚n]
Line of Ms.: 20    dhyndyẖ [ ]
Line of Ms.: 21    c՚r z՚n՚[d ]
Line of Ms.: 22    cy p[ ]
Line of Ms.: 23    šh[ ]
      rest missing

Line of Ms.: Page of Ms.: Rii
Line of Ms.: 1_(24)    Chapter in Reader: 2   Paragraph in Reader: 1   pwnw՚r ՙst՚nyndyẖ
Line of Ms.: 2_(25)    cw՚gwn qwf ՙyw wzrg
Line of Ms.: 3_(26)    ՚wš bwj՚d šhyndyẖ
Line of Ms.: 4_(27)    ՚b՚wš wxrd c՚r ܀܀ Paragraph in Reader: 2   hm
Line of Ms.: 5_(28)    wxd bwxsyd ՚wd ՚w
Line of Ms.: 6_(29)    hw[yc] (b)wjyd kyš pwnw՚r
Line of Ms.: 7_(30)    d՚d ܀܀ Paragraph in Reader: 3   ՚wd ՚by wzynd y՚dyd
Line of Ms.: 8_(31)    ՚w (b)g՚n ՚r՚m ܀܀ ܀܀
Line of Ms.: 9_(32)    Chapter in Reader: 3   Paragraph in Reader: 1   ՚wd ky pwnw՚r ՙst՚n<y>ndy sic
Line of Ms.: 10_(33)    cwnd šyfšd՚n ՙyw š:
Line of Ms.: 11_(34)    bwj՚d ny šhyn[dyyẖ]
Line of Ms.: 12_(35)    ՚b՚wš ՚frdr (g)[.....]
Line of Ms.: 13_(36)    ՚wd nw[ ]
Line of Ms.: 14_(37)    ՚dw(r) [ ]

      rest is lost

Line of Ms.: Page of Ms.: Vi

Line of Ms.: 1_(38)    Chapter in Reader: 4   Paragraph in Reader: 1   ky wxybyẖ twxmn pd
Line of Ms.: 2_(39)    hz՚r ՙdb՚g wynd՚ẖ

      two lines left blank

Line of Ms.: 3_(40)    Chapter in Reader: 5   Paragraph in Reader: 1   ՚wd hw mrdwhm ky
Line of Ms.: 4_(41)    kryd drwg pṯ (bwt ՚)wd
Line of Ms.: 5_(42)    fryštg ՚wd dyn ՚nd՚syd
Line of Ms.: 6_(43)    ՚wd cxš՚byd ՚(m)zyyd
Line of Ms.: 7_(44)    pṯ wzrg šrm ՚wd trs
Line of Ms.: 8_(45)    w՚st bwyd prw՚n
Line of Ms.: 9_(46)    [d՚db]r r՚štygr ՚wš
Line of Ms.: 10_(47)    [....].yd ՚rws՚d ܀܀ ՚wš
Line of Ms.: 11_(48)    [ ]. tw ՚yy
Line of Ms.: 12_(49)    [ ] sxwn

      rest is lost

Line of Ms.: Page of Ms.: Vii
Line of Ms.: 1_(50)    Chapter in Reader: 6   Paragraph in Reader: 1   tnb՚r wxrd ܀܀ Paragraph in Reader: 2   ՚wš
Line of Ms.: 2_(51)    b՚d b՚d gwš frjnynd
Line of Ms.: 3_(52)    ՚wš b՚d [b՚d] (ՙz)[b՚n]
Line of Ms.: 4_(53)    pšqsg hnjy[nynd ܀܀]
Line of Ms.: 5_(54)    Paragraph in Reader: 3   pd hm ՚bdyn wysp
Line of Ms.: 6_(55)    [hnd՚](m) frjnynd ܀܀ Paragraph in Reader: 4   ՚wš
Line of Ms.: 7_(56)    b՚d b՚d rwd (w)dxtg ՚w
Line of Ms.: 8_(57)    rwmb t՚cynd ẅ ՚swn
Line of Ms.: 9_(58)    tftg wxrdn dhynd ՚wd
Line of Ms.: 10_(59)    ՚swnyn myx ՚w gwš
Line of Ms.: 11_(60)    jnynd ܀܀ Paragraph in Reader: 5   ՚wd ky šhyyd
Line of Ms.: 12_(61)    w՚xtn ՙspwr bzg
Line of Ms.: 13_(62)    gst tn(n)g ẅ dyjw՚ryft
Line of Ms.: 14_(63)    cy wyd՚ry(d) hw dwšfr
Line of Ms.: 15_(64)    [՚wd] ՚w՚wryg mrdwhm
Line of Ms.: 16_(65)    [ky dy](n p)w՚g ՚gwdyd ܀܀ ܀܀
Line of Ms.: 17_(66)    Chapter in Reader: 7   Paragraph in Reader: 1   [byc?] frwx hw mrdwhm
Line of Ms.: 18_(67)    [ky dy](n) pw՚g ẅ cxš՚byd
Line of Ms.: 19_(68)    [.....] Paragraph in Reader: 2   ՙspwr d՚r՚ẖ ܀܀
Text in Reader:   Chapter in Reader:   Paragraph in Reader:
Line of Ms.: 20_(69)    [ ](m) cy ny
Line of Ms.: 21_(70)    [ ]ny y՚wd՚n
Line of Ms.: 22_(71)    [ ](p)wn qryd
Line of Ms.: 23_(72)    [ ՚w]rjwg
Line of Ms.: 24_(73)    [ ] yd

This text is part of the TITUS edition of Corpus of Manichaean Texts (arr. by eds.).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.