TITUS
Corpus of Manichaean Texts (arr. by eds.)
Part No. 373
Previous part

Item of Ed.: Gloss._b  
Fragment b
Page of Ed.: 21  


Line of Ms.:   Page of Ms.: R 
Line of Ms.: 1    ՚wgwjynd   βjγδδ(nd)
Line of Ms.: 2    ՚dwyxsynd   (n)՚(w)y(nd)[skwn]
Line of Ms.: 3    ՚s՚g՚n   (pw) s(՚)[k]
Line of Ms.: 4    ՚wyn՚m   ՚wntn ՚šy(՚)
Line of Ms.: 5    ՚sm(՚)՚n   sm[՚](n)
Line of Ms.: 6    ՚st՚rg[՚](n)   (sṭ՚r)[yṭ]
Line of Ms.: 7    ՚zn(՚)՚n   [՚z]՚ṭ՚qṭ
Line of Ms.: 8    ՚zdh՚g   qyrmyḫ
Line of Ms.: 9    ՚jdẖ՚g   qyrmyḫ
Line of Ms.: 10    ՚qdn՚y   n՚k
Line of Ms.: 11    ՚xtrmr՚n   smbṭsrṭ
Line of Ms.: 12    ՚ps՚ryšn ܀܀   (p)syr՚mndyy
Line of Ms.: 13    ՚ps՚r[yšn]   pṭsrṭqy՚
Line of Ms.: 14    ՚wyš[ ]   [p]ṭs՚kṭ

Line of Ms.:   Page of Ms.: V 
Line of Ms.: 1_(15)    ՚yrkš ܀܀   ՚՚xwškyy
Line of Ms.: 2_(16)    ՚[y]rkš ܀܀   prβrṭδsṭ
Line of Ms.: 3_(17)    ՚spzn   xwšyp
Line of Ms.: 4_(18)    ՚spšwn   xwšyp
Line of Ms.: 5_(19)    ՚swddnd՚n   xwrnptxwrkδndyṭ
Line of Ms.: 6_(20)    ՚sm՚g՚n   ՚[p]š՚mnyṭ
Line of Ms.: 7_(21)    [՚smynd]   [p]š՚m՚nd
Line of Ms.: 8_(22)    [՚]smyhysṯ   [p]šmty՚ kṭy {S- W has: [p]šm.ty՚ kṯy}**
Line of Ms.: 9_(23)    ՚smg ՚smg   pš՚myḫ
Line of Ms.: 10_(24)    ՚՚yd ܀܀ ՙysδ   ՚՚yd ܀܀ ՚՚γṭ
Line of Ms.: 11_(25)    ՚՚yd ܀܀ ՙyst՚   ՚՚y՚d ܀܀ ՙs՚ṭ
Line of Ms.: 12_(26)    ՚y՚d q[wn]   [՚š]y՚ kwn՚ḫ
Line of Ms.: 13_(27)    ՚՚ynd   [ՙy]sndsk
Line of Ms.: 14_(28)    ՚wx ܀܀ ܀܀ m՚n   [՚y՚d ܀܀ ][՚š]y՚ḫ



Manuscript:   Part of Ms.:   Page of Ms.:   Line of Ms.:  
Manuscript: M_875_+_M_699 
Page of Ms.:  Line of Ms.:   Part of Ms.: I 
M_875 + M_699_I
Next part


This text is part of the TITUS edition of Corpus of Manichaean Texts (arr. by eds.).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.