TITUS
Corpus of Manichaean Texts (arr. by eds.)
Part No. 398
Previous part

Item of Ed.: Mag.T.  
Two Manichæan Magical Texts

(Middle Persian; Parthian)

[M_781 and other fragments]

as edited by
W.B. Henning,
Two Manichæan Magical Texts
BSOAS 12/1 (1947), pp.39-66
(= Selected Papers II, 273-300)



Manuscript:   Part of Ms.:   Page of Ms.:   Line of Ms.:  
Manuscript: M_781_+_M_1314_+_M_1315 
M_781+ M_1314 + M_1315
Page of Ed.: 40  
Text in Reader: dr   Link to manreadc Chapter in Reader:   Paragraph in Reader:   
Henning, Magical texts, p.40; Boyce, Reader dr, p.187-188

Page of Ms.:  Line of Ms.:   Part of Ms.: I 
M_781 + M_1314 + M_1315 I


Line of Ms.:   Page of Ms.: R 
Line of Ms.: 1    mhr՚spnd[՚n ]
Line of Ms.: 2    
rwšn՚n j՚yd՚n z[yw՚d ܀܀]

      
Three lines left blank

Line of Ms.: 3    
Chapter in Reader: 1   Paragraph in Reader: 1   ՚pswn ՙy tb ՚wd w(՚)[d] ՙy
Line of Ms.: 4    
[...] Paragraph in Reader: 2   ՚wd xwnyhyd ՙydr՚ ՚[wš]
Line of Ms.: 5    
[s]ẖ phyqyrb ՚sṯ ՚wš
Line of Ms.: 6    
(p)r c՚wn pšqwc Paragraph in Reader: 3   ՚wd ՚ndr
Line of Ms.: 7    
[՚s](ṯ)g nšydyd ՚wd ՚ndr msṯgrg
Line of Ms.: 8    
[ՙy m]rdwhm՚n Paragraph in Reader: 4   ՚wd xwnyhyd tb
Line of Ms.: 9    
[wzrg Paragraph in Reader: 5   ՚ps]՚yhyd pd ՚b
Line of Ms.: 10    
[ rwyn] ՚wd ՚dwrysṯr
Line of Ms.: 11    
[՚wš ՚br ՚ps՚yy] ՚yd՚՚wn
      
number of lines missing

Line of Ms.:   Page of Ms.: V 
Line of Ms.: 1_(12)    
[ ] ny šwyd ՚՚wn
Line of Ms.: 2_(13)    
Chapter in Reader: 2   Paragraph in Reader: 1   [ՙync tb] ՙy ՚w՚hm՚n ՙy
Line of Ms.: 3_(14)    
[՚w՚hm](՚)n pws ՚wzyh՚d ՚wd
Line of Ms.: 4_(15)    
[wny] bw՚d pd n՚m ՙy xwd՚wwn
Line of Ms.: 5_(16)    
[y]yšwՙ ՚ry՚m՚n pd n՚m ՙyš
Line of Ms.: 6_(17)    
[p]ydr bwrzysṯ pd n՚m ՙy w՚xš
Line of Ms.: 7_(18)    
ywjdhr pd n՚m ՙy hndy[šyšn]
Line of Ms.: 8_(19)    
nxwsṯyn pd n՚m ՙy ՙyl
Line of Ms.: 9_(20)    
ywjdhr pd n՚m ՙy bwbw(w)
Line of Ms.: 10_(21)    
pd n՚m ՙy mwmyyn ՙy ՙyryc[՚n ?]
Line of Ms.: 11_(22)    
myx՚yl ՚wd rwf՚yl ՚[wd]
Line of Ms.: 12_(23)    
gbr՚yl pd n՚[m ՙy ]
Line of Ms.: 13_(24)    
Paragraph in Reader: 2   ՚wd wsyxwr p[d n՚m ՙy ]
Line of Ms.: 14_(25)    
cβwṯ ՚wd [bnd ՙy rwšn ՚wd pd]



Page of Ms.:   Line of Ms.:   Part of Ms.: II 
M_781 + M_1314 + M_1315 II


Line of Ms.:   Page of Ms.: R 
Line of Ms.: 1_(26)    
Chapter in Reader: 3   Paragraph in Reader: 1   h[՚]m՚g .[ ]
Line of Ms.: 2_(27)    
prydwn nyr՚m՚d [ ]
Line of Ms.: 3_(28)    
՚wm sẖ phyq[yrb]
Line of Ms.: 4_(29)    
՚wd prwdg ՙy ՚dwryn ՚[ndr]
Line of Ms.: 5_(30)    
ՙysṯ՚d hynd Paragraph in Reader: 2   ՚wd tb(r) [ՙy]
Line of Ms.: 6_(31)    
ṯyj ՚wd wšwb՚g pd ds(ṯ)
Line of Ms.: 7_(32)    
d՚rym ՚wm šfšyr ՚wd
Line of Ms.: 8_(33)    
[cy]l՚n ՙy hswd ՙy ՚rm՚s
Line of Ms.: 9_(34)    
[ՙ]y p՚k pyr՚mwn ՚wb՚yyd
Line of Ms.: 10_(35)    
՚wm ՚spšwn ՙyg gwyšn
Line of Ms.: 11_(36)    
՚šnwyšn ՙy prysṯg՚n [...]
Line of Ms.: 12_(37)    
Paragraph in Reader: 3   ՚b՚g ՚sṯ ՚wd hfṯ cyl՚n
Line of Ms.: 13_(38)    
ՙsṯft pwl՚(wd) ՙym pd dsṯ
Line of Ms.: 14_(39)    
[gry](fṯ)[ ] pd wzrg
Line of Ms.: 15_(40)    
[ ՙs]tft՚՚n

Line of Ms.:   Page of Ms.: V 
Line of Ms.: 1_(41)    
Chapter in Reader: 4   Paragraph in Reader: 1   [ ](wysp՚՚n)
Line of Ms.: 2_(42)    
[ ]ՙyg qdg ՚wd
Line of Ms.: 3_(43)    
[wysp՚]n r՚z՚n ՙy qdg ՚wd
Line of Ms.: 4_(44)    
[wys]p՚n w՚d՚n bzg՚n ՙy
Line of Ms.: 5_(45)    
(q)dg wysp՚n xyšmyn ՚pr՚n
Line of Ms.: 6_(46)    
ՙy qdg zn՚n ՚wš՚n nyspwrd
Line of Ms.: 7_(47)    
՚yrp՚y՚n bng՚n ՚՚wn kw zyyn
Line of Ms.: 8_(48)    
ny ՙst՚n՚n<d> ՚wd pdyrg m[n ny]
Line of Ms.: 9_(49)    
ՙyst՚<n>d ՚wš՚n rwšn ՚[pr՚n]
Line of Ms.: 10_(50)    
՚wd ՚br xwyš ՙspyzyšn
Line of Ms.: 11_(51)    
՚bz՚y՚n ՚wš<՚n> zwr ՚pr՚n
Line of Ms.: 12_(52)    
՚wd ՚br xwyš zwr ՚bz՚y՚n
Text in Reader:   Chapter in Reader:   Paragraph in Reader:   
Line of Ms.: 13_(53)    
՚wd ՚wyš՚n p՚n՚g mrg ՙy
Line of Ms.: 14_(54)    
w՚ny[ ]
Line of Ms.: 15_(55)    
cy q[dg ]





Manuscript:   Part of Ms.:   Page of Ms.:   Line of Ms.:  
Manuscript: M_1202 
M_1202 (T_i_alpha)
Page of Ed.: 50  
Text in Reader: ds   Link to manreadc Chapter in Reader:   Paragraph in Reader:   
Henning, Magical texts, p.50; Boyce, Reader ds, p.188-189


Line of Ms.:   Page of Ms.: R 
Line of Ms.: 1    
Chapter in Reader: 1   Paragraph in Reader: 1   pd tw n՚m pd t[w] (k)[՚]m pd t[w] f(r)[m՚n ՚](wd) pd tw z՚wr
Line of Ms.: 2    
(xw)d՚y yyšw mšyh[՚ ܀ Paragraph in Reader: 2   p]d n՚m mrym՚[ny] ՚njywg yzd՚n
Line of Ms.: 3    
[f](ryštg) ܀ ՚wd pd n՚m cy tw՚n (w)՚[d? wjyd](g) [ՙ]st՚w՚dg
Line of Ms.: 4    
՚frydg k(y) wyg՚n(yd) (՚)w hrwyn dyw՚n ՚wd z՚wr[՚n t՚ry](g)[ ܀] Paragraph in Reader: 3   pd n՚m
Line of Ms.: 5    
[m](y)h՚yl sr՚yl rwf՚yl ՚wd gbr՚yl [ ]
Line of Ms.: 6    
[.....] Paragraph in Reader: 4   qftynws ՚wd brsymws fryš[t]g[ Paragraph in Reader: 5   pd]
Line of Ms.: 7    
[n]՚m ՚nyl ՚wd ddyl ՚bryl nysdyl ՚w(d) (r)fy[l ......]
Line of Ms.: 8    
Paragraph in Reader: 6   [՚](w) ՙšm՚ẖ hrwyn dyw՚n yxš՚n pryg(՚)n [d](r)[wj]՚n r(x)[šs՚n ?]
Line of Ms.: 9    
[՚](w)zdys՚n t՚ryg՚n ՚wd w՚d՚n bzg՚n (܀) Paragraph in Reader: 7   hrwyn z՚dg՚n [t՚ryg]
Line of Ms.: 10    
՚(wd)? šb՚nyg (t)rs ՚wd ՚hr՚s (dr)d ՚wd yw(b)[hr ......]
Line of Ms.: 11    
Paragraph in Reader: 8   [՚wd] [z](r)w՚n ՚c prw՚n z՚wr ՙstft ՚wd sx[wn .........]
Line of Ms.: 12    
Paragraph in Reader: 9   [՚c] ՙym mrdwhm ky pdmw(x)[t](g) d՚ryd ܀ wryx[syd ......]
Line of Ms.: 13    
[.....] Paragraph in Reader: 10   ՚wd ՚bn՚syd ՙspwhyd ՚zyh[y]yd ܀ (yd)[ ]
Line of Ms.: 14    
[.....] ՚w dwr (w)[y՚](g)[ ]
Line of Ms.: 15    
[....]my[ ]

Line of Ms.:   Page of Ms.: V 
Line of Ms.: 1_(16)    
hz՚r (p)w[h]r[՚n .... ՚]h՚r ՚xwrynd [܀܀ Chapter in Reader: 2   Paragraph in Reader: 1   pn]jwm jm՚n ՚c
Line of Ms.: 2_(17)    
rwc yxš pd[xš՚]hyd byš p՚r(n) (n)՚m ܀ Paragraph in Reader: 2   ՚w pwš(k)wr [pr]xyz[yd ܀]
Line of Ms.: 3_(18)    
Paragraph in Reader: 3   ՚wš ՚(s)[t pwhr՚n] wys(t) hz՚r Paragraph in Reader: 4   šw(r)yn ՚h՚r ՚xwrynd [܀܀]
Line of Ms.: 4_(19)    
Chapter in Reader: 3   Paragraph in Reader: 1   šhw[m jm՚n ՚]c rwc yxš pdxš՚hyd qwctr n՚m [܀]
Line of Ms.: 5_(20)    
Paragraph in Reader: 2   [՚w .......] prxyzyd ܀ Paragraph in Reader: 3   ՚wš ՚st pnjwyst hz՚՚[r]
Line of Ms.: 6_(21)    
[pwhr՚n .].g..(n) ՚h՚r ՚xwrynd ܀܀ Chapter in Reader: 4   Paragraph in Reader: 1   hftwm jm՚n ՚c
Line of Ms.: 7_(22)    
[rwc yxš pd](xš)՚hyd nrg՚n n՚m Paragraph in Reader: 2   ՚w cynyst՚՚[n]
Line of Ms.: 8_(23)    
[prxyzyd] ՚[wš] (՚s)t pwhr՚n hšt՚d hz՚r Paragraph in Reader: 3   mygdyy[n]
Line of Ms.: 9_(24)    
[՚h՚r] ՚xwrynd ܀܀ Chapter in Reader: 5   Paragraph in Reader: 1   (h)štwm jm՚n ՚c rwc yx(š)
Line of Ms.: 10_(25)    
[pdxš՚hyd] nrg(՚)[n?] n՚m Paragraph in Reader: 2   ՚w qšpyr [prxy]zyd ܀ Paragraph in Reader: 3   (՚)[wš]
Line of Ms.: 11_(26)    
[՚st .......] hz՚r pwhr՚n Paragraph in Reader: 4   ՙsprh(m)yn ՚h՚r [՚xwrynd]
Line of Ms.: 12_(27)    
[܀܀ Chapter in Reader: 6   Paragraph in Reader: 1   nhwm] jm՚n ՚c rwc yxš pdxš՚hyd [........]
Line of Ms.: 13_(28)    
[...........]myl n՚m Paragraph in Reader: 2   d(jr)tbwhr? p[rxyzyd]
Line of Ms.: 14_(29)    
Paragraph in Reader: 3   [՚wš ՚st pwhr՚n ...... hz՚]r Paragraph in Reader: 4   šyft[yn ՚h՚r]
Line of Ms.: 15_(30)    
[՚xwrynd ܀܀ Text in Reader:   Chapter in Reader:   Paragraph in Reader:    dswm jm՚n ՚c rwc yxš] pdxš[՚hyd]






Next part



This text is part of the TITUS edition of Corpus of Manichaean Texts (arr. by eds.).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.