TITUS Texts: Corpus of Manichaean Texts (arr. by eds.)

TITUS
Corpus of Manichaean Texts (arr. by eds.)
Part No. 399

Item of Ed.: Poem
A Pahlavi Poem

(Middle Persian)

[M_763]

as edited by
W .B. Henning,
A Pahlavi Poem,
BSOAS 13/3 (1950), p.646
(= Selected Papers II, 354)

Manuscript: Part of Ms.: Page of Ms.: Line of Ms.:
Manuscript: M_763
M_763 Rii 4-27, Vi 3-26

Page of Ed.: 646
Text in Reader: dga

Chapter in Reader: Paragraph in Reader:
Henning, A Pahlavi Poem, BSOAS XIII, 1950, p.646; Boyce, Reader dga, p.176

checked and augmented from photo, DNM,

Line of Ms.: Page of Ms.: Rii
Line of Ms.: 1    [ x ]ynd
Line of Ms.: 2    [ẅ hw](՚)bs՚gyfṯ
Line of Ms.: 3    ՚w pydr wynd՚m ܀܀
Line of Ms.: 4    Chapter in Reader: 1   Paragraph in Reader: 1   br՚dr՚n ՚mwst՚n
Line of Ms.: 5    ՚wṯ whyg՚r՚n
Line of Ms.: 6    wjydg՚n wyxtg՚n
Line of Ms.: 7    ՚wṯ ՚z՚d pwhr՚n
Line of Ms.: 8    ܀܀ Paragraph in Reader: 2   gy՚n՚n rwšn՚n
Line of Ms.: 9    wjydgyft ՚rg՚w
Line of Ms.: 10    frhyft ՙstwn՚n
Line of Ms.: 11    ՚wṯ b՚m frzynd՚n
Line of Ms.: 12    ܀܀ Paragraph in Reader: 3   d՚ryd ՚brng pd
Line of Ms.: 13    bg ՚bdys kw
Line of Ms.: 14    bwyd ՙspwr kl՚n
Line of Ms.: 15    ՚bynng ܀܀ Chapter in Reader: 2   Paragraph in Reader: 1   hrwyn
Line of Ms.: 16    hnd՚m pdr՚sṯ
Line of Ms.: 17    d՚ryd pd ՙst՚wyšn
Line of Ms.: 18    ՚w ՚njmn r՚myšn
Line of Ms.: 19    ܀܀ Paragraph in Reader: 2   wyxt ՚wd wjyd
Line of Ms.: 20    hyd ՚c mdy՚n
Line of Ms.: 21    ws՚n ՙyw ՚c
Line of Ms.: 22    hz՚r՚n ẅ dw ՚c
Line of Ms.: 23    bywr՚n ܀܀ Paragraph in Reader: 3   z՚dg hyd
Line of Ms.: 24    cy jyryft ՚bryn
Line of Ms.: 25    ՚wṯ nwxz՚d՚n
Line of Ms.: 26    cy rwc ՙspwryg
Line of Ms.: 27    ܀܀ jywhr rwšnyn

Line of Ms.: Page of Ms.: Vi

Line of Ms.: 1    (.)[ ]
Line of Ms.: 2    wyr՚(s..)[ ]
Line of Ms.: 3    nys՚gyn š՚.[ ]
Line of Ms.: 4    ՚r՚m ܀܀ Chapter in Reader: 3   Paragraph in Reader: 1   t՚byd
Line of Ms.: 5    rwšnyft frhyfṯ
Line of Ms.: 6    ՚nwšg dhyd b՚wg
Line of Ms.: 7    ՚w wrzygr wxybyy
Line of Ms.: 8    ܀܀ Chapter in Reader: 4   Paragraph in Reader: 1   ywdyd pd ՚brng
Line of Ms.: 9    pd ՙym dwšmbt
Line of Ms.: 10    rwc ՚frydg
Line of Ms.: 11    cy ՚by՚sṯ՚ryfṯ
Line of Ms.: 12    ܀܀ Paragraph in Reader: 2   kyc kyc ՚c
Line of Ms.: 13    ՚šm՚ẖ pd
Line of Ms.: 14    wx՚stw՚nyfṯ
Line of Ms.: 15    pdwhyd wndyd ՚wṯ
Line of Ms.: 16    ՚frynyd ܀܀ Paragraph in Reader: 3   l՚b
Line of Ms.: 17    ՚wṯ nmstyg bryd
Line of Ms.: 18    ՙywbyd՚n hyrzyd
Line of Ms.: 19    ՚st՚r ՚nd՚syd
Line of Ms.: 20    gwndg ܀܀ Chapter in Reader: 5   Paragraph in Reader: 1   myhm՚n
Line of Ms.: 21    rwšn mrdwhm
Line of Ms.: 22    pštg pd r՚myšn
Line of Ms.: 23    ՚w ՚ngwn j՚myd
Line of Ms.: 24    ܀܀ Paragraph in Reader: 2   nywryd ՙškyfṯ
Line of Ms.: 25    pd tryxt cxš՚byd
Line of Ms.: 26    ՚wṯ ՚ndyšyd pd
Line of Ms.: 27    jfr jyryft ܀܀ sbwk
Text in Reader:   Chapter in Reader:   Paragraph in Reader:

This text is part of the TITUS edition of Corpus of Manichaean Texts (arr. by eds.).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.